单词 | eastern |
释义 |
例句释义: 东方的,向东的,东部的,东方国家的,东方人,东正教信徒,东区,朝东的 1. This style of combining both Western and Eastern forms was one of the mainstreams of Taiwanese sculpture until the 1990s. 这种折衷东西方形式的风格直到1990年代仍然是台湾抽象雕塑的主力之一。 dictsearch.appspot.com 2. Before he set out on his expedition he killed his brother Bardiya (Smerdis), whom Cyrus had appointed governor of the eastern provinces. 在他出发远征之前,他杀死了他的兄弟,已被居鲁士任命的东方省份统治者,巴尔迪亚。 dictsearch.appspot.com 3. Russia has veto power in the U. N. Security Council and can stop the passage of any resolution against the volatile Middle Eastern nation. 俄罗斯在联合国安理会拥有否决权,可以阻止通过任何针对叙利亚这个动荡的中东国家的决议。 www.bing.com 4. He said a few dozen documented Neanderthal burials from Western Europe, Eastern Europe and Southwest Asia have already been documented. 埃里克·特林考斯说,已经有几十份尼安德特人的墓葬被记录在案。这些墓葬都遍及西欧、东欧甚至西南亚。 www.bing.com 5. Evan and his wife moved out to the Eastern Shore of Maryland to be closer to his wife's family. 然后Evan和他的太太搬迁到靠近太太家庭的马里兰州的东海岸。 www.infoq.com 6. Until mid-March, Ed Ou was on assignment for The Times in Benghazi, shooting primarily feature photographs in and around the eastern city. 直到三月中旬,摄影师Ed·Ou受《时代》杂志委派仍坚守在班加西,在这座利比亚东部城市的内部以及周围地区拍摄重要特写。 dongxi.net 7. She is often referred to as "Theotokos" in Eastern Orthodox hymns. 她在东正教的赞美诗中被提出及到为“神的母亲”。 cnufo.com 8. The hotel is rare in the garden city of hotels, is the only eastern Guangzhou Tianhe BusinessInjurcolleguia a four-star hotel. 酒店中心花园,亭台水谢、绿树成荫,是大都市中难得的园林式酒店,是广州天河东部唯一一家四星级涉外商务酒店。 www.gt-w2.com 9. Perhaps those two eastern sophisticates, Mr Dervis and Mr Khalilzad, should cut through the squabbling and sort the matter out. 也许,这两位“东方通”——德尔维什先生和哈利勒扎德先生,应该从这次论争中走出来,把问题解决掉。 www.ecocn.org 10. Before 1989, Romania's Securitate was one of the Eastern bloc's largest secret police forces in proportion to its population. 1989年前,`该国的安全机构就其在人口中所占比例而言,是东欧最大的秘密警察队伍之一。 www.ecocn.org 1. He said to me, "This water flows toward the eastern region and goes down into the Arabah, where it enters the Sea. " 他对我说,这水往东方流去,必下到亚拉巴,直到海。 www.web123abc.com 2. and a third stretching north through Russian gas fields and into eastern Europe, where it could link up to western European networks. 第三条向北延伸通过俄国的气田直至东欧,与西欧的铁路网络相连。 www.transcn.org 3. The German government said the Amflora potato will be grown in eastern Germany but not on an industrial scale. 德国政府表示,Amflora马铃薯将在德国东部地区种植,但不会应用在工业范畴。 www.bing.com 4. Bamboo has always been a material of great importance to Eastern cultures. 在东方文化中,竹子始终是一种非常重要的材料。 www.0-100.com 5. The lands of Cyprus, Cyrene (eastern Libya), and parts of Syria had been lost; Roman troops were soon to be garrisoned in Alexandria itself. 他们已经失去了塞浦路斯、普兰尼(东利比亚)和部分叙利亚的土地,罗马军队很快也就将自己戍防亚历山大利亚。 www.bing.com 6. Japan's Fuji television said the Russians had laid out a carpet and set up fences at a border crossing near the Far Eastern city. 日本富士电视台称,俄罗斯已经在远东城市海参崴铺上红地毯,并且在附近的一个边界过境点设立围栏。 en.neworldedu.org 7. James or not, the Heat could emerge as one of the top teams in the Eastern Conference with Wade and Bosh aboard. 詹姆斯与否,可以成为热火在韦德和波什船上与东部联盟的顶尖球队之一。 tieba.baidu.com 8. THANKS to a mix of luck and good decisions, the economic apocalypse that loomed over central and eastern Europe seems to have been averted. 凭借一点运气和一些正确的决策,中欧及东欧似乎已避免了金融崩溃。 www.ecocn.org 9. It was in use throughout the eastern Mediterranean as the language of commerce and diplomacy in and around the Renaissance era. 这是在使用整个地中海东部商业和外交的语言和周围的文艺复兴时代。 zhidao.baidu.com 10. Looking back on last season's Eastern Conference finals, it's easy to understand why Cleveland wanted O'Neal so badly to counter Howard. 回顾一下上赛季的东部决赛,就很容易理解为什么骑士如此强烈希望换来奥尼尔来对付霍华德。 club.learning.sohu.com 1. In the Eastern Orthodox Church, it is often called the Entry into Jerusalem, and is the beginning of Holy Week. 在东正教会,这通常是称为进驰耶路撒冷,由圣周开始。 www.cnufo.com 2. In an uncharacteristic move, airline-industry regulators in Beijing said they would allow China Eastern's shareholders to settle the matter. 北京航空界监督机构异乎寻常地表示他们将允许东航的股东解决此事。 www.stnn.cc 3. China Eastern yesterday appeared to snub Air China's offer to pay a minimum of HK$5 per share for a stake of up to 30 per cent. 国航提出以每股不低于5港元的价格收购东航不超过30%的股份,但这一提议昨日似乎受到东航冷落。 www.ftchinese.com 4. It would not be in the broader interest of Europe to have an embittered neighbour in the eastern Mediterranean, or to cutGermanyadrift. 在东地中海有个愤恨的的邻居,或是任德国漂泊无依,这都不在欧洲的广泛利益内。 xiaozu.renren.com 5. The group of mostly retired Chinese is led by an elderly gentleman who mixes strict punctuality with a certain eastern mysticism. 这群人大多数是退休的中国人,牵头的是一位老先生,他把严格的时间规定和某种东方神秘色彩结合在了一起。 www.ftchinese.com 6. You've got to be careful of these Eastern lawyers. If you are not careful, they'll take you and turn you inside out. 对这些东部的律师可得提防。一不小心,他们就会抓着你,把你整得够呛! xiaozu.renren.com 7. In Eastern Europe and Central Asia, the Bank is working to reduce gender inequalities produced by the transition to a market economy. 在东欧与中亚地区,世行正在减轻由于向市场经济过渡而产生的性别不平等。 web.worldbank.org 8. Like the U. S. , emerging markets in Eastern Europe were able to fund large current-account deficits in the recent era of cheap financing. 像美国一样,在最近这个廉价融资的时代里,东欧各新兴经济体有能力积累巨大的经常性帐户赤字。 blog.sina.com.cn 9. Well factories on eastern China coast may rise, there seems to be a never ending pull of labor ready to take on more factory work. 在中国东海岸的工厂数量将上升,这像是永无止境的劳动力的拉动作用,准备好了不再有任何工厂工作。 open.163.com 10. Over the next few days, the storm killed people, ruined homes and businesses, and flooded large parts of eastern North America. 