| 单词 | Eastern Europe |
| 释义 |
例句释义: 东欧,东欧地区,西欧 1. It is an attempt to force the United States and its western allies to abandon the city amid Soviet expansion across Eastern Europe. 这是一个企图迫使美国和它的西方盟国放弃城市在苏联扩张在东欧。 www.beiin.net 2. THANKS to a mix of luck and good decisions, the economic apocalypse that loomed over central and eastern Europe seems to have been averted. 凭借一点运气和一些正确的决策，中欧及东欧似乎已避免了金融崩溃。 www.ecocn.org 3. He said a few dozen documented Neanderthal burials from Western Europe, Eastern Europe and Southwest Asia have already been documented. 埃里克·特林考斯说，已经有几十份尼安德特人的墓葬被记录在案。这些墓葬都遍及西欧、东欧甚至西南亚。 www.bing.com 4. This should have been a year of celebration in central and eastern Europe. 今年本应该是中东欧各国欢庆的一年。 www.ftchinese.com 5. Vampires have long been a part of the folklore of certain areas, particularly in parts of Eastern Europe. 一直以来，吸血鬼是一些特定地区民间传说的一部分，这一传说在东欧的一些地方特别流行。 gb.cri.cn 6. and a third stretching north through Russian gas fields and into eastern Europe, where it could link up to western European networks. 第三条向北延伸通过俄国的气田直至东欧，与西欧的铁路网络相连。 www.transcn.org 7. In Eastern Europe and Central Asia, the Bank is working to reduce gender inequalities produced by the transition to a market economy. 在东欧与中亚地区，世行正在减轻由于向市场经济过渡而产生的性别不平等。 web.worldbank.org 8. Like the U. S. , emerging markets in Eastern Europe were able to fund large current-account deficits in the recent era of cheap financing. 像美国一样，在最近这个廉价融资的时代里，东欧各新兴经济体有能力积累巨大的经常性帐户赤字。 blog.sina.com.cn 9. Poland likewise was one of two countries in eastern Europe willing to have missiles planted on its soil, pointing over Russian territory. 同样，波兰是愿意将（美国）导弹设置在其领土，并指向俄罗斯的两个东欧国家之一。 nature.31931.cn 10. The company sells about 60% of its phones in the U. S. and the rest mostly to dealers in Asia, Africa, Latin America and Eastern Europe. 该公司将60%的翻新手机卖给了美国的消费者，又将大部分剩余产品卖给了亚洲、非洲、拉美和东欧的经销商。 chinese.wsj.com 1. Soviet Russia also didn't plan to alter its intention to carry out a revolutionary war in Eastern Europe (at least before the NEP began). 苏俄也并不打算改变其在东欧进行一场革命战争的意图（至少在新经济政策开始以前）。 www.bing.com 2. Poland, the unofficial leader of a group of coal- dependent member states from central and eastern Europe, is firmly against such a move. 作为中东欧地区一些依赖煤炭的欧盟成员国的非官方领头羊，波兰坚决反对此举。 www.ftchinese.com 3. He noted that women in eastern Europe under communism were accustomed to working and continued to do so after the fall of the Berlin Wall. 他强调说，在曾经是共产主义的东欧，妇女已经习惯了工作，柏林墙倒塌后，一直坚持如此。 www.bing.com 4. "Klondikers" , huge factory ships from eastern Europe, started to turn up in foreign waters in the 1990s. 东欧的巨型渔业加工船“淘金者”号，在九十年代开始开往国外海域。 www.ecocn.org 5. At a ceremony in Ankara, several countries, including Turkey, signed up to the planned Nabucco pipeline through south-eastern Europe. 包括土耳其在内的几个国家在安卡拉举行的典礼仪式上共同签订了贯穿欧洲东南的纳布科天然气管道计划。 www.ecocn.org 6. Capital flooded out of eastern Europe, starving the region of foreign currency and plunging it into a severe crisis. 资本大规模流出东欧，引起区域内外汇饥荒，市场纷纷跳水，市况恶化。 dictsearch.appspot.com 7. Eastern Europe is at the sharp end of the new financial protectionism, a natural consequence of government involvement in banking. 东欧地区的新金融保护主义最为严重，这是政府插手银行业的自然结果。 www.ftchinese.com 8. Eastern Europe is a real worry, burdened with too much debt and with too few solvent customers in their west European export markets. 东欧的情况就令人担心了，因为其负债过高并且其产品出口的西欧国家中也没有几个有偿付能力的。 www.ecocn.org 9. Police claim that many women on the game in London have been trafficked, especially from eastern Europe. 据警察们说，在伦敦的这类女子大多是从东欧等地被运送来的。 www.ecocn.org 10. "Eastern Europe is really driving the growth for us and while there may be bumps we see good long-term growth there, " he said. “东欧的确拉动了我们的增长，尽管也许会有起伏，但我们仍看好那里的长期增长，”他说道。 www.ftchinese.com 1. Big chunks of that money are beginning to flow into countries such as China, India, Russia and the emerging economies of eastern Europe. 已有大笔资金开始流入中国、印度和东欧新兴经济体。 www.ftchinese.com 2. Although there have been clues that the Conficker authors may be located in Eastern Europe, evidence has not been conclusive. 尽管有线索conficker的作者可能住在欧洲东部，但是证据并不确凿。 www.bing.com 3. Second world countries are a bit harder to define, but are usually somewhat developed (Mexico, Eastern Europe, China, Egypt). 第二世界国家有点难讲，不过通常都是些发达国家（墨西哥、欧洲东部、中国、埃及）。 dongxi.net 4. The son of Jewish immigrants from Eastern Europe, he grew up in the hard-scrabble East End of London. 来自东欧犹太移民的儿子，生长在穷困的伦敦东端。 kk.dongxi.net 5. In the wide spaces of eastern Europe, towns needed to be able to defend themselves against raids by Turkish or Tartar horsemen. 在东欧广袤土地上，遍布其间的诸多城镇需要武装防御突厥和鞑靼骑兵滋扰。 dictsearch.appspot.com 6. At its height the bond between eastern Europe and America was based, like the best marriages, on a mixture of emotion and mutual support. 在它鼎盛时期，东欧与美国如一场美满的婚姻一样，在情感和互相支持交织的基础上产生了这种结合。 www.ecocn.org 7. It was still being used for civil administration in parts of central and eastern Europe in the 19th century. 19世纪时，中东欧地区仍有一些国家在民政管理方面使用拉丁语。 www.ftchinese.com 8. Education is not the only area in which China is making inroads in Central and Eastern Europe. 在东欧和中欧，中国的影响力可不仅仅局限于教育领域。 www.bing.com 9. She says much of that will support business training and development programs in Latin America, Africa, Asia and Eastern Europe. 她说预算大部分将用于资助在拉丁美洲，非洲，亚洲和东欧的商业培训和发展项目。 www.elanso.com 10. NARRATOR: Having thrown off communism, the countries of Eastern Europe continued to embrace free markets. 