单词 | executive pay | ||||||||||||||
释义 | executive pay
更多释义 收起释义 例句释义: 薪酬,行政人员薪酬问题,主管薪酬 1. This week Congress got to work on a bill that would greatly extend shareholder democracy by giving investors a vote over executive pay. 本周国会开始审议一项法案,此法案将赋予投资者对经理人报酬的投票权,从而大大扩展股东的民主。 www.ecocn.org 2. But if misgovernance is not the cause of the general rise in executive pay, strengthening corporate governance is surely not the solution. 不过如果说,管理不善并不是经理人报酬普遍上涨的原因,那么加强企业管理肯定不是解决办法了。 www.ecocn.org 3. The company has also been forced to take caps on executive pay, the paper said, citing people close to the bank. 该报并援引知情人士的话称,美银还被迫限制高管薪酬。 cn.reuters.com 4. Several months later, some evidence indicates that the widespread desire for a brake on executive pay might be beginning to be realised. 几个月后,一些迹象表明,限制高管薪酬的普遍愿望可能正逐渐实现。 www.ftchinese.com 5. But are we experiencing a pivotal period in the history of executive pay, signalling the beginning of a sustained descent? 但我们是否正在经历高管薪酬史中预示着持续下降即将揭幕的关键时期? www.ftchinese.com 6. On the question of executive pay, the crisis is sending shudders through corporate boards. 在高管限薪的问题上,金融危机也对公司董事会带来了极大振动。 www.bing.com 7. CREATING political theatre by cracking down on executive pay may prove to be the easy part for Barack Obama. 压低高管收入来营造政治舞台,对巴拉克。奥巴马来说,还算容易。 club.topsage.com 8. But the SEC has no legal authority to limit executive pay, nor would such authority be a good idea. 然而证交会并没有权力限制管理人员的薪金,即使有这样的权力也并非是一件好事。 dictsearch.appspot.com 9. "We'd like to see better transparency and accountability , frankly, " of executive pay practices, Geithner said. “坦率地说,我们将会在公司高层薪水支付问题上更加透明,”盖特纳说。 dictsearch.appspot.com 10. Executive pay packages have been rejected in at least 39 companies, including Hewlett-Packard and Jacobs Engineering. 包括惠普(Hewlett-Packard)、JacobsEngineering在内的39家公司,高管薪酬方案未获通过。 www.ftchinese.com 1. Top executive pay is out of control and the professors identify one of the ways it got that way: greater disclosure. 高层主管薪酬为何失控,教授们认为其中—个原因是`:信息披露过多。 dict.veduchina.com 2. In June, the Obama administration appointed lawyer Kenneth Feinberg as the "special master" on executive pay -- also known as the pay czar. 六月,奥巴马政府任命KennethFeinberg律师为行政人员薪酬的“特设长官”,也就是我们所知的薪酬沙皇。 voa.hjenglish.com 3. Nevertheless, the bank became a political target amid left-wing calls for boardroom representation and caps on executive pay. 然而,在左翼提倡政府派人进董事会、并定高管薪酬上限的呼吁声中,瑞银已成为一个政治目标。 www.ftchinese.com 4. Yet, as banks rush out of Tarp to avoid second-guessing from Congress and restrictions on executive pay, little has changed on Wall Street. 然而,在各银行为了避免国会自作聪明和高管薪酬限制而竞相脱离Tarp计划之际,华尔街几乎没有发生变化。 www.ftchinese.com 5. Investors have been pleased that some firms, such as Goldman, have agreed to put their executive-pay plans up for shareholder vote. 投资者乐见高盛等公司同意将其高管薪酬发放计划提交股东投票表决。 c.wsj.com 6. The Obama administration laid out proposals on executive pay , but said it would not seek caps on salaries. 在奥巴马政府制定了高管薪酬的提案,但表示不会寻求薪酬的上限。 www.ecocn.org 7. Initially, those critics seemed to be proven correct as Sony spent lavishly on executive pay and failed movie projects. 最初,这些看似要被这些评论说中了,例如索尼浪费了大量的金钱行政人员薪酬上还有失败的电影投资上。 www.bing.com 8. The new rules on executive pay are expected to be announced by the end of the week. 本周周末将有望出台新的高层薪金管理方法。 blog.hjenglish.com 9. Such a move would amount to an unprecedented effort to limit executive pay. 这是美国政府在限制高管薪酬方面一项前所未有的举措。 