在接下来的几天,风暴造成了人,毁了家庭和企业,并淹没北美东部的大部分地区。 www.maynet.cn 1. A species of acacia tree found in Eastern Africa seems to be protected from elephant damage - by the ants that live on it. 在东非发现的合欢树似乎保护免受大象的破坏,在树上有蚂蚁生活在那里! bbs.ebigear.com 2. Belief holds that the first to reach the wooden cross, thrown by an Eastern Orthodox priest, will enjoy a year of good health. 相信只要第一个抓到东正教牧师扔出的木制十字架,他将会享有非常健康的一年。 ngmchina.com.cn 3. Certain European nations are trying to move the goalposts so that some of their Eastern neighbours will find it easier to join the EU . 某些欧洲国家想尽力改变现有规则,以便于他们的东方邻国加入欧盟。 www.bing.com 4. Western and Eastern Han Dynasties have been a crucial time when the Chinese ancient ecological thought began to take shape. 而两汉时期正是中国古代生态思想总结定型的关键阶段。 www.syue.com 5. While not as exotic as an Eastern philosophy, maintaining an optimistic attitude and an open mind can be a form of meditation. 并不像东方哲学那般古怪难以捉摸,保持一种乐观的态度和开放的心态也是一种冥想的形式。 www.elanso.com 6. The debate about western civilization and eastern civilization between New Youth and Eastern Miscellany was one of them. 《东方杂志》和《新青年》关于东西方文化的讨论便是其中之一。 www.juhe8.com 7. In Eastern countries, the tone is often considerably different. 东方国家,对此看法经常是非常不同的。 www.bing.com 8. For this reason, the focus on order becomes one of the axe questions between the eastern thinkers and western ones all along the history. 因而,对秩序的关注成为中西各个历史时期思想家和政治家共同思考的轴心问题之一。 www.fabiao.net 9. I consider Vietnamese pho, Middle Eastern shawarmas and all that stuff to be fast food as well. 我认为越南米线,中东烤肉也算是快餐。 www.bing.com 10. Smog frequently builds up in eastern China during the winter when weather conditions trap pollutants over the plain. 天气状况受到污染物的影响,整个冬天污雾在中国东部频繁增强。 www.bing.com 1. This should have been a year of celebration in central and eastern Europe. 今年本应该是中东欧各国欢庆的一年。 www.ftchinese.com 2. So what would be so bad about some Eastern learning at a time like this? 那么,在目前这样的时候,向东方学习有什么不好呢? www.fortunechina.com 3. "Everywhere we went, it seemed as if Air China had been there the day before, " says Li Fenghua, chairman of China Eastern. 东航董事长李丰华表示:“不管我们到哪儿,国航好像总是早一天到达。” www.ftchinese.com 4. Vampires have long been a part of the folklore of certain areas, particularly in parts of Eastern Europe. 一直以来,吸血鬼是一些特定地区民间传说的一部分,这一传说在东欧的一些地方特别流行。 gb.cri.cn 5. For Miami to even come close to winning an NBA championship, they must first make it out of a newly rejuvenated Eastern Conference. 对于迈阿密,甚至先不要说能不能夺得冠军,要接近NBA总冠军,他们首先要走出一个新兴起的东部。 210006090160.ctinets.com 6. For thousands of years, sand buried the colossus up to its shoulders, creating a vast disembodied head atop the eastern edge of the Sahara. 数千年来,黄沙没过了斯芬克斯的肩膀,使得狮身人面像如同一颗巨大的头颅,安放在撒哈拉沙漠的东端。 dongxi.net 7. His career of a fine artist took off and he began to exhibit in Ukraine, Russia and other Eastern European countries. 他的职业绘画生涯开始了,并且开始在乌克兰,俄罗斯,和其他东欧国家展出。 baike.baidu.com 8. Ironically, Gingerich himself grew up in a strictly principled Christian environment, in a family of Amish Mennonites in eastern Iowa. 而颇有讽刺意味的是金格里奇本人生长在爱荷华州东部孟诺派教徒家庭里,严格遵循基督教义。 www.bing.com 9. "As I said, Tom's growth target for the Eastern region for next year is 15%. Now, does anyone object to moving on to South Central? Good. " 最后,弗兰克说,“就像我说的,明年汤姆负责的东部地区增长目标是15%。现在,有人反对继续讨论南部中心地区吗?没有人,很好。” www.bing.com 10. He said the rebels' National Transitional Council will soon move to Tripoli from the eastern city of Benghazi. 他说,全国过渡委员会将很快从东部城市班加西转移到的黎波里。 chinese.wsj.com 1. She gave a lot of help for the only two day journey to me and took me to see "Huangpu River" and the "Star of eastern" ! 在自己短短两天的上海之行中,昭君姐姐给了我很大的帮助,并且带我去看了看黄浦江和东方明珠。 blog.sina.com.cn 2. Eventually selective logging would be the norm for an enormous lumber industry, at least throughout the eastern half of the U. S. 最终,选择性砍伐会成为木材业的常态,至少在美国东部是如此。 www.bing.com 3. His eyesight is still sharp, and not only that, he still goes to work six days a week at a post office in the eastern state of Maryland. 他的视力仍然很好,不仅如此,他每星期还在马里兰州东部一个邮局里工作6天。 www.hxen.com 4. The white population of the new United States did not stretch far beyond the eastern seaboard until the 19th century. 在新诞生的美国,白种人直到19世纪才从东海岸向西深远进军。 www.bing.com 5. Altogether, that eastern expansion was a fine example of what's called an answer without a question. 总之,北约东扩为什么是一个不需要问题的答案树立了一个不错的榜样。 dongxi.net 6. There was no accord on sharing river water, nor on an overland transit route through Bangladesh to India's landlocked north-eastern states. 之前,孟印双方在共享河水以及孟加拉到印度东北的内陆区的陆上过境路线两个问题上一直没有达成协议。 xiaozu.renren.com 7. It is an attempt to force the United States and its western allies to abandon the city amid Soviet expansion across Eastern Europe. 这是一个企图迫使美国和它的西方盟国放弃城市在苏联扩张在东欧。 www.beiin.net 8. The methods for the remodeling of national character tends to be operable , featuring the fusion of the eastern culture and western culture. 国民性改造方法选择趋于可操作性,凸现出“中西融合”的特点。 dictsearch.appspot.com 9. From the outset, the London Olympics has at least had a declared aim: the regeneration of the city's poor eastern districts. 从一开始,伦敦奥运会至少有一个公开的目标:重建城东的贫民区。 www.ecocn.org 10. Through a textual research on the extant edition of Qin Cao, this paper holds that the book actually came out in the Eastern Jin Dynasty. 然而,通过对今本《琴操》作者问题的考证,可知此书实出于晋代。 lib.cqvip.com 1. The syllables of the word Araby were called to me through the silence in which my soul luxuriated and cast an Eastern enchantment over me. 