旁白：抛弃了共产主义，东欧的国家继续拥抱自由市场。 blog.tianya.cn 1. This investment aligns with the company's strategy for growth in Central and Eastern Europe and confirms its investment in its future. 与该公司在中欧和东欧的发展战略这一投资保持一致，并确认其在自己未来的投资。 www.512121.com 2. They would not stop until they had taken over South-east Asia, just as they had Eastern Europe. 他们在占领整个东南亚——正像他们占领东欧一样——之前是不会罢手的。 3. At the other end of the spectrum is the Olympian perspective of a former Newsweek bureau chief for Germany and eastern Europe. 另一方面是来自德国和东欧的一名前Newsweek总编辑的奥利匹克视角。 www.ecocn.org 4. It has only a modest presence in most of the rest of Asia as well as Latin America and Eastern Europe. 西方文化在亚洲的其他地区以及拉美和东欧地区的影响都不是很大。 www.bangbenw.com 5. It was his faith in socialism, his human instincts and legitimacy within the system that set eastern Europe free. 正是他的社会主义信仰、他的人类天性和体制内的合法性促使他解放了东欧。 www.bing.com 6. Jonathan: There've been a lot of stories that factories in Eastern Europe are using second-rate materials to save costs. 一直都有谣传，说许多东欧工厂使用次级的原料来节省成本。 blog.sina.com.cn 7. Mr Zoellick said the world economy had " leftover fragilities , for instance in central and eastern Europe " . 佐利克说，世界经济“仍有残留的脆弱之处，比如中、东欧地区”。 www.bing.com 8. In 1914, an apparently insignificant event in a remote part of Eastern Europe plunged Europe into a great war. 1914年，发生在东欧一个偏远地区的一件不起眼的事情使欧洲陷入了一场战争。 blog.hjenglish.com 9. Russian oil-and-gas companies have bought up large chunks of energy industries in eastern Europe and are trying to buy more. 俄罗斯的油气公司已经在东欧收购了大量能源企业，这种收购还将继续。 www.ecocn.org 10. THE drought of foreign capital is beginning to wreck many economies in central and eastern Europe. 外国资本的缺乏正在开始毁灭中欧和东欧的经济。 www.ecocn.org 1. Granted, eastern Europe will not be sucked into a Chinese sphere of influence any time soon. 倘若如此，东欧就不会很快变成中国的势力范围。 www.ftchinese.com 2. Central and Eastern Europe in 1989 is not the only historical analogy political observers are proffering. 历史类比观察家们并不仅仅只提到了1989年的中，东欧。 www.bing.com 3. In other parts of Africa as well as the Middle East and Eastern Europe, skywatchers were treated to a partial eclipse. 在非洲其他地区，中东，东欧等地的天文爱好者只能够观测到日偏食现象。 www.bing.com 4. With the help of the cooperation arrangement, the Pago Group will be able to establish an important foothold in Eastern Europe. 随着合作安排的帮助下，帕集团将能够建立一个在东欧重要的立足点。 www.512121.com 5. Russia, like much of the eastern Europe that it misruled for nearly 45 years, is still mired in poverty, corrupt, barely democratic. 俄罗斯，如同大多数被暴政统治了45年的东欧国家，仍然深陷贫穷，腐败及缺乏民主的泥淖。 bbs.internet.org.cn 6. The Eastern Europe of today is a very different place to that of 20 years ago. 今天的东欧是与20年前截然不同的地区。 www.bing.com 7. Most of the hiring during the 2000s took place in lower-wage countries in Eastern Europe. 本世纪的前10年内大部分雇佣都发生在工资收入较低的东欧国家。 www.cn.wsj.com 8. But pulling out in favor of Eastern Europe or Vietnam may not be the answer for many manufacturers either. Time to reconsider Mexico? 然而对于很多制造商来说，从金砖四国退出，代之以东欧国家或者越南，也未必就是他们想要的答案。该重新考虑墨西哥了吗？ www.bing.com 9. Driven by the power of its citizens, Egypt's upheaval could lead to a transformation as benign as those in eastern Europe. 在人民力量的推动下，埃及巨变将会演变成为一场良性的改革，就像当年的东欧剧变一样。 www.bing.com 10. Ken Rogoff, another former chief economist, said: "The IMF doesn't have nearly the resources to backstop all of eastern Europe. " 另一位前IMF首席经济学家肯?罗格夫（KenRogoff）表示：“IMF拥有的资源远不足以为所有东欧国家提供支持。” www.ftchinese.com 1. The deal will put the company in a unique position to export goods to Eastern Europe. 这项协议给予这家公司向东欧输出商品的特殊地位。 wenwen.soso.com 2. But the warm anomaly centered in Eastern Europe, which covered most of Europe and the Middle East, was noticed, to say the least. 但是我们发现，以欧洲东部为中心的高温异常至少影响了欧洲大部分和中东地区。 www.bing.com 3. The other drug used in the mouse experiments, cytisine, is sold in Eastern Europe for smoking cessation but not in the U. S. 另一种在老鼠实验中用到的药物——野靛碱，在东欧有售，用于戒烟治疗，但不在美国销售。 www.bing.com 4. GRIGORY Y*LINSKY: In Eastern Europe, the real democratic revolution happened. it was a real replacement of the political elite. 格里格利。叶维林斯基（GrigoryY*linsky）：在东欧，进行的是真正的*革命。在那里，真正地取代了政治势力； www.dzxsw.com 5. The plume drifted over parts of the western Soviet Union, Eastern Europe, Western Europe, Northern Europe, and eastern North America. 原子尘股流在苏联西部、东欧、西欧、北欧和北美西部的部分地区漂移。 bbs.cnnas.com 6. Eastern Europe, it is worth noting, will have to make up for those going west by itself taking in more migrants from farther afield. 值得注意的是，东欧自身将不得不从更远的地方接收移民来弥补其正在西进的人口。 www.ecocn.org 7. Running along the bed of the Baltic Sea, it would circumvent troublesome transit countries in eastern Europe. 该工程计划沿波罗的海的海底铺设一条天然气管线，它将绕过东欧麻烦的过境国。 www.ecocn.org 8. Countless episodes like that linger over eastern Europe like an invisible toxic cloud. 无数类似的事件犹如一团不可望见的毒雾在东欧的上空徘徊不散。 www.ecocn.org 9. In 1991 she was talent-spotted by an American programme for high-fliers in eastern Europe. 在1991年，她因美国的一项东欧投机项目而被发现她的天赋。 www.bing.com 10. Most countries, in western and eastern Europe alike, face the prospect of populations that will both age and shrink over the next 50 years. 未来50年里，西欧和东欧的许多国家同样都面临着人口老化和萎缩的前景。 www.ecocn.org 1. A spider web of digital and wireless communications networks have been developed to most parts of Asia and parts of Eastern Europe. 一个蛛网般的数字和无线通信网络已经发展到亚洲的大部分地区和东欧的部分地区。 