www.gjjy.com 10. Probably not, say several Wharton professors, arguing that executive pay is not necessarily as excessive as the most extreme cases suggest. 沃顿商学院的几位教授认为或许不会,因为高管薪酬并不一定就像一些极端案例所披露的那样是个天文数字。 www.chinatranslation.org 1. Mr Kay believes it was "the demand for top talent that drove the increases in executive pay" . 凯认为,是“对顶尖人才的需求推动了高管薪酬的上涨。” www.ftchinese.com 2. Participating firms would have to give the government some form of equity or debt interest and accept limits on executive pay. 参与这项计划的公司必须以权益或债务的形式给政府一定利益,并且接受高管薪酬上限。 www.ecocn.org 3. Then, too, many directors are executives at other companies and have an interest in contributing to the general rise in executive pay. 此外,许多董事还是其他公司的管理人员,如果他们促成了管理人员的薪酬上涨,对于他们自己也有利。 blog.hjenglish.com 4. The Obama administration, meanwhile, is looking to use an executive-pay provision inserted into the recently passed stimulus law. 与此同时,奥巴马政府正在研究动用最近通过的刺激法中加入的一条高管薪酬条款。 www.bing.com 5. Part of the reason for runaway executive pay is booming demand for staff, at all levels. 高阶经理人的薪资飞涨,理由之一是对于各个阶层的人力需求出现荣景。 www.ecocn.org 6. The league table of executive pay is still emerging, as not all Japanese groups have reported yet. 并非所有的日本企业都已发布薪酬报告,意味着这个高管薪酬排行榜尚不完整。 www.ftchinese.com 7. Sceptics point to the last time executive pay fell by a significant margin. 怀疑论者以上一次高管薪酬的大幅下降作为例证。 www.ftchinese.com 8. But that has nothing to do with this shift to cut executive pay at the assisted companies. 但这与削减受援公司高管薪酬没有关系。 www.ftchinese.com 9. The power law of executive pay also requires a particular kind of economics to explain it. 管理薪金的权力法律同样需要一个特别的经济学理论来解释它。 www.ecocn.org 10. Public-sector pension funds do sometimes see executive pay as a political rather than a managerial issue. 公共养老基金的确有时把经理人报酬看作一个政治问题而不是管理问题。 www.ecocn.org 1. the executive pay has a negative effect on the company's growth capacity. 高管薪酬与公司成长能力之间存在负相关关系。 www.fabiao.net 2. New principles on executive pay and compensation to avoid schemes that encourage excessive risk taking and reward failure. 制定新的原则规范主管人员的薪水和奖金,避免鼓励过度冒险及奖励失败的行为。 www.america.gov 3. No one is suggesting that limiting executive pay will, by itself, return struggling firms to profitability. 没有人认为限制高层主管的薪金本身会促使摇摇欲坠的公司赢利。 www.24en.com 4. compensation and benefits data report updates the Executive, pay card issuance, accounting and maintenance data survey. 薪资福利数据报表更新执行、薪资卡发放、数据调查核算及系统维护。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. Investors could then spend less time poring over executive pay details and devote more of their efforts to issues of strategy, he adds. 塔尔伯特补充道,那么投资者就不需在高管薪酬的细节方面花费太多时间,可以把更多精力投入到制定战略方面。 www.ftchinese.com 6. The US Securities and Exchange Commission's vote this week to expand disclosure requirements for executive pay is a major step forward. 美国证券交易委员会(SEC)在7月份最后一周投票决定,对高管薪酬的披露提出更多要求。 www.ftchinese.com 7. Consultants hired by boards to advise on executive pay must also be independent. 此外,由董事会所雇的高管薪酬顾问也必须独立。 blog.ecocn.org 8. A continuing surge in top executive pay is damaging the interests of British business in political, economic and reputational terms. 从政治、经济和声誉的角度来看,顶级高管薪酬的持续高涨都在损害英国的商业利益。 www.ftchinese.com 9. For the management, one attraction of repaying is freedom from government restrictions on executive pay. 对于管理层来说,偿还贷款其中一个好处是高管薪资不再接受政府限制。 dictsearch.appspot.com 10. Nevertheless, most compensation packages rose over the period, according to data provided by Equilar, the executive pay analysts. 