阿拉比这几个字在静默中向我呼唤,我的灵魂沉浸其间,被这种东方的魔力吸引。 www.bing.com 2. Yet this was just one of a series of war crimes committed by the Japanese Army during its conquest of eastern China. 然而这只是日军在侵略中国东部时犯下的一些列罪状之一。 www.bing.com 3. The freewheeling rap scene developing in Benghazi indicates how much has changed in eastern Libya in the past two months. 在班加西发展起来的自由奔放的拉普(rap)表演,表明了过去两月来利比亚东部发生了巨大变化。 www.bing.com 4. Once across, it sank to sit like a toad on the eastern bank, and new fog begun to puff out of it. 一飘过河,雾气就像蛤蟆一样蹲在河东岸,新的雾气开始从中流淌出来。 dict.kekenet.com 5. The second secret to Mr Rajapakse's election was that, at the Tigers' command, north-eastern Tamils did not vote. Rajapakse的当选的第二个秘密是,由于猛虎组织的命令,东北部泰米尔人没有投票。 www.ecocn.org 6. Victor Chu, First Eastern chairman, said the bank would also seek to list Chinese companies on the Dubai stock market. 第一东方董事局主席诸立力(VictorChu)表示,该银行还将推荐中国公司到迪拜股市上市。 www.ftchinese.com 7. Rescue workers in eastern Turkey, trying to get food and blankets to survivors of Sunday's earthquake, say 17 aid trucks have been looted. 土耳其东部的救援人员努力为周日地震中的幸存者弄到食物和毯子,他们声称有17辆救援车被抢掠。 www.remword.cn 8. Addressing a conference in eastern China, the head of the Population Planning Commission Li Bin said the country faced major changes. 在中国东部举行的会议上发表讲话时,中国人口与计划生育委员会主任李斌表示,中国面临巨大的挑战。 club.topsage.com 9. WHATEVER you think about ghosts, it is hard to speak of this desolate plateau on Turkey's eastern edge without using the word "haunted" . 不管你怎么看待鬼魂,当说起这个土耳其东部边境上的荒无人烟的高地时,人们很难不想到“阴魂不散”这个词。 www.ecocn.org 10. With its eye on growth, the company recently launched a massive joint venture in Qatar and an offshore well in eastern Russia. 在利润增长的同时,公司最近又在卡塔尔发起了一家大型合资公司,在俄罗斯东部金海岸开采了一个油井。 www.bing.com 1. Poland likewise was one of two countries in eastern Europe willing to have missiles planted on its soil, pointing over Russian territory. 同样,波兰是愿意将(美国)导弹设置在其领土,并指向俄罗斯的两个东欧国家之一。 nature.31931.cn 2. Just a few days ago I came across Robert Setshedi, a young pharmacist working in the rural Eastern Cape province of South Africa. 几天前,我遇见了罗伯特?斯切迪,一名在南非东海角省农村工作的年轻药剂师。 www.tlyouth.gov.cn 3. Further, rains are still pelting eastern parts of the province, which will probably aggravate the situation, said the spokesman. 另外,四川东部地区仍在下暴雨,这回使情况更严重,发言人说。 www.hjenglish.com 4. species is apparently confined to the eastern coast of Taiwan and a few offshore islands, where it is locally abundant and used for forage. 这差不多特有的种是限制在台湾和一些近海岛屿的东方的海岸上的表面上,在那里它当地丰富并且用于饲料。 dict.kekenet.com 5. The head of the Transitional National Council, Mustafa Abdel Jalil, said the money was needed in part to pay salaries in eastern Libya. 过渡国民委员会负责人穆斯塔法?阿卜杜勒?加里尔(MustafaAbdel-Jalil)称,这笔资金部分需要用于支付利比亚东部的薪水。 www.hxen.com 6. The company sells about 60% of its phones in the U. S. and the rest mostly to dealers in Asia, Africa, Latin America and Eastern Europe. 该公司将60%的翻新手机卖给了美国的消费者,又将大部分剩余产品卖给了亚洲、非洲、拉美和东欧的经销商。 chinese.wsj.com 7. Soviet Russia also didn't plan to alter its intention to carry out a revolutionary war in Eastern Europe (at least before the NEP began). 苏俄也并不打算改变其在东欧进行一场革命战争的意图(至少在新经济政策开始以前)。 www.bing.com 8. It had cost him an effort to get the spirits down, and her laughter at once made him glance in the direction of the eastern room. 他好容易把这口酒调动下去,听到这个笑声,赶紧向东间那边看了看。 www.jukuu.com 9. Weather officials say Hurricane Earl was moving northward off the U. S. coast, after skirting parts of the eastern Caribbean this week. 气象官员称,飓风“厄尔”在本周掠过东加勒比海部分地区之后,正沿着美国海岸线向北移动。 voa.hjenglish.com 10. The Eastern part of the lake is round like the sun, while the Western part is shaped like a crescent moon - hence the name "Sun Moon Lake" . 东部地区的湖泊是圆的像太阳一样,而西部是像一个月牙儿-因而得名“日月潭”。 www.bestying.com 1. Spring eggs hardboiled in boys' urine has been a local delicacy in Dongyang, Zhejiang Province, eastern China, for thousands of years. 所谓“尿煮童子蛋”,实为中国东部的浙江东阳的土特产,绵延至今几千年。 page.renren.com 2. In my opinion the difference orign from different cultures, as you know the eastern culture is quite different from the western. 在我看来,你所说的差异缘自不同的文化,你知道的,东西方的文化差异非常之大。 www.miltt.com 3. In India the only surviving examples live on a small piece of private land in the north-eastern state of Meghalaya. 在印度,唯一幸存下来的样本存活在东北梅加拉亚邦的一小块私有土地上。 treasure.1x1y.com.cn 4. What do a pair of Middle Eastern sovereign-wealth funds, an Australian media company, and a Dutch bank have in common? 只中东主权财富基金、一家澳大利亚传媒公司和一家荷兰银行有何共同点? c.wsj.com 5. Poland, the unofficial leader of a group of coal- dependent member states from central and eastern Europe, is firmly against such a move. 作为中东欧地区一些依赖煤炭的欧盟成员国的非官方领头羊,波兰坚决反对此举。 www.ftchinese.com 6. And the establishment of a modern corporate system would be a between the eastern and western regions of the country. 一部分企业经营困难,建立现代企业制度将是一个长期的任务, www.hzneworld.com 7. As part of her trip, the commissioner will visit a local factory and a government toy- testing center in eastern China tomorrow . 库涅娃周三还将造访一家中国当地工厂和政府在华东的玩具检测中心。 www.bing.com 8. The sandwiches originated in Italian-American neighborhoods along the Eastern Seaboard but are now available all across the United States. 这种三明治源自东岸的意大利裔社区,但现在遍及整个美国。 www.america.gov 9. He noted that women in eastern Europe under communism were accustomed to working and continued to do so after the fall of the Berlin Wall. 他强调说,在曾经是共产主义的东欧,妇女已经习惯了工作,柏林墙倒塌后,一直坚持如此。 www.bing.com 10. China Eastern has said Singapore Airlines would be a stronger partner than a domestic airline to help its international expansion. 