zhidao.baidu.com 2. This was the challenging answer to the flimsy British network of guarantees in Eastern Europe. 这是对英国给东欧各国提供脆弱的保证的挑战性的答复。 www.jukuu.com 3. "In terms of geographical areas, the Middle East, Eastern Europe, Russia, Latin America and China are still doing well, " Mr Mittal said. 米塔尔表示：“从地理区域看，中东、东欧、俄罗斯、拉丁美洲及中国仍然表现不错。” www.ftchinese.com 4. The only potentially good news in the past three months has been the receding threat of a currency crisis in central and eastern Europe. 过去3个月，唯一可能的好消息是中东欧汇率危机的威胁逐渐消退。 www.ftchinese.com 5. Soviet Russia had carved out a trading bloc of communist states in Eastern Europe, which limited reliance on the West. 苏俄在东欧构建了一个社会主义国家贸易集团，其减少了对西方国家的依赖。 www.bing.com 6. The Berlin Wall came down and shipbuilding and other industries promptly pushed off across the Baltic to cheaper Eastern Europe. 推倒柏林墙后，造船工业和其它工业迅速跨越波罗的海（Baltic）推向更廉价的东欧。 www.bing.com 7. Every country in Eastern Europe took at least one step to make things easier for business. 东欧各国都为简化商业手续至少采取了一项措施。 web.worldbank.org 8. THE reindeer are straining at the harness, the sledge is packed and snow is falling softly all over central and eastern Europe. 束紧驯鹿身上的挽绳，将礼物装上雪橇车，中欧和东欧大地一片银装素裹。 www.ecocn.org 9. Some of our laptop machines have been donated to people going on missions in Tonga, Eastern Europe and Africa. 我们已经把一些笔记本电脑赠送给继续在汤加、东欧和非洲传教的人。 www.bing.com 10. The low fertility belt runs from the Mediterranean to central and eastern Europe, embracing both old and new parts of the continent. 低生育带从地中海开始直到欧洲中部和东部，环抱大陆的新旧地区。 www.ecocn.org 1. Hundreds of thousands of vulnerable children in Eastern Europe are living in appalling conditions in large, residential institutions. 东欧的成千上万的可怜的孩子们在一种骇人听闻的、环境极其恶劣的寄宿机构中生活。 club.52harrypotter.com 2. and once Poland, the biggest country in eastern Europe, was free, the fall of the Berlin Wall was only a matter of time. 而一旦东欧最大国的波兰能够独立，那柏林墙的倒塌也就是迟早的问题了。 www.ecocn.org 3. Recently, from abroad in triumph of company President Wang Mingsheng talked about this trip to Eastern Europe. 近日，从国外凯旋而归的公司董事长汪明生谈及这次东欧之行感慨良多。 www.bing.com 4. The model to be followed for countries like Moldova, Ukraine, and Belarus is very clear. It is that of Central and Eastern Europe. 对摩尔多瓦、乌克兰、白俄罗斯等国而言，应该遵循的模式非常清楚，即中欧与东欧国家的模式。 www.america.gov 5. Only two years ago, eurozone membership was being touted as a solution to Eastern Europe's debt worries. 仅仅在两年以前，欧元成员地位还被看做解决东欧债务担忧的解决方案。 www.bing.com 6. Poles find the wording infuriating: the Hitler-Stalin carve-up of eastern Europe was a crime, not a mere historical backdrop. 波兰人对俄罗斯的措辞勃然大怒：希特勒和斯大林瓜分东部欧洲是一种犯罪，而不仅仅是历史背景。 www.ecocn.org 7. JONATHAN FREEDLAND, one of Britain's most talented left-wing commentators, is investigating his Jewish roots in eastern Europe. 乔纳森·弗里兰是英国最有才华的左翼评论员之一，他正在探寻他在东欧的犹太根。 www.ecocn.org 8. If you're from Eastern Europe, South America, Southeast Asia or Africa you may have already lived through a full blown banking crisis. 如果你来自东欧、南美、东南亚或者非洲，你可能已经经历了很多次银行危机。 www.bing.com 9. Credit has frozen up in markets from Africa to eastern Europe. 从非洲到东欧，市场上的信贷都已冻结。 www.ftchinese.com 10. Esse is also making a strong showing in Eastern Europe, ranking third in the super-slim category in Poland and Ukraine. 爱喜在东欧的表现也很强劲，在波兰和乌克兰的超细领域排名第三。 www.tobaccochina.com 1. By then the newly liberated countries of eastern Europe were also queuing up to join. 当时，东欧新获自由的国家也在排队等着加入欧盟。 www.ecocn.org 2. Likewise, those serving consumers in Germany, France, Italy, the U. K. , and Spain should consider Eastern Europe. 同样的，主打德国、法国、意大利、英国以及西班牙市场的，应当考虑东欧。 www.bing.com 3. As a result of the drought in Eastern Europe and the floods in Australia, global harvests have decreased, leading to panic on the markets. 东欧旱情和澳大利亚洪灾造成全球总产量减少，引发市场恐慌。 dongxi.net 4. Probably you can argue that there was harmony behind the Iron Curtain of Eastern Europe and the former Soviet Republics. 或许你可以争辩说，在以前的东欧和苏联的铁幕背后也有和谐。 blog.sina.com.cn 5. U. S. president Obama has decided to abandon the Bush administration's missile defense plans in Eastern Europe. 美国总统奥巴马决定，放弃当年布什政府的东欧导弹防御计划。 french.2u4u.com.cn 6. It has also defended the proposed missile defense system in Eastern Europe as a potential shield against Iran. 当局也捍卫了提出的在东欧建立的导弹防御体系，作为一个潜在的对付伊朗的抵挡。 www.bing.com 7. the grandson of Genghis Khan conquer Badoulu: jun Ross, in Eastern Europe established a strong plains of the Golden Horde. 1237年，成吉思汗的孙子拔都率军征服罗斯，在东欧平原上建立了强大的金帐汗国。 www.weamea.com 8. And having built a commanding presence across eastern Europe and in Turkey it would be bizarre for UniCredit to withdraw now. 联合信贷已经在整个东欧和土耳其建立了遥遥领先的势力，如果现在退出，实在不合常理。 www.bdza.cn 9. While the US and the UK have hit an air pocket, real estate markets in Latin America, Asia and eastern Europe are still climbing. 尽管美英遭遇寒流，但拉美、亚洲和东欧的房地产市场仍在节节攀升。 www.ftchinese.com 10. Sophisticated criminal gangs, many based in Eastern Europe and China, are thought to be behind the increase. 而老练的犯罪团伙则被是诈骗高增的症结所在，都以东欧和中国据点。 www.ttxyy.com 1. Ashkenazi Jews, aka Ashkenazim, are the descendants of Jews originally from medieval Germany, and later, from throughout Eastern Europe. 德系犹太人，亦是中欧犹太人，为源自中世纪德国犹太人的后裔，之后，也有来自东欧的。 dongxi.net 2. Bush noted that the wall would finally fall two years later, liberating the people of Central and Eastern Europe and changing the world. 布什总统指出，柏林墙最终在两年之后倒塌，使中欧和东欧人民获得解放，并使世界面貌焕然一新。 