尽管如此,高管薪酬分析公司Equilar提供的数据显示,大多数高管的薪酬在这段时期都有所提高。 www.ftchinese.com 1. Although executive pay litigation exists in the Mainland, the scope is limited and there is no typology. 我国大陆虽然事实存在行政给付诉讼,但受案范围狭窄,也没有类型化。 lib.cqvip.com 2. What else could result from Congress's fury at runaway executive pay, outrageous Wall Street bonuses and handsome rewards for failure? 国会对于高层主管薪酬失控的愤怒、惊人的华尔街红利和对失败的可观奖励还能产生其他的什么后果呢? ecocn.org 3. This column deals graphically with two distasteful subjects: excessive executive pay, and potty training. 这篇专栏将会形象地讨论两个令人反胃的主题:高管薪资过高和便盆使用培训。 www.ftchinese.com 4. The decision comes as the Obama administration readies its ideas for reforming executive pay. 做出这一决定是因为奥巴马政府决心对管理人员的报酬制度进行改革。 www.ecocn.org 5. Given the hassle, and congressionally mandated restraints on executive pay, no bank CEO prefers to take more taxpayer money. 考虑到此前的风波以及国会对高管薪酬作出的强行限制,没有哪家银行的首席执行长会想再求助于纳税人资金。 dictsearch.appspot.com 6. And the Republican and Democratic leaderships in Congress made progress on several key questions, notably executive-pay limits. 共和党和民主党党魁在某些关键问题上取得进展,其中颇为引人瞩目的就是高管限薪问题。 www.bing.com 7. WSJ: Did the board make any changes in executive-pay practices in anticipation of the additional scrutiny? 针对这次新增加的薪酬投票,董事会有没有对高管薪酬制度作一些调整? www.neworiental.org 8. Like his restrictions on executive pay, this will tilt the distribution of income away from the very rich. 正如其对行政支出的限制一样,该法案使收入分配的重心不再倾向于富有人群。 www.ecocn.org 9. The government is concluding a review of executive pay and will want to have something to say by the time of the pay round next spring. 政府即将完成一项高管薪酬评估报告,在明年春季的劳资谈判到来之前恐怕会宣布一些事情。 www.ftchinese.com 10. Penalise failure too harshly and "you risk creating bureaucrats, " says Ira Kay of Pay Governance, an executive-pay consultancy. 总裁薪水顾问公司---薪酬管理公司的伊拉?凯表示:处罚失败太过严厉,那么“你在冒险培养官僚主义者”。 www.ecocn.org 1. Therefore, research on executive pay incentives and guidance with some practical significance. 因此本文对高管薪酬激励进行研究具有一定的现实与指导意义。 www.zidir.com 2. A starting point would be to remove tax subsidies on executive pay and allow courts to restructure mortgages as they do other kinds of debt. 改革首当其冲的是撤去对行政人员薪酬的税收补助,并且允许法庭重组抵押借贷,正如处理其他债务一样。 www.bing.com 3. and restrictions on executive pay, dividends and acquisitions until banks redeem the preferred shares in full. 限制高管薪酬、分红和收购,直到银行全部赎回优先股。 www.ftchinese.com 4. At the root of all this is the widening gap between executive pay and corporate performance. 上述一切问题的根源都在于高管薪酬和企业绩效间不断加大的差距。 www.ecocn.org 5. He says boards are also bracing for complaints, and efforts to curb executive pay, at next year's shareholder meetings. 他说,在明年的股东大会上,董事会还将听到抱怨之声、以及限制高管薪酬的提议。 www.bing.com 6. We have heard much about bonuses and executive pay packages that sound more like lottery winnings than an honest salary. 我们已经听说了不少关于企业高管巨额奖金和分红的故事,听上去他们更像中了彩票的暴发户,而非通过诚实的劳动所得。 www.bing.com 7. Executive pay packages for 2008 still being calculated, should be no more than 90% of the level the year before, the Finance Ministry said. 财政部表示:对于2008年主管的综合工资仍然在统计中,但应该不到2007年的90%。 www.bing.com 8. In the US, the Senate is to consider measures to allow shareholders greater say on executive pay. 在美国,参议院将考虑采取措施,让股东在管理层薪水方面有更大的发言权。 www.ftchinese.com 9. The Obama administration has finally crossed the executive-pay Rubicon and declared war on Wall Street. 奥巴马政府终于在高管薪资问题上破釜沉舟,向华尔街宣战。 