东航曾表示,在帮助其进行国际扩张方面,新航是比国内航空公司更强有力的合作伙伴。 www.ftchinese.com 1. Now, the dam seems to be causing the opposite problem, spurring drought in central and eastern China. 但现在看来,大坝却引出了一个完全相反的问题:中国中东部地区的大旱。 www.bing.com 2. He and his wife also adopted a Chinese girl who was abandoned in a vegetable market in the eastern city of Yangzhou. 他和夫人还收养了一个被遗弃在扬州一个菜市场中的中国女孩。 c.wsj.com 3. When the house opens up to the garden, eastern and western side walls move towards the exterior fence creating a courtyard. 当住宅向着花园打开时,东面和西面的侧墙都可以被移动,以朝着外面的篱笆,从而创造出院落空间。 julemei.com 4. In this paper, development of cultural rural tourism is examined in a case study of a French Acadian region on an island in eastern Canada. 本文以加拿大东部某海岛上的法裔阿卡迪亚人聚居区为案例,对乡村文化旅游的发展进行了分析。 dictsearch.appspot.com 5. IBM said it had filed two cases in Federal court in the Eastern district of Texas accusing Amazon of breaching five of its patents. IBM表示,它已向德克萨斯州东区的联邦法院提起两项诉讼,控告亚马逊侵犯其5项专利权。 www.ftchinese.com 6. It may have been a good call with the typhoon heading toward China's eastern coast. 这可能是对这次刮向中国东海岸台风的良好预警。 c.wsj.com 7. In her address, Palin spoke confidently on international issues, and said she would help fight to end U. S. Reliance on Middle Eastern oil. 佩林在国际议题上也很自信的发言,她并且表示,她将协助终止美国对中东石油的依赖。 www.exam8.com 8. Tears filled Heise's eyes and he clutched a handkerchief during an interview at his home in this eastern German town. 当海泽在他位于德国东部某城镇的家中接受采访的时候,他始终眼含热泪,手中攥着手帕。 www.hotdic.com 9. upland buffalo of eastern Asia where true water buffaloes do not thrive; used for draft and milk. 亚洲东部丘陵地带的水牛,那里纯种水牛不多;用作驮物或乳用。 www.dictall.com 10. Once upon a time , the youngest daughter of Emperor Yan , legendary ruler of primitive China, went boating on the Eastern Sea . 从前,上古传说中的炎帝的小的女儿在东海上划船玩。 www.bing.com 1. We do not know how long the transformation of the Middle Eastern wildcat into an affectionate home companion took. 我们并不知道中东野猫花了多久的时间,才变成深情款款的家庭伴侣。 edba.ncl.edu.tw 2. The diversity of the Eastern Arc is all the more impressive because 70 percent of the original forest cover is gone. 东弧山的多样性给人极深的印象,因为70%的原始森林已经不复存在了。 blog.sina.com.cn 3. China Eastern, the weakest of the three, lost money even when volumes were growing at up to 20 per cent a year. 3家公司中实力最弱的中国东航(ChinaEastern),即使在年运量增幅高达20%之时也依然出现亏损。 www.ftchinese.com 4. The Timber rattlesnake is now on the endangered species list, and is extinct in two eastern states in which it once thrived. 响尾蛇列入了濒临绝种物种的名单,在东部两个东部州已经术灭绝,而过去在那里很繁盛。 zhidao.baidu.com 5. This was to be the Verdun of the Eastern Front - a battle of attrition rather than a fast-moving tank battle. 这将会是东线的凡尔登--比起一场快速的坦克战来说,更像是一场消耗战。 dictsearch.appspot.com 6. A similar event seems to have occurred about a million years later on the eastern flank. 此后的一百万年,其东侧似乎也发生了类似的事件。 blog.sina.com.cn 7. When he was traded when I (my original author) that the Heat will become the eastern part of a playoff. 当他被交易的时候,我(本人原作者)就认为热火将成为东部季后赛的一支。 dictsearch.appspot.com 8. The sun does not appear on the eastern horizon when the body is carried to the celestial burial ground. 尸体被带到天葬台的时候太阳还没升出东方的地平线。 www.360doc.com 9. You will see there is just a faint light in the eastern sky and the stars are beginning to pale. 你会看见东边的天空只有淡淡的光,星星开始淡了下去。 blog.163.com 10. in addition, the Eastern superpower has been upping its spending in Africa far above the engagement of any other country. 此外,这一东方大国已增加了在非洲的投入,幅度大大超出同其他国家的来往。 bbs.m4.cn 1. The eastern region continued to maintain a leading position, the quality competitiveness significantly enhanced in central region of china. 东部区域继续保持领军位置,中部区域质量竞争力明显增强。 www.cnqr.org 2. Even so, the forecasters say that within a decade or so eastern Germany as a whole should be as rich as the poorest western Lä nder. 尽管如此,预测家们仍然认为约在未来10年整个东部会和最贫穷的西部地区一样富裕。 www.ecocn.org 3. With a win the chicago Bulls could take over first place in the Eastern Conference Playoff race. 只要在多胜一场,芝加哥公牛队就可以抢到东部赛区的第一名。 blog.sina.com.cn 4. He had three years of Eastern Front experience, and the Knights Cross with Oak Leaves and Swords testified to his fighting skill. 他在东线打了3年仗,他脖子上那枚带橡叶和宝剑的骑士勋章是对他这段经历的最好评价。 qxwar.net 5. We went down accordingly into the waste, and began to make our tiresome and devious travel towards the eastern verge. 于是我们走下山坡,进入了荒原,开始踏上了向东面边缘前进的疲劳而迂回的旅途。 6. Dance with me: A man works on mock-ups of dinosaurs at the Biosphere tropical garden in Potsdam, eastern Germany. 东部德国城市波茨坦一家热带风情自然博物馆正在搭建巨大的恐龙模型,上图为工作人员工作中。 www.dahe.cn 7. Even in London, people from the western part sometimes find it difficult to understand the people from the eastern part. 即使在伦敦,东西部之间的人也时常会有交流的困难。 www.tiantianbt.com 8. Xiaolu Guo grew up in south-eastern China, in a remote village that had no books. 郭小橹出生于中国东南部的偏远山村,一个没有书可以看的地方。 www.bing.com 9. "Klondikers" , huge factory ships from eastern Europe, started to turn up in foreign waters in the 1990s. 东欧的巨型渔业加工船“淘金者”号,在九十年代开始开往国外海域。 www.ecocn.org 10. At a ceremony in Ankara, several countries, including Turkey, signed up to the planned Nabucco pipeline through south-eastern Europe. 包括土耳其在内的几个国家在安卡拉举行的典礼仪式上共同签订了贯穿欧洲东南的纳布科天然气管道计划。 www.ecocn.org 1. A: No, I thought I wanted to be an academic, and flogged myself through a [doctoral degree] program in history of Middle Eastern studies. 答:不,我当时一心想成为一名学者,并鞭策自己完成了一个研究中东历史的[博士学位]专业。 www.america.gov 2. Capital flooded out of eastern Europe, starving the region of foreign currency and plunging it into a severe crisis. 资本大规模流出东欧,引起区域内外汇饥荒,市场纷纷跳水,市况恶化。 