www.america.gov 3. He had a side interest in property, and built up a small portfolio in both in the UK and Eastern Europe. 他的业余爱好是房地产，在英国和东欧地区建立了一个小型投资组合。 www.ftchinese.com 4. In Latin America, Japan, Turkey and Eastern Europe, people are less convinced that China has passed the U. S. economically. 在拉美、日本、土耳其和东欧，人们则不那么确信中国在经济上已经超过了美国。 blog.sina.com.cn 5. Yet even in Britain the ground may be shifting, as the press fills with shrill stories about new migrants from central and eastern Europe. 然而即使在英国，立场也正发生着变化，媒体充斥着关于来自中欧和东欧的新移民的耸人听闻的报道。 www.ecocn.org 6. At first, Kissin was allowed to travel only to eastern Europe. On his first trip, he played in a gala concert in east Berlin. 最开始，基辛只被允许去东欧，第一次巡演，他去了东柏林音乐大厅。 blog.sina.com.cn 7. asia remains the center of growth , but the middle east , eastern europe , and latin america continue to show strong growth as well. 亚洲仍是增长的中心，但中东、东欧和拉美等也继续表现出强劲的增长。 www.ichacha.net 8. Eastern Europe's vulnerability to a reduction in lending by the western European banks that dominate in the region is well known. 东欧国家很容易受到在欧洲占主导地位的西欧银行减少放贷的影响，这一点众所周知。 chinese.wsj.com 9. The biggest success stories in the Index of Economic Freedom continue to be the countries of Eastern Europe and the former Soviet Union. 经济自由度指数中上升最明显的仍是东欧和前苏联国家。 www.bing.com 10. The spread of multi-drug resistant TB is a cause of particular concern, especially in Eastern Europe, parts of Central Asia, and China. 耐多药结核病的蔓延引起了人们的特别关注，尤其是在东欧、中亚部分和中国。 www.who.int 1. He also found life in Eastern Europe friendly but strained, he says, throttled by black markets, scarcity and unmet government promises. 他同时发现，东欧的生活友好但紧张，他说，黑市、商品的稀缺及政府无法兑现的许诺使这里的生活窒息。 www.bing.com 2. Similarly, big efforts have been made to rescue the crisis-hit countries of central and eastern Europe. 同样，各方也付出了巨大努力，救助受危机重创的中东欧国家。 www.ftchinese.com 3. One solution eases fears among the Roma of Eastern Europe by allowing mothers to attend school with small children. 在东欧，一个减轻洛马母亲担忧的方法是让母亲陪着年幼的孩子上学。 web.worldbank.org 4. But they failed to settle their most serious dispute, the row over American plans to install anti-missile defence bases in eastern Europe. 但他们未能解决最严重的分歧——围绕美国计划在东欧安装反导弹防御系统而发生的争执。 www.ftchinese.com 5. Initially, it supplied products to companies in central and eastern Europe that had been clients of Zeiss. 刚开始，它向蔡司原来的中东欧企业客户提供产品。 www.ftchinese.com 6. After the fall of the Iron Curtain, the American daily the Los Angeles Times conducted one of the first polls in Eastern Europe in 1990. 在特种装甲兵行动失败后，美国的日报《洛杉矶时报》公布了一份1990年首次在东欧做的民意调查。 www.bing.com 7. In eastern Europe, meanwhile, Slovenia has already adopted the euro and Slovakia will do so by the end of the year. 在东欧，斯洛文尼亚已经选择了欧元，而斯洛伐克也紧随其后，有望在年底实现使用欧元。 www.ecocn.org 8. You had the creation of new states in Eastern Europe , the former Yugoslav republics and the Balkans , and the 'stans of central Asia . 我们又见证了东欧一些新的国家的成立，前南斯拉夫共和国和巴尔干半岛诸国，以及中亚的一些斯坦国。 www.bing.com 9. As you can see, Europe, especially Eastern Europe, has become a major hotbed for botnets. 正如你所见，欧洲尤其是东欧，已经逐步成为僵尸网络的聚合之地。 space.cnblogs.com 10. The Polish entrepreneur's complaints are echoed across the European Union's new member states in central and eastern Europe. 在中东欧的欧盟（EU）新成员国，到处都能听到与这位波兰企业家类似的抱怨。 www.ftchinese.com 1. Central and eastern Europe is seen as the next phase of expansion, said Mr Whitaker . 惠特克表示，中、东欧被视为下一个扩张目的地。 www.ftchinese.com 2. large tree native to eastern Europe and Asia Minor having leaves with white tomentum on the under side; widely cultivated as an ornamental. 原产于欧洲东部和小亚细亚的一种高大树，其叶子下面被白色绒毛； ezitong.com 3. Communist power crumbled in Eastern Europe and the Soviet Union because citizens no longer believed in their leaders' professed ideals. 共产党政权在东欧和苏联崩溃，是因为人民不再相信其领导人所宣称的理念。 www.america.gov 4. Mr Rogoff echoed calls from Robert Zoellick, World Bank president, for the EU to take a leading role in rescuing eastern Europe. 罗格夫先生赞同世界银行（WorldBank）行长罗伯特·佐利克（RobertZoellick）的呼吁，认为欧盟应在拯救东欧行动中发挥主导作用。 www.ftchinese.com 5. Some have emerged from monastic private schools; others are one or two generations away from roots in Ireland or eastern Europe. 他们之中有些人来自修道院的私立学校，有些人的前几代祖先在爱尔兰或东欧。 www.ecocn.org 6. They feel they have had to take in migrant workers from eastern Europe who threaten their jobs. 他们感受到自己不得不吸收更多的东欧移民作为劳动力，这使国内的就业市场则受到威胁。 www.ecocn.org 7. Mr Gorbachev told Communist leaders in Eastern Europe that Moscow would not interfere in their domestic affairs as early as 1985. 戈尔巴乔夫早在1985年就对东欧国家的共产党领导人说过苏联不会干涉他们的国内事务。 www.ecocn.org 8. HIV is spreading fastest in eastern Europe and Ukraine has one of the largest burdens of HIV in the region. 艾滋病毒在东欧的蔓延速度最快，而乌克兰则是该区域内艾滋病毒负担最重的国家之一。 www.who.int 9. Any of several furry, short-limbed, tailless burrowing rodents of the genus Spalax, found in eastern Europe and the Middle East. 一种毛皮的，短肢、无尾瞎鼠，科的打洞的啮齿动物之一，发现于东欧和中东。 dictsearch.appspot.com 10. Of the rest, six are in Eastern Europe, where high levels of education are a legacy of the Soviet system. 其余六国是在东欧，那里的教育水平高是前苏联体制的遗产。 www.bing.com 1. The idea of a single "ex-communist region" called eastern Europe does not bear scrutiny. 一个简单的“前共产主义地区”——称为东欧不需要过度关注。 www.ecocn.org 2. The euro and euro-zone equity markets have come under pressure on concerns they could be dragged down by Eastern Europe's problems. 在可能受到东欧问题拖累的担忧情绪影响下，欧元和欧元区股市也承受着压力。 