www.ftchinese.com 10. The leaders promised to keep closer watch over banks, hedge funds, credit rating agencies and executive pay. 领导人们承诺更加关注银行业、交易基金、信用借贷利率管理机构和行政人员的工资。 voa.hjenglish.com 1. Shareholder votes on executive pay, hitherto ad hoc and advisory, will become routine and binding. 迄今为止股东针对高管薪酬的表决都是临时发起的,属咨询性质,而以后将会变成具有法律效力的例行程序。 www.ecocn.org 2. But given the structure of executive pay, the possibility that risk-taking was influenced by these incentives should be taken seriously. 但考虑到高管薪酬的结构,我们应该认真对待冒险受到了上述激励影响的可能性。 www.ftchinese.com 3. Already in the Netherlands new legislation on executive pay is making its way through parliament. 在新西兰关于高管薪酬的新法规正在议会审议。 www.bing.com 4. It remains unclear how managers will respond to losing a vote on executive pay, as these votes are not binding. 尽管这些票不具有约束力,目前还不清楚管理者将如何回应对失去对高管薪酬的投票权。 www.ecocn.org 5. Gary Ackerman, a Democrat from New York, demanded broader checks on executive pay. GaryAckerman一位来自纽约州的民主党人要求对主管的薪酬展开广泛调查。 www.bing.com 6. will add weight to calls by corporate governance activists for more oversight of executive pay. 其结果将给公司治理维权人士要求对高管薪酬进行更严格审查的呼声增加影响力。 www.juyy.net 7. AIG's managers and board cannot wait to get the government out of decision-making on strategy and executive pay. AIG的管理者和董事会都迫不及待的地想让政府不再能够左右公司策略和高管薪水的制定。 www.ecocn.org 8. Financial firms have responded to the public outrage over what is seen as exorbitant executive pay. 金融企业已经对公众认为该行业高管薪酬过高的愤怒情绪作出了回应。 www.voa365.com 9. Yet already voices (including Lady Thatcher's Tory heirs) are pushing to limit executive pay. 然而包括撒切尔保守党继任者在内的一些声音已经开始要求对管理层的薪酬进行限制。 www.ecocn.org 10. Obama unveiled executive pay caps for firms tried to bailout. 奥巴马公布了受援助企业高管薪资上限。 www.bing.com 1. It will also reduce executive pay, scale back its investment plans and suspend its second-half dividend. 日产还将消减公司高官的薪酬,缩小投资计划规模,并暂停今年下半年的派息。 www.ftchinese.com 2. Meanwhile, the agreement calls for limits on executive pay at firms that get federal money. 同时,这项协议要求限制受联邦资金支持的公司的管理层报酬。 www.bing.com 3. Nearly 40% of shareholders at UBS opposed a plan on executive pay in a consultative vote. 瑞银集团将近40%的股东在咨询投票中反对一项高管薪酬计划。 www.ecocn.org 4. Mr van der Veer said companies needed to respond to rising concerns about executive pay. 范德伟表示,公司有必要对围绕高管薪酬日渐加剧的担忧做出回应。 www.ftchinese.com 5. Treasury doesn't want conditions such as limits to executive pay to be broadly applied to all companies. 财政部反对在拯救方案中附加要求所有公司限制高管薪酬等条件。 www.bing.com 6. Mr Lambert suggested companies consider tying executive pay to more than the share price. 兰伯特建议,公司应考虑将高管薪酬不只与股价挂钩。 www.ftchinese.com 7. The leaderspromisepromised to keep closer watch over banks, hedge funds, credit-ratingcreditrating agencies and executive pay. 与会领导人承诺要加强对银行,套利基金,信用等级评价机构和行政费用的监管。 voa.hjenglish.com 8. Hence the frenzied increase in top executive pay and bank bonuses. 因此高管薪酬和银行奖金疯狂地增长。 www.ftchinese.com 9. The human-resources consultancy groups provide advice to employers on staff benefits, such as health-insurance claims, and executive pay. 人力资源资讯公司就员工福利诸如健康保险,执行支付等提供了建议。 www.ecocn.org 10. The leaderspromisepromised to keep closer watch over banks, hegehedge funds, credit rating agencies and executive pay. 各国领导人许诺将密切关注银行,避险基金,客户信贷分类处和行政部门支出。 voa.hjenglish.com 1. Another proposal would ban executive pay of more than 100 times a firm's average wage unless 60% of shareholders approve. 另一项提议将禁止行政支出超过公司平均工资的100倍,除非有60%的股东同意。 