dictsearch.appspot.com 3. Sirte, the stronghold of Colonel Qaddafi's tribe on the coast, continued to stay the eastern advance to the capital. 陆军上校卡扎菲部落的海岸大本营Sirte继续驻扎在靠近首都的东面。 www.bing.com 4. Eastern Europe is at the sharp end of the new financial protectionism, a natural consequence of government involvement in banking. 东欧地区的新金融保护主义最为严重,这是政府插手银行业的自然结果。 www.ftchinese.com 5. Eastern Europe is a real worry, burdened with too much debt and with too few solvent customers in their west European export markets. 东欧的情况就令人担心了,因为其负债过高并且其产品出口的西欧国家中也没有几个有偿付能力的。 www.ecocn.org 6. common birch of the eastern United States having spicy brown bark yielding a volatile oil and hard dark wood used for furniture. 美国东部的一种普通桦树,树皮褐色,生产一种挥发油,木材坚硬,暗色,用于做家具。 www.jukuu.com 7. The service's lead scientist for the eastern cougar, Mark McCollough, said the animal has likely been extinct since the 1930s. 管理局东部美洲狮方面的首席科学家马克·麦克洛说,这种动物有可能从20世纪30年代起就已经灭绝了。 www.bing.com 8. A year ago Israeli aircraft destroyed a convoy in eastern Sudan that it said was carrying Iranian arms to Hamas in the Gaza Strip. 一年前,以色列空军在苏丹东部击毁一列车队,该车队被认为是伊朗在向加沙地带的哈马斯提供的装备。 www.ecocn.org 9. The eastern region continued to lead in development, with significant gains in economic strength and overall improvement. 东部地区继续率先发展,经济实力和整体素质显著提升。 www.hjenglish.com 10. It favours sandy soils in the warmer, eastern parts of the continent, where it may grow up to 15 metres in height. 它喜欢沙质土壤,在温暖的非洲东部可以长到15米高。 blog.163.com 1. As a typical estuary wetland, Minjiang estuary wetland is one of the important stops of migration route for Eastern Asia- Australia birds. 闽江河口湿地是东亚——澳大利西亚候鸟迁徙路线上重要的驿站,属于非常典型的河口湿地。 www.fjta.com 2. In the late 1990s, for propaganda purposes, Bin Laden invited select journalists to meet him in caves near Tora Bora in eastern Afghanistan. 在20世纪90年代末,为了政治宣传,本.拉登曾邀请特选记者到阿富汗东部托拉搏拉的山洞中见他。 www.bing.com 3. The western countries have monochrome with a sense of relief. The eastern countries have the tradition of monochrome wash painting. 西方有浮雕感的灰色单色画,东方有水墨单色画的传统。 www.bjbiennale.com.cn 4. The long controversy over iconoclasm within the eastern church prepared it for the break with the Roman church. 长时期因破坏圣像主张的争论,使得东方教会和罗马教会决裂。 chinafanyi.com 5. China is also 'ready' to apply next year for West Lake in the eastern city of Hangzhou to be added, according to Xinhua. 据新华社报道,中国也准备争取明年杭州西湖能被加入这个名录。 www.oobang.com 6. Police claim that many women on the game in London have been trafficked, especially from eastern Europe. 据警察们说,在伦敦的这类女子大多是从东欧等地被运送来的。 www.ecocn.org 7. So would explosive Bulls guard Derrick Rose and his defense-oriented team, a year removed from an Eastern Conference Finals run. 公牛队的后卫德里克?罗斯和他的防守型团队从东部联盟赛区决赛中消失。 www.ltaaa.com 8. Thus in the course of a few weeks the whole of our Eastern battle fleet was eliminated as a fighting force . 这样,在几个星期之中,我们的东方战列舰队作为一支战斗力量已被消灭了。 www.bing.com 9. The dish has been a local delicacy in Dongyang, Zhejiang Province, eastern China, for thousands of years. 所谓“童子尿煮蛋”,实为中国东部的浙江东阳的土特产,绵延至今几千年。 gb.cri.cn 10. Underscoring the scope for catch-up, car ownership in eastern China is three times that of the poorer interior. 更为明显的差距在于,中国东部的汽车保有量是相对较贫穷的内地的三倍。 cn.reuters.com 1. They found that hailstorms over the eastern United States peak in the middle of the week, when summertime air pollution is at its worst. 他们发现,美国东部地区冰雹天气的频发高峰时间是一周的周中,而周中也是夏季空气污染最严重的时节。 www.bing.com 2. The residents of the new eastern member states consume one or two a year compared to with over 100 for the average Briton. 新加入的东部成员国居民每年消费一到两次“快餐”,而英国人平均要吃100次以上。 www.ftchinese.com 3. Her business tin be so good, more black and whites course that is all eastern Chuan City, discern on oneself's this Qin Ye's faces. 她的生意能那么好,更多都是东川市的黑白道,看在自己这个秦爷的面子上。 cnxp.tk 4. At least 44 people have been killed in an attack on a wedding party in south-eastern Turkey, officials say. 官员称,土耳其东南部的婚礼遭到袭击,至少44人被杀。 www.enread.com 5. The next day gunmen opened fire on a police academy in Bitlis, another south-eastern province, killing a policeman. 转天,东南部另一省比特里斯一个警察学院发生枪击事件,一名警察被杀。 www.ecocn.org 6. China Eastern's management has been talking recently about trying to revive the interest of Singapore Airlines. 东方航空管理层最近一直在谈论试图重新引起新加坡航空的兴趣。 www.bing.com 7. "Eastern Europe is really driving the growth for us and while there may be bumps we see good long-term growth there, " he said. “东欧的确拉动了我们的增长,尽管也许会有起伏,但我们仍看好那里的长期增长,”他说道。 www.ftchinese.com 8. There was no immediate reaction from rebel leaders in their stronghold of Benghazi in eastern Libya. 在位于利比亚东部城市班加西的大本营,反对派领袖们没有立即回应。 c.wsj.com 9. A native of Shandong province in eastern China, Hu says he was inspired to run by his father, himself a running aficionado. 胡凯是山东人,他说自己是在身为跑步迷的父亲的启发下开始跑步的。 www.bing.com 10. The only mammal added to the list this year was the Eastern Voalavo, a rodent that lives in the mountainous forests of Madagascar. 今年添加到名单中的唯一的哺乳动物是马达加斯加山鼠,一种啮齿动物,生活在马达加斯加山区森林里。 www.bing.com 1. Mark - Stan: Although the season did not have Posey first, but Celts is still unable in the eastern hegemonic position to shake. 马克-斯坦:尽管先赛季没有了波西,但是凯尔特人在东部的霸主地位依然无法撼动。 dictsearch.appspot.com 2. Capping a week of fireworks and festivities in honor of Saint Joseph, a bonfire engulfs satirical sculptures in this city in eastern Spain. 在这个位于西班牙东部的城市里有超过一个星期为纪念圣约瑟夫的烟火和庆祝活动,一团篝火吞噬了这些具讽刺意味的雕塑。 dictsearch.appspot.com 3. The children of Eastern European immigrants had rejected their parents' political and religious beliefs. 