www.bing.com 3. However, a better question might be: should western banks extricate themselves from eastern Europe? 不过，一个更好的问题或许是：西欧银行应该逃离东欧吗？ www.ftchinese.com 4. Media firms are investing in pay-television markets in Latin America, eastern Europe and Asia, which can be expected to grow. 各传媒企业的投资目光现已转向强大增长势头的拉丁美洲，东欧以及亚洲的收费电视市场。 www.ecocn.org 5. You would be surprised to at the number of Chinese brands in Africa, SE Asia, Latin America and Eastern Europe. 现在，活跃于非洲、东南亚、拉美和东欧的中国品牌是如此之多，你一定会感到很惊讶。 q.163.com 6. The biggest fault lines in the global system are in Asia. They may also be in Eastern Europe. 全球系统中最大的危机断层在亚洲，也可能在东欧。 www.5xue.com 7. Products exported to the United States, Japan, South Korea, Eastern Europe, South Africa, Taiwan, and other countries and regions. 产品远销美国、日本、韩国、东欧、南非、台湾等国家和地区。 www.tjtychina.cn 8. "Much of eastern Europe is underdeveloped and capital allocated by wealthy business people can unlock [growth] opportunities, " he says. “东欧大部分地区仍欠发达，富裕商人所做的投资能够释放（增长）机会。” www.ftchinese.com 9. Tick-borne encephalitis virus (TBEV) is a common cause of viral encephalitis in parts of Central and Eastern Europe. 蜱传脑炎病毒（TBEV）是一种常见的病毒性脑炎的部分中欧和东欧。 www.syyxw.com 10. Over the summer Russia has been involved in a bitter dispute with eastern Europe over the causes and origins of the second world war. 今年夏天，俄与东欧国家发生了激烈争执。双方就第二次世界大战的起因和根源僵持不下。 www.bing.com 1. The current issue of this newspaper includes a leader, about gloomy political trends in eastern Europe, that also deploys the P-word. 华盛顿邮报最新一期还包括一个领导的文章，谈到东欧阴郁的政治趋势。 www.ecocn.org 2. Mr Blair is popular in large parts of central and eastern Europe, and in Europe's northern and western fringes. 布莱尔在中欧和东欧的大部分地区，以及北欧和西欧的外围地区广受欢迎。 www.ftchinese.com 3. For eastern Europe, Russia and its neighbours, the body predicts a fall in output of 5%. 这一研究所预测俄国及其邻国等东欧国家的生产将下降5%。彼得森国际经济学研究所是一家地处华盛顿的智库。 www.ecocn.org 4. Some Western European countries advocate generosity, but some newer members from Eastern Europe are much less willing to pay. 一些西欧国家支持提供资金援助，但是来自东欧的一些新成员的意愿则要低得多。 c.wsj.com 5. This paper thinks Left-wing coalition government in Eastern Europe is the inevitable product of the political transition of Eastern Europe. 本文认为，东欧左翼联合政府是东欧政治转轨的必然产物。 www.fabiao.net 6. Polish President Lech Kaczynski claims Mr. Obama would go ahead with plans to install the system in eastern Europe. 波兰总统卡钦斯基说，奥巴马会继续实施在东欧布署导弹防御系统的计划。 www.ebigear.com 7. In particular, Russia is seeking recognition of its predominant role in the post-Soviet space and Eastern Europe . . . 特别是，在后苏联地区和东欧地区，俄罗斯正积极寻求支配地位…… www.bing.com 8. Germany wants to build a centre to mark the fate of millions deported after the war from historically German lands in eastern Europe. 德国想要建造一个中心，以标志战后被从中欧的德国旧日土地上驱逐的数百万德国人的命运。 www.ecocn.org 9. That was when countries in eastern Europe, notably Hungary and the Baltic states, got into trouble and had to be rescued. 所以，一些东欧国家——尤其是匈牙利与波罗的海国家——在这个时候陷入了困境，不得不依赖救援。 www.ftchinese.com 10. It is a curious fact of history that what happened in Bolivia was to have a direct impact on the frozen economies of Eastern Europe. 在玻利维亚发生的事情给死气沉沉的东欧经济带来了直接的冲击，这在历史上是很不寻常的。 blog.xfocus.net 1. The quarrelsome and impoverished lands of eastern Europe were Roosevelt's sop to Stalin for his country's terrible sacrifices. 东欧那些贫瘠而争吵不休的国家是罗斯福抛出来给斯大林，要他的国家作出可怕牺牲的诱惑物。 dict.veduchina.com 2. Although China is far away from central and eastern Europe, interaction between both sides goes back to ancient times. 中国和中东欧国家远隔千山万水，但双方交往源远流长。 club.topsage.com 3. The report says early deaths in Eastern Europe are mostly the result of injuries and heart and lungdiseasesdisease. 这份报告说东欧的早期死亡主要是受伤和心脏、肺部疾病的结果。 voa.hjenglish.com 4. An ingrained underclass, Roma are the victims of prejudice, often violent, at home in eastern Europe. 长久以来一直被视为下层阶级的吉普赛人，在东欧老家一直是偏见和暴力的牺牲品。 www.bing.com 5. As our special report this week argues, far from joining too soon, most of eastern Europe arrived in the nick of time. 正如本周的特别报道指出，许多东欧国家的加入恰逢其时，远非仓促草率。 blog.ecocn.org 6. The name refers to Corridor 10, a pan-European road and rail corridor linking central and south-eastern Europe (see map). 这是一条连接中部和东南部欧洲的泛欧公路和铁路。 www.ecocn.org 7. A spider's web of digital and wireless communication links is already reaching most of Asia and parts of Eastern Europe. 一个蛛网般的数字和无线通信网络已经伸展到亚洲的大部分地区和东欧的部分地区。 www.tingclass.com 8. In eastern Europe, in Poland, Lithuania, Bulgaria and Romania, governments differed in their response to the Japanese accidents. 在东欧，波兰，立陶宛，保加利亚和罗马尼亚对日本事故的反应大相径庭。 www.bing.com 9. Portugal has lost export-market share to emerging economies (including those of eastern Europe) that churn out similar low-value products. 葡萄牙出口品的市场份额已经流向了新兴经济体（包括东欧国家），他们大量生产同质的低附加值产品。 ecocn.org 10. The Soviet Union was lumbered with Fidel Castro, Mengistu Haile Mariam and the tyrants of its satellite states in eastern Europe. 前苏联受到菲德尔-卡斯特罗（FidelCastro）、门格斯图-海尔-马里亚姆（MengistuHaileMariam）及其东欧卫星国各位暴君的拖累。 www.ftchinese.com 1. Kanter says soccer is immensely popular in Eastern Europe and Asia, in fact, nearly everywhere, except the United States. Kanter说足球在东欧，亚洲，事实上几乎所有的地方都及其地受欢迎，除了美国。 blog.hjenglish.com 2. That cheap borrowing contributed to a flood of fresh investment in Eastern Europe's retail and property sectors. 低成本的借贷资金导致大量新增投资涌入东欧的零售及地产领域。 www.bing.com 3. The sale of these versions is allowed in Germany, Austria, Eastern Europe and China. 