www.24en.com 2. Take for instance the arguments about high executive pay. 就拿颇富争议的高管们的薪酬来说。 www.ecocn.org 3. Take executive pay. In 1980, the average CEO made forty-two times what an average hourly worker took home. 以经理和主管人员的薪资来说,在1980年,首席执行官的平均薪资是普通拿时薪的工人的42倍。 blog.163.com 4. Banks that take capital from the government have to agree to limit executive pay. 从政府获得资本的银行必须同意限制管理人员的薪水。 www.ecocn.org 5. The structure of top executive pay has changed dramatically over the past decade. 在过去10年中,顶级高管的薪酬结构发生了巨大的变化。 www.ftchinese.com 6. Outrage about executive pay has been building for years in the US. 而在美国,对高管薪酬的怒火已积聚了多年。 www.ftchinese.com 7. Everything from executive pay to proprietary trading to how banks manage risk is on the table for review. 从高管薪酬,到证券自营交易,到银行的风险管理,一切都在等着检讨。 c.wsj.com 8. Will that drive executive pay down? 这是否会促使公司高管的薪酬下降? blog.hjenglish.com 9. At meetings of the Group of 20 nations, China's opinions are urgently sought on issues such as banking reform and executive pay. 在二十国集团的会晤中,各国都在诸如银行业改革、高管薪酬等问题上急切地寻求中国的意见。 c.wsj.com 10. We will tie executive pay to long-term performance so that sound decisions are rewarded instead of short-term greed. 我们将以长期表现为准则来决定主管级别薪资,做出长期准确可靠决定的人会受到嘉奖,而不是那些只看短期收益的人。 www.unsv.com 1. At meetings of the Group of 20 nations, China's opinions are urgently sought on issues such as banking reform and executive pay. 在二十国集团的会晤中,各国都在诸如银行业改革、高管薪酬等问题上急切地寻求中国的意见。 c.wsj.com 2. We will tie executive pay to long-term performance so that sound decisions are rewarded instead of short-term greed. 我们将以长期表现为准则来决定主管级别薪资,做出长期准确可靠决定的人会受到嘉奖,而不是那些只看短期收益的人。 www.unsv.com 3. A $500, 000 cap on executive pay would deter top talent, he argued. 他认为,50万美元的高管年薪上限,会让最顶尖的人才却步。 www.ftchinese.com 4. ALTHOUGH the debate about excessive executive pay in America has been heated, cool heads prevailed when the time came to tackle the problem. 尽管对美国高管薪水过高的问题进行的争论相当激烈,但是当开始实际操作时,大多数人还是显得很冷静。 www.ecocn.org 5. According to Conyon, all these factors may contribute to rising executive pay at some companies. 康勇认为,所有这些因素都可能造成一些公司高管的薪金增加。 www.chinatranslation.org 6. A House panel voted this week to allow regulators to bar banks from offering executive-pay plans that encourage too much risk. 众议院一个委员会本周投票,允许监管机构禁止银行提出鼓励过于冒险的管理人员薪酬计划。 www.bing.com 7. At the same time, firms are being required for the first time to disclose the fees they pay to consultants on executive pay. 同时,公司第一次被要求公开其付给顾问的薪酬。 www.ecocn.org 8. The proposal giving investors a direct say on executive pay at Merrill received 36% support, down from 46% last year. 对于薪酬投票的提案,美林去年的支持率为46%,而今年下降到36%。 recklessboy.blog.163.com 9. Executive pay; corporate performance; firm size; executive ownership; equity incentive; 高管薪酬;企业绩效;企业规模;高管持股;股权激励; www.zidir.com 10. second, between executive pay to corporate performance, low sensitivity or elasticity; 第二,高管薪酬与企业绩效之间的敏感度或者弹性太低; www.zidir.com 1. second, between executive pay to corporate performance, low sensitivity or elasticity; 第二,高管薪酬与企业绩效之间的敏感度或者弹性太低; www.zidir.com 2. An empirical study on executive pay-performance correlation 经理人报酬业绩关联性实证研究 www.ilib.cn 3. A Research on Relationship between Executive Pay and Firm Performance 高管人员报酬与公司经营绩效关系研究 www.ilib.cn 4. Executive pay at Royal Dutch Shell 皇家荷兰壳牌公司的高管薪酬 z.tougao98.com 5. Regulating executive pay in America 美国规范高管薪酬 wenku.baidu.com |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。