东欧移民的子女已抛弃了他们父母的政治和宗教信仰。 202.118.201.19 4. When Air China did dive in three weeks later, China Eastern, SIA and Temasek still appeared to be caught off-guard. 当国航在3周后开始行动时,东方航空、新加坡航空和淡马锡仍似乎对此毫无防范。 www.ftchinese.com 5. Big chunks of that money are beginning to flow into countries such as China, India, Russia and the emerging economies of eastern Europe. 已有大笔资金开始流入中国、印度和东欧新兴经济体。 www.ftchinese.com 6. Yolanda Wang, the freshman from Eastern China, said her father told her stories of his time as a business student in the U. S. 来自中国东部地区的王欣怡说,她父亲告诉她,他作为商科学生留学美国的故事。 www.bing.com 7. During the quakes leading up to the big New Madrid adjustment, there will be lots of jiggling in the eastern half of the US. 在新马德里大调整来临之前的地震期间,在美国的东半部会有很多振动。 hi.baidu.com 8. Often referred to as the "Turkish toilet" or "Eastern toilet, " squat toilets are common from France to Bangkok. 当我们提及“土耳其厕所”或“东方式厕所”时,从法国到曼谷一般都认为是蹲式厕所。 www.bing.com 9. Although there have been clues that the Conficker authors may be located in Eastern Europe, evidence has not been conclusive. 尽管有线索conficker的作者可能住在欧洲东部,但是证据并不确凿。 www.bing.com 10. Second world countries are a bit harder to define, but are usually somewhat developed (Mexico, Eastern Europe, China, Egypt). 第二世界国家有点难讲,不过通常都是些发达国家(墨西哥、欧洲东部、中国、埃及)。 dongxi.net 1. Particular attention, he said, was needed to secure higher productivity in India's eastern states, Bihar and Jharkhand. 他表示,尤其需要争取在印度东部比哈尔(Bihar)和贾坎德(Jharkhand)邦提高生产率。 www.ftchinese.com 2. Likewise, when at dawn you stand intently gazing out of a window into the eastern horizon, you never feel the transition from night to day. 黎明凭窗,不瞬目地注视东天,也不辨自夜向昼的推移的痕迹。 yanni-teresa.blog.163.com 3. The son of Jewish immigrants from Eastern Europe, he grew up in the hard-scrabble East End of London. 来自东欧犹太移民的儿子,生长在穷困的伦敦东端。 kk.dongxi.net 4. The ark was discovered stranded on the eastern shore, where it had long before been driven, with the prevalent northwest winds. 他们在湖东岸找到了搁浅的方舟,它老早就被这一带常刮的西北风吹到这里。 www.bing.com 5. Iate in the afternoon he came to the end of his journey in the far western sea and got on his golden boat to return to his eastern home. 黄昏时分,他在遥远的西海结束了旅行,然后就乘上金船返回东方的家中。 blog.sina.com.cn 6. However, over the years, there has been a shift from Lagos to Enugu, in the eastern part of the country. 然而,多年来,一直是从拉各斯到埃努古,在该国东部地区。 q.sohu.com 7. In the wide spaces of eastern Europe, towns needed to be able to defend themselves against raids by Turkish or Tartar horsemen. 在东欧广袤土地上,遍布其间的诸多城镇需要武装防御突厥和鞑靼骑兵滋扰。 dictsearch.appspot.com 8. A strong, cold, southerly wind that blows across the eastern part of New South Wales, Australia. 吹越澳大利亚南威尔士东部的寒冷而强烈的南风。 www.yeebang.com 9. On the Chinese New year Eve, i can't be with you, but i had a eastern and western mixed happy New Year with some Chinese friends here! 除夕之夜,妈妈不能和你在一起,不过我和几个哥哥姐姐也一起过了一个中西合璧,热闹欢乐的大年! blog.sina.com.cn 10. This opportunity has led to a rush of international investment into the gas- rich state of Queensland in eastern Australia. 这一机遇已经促使国际投资纷纷流向澳大利亚东部天然气储量丰富的昆士兰州。 www.ftchinese.com 1. Even as Mr Celik spoke, aftershocks continued to rock Van, a mountainous and remote province in eastern Turkey that borders Iran. 甚至就在切里克发言时,余震仍在继续撼动这个位于土耳其东部偏远山区的凡省。 www.ecocn.org 2. At its height the bond between eastern Europe and America was based, like the best marriages, on a mixture of emotion and mutual support. 在它鼎盛时期,东欧与美国如一场美满的婚姻一样,在情感和互相支持交织的基础上产生了这种结合。 www.ecocn.org 3. Israeli archaeologists are scraping away the eastern parts of the city's Arab surface in search of a Jewish past. 以色列考古学家们为了寻找犹太人的过去,正把东耶路撒冷的地皮给挖开了。 www.ecocn.org 4. The spokesman said the rockets came from the eastern city of Kabul, also blamed "enemies of Afghanistan" to launch the attack. 这名发言人称,火箭弹来自喀布尔市东部,同时指责是“阿富汗的敌人”发动了此次袭击。 www.englishtang.com 5. It was still being used for civil administration in parts of central and eastern Europe in the 19th century. 19世纪时,中东欧地区仍有一些国家在民政管理方面使用拉丁语。 www.ftchinese.com 6. As a coastal city, Mirs Bay and Shenzhen Bay Shenzhen which Mirs like the wings and to the eastern and western ends of the extension. 作为一座滨海城市,大鹏湾和深圳湾犹如深圳这只大鹏的双翼,向东西两端伸展开来。 dictsearch.appspot.com 7. Education is not the only area in which China is making inroads in Central and Eastern Europe. 在东欧和中欧,中国的影响力可不仅仅局限于教育领域。 www.bing.com 8. When the morning star appeared in the eastern sky, the struggle was over and my mind was as clear and bright as the breaking day. 当晨星在东方出现,争斗就结束了,我的心智就像黎明那般清净。 blog.sina.com.cn 9. Umami has frequently been used as a flavor enhancer, in both Eastern and Western cultures. 鲜味经常被用来作为风味增强剂,在东方和西方文化。 www.englishtang.com 10. She says much of that will support business training and development programs in Latin America, Africa, Asia and Eastern Europe. 她说预算大部分将用于资助在拉丁美洲,非洲,亚洲和东欧的商业培训和发展项目。 www.elanso.com 1. It is possible that the Senoussi tribe will emerge from Benghazi's chaos and reassert its historic overlordship of eastern Libya. 有可能伊尔塞努西部落将从班加西混乱中出现并重新宣布他的东利比亚封建君主政权。 www.bing.com 2. The design was out of Eastern Shipping Co. , Ltd. , to do this the company's packaging design. 本设计以东方货运有限公司为列,来做此公司的包装设计。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. Hou do not give up when sad, as your fans, we will always support you, for you in the distant Eastern oil, so you always have happy smile. 悲伤的时侯不要放弃,作为你的球迷,我们会永远的支持你,在遥远的东方为你加油,让你永远都有开心的微笑。 