这些版本允许在德国、澳大利亚、东欧和中国销售。 www.nero.com 4. The establishment of factories in Eastern Europe reflects very favourably on the vigor and enterprise of the Italian car industry. 在东欧设立工厂显示了意大利的汽车工业的勃勃生机与进取精神。 zhidao.baidu.com 5. The CAP reform comes as the taps on farm money for eastern Europe open (new members had only partial payments in their early years). 当前的CAP改革是在欧盟向东欧国家农业提供拨款之际提出的（新加入的成员国在最初数年里只能获得部分资金）。 www.ecocn.org 6. That was when the countries of Eastern Europe, notably Hungary and the Baltic States, got into difficulties and had to be rescued. 那就是为什么，尤其是匈牙利和波罗的海这样的东欧国家陷入困境，并必须施以援手的原因。 www.bing.com 7. The film describes the eastern Europe upheaval history background, agent of a bumpy rose. 影片描述了东欧剧变历史背景下，特工蔷薇坎坷的一身。 22nn.net 8. For half a century central and eastern Europe had been signed over to Moscow. 在长达半个世纪的时间里，中欧和东欧都归苏联掌控。 www.ftchinese.com 9. Kiev is an important industrial, scientific, educational and cultural centre of Eastern Europe. 基辅，是东欧重要的工业、科研、教育和文化中心。 bbs.sports.cn 10. It cites Iran's missile potential, among others, as the reason why it needs to install an anti-missile defense system in eastern Europe. 它将伊朗的导弹潜力以及其他问题，认作其在东欧装备反导弹防御系统的理由。 bbs.tiexue.net 1. The report says earlydeathdeaths in Eastern Europe are mostly the result of injuries and heart and lung disease. 研究报告说东欧早亡主要是由于各种人为伤害和心脏病，肺病。 voa.hjenglish.com 2. His book provides an excellent overview of the uncertain road to economic growth in Eastern Europe in general and Russia in particular. 他的著作是对通常意义上东欧经济，特别是俄罗斯经济发展不确定道路的极好综述。 www.bing.com 3. Many developing democracies in Central and Eastern Europe and Latin America include access provisions in their new constitutions. 中欧与东欧及拉丁美洲的许多新兴民主国家，把有关知情权的条款纳入国家新宪法。 iipdigital.usembassy.gov 4. Allies in eastern Europe and Republican critics at home have been quick to cry treason and appeasement. 东欧的联盟国和国内的共和党评论家们迅速发起叛国和平息的呼声。 www.ecocn.org 5. First, eastern Europe's transition had a clear aim: membership of the European Union. 首先，东欧的转变有一个明确的目的：就是成为欧盟的一员。 www.ecocn.org 6. The contest to be the best bourse in eastern Europe is simply too intense. 东欧最佳证交所的竞争实在是有些激烈了。 www.ecocn.org 7. As recently as 2007, Chinese investment in Poland, and across Eastern Europe as well, was insignificant. 就在2007，中国在波兰及东欧地区的投资还微不足道。 www.bing.com 8. Nationality required: India, Brazil, Russia, countries in Africa, Eastern Europe, Latin American countries. 国籍要求：印度、巴西、俄罗斯、非洲各国、东欧、拉丁美洲各国。 bbs.kaoyan.com 9. Fears of banking turmoil in Eastern Europe spurred a global rush by investors towards haven assets of the dollar and US bonds yesterday. 昨日，市场对东欧银行业动乱的担忧促使全球投资者蜂拥购买美元和美国债券等安全资产。 www.ftchinese.com 10. No, Eastern Europe was not somewhere I ever wanted to go on holiday. 不，东欧决不是我想去的度假胜地。 www.bing.com 1. Eastern Europe has done better than many expected economically. 在经济上，东欧国家所做的比预期的要好得多。 www.ecocn.org 2. But they also felt that the outlook for Jews in their part of the world in central and eastern Europe was distinctly gloomy. 但还有一个原因是，他们感到，在自己生活的中东欧，犹太人的前途十分黯淡。 www.ftchinese.com 3. At the meeting they discussed, among other things, recent events in Eastern Europe. 会上他们讨论了有关东欧最近发生的事情和其他一些事情。 elearning.shu.edu.cn 4. Multi-party system is the basis of political system changes in Eastern Europe and is also the basis of left-wing coalition government. 多党制是东欧政治体制变革的基础，也是左翼联合政府存在的基础。 www.fabiao.net 5. The rise of Asia, Latin America and eastern Europe will bring to the forefront new corporate norms, organisations and business executives. 亚洲、拉丁美州和东欧的崛起，将带来全新的企业规则、组织机构和企业管理者。 www.ftchinese.com 6. Such language is a common feature of the populists gaining political strength across central and eastern Europe. 这种论调是民粹主义者为增强在中欧和东欧的政治实力的共同特征。 www.bing.com 7. In the Mediterranean and central-eastern Europe, it was a stop-start affair. 而在地中海以及中东欧，事情就走走停停。 www.ecocn.org 8. EUROPEAN FOLK contains examples of the design of everyday textiles and costumes of rural Central and South-Eastern Europe. 本书精选中欧和东南欧部的日常服饰设计实例。 sousheji.com 9. Although it has a presence in eastern Europe, it has concentrated more on its home market. 尽管它在东欧有业务，但还是主要专注于国内市场。 www.ecocn.org 10. Only in Eastern Europe have Chinese firms ventured into greenfield investment projects in the car, machinery, and transportation industries. 只有在东欧，中国企业在汽车、机械及交通运输等行业涉足绿地投资项目。 dongxi.net 1. Until the early 1980s it was held only in the former communist countries of eastern Europe. 到19世纪80年代早期的时候只有位于东欧的一些共产主义国家举办。 blog.hjenglish.com 2. Pedals for Progress bicycles have been sent to countries in Central America, Africa, Eastern Europe and the Caribbean. “进步的踏板”的自行车已发送至中美洲、非洲、东欧以及加勒比海地区的一些国家。 treasure.1x1y.com.cn 3. Modeled after similar funds for post-Communist Eastern Europe, it aims to stimulate desperately needed private-sector investment. 这次资助以后共产主义事情对东欧的资助为模本，旨在刺激埃及急需的私人投资。 www.bing.com 4. In Eastern Europe, after a dramatic increase in new infections among injecting drug users, the epidemic has leveled off considerably. 在注射毒品者中新发感染人数剧增之后，东欧的流行情况已出现了相当程度的缓解。 www.who.int 5. In many places-eastern Europe is one example (see article)-financial turmoil is hitting weak governments. 在类似东欧的很多地区，金融混乱目前的打击目标是软弱的政府； wenda.sohu.com 6. With enlargement toward eastern Europe on the agenda, the Copenhagen criteria for candidate members to join the European Union were agreed. 