zhidao.baidu.com 4. Either way there is no doubt that her remarkable synthesis of western occultism and eastern traditions became a foundation for the New Age. 不管怎样没有西部秘密主义和东部传统她卓越的综合成为一个基础为新的年龄的疑义。 dictsearch.appspot.com 5. In the process, eastern region is always in a dominant position. The regional difference of industrial technology is a concerned problem. 在我国工业迅速发展的这一过程中,东部地区始终领先于中西部地区,工业技术的区域差异一直是人们关注的问题。 www.fabiao.net 6. Through my 20s, and into my 30s, I began to become aware of how so much of my art and architecture has a decidedly Eastern character. 通过我20多岁,和我30多岁,我开始认识到如何使我很多的艺术和建筑具有决定性东欧性质。 www.douban.com 7. NARRATOR: Having thrown off communism, the countries of Eastern Europe continued to embrace free markets. 旁白:抛弃了共产主义,东欧的国家继续拥抱自由市场。 blog.tianya.cn 8. The eastern-based rebels are planning for that day with a provisional constitution, though the details are still fluid. 在东部的反对派现在正在为卡扎菲下台这个日子进行筹划,他们在草拟一部临时宪法,尽管细节还不确定。 www.voanews.cn 9. The FBI says 3 men of Middle Eastern descent were caught trying to slip past a checkpoint in a cargo truck. 美国联邦调查局称有3名中东男性被抓获,他们藏匿于运货卡车中,试图逃过安检。 bbs.putclub.com 10. The eastern side of the sky quietly raised the crescent it looked at the sun with envy. 东边的天空悄悄地升起了一弯月牙。它踮起脚跟羡慕地望着太阳。 www.bing.com 1. This investment aligns with the company's strategy for growth in Central and Eastern Europe and confirms its investment in its future. 与该公司在中欧和东欧的发展战略这一投资保持一致,并确认其在自己未来的投资。 www.512121.com 2. Lapis lazuli is one of the oldest precious stones and also a proof of cultural exchange between the western and eastern world. 青金石是一种最古老的玉石,也是东西方文化交流的见证之一。 www.ceps.com.tw 3. The lifestyle of the western countries is different from that of the eastern countries. 西方人的生活方式和东方国家的生活方式不同。 zhidao.baidu.com 4. The sun at last went down, and the swift, eastern night cast its heavy veil over the scene. 太阳西沈,夜自东方迅速展开,给大地遮上了一层黑暗的障幕。 www.glorypress.com 5. They would not stop until they had taken over South-east Asia, just as they had Eastern Europe. 他们在占领整个东南亚——正像他们占领东欧一样——之前是不会罢手的。 6. At the other end of the spectrum is the Olympian perspective of a former Newsweek bureau chief for Germany and eastern Europe. 另一方面是来自德国和东欧的一名前Newsweek总编辑的奥利匹克视角。 www.ecocn.org 7. This little ice age continued in the early years of the Eastern Han with very limited improvement, if any. 东汉初期的气候是西汉小冰期的延续,即使有所改善,也极为有限。 airiti.com 8. In the eastern Anhui province, a lantern show is taking place in a cultural garden in Chizhou city. 在东部的安徽省,池州市的一个文化公园正在举行花灯展。 www.hxen.com 9. Felicity Aston visited far-eastern Russia in the hope of tracking down the miracle herb at the heart of Marsden's story. 乐观的是阿斯顿访问俄罗斯远东希望能在马斯登的传说中找到奇迹般的草药的下落。 www.elanso.com 10. If interior was eastern, at least the exterior is not totally western, it can be a mixture of both eastern and western design. 如果内观是中式,外观也不应该是完全西式,至少是中西合拼式。 blog.163.com 1. Up to three sharks may have been involved in the fatal attack on a 21-year-old woman off an island in eastern Australia, police said Sunday. 警方星期日说,澳洲东部一个小岛对出海面发生的鲨鱼袭击并咬死21岁女子的事件,涉及的鲨鱼可能多达三条。 www.bing.com 2. It has only a modest presence in most of the rest of Asia as well as Latin America and Eastern Europe. 西方文化在亚洲的其他地区以及拉美和东欧地区的影响都不是很大。 www.bangbenw.com 3. The name was coined when Jiangnan ( "south of the Yangtze" ) Circuit was split into western and eastern halves during the Tang Dynasty. 这个名字被创造出来时,江南(“江南”)电路分为西部和东部的半在唐代。 q.sohu.com 4. Since the Tang and Song dynasties, Longwan as the eastern outskirts of the city of Wenzhou, economic and cultural continue to develop. 唐宋以来,龙湾作为温州城的东部城郊,经济文化不断发展。 www.elycn.com 5. Theroux's trip involved all manner of rolling stock, but in 1974 there was no Eastern &Oriental Express linking Singapore with Bangkok. 塞罗柯斯在旅行中动用了所有和滚动有关的运输方式,但是1974年还没有连接新加坡与曼谷的东方快车。 www.bing.com 6. The eastern part of the country has been a seething mess since the Rwandan genocide of 1994. 自1994年卢旺达实行种族灭绝后,刚果东部就一直呈现混乱态势。 www.bing.com 7. Save the Children emergency officer George Graham spoke to VOA from Goma, the capital of North Kivu province in Eastern DRC. 救助儿童会紧急行动官员格雷厄姆在刚果东部北基伍省的首府戈马对美国之音说 www.ebigear.com 8. The eastern cougar is often called the "ghost cat" because it has been so rarely glimpsed in northeastern states in recent decades. 东部美洲狮经常被叫做“鬼猫”,因为近几十年来在美国东北部各州这种动物的影子着实难得一见。 www.bing.com 9. The main reason there was the decline in demand from the ex-Soviet bloc economies in Eastern and Central Europe, Russia and Central Asia. 造成资源价格保持低廉的主要原因是在东欧的前苏联经济体以及中欧、俄罗斯和中亚对于资源的需求下降所致。 www.bing.com 10. It was trialled on Amchitka island in Alaska and used to monitor the eastern coast of Russia until the system was dismantled in 1993. 它曾经在阿拉斯加州的安奇卡岛上进行实验,用于监视俄罗斯的远东海岸,直到1993年被拆除。 bbs.tiexue.net 1. Southern states including Georgia and Alabama were the first to be hit as the weather system moved north along the eastern seaboard. 暴风雪首先侵袭了包括佐治亚州和阿拉巴马州在内的美国南部地区,进而沿东海岸向北移动。 dictsearch.appspot.com 2. It said the heaviest snowfall had occurred in eastern New Jersey, New York City and western Long Island. 据说最强降雪发生在新泽西州西部,纽约市和长岛地区。 www.bing.com 3. Chinese officials said the monks' homemade bomb exploded in a government building in eastern Tibet on 23 March. 中国官员称,在3月23日,僧人的自制炸弹在西藏东部的一栋政府大楼内爆炸。 bbs.m4.cn 4. Tembin made landfall over the eastern coast of Luzon that evening and dissipated over the South China Sea the next day . 它于十一月十日早上增强为一热带风暴,傍晚在吕宋东岸登陆,翌日在南海消散。 www.bing.com 5. He worked himself up step by step until his company put him in charge of distribution for the whole of eastern Germany in the 1990s. 