随着扩大对东欧的议程上，哥本哈根标准的候选成员加入欧洲联盟的同意。 q.sohu.com 7. One of the most influentual art-centers in the Eastern Europe regularly exhibits works of the modern artists. 东欧最有影响的艺术中心之一，整齐陈列着现代艺术家的展览作品。 www.bing.com 8. He has transformed the staid, insular, 200-year-old savings bank into one of the largest retail banks in central and eastern Europe. 他将一家200岁的四平八稳闭门造车的储蓄银行变成了中东欧地区最大的零售银行之一。 www.ecocn.org 9. The Berlin Wall fell, the Soviet Union imploded, and its satrapies in Eastern Europe were liberated. 柏林墙倒塌了，苏联四分五裂了，其东欧的附庸国解放了。 dongxi.net 10. "The countries of central and eastern Europe lag western Europe considerably in human capital acquisition and deployment. " “在人力资本的获取和配备方面，中东欧国家远远落后于西欧。” www.ftchinese.com 1. He knew that people in Africa and eastern Europe were willing to pay good money for these handsets. 他知道，非洲和东欧人愿意出高价购买这些手机。 www.ftchinese.com 2. Russia and Eastern Europe have seen little increase in fertility and Mediterranean countries only modest rises. 俄罗斯以及东欧的生育率鲜有增长，地中海国家仅有小幅上涨。 www.ecocn.org 3. The analogue, they maintain, is the transitional process that occurred in eastern Europe after the demise of the Soviet Union. 他们主张，相似的例证，是苏联解体后发生在东欧的转型过程。 www.ftchinese.com 4. The United Kingdom has become a destination of choice for those who deal in the trafficking of young women from eastern Europe. 最近英国已经成了从东欧贩卖妇女过来的目的地了。 club.edu.sina.com.cn 5. Kim Jong-il's half brother, Kim Pyong-il, has been kept at a safe distance as an ambassador in eastern Europe. 金正日的同父异母弟弟金平一（KimPyong-il）被派驻东欧担任大使，从而被隔离在一段安全距离以外。 www.ftchinese.com 6. Having participated in the Solidarity movement, I had very high expectations for the other movements across Eastern Europe. 参加过团结工会运动的我，对于东欧全境的其他民主运动有着极高的期盼。 www.america.gov 7. Eastern Europe is filled with dying towns that haven't rolled with the changes since state subsidies ceased after communism. 东欧有许多日渐凋零的城镇，在后共产主义时代国家停止了对它们的财政补助，这些城镇从此就停滞不前了。 www.bing.com 8. But the Russian leader continues to oppose U. S. plans for a missile defense system in Eastern Europe. 但是俄罗斯总统继续反对美国在东欧部署导弹防御系统。 www.kekenet.com 9. Many companies have turned to international outsourcing, where India and Eastern Europe lead the market for software services. 很多公司都已经转向了国际外包，而印度和东欧则领导着软件服务市场。 www.ibm.com 10. Drastic changes in Eastern Europe and the disintegration of the Soviet Union the world by the tremendous impact of the socialist camp. 东欧剧变和苏联解体使世界社会主义阵营受到巨大冲击。 www.13191.com 1. There have been many stretch zone accidents through eastern Europe and the Black Sea, where areas around rivers give way. 东欧和黑海发生了很多拉伸区域事故，河流周围的地区倒塌。 cn2012.net 2. The success of German-based firms in Asia's export markets has benefited suppliers in eastern Europe, notes Gillian Edgeworth, of UniCredit. UniCredit的GillianEdgeworth指出，设在德国的公司对亚洲的出口业绩得益于东欧的供应商。 www.ecocn.org 3. In the short term, some of the hardest-hit emerging economies will be in eastern Europe. 短期内，一些受打击最严重的新兴经济体将出现在东欧。 www.bing.com 4. "Football" hooliganism is becoming increasingly commonplace in Eastern Europe. 足球流氓行径正在东欧变得越来越普遍。 www.nciku.cn 5. Relative to character, Asia Pacific, Latin America, eastern Europe and Australia these emerging market is affect the minimum. 相对而言，亚太、拉美、东欧以及澳大利亚这些新兴市场受影响最小。 www.9999jiu.com 6. Central and Eastern Europe, along with the countries of the former Soviet Union, underwent modest decline or no change. 中欧和东欧以及前苏联国家在媒体自由方面有所下降，或保持原状。 www.america.gov 7. This same story can be told by people from South Africa to South Asia; from Eastern Europe to Indonesia. 同样的经历也可在从南非到南亚，从东欧到印度尼西亚的其他国家人民的历史中看到。 www.america.gov 8. Screening public figures for connections to the old regime is common in eastern Europe, but the new law has unparalleled scope. 对公众进行审查，以期找到他们与旧体制之间的联系，这在东欧国家来说是一件很普遍的事情，但是这一新法案波及的范围却是空前的广大。 www.ecocn.org 9. Second, Eastern Europe faces a catastrophic financial crisis, like the one in Thailand and Indonesia 12 years ago. 第二，东欧面临灾难性的金融危机，类似12年前泰国和印尼的遭遇。 www.bing.com 10. Metro Group in past years set its sights on expansion in eastern Europe, and this was still a stated aim. 麦德龙集团过去几年着眼于东欧地区的扩张，这仍然是其明确的目标。 www.ftchinese.com 1. It has anchored southern and eastern Europe in the free world: an historic achievement. 它将南欧和东欧锚定于自由世界：一桩历史性成就。 www.ecocn.org 2. Sheer diversity makes "Eastern Europe" an unhelpful way of talking about the ex-communist countries (see article). 彻底的多样性使“东欧”成为了前共产主义国家无用的代名词。 www.ecocn.org 3. The forces of globalisation are driving even high-end manufacturing to lower-cost competitors in eastern Europe, China and India. 全球化正以无法阻挡之势把最高档的制造业都变成在东欧，中国和印度的低成本竞争。 www.ecocn.org 4. Both the NATO and EU nations are expected to discuss expanding the membership to more nations from central and Eastern Europe. 预期北约和欧盟都将讨论吸收更多中欧和东欧国家入盟的问题。 www.america.gov 5. Or consider other once-socialist countries, mostly in Eastern Europe, still suffering from a post-Soviet hangover. 再比比其他曾经实行社会主义的国家，大部分位于东欧，仍旧承受着后苏维埃时期遗留下来的后遗症。 www.bing.com 6. Eastern Europe, Latin America, South Africa, Canada and Australia will likely be pressured on lower oil and commodity prices. 东欧、拉丁美洲、南非、加拿大和澳洲对原油和商品价格下跌可能受压。 dictsearch.appspot.com 7. The centre-left Party of European Socialists (PES) unites ex-communists from eastern Europe with Nordic social democrats. 欧洲社会党的中左派联合来自东欧的曾经奉行共产主义的人士和北欧社会民主人士。 www.ecocn.org 8. Similar severe weather conditions have been reported in Eastern Europe, in Central Asia and in North America. 这个冬天东欧、中亚和北美都经历了类似的严寒。 www.bing.com 9. Peasants in Eastern Europe wanted a guarantee that the evicted German minorities shall never return. 东欧的农民们要求被驱逐的德国少数民族永远不再回来的保证。 blog.tom.com 10. Hillary Clinton, the American secretary of state, completed a tour of eastern Europe and the Caucasus. 美国国务卿希拉里·克林顿结束了对东欧部分国家及高加索地区的访问。 www.24en.com 1. All nations in Eastern Europe except Estonia produce horse meat, but appetites for it there are waning fast, as in the West. 除了爱沙尼亚以外，东欧所有的国家都生产马肉，但和西欧国家一样，东欧人民对马肉的喜好也在迅速减弱。 cn.nytimes.com 2. Greece, Spain and Portugal were brought in after the fall of their dictatorships; Eastern Europe after the fall of Communism. 希腊、西班牙和葡萄牙在独裁政权倒台后，加入了欧共体；东欧在共产主义垮台后也加入了。 www.bing.com 3. Home Credit Group, one of the largest unsecured retail lending specialists in eastern Europe, is pioneering the model in China and Vietnam. 捷信集团（HomeCreditGroup）是东欧最大的提供无担保零售贷款的专业公司，他正在把这一模式发展到中国和越南。 www.bing.com 4. In eastern Europe, they include the Baltic states, Hungary, Romania, Ukraine, Kazakhstan and Bulgaria. 在东欧，它们包括波罗的海国家、匈牙利、罗马尼亚、乌克兰、哈萨克斯坦和保加利亚。 www.ftchinese.com 5. At the end of the Second World War, the industrial centers of Western and Eastern Europe were flattened. 二战结束时，东西欧的工业中心都被夷为平地。 dongxi.net 6. India is the largest offshoring center. Service jobs also have gone to eastern Europe, the Philippines, China and Mexico. 印度是外包服务的中心。服务工作还外包到了东欧、菲律宾、中国和墨西哥。 www.bing.com 7. Fur farmers released thousands of American mink in eastern Europe, and they spread throughout Europe. 皮毛经营者在东欧放养了数以千计的美洲鼬，这些美洲鼬迅速遍及欧洲。 bbs.ebigear.com 8. Central and eastern Europe is under the greatest strain, having binged on international borrowing in recent years. 欧洲中东部地区最近几年国际举债最多，现在所面临的情况也最严重。 blog.ecocn.org 9. Five of the top reformers were from Eastern Europe led by Serbia and Montenegro. 位于改革前列的有五个东欧国家，塞尔维亚与黑山名列第一。 web.worldbank.org 10. More recently, the "Color Revolutions" in Eastern Europe occurred in the aftermath of fraudulent elections. 最近，东欧在欺骗性选举后爆发了“颜色革命”。 www.bing.com 1. Problems in Central and Eastern Europe are creating doubt about long-term strategies of expanding in emerging markets. 中欧和东欧经济的问题也使得这些银行在新兴市场扩展的长期策略受到质疑。 www.shinewrite.com 2. Outside the U. S. , the automaker delivered robust sales in India, Russia, and Eastern Europe. 在美国以外，公司在印度、俄罗斯和东欧的销售都表现强劲。 www.bing.com 3. Prices are plunging across central and eastern Europe, too, although the volume of transactions remains slim. 尽管房产价格下挫也遍布整个欧洲的中部和东部，但交易量仍然微乎其微。 www.ecocn.org 4. Re-emerging Jewish communities in Eastern Europe should face the legacy of Jewish participation in communism. 在东欧重新兴起的犹太群体应该正视犹太人参与共产主义所留下的财富。 www.ecocn.org 5. Despite repeated reassurances, the countries of eastern Europe are worried about security. 尽管得到了一再的保证，东欧的国家仍然对安全十分担忧。 www.ecocn.org 6. eastern europe cultivates some of the most highly technical , skilled work forces in the world . 东欧为世界培养了一批技术水平极高、经验丰富的劳动力大军。 www.ichacha.net 7. Clinton repeatedly pressed the issue during her tour of Eastern Europe and the Southern Caucasus, which concluded in Georgia. 在访问东欧和在内的南高加索时，希拉里·克林顿反复强调这一问题，并在格鲁吉亚作出总结。 bbs.koolearn.com 8. It eventually spread to Russia and Eastern Europe, where it is known as kvass. 它后来传播到俄罗斯和东欧，在那里叫格瓦斯（kvass）。 www.bing.com 9. The sponsorship was nowhere near as brutal or as overt as the Soviet repression of eastern Europe. 这种支持远不像过去苏联对东欧的压制那样残暴、那样明目张胆。 www.ftchinese.com 10. Cross-border Small-scale Trading in South-Eastern Europe: Do Embeddedness and Social Capital Explain Enough? 东南欧跨境小额贸易：嵌入性与社会资本能给予充分解释吗？ www.upo-planning.org 1. Zadeh, Djibouti, Malawi, Zambia, Mosangbiya, Gabon, other African countries, Latin America, South Africa and Eastern Europe. 扎得，吉布提、马拉维、赞比亚、莫桑比亚、加蓬、非洲其他国家、中南美洲、南非、东欧等。 www.cntrades.com 2. Hardy horsemen accustomed to the plains and steppes of Eastern Europe and the Black Sea region. Excellent light cavalry. 阿兰轻骑兵是出色轻骑兵，擅长在东欧和黑海地区的大草原作战。 www.clanlong.com 3. What are the interest of US in the Middle East, Afghanistan, Iraq, Balkan and the Eastern Europe? 美国在中东、在阿富汗、在伊拉克、在巴尔干、在东欧到底有哪些利益？。 www.dictall.com 4. There is still huge under-realised potential throughout eastern Europe. 整个东欧仍然有未实现的巨大潜力。 www.ftchinese.com 5. In recent years, increasing exports, mainly exported to South America, Eastern Europe, Southeast Asia and other countries and regions. 近年来产品出口量不断增大，主要销往南美、东欧、东南亚等国家和地区。 www.b2easy.com 6. governments that still have large budget deficits , notably in central and eastern europe , must wield the axe. 财政赤字依然较大的政府，特别是中东欧国家，必须挥起利斧，采取果断措施。 www.ichacha.net 7. Another thing they fail to say is that many immigrants from eastern Europe stay only for a short time. 另一点他们没有说到的是，许多东欧移民仅仅是短暂逗留。 www.ecocn.org 8. Yet despite the revolutions in Eastern Europe in 1989, hardly anyone in the summer of 1991 predicted that the U. S. S. 虽然在1989年东欧发生了数次革命，但在1991年的夏天还是没有人能预言，苏联将在那年的岁末分崩离析。 dongxi.net 9. Of course, there is the illegal side -- undocumented women and men who have been trafficked in from Eastern Europe, Asia or elsewhere. 当然，卖淫也有非法的一面--没有证件的女人、男人被从东欧、亚洲或其他地方偷偷运来。 dictsearch.appspot.com 10. The notable laggards are central and eastern Europe, where many countries relied too heavily on external debt. 最明显的落后者是中东欧，该地区的许多国家都过度依赖外债。 www.ftchinese.com |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。