他一步一步的努力,直到1990年,他的公司让他主管东德区整个的分配销售工作。 www.bing.com 6. A passenger van veered off the road and plunged into a canal in eastern Pakistan on Sunday , killing 10 people , police said . 客运车越过道路陷入运河东巴基斯坦周七、杀死10人,警方说。 www.bing.com 7. Two US soldiers who died in eastern Afghanistan on Friday were shot dead by an Afghan interpreter, it has emerged. 周五两名美军士兵在阿富汗东部被阿富汗翻译枪杀,这种事件已经披露。 bbs.ebigear.com 8. In eastern Asia a couple of millennia later there was a tenfold increase in the growth of rice as the region's principal foodstuff. 在几千年后的东亚,作为该地区的主要食物,稻谷的数量已经增长了十倍。 www.ecocn.org 9. The law had been challenged by the rural eastern state of Saxony-Anhalt even before it was passed. 该法已经由农村质疑萨克森安哈尔特州东部甚至之前获得通过。 www.ufochn.com 10. The angel of the Eastern Gate put his wings over his head to shield himself from the first drops. 东门天使把他的翅膀展开在头顶遮挡住最初的雨点。 www.bing.com 1. It was his faith in socialism, his human instincts and legitimacy within the system that set eastern Europe free. 正是他的社会主义信仰、他的人类天性和体制内的合法性促使他解放了东欧。 www.bing.com 2. The post of Governor of Madura was one of key importance in view of the need to secure the king's eastern flank. 国王就需要保卫他的东侧,所以马都拉总督的职位是极为重要的。 3. The land at the eastern end of the Black Sea, Colchis, (now Georgia), marked for the Greeks an edge of the known world. 当时,黑海东岸的科尔基斯(如今的格鲁吉亚)为希腊人划下了已知世界的边界。 www.bing.com 4. Google said the attacks apparently originated in Jinan, a provincial capital in eastern China. 谷歌公司说这些网络攻击来自位于中国东部地区的一个省府——济南。 www.bing.com 5. In accent, mannerism and habit of mind he appeared to be completely Eastern European. 从口音、举止和思维习惯上看,他完全是东欧人。 blog.sina.com.cn 6. London's bid for the games promised that "the most enduring legacy" would be the regeneration of its rundown eastern districts. 伦敦申办奥运会的承诺“最持久的遗产”是以伦敦东区重获新生为主旨。 www.ecocn.org 7. Far too often, western executives attempt to force their ideas and decision- making processes on to eastern organisations and executives. 西方管理者总是想方设法地将自己的观点和决策过程强加于东方组织机构和管理者,这种情况司空见惯。 www.ftchinese.com 8. The eastern edge of the Indo-Australian Plate holding New Zealand and Queensland appears to be almost undulating as it tilts up. 印澳板块的东部边缘新西兰和昆士兰如预料中倾斜了。 blog.sina.com.cn 9. Jonathan: There've been a lot of stories that factories in Eastern Europe are using second-rate materials to save costs. 一直都有谣传,说许多东欧工厂使用次级的原料来节省成本。 blog.sina.com.cn 10. (Nissan's plant in Iwaki was an exception. ) But it ravaged the suppliers of critical parts and raw materials in north-eastern Japan. 这场灾难几乎没有摧垮了大型日本汽车制造商的工厂(尼桑在磐城的工厂是个例外),但汽车关键零件和日本东北部地原材料的供应却遭到破坏。 bbs.ecocn.org 1. "Sou Shen Ji" is a weird fiction written by Gan Bao in the Eastern Jin Dynasty, and is of great value for the studies of Chinese vocabulary. 《搜神记》是东晋干宝撰写的一部志怪小说,对汉语词汇的研究具有重要价值。 www.ceps.com.tw 2. Observers in Europe missed the first part of the show and Eastern Asia and eastern Australia were not able to catch the final stages. 欧洲观察员错过了这个现象的第一部分,而东亚和东澳大利亚的观察员不能看到最后的景象。 www.examw.com 3. The consequences of this crisis for the stability of the eastern Mediterranean and for the Obama administration are quite severe. 这次危机对东地中海的地区稳定和奥巴马政府产生了严重影响。 www.bing.com 4. "The western boys never believed that the eastern girl would treat them the way she did, " says a prominent Berliner. “西德男孩从不相信东德女孩会这么对他们,”一个明显是柏林市民的人说。 kk.dongxi.net 5. S. energy policy should be increasingly Western Hemispheric -- just as China's energy policy is increasingly Middle Eastern. 就像中国更加倚重中东一样,美国的能源政策应该更加倚重西半球。 dongxi.net 6. Disease activity may have peaked in the earlier affected southern and south eastern parts of the United States. 疾病活动可能已经见顶,较早前受影响的南部和美国东部地区。 www.chinaen.org 7. On old maps, the land is called Outer Manchuria or, even more evocatively, Eastern Tartary. 在旧地图上,这地方叫做外满洲,或者更形象地说,东鞑靼。 www.bing.com 8. This part of the Sahara Desert, located in eastern Algeria, abuts the dark grayish-brown Tinrhert Plateau. 这是撒哈拉大沙漠的一部分,位于阿尔及利亚东部,紧靠暗灰棕色的Tinrhert高原。 blog.163.com 9. He explained that Luca Brasi was one of the most feared men in the Eastern underworld. 他解释说,卢卡·布拉西是在东部的下层社会里面是最让人害怕的人。 blog.sina.com.cn 10. Being a member of NATO and in the front of the western - eastern face-off , the FRG was deeply involved in this . 作为北约组织成员并处于东西方对抗前沿的联邦德国,深深地卷入了这场对抗之中。 dictsearch.appspot.com 1. Located on the eastern end of a city block, the art hall emphasizes pedestrian access by incorporating a friendly walk into the design. Gimpo艺术厅位于这座城市东部末端,艺术厅强调了步行区的重要性,同时将散布道融入设计中。 www.jst-cn.com 2. Just a moment , I'll check the schedule . The only flight available is Eastern Airlines 216 . Which leaves at 9: 45 a. 请稍等,我来查一下时刻表。只有东方航空公司的216航班有座位,上午9点45起分。 www.bing.com 3. Kissing as means of expressing affection appears to have developed more extensively in Western cultures than in Eastern ones. 在西方文化中,亲吻作为一种表达爱的体例,仿佛比在东方文化中运用得更普遍。 peixun.nntv.com.cn 4. "Consolidation is a good idea, but the large-scale mills in eastern China can't satisfy the whole country, " he said. 他表示,“行业整合是个好想法,但中国东部的大型钢铁企业则无法满足全国的需求。” cn.reuters.com 5. in eastern Congo in recent years some 80% of fistula cases reported in women are thought to be the result of such crimes. 近年来在刚果东部地区,所报患有瘘病的妇女中约有80%被认为是由被强奸造成的。 www.ecocn.org 6. Mr Zoellick said the world economy had " leftover fragilities , for instance in central and eastern Europe " . 佐利克说,世界经济“仍有残留的脆弱之处,比如中、东欧地区”。 www.bing.com 7. This week, Egypt became the latest Middle Eastern country to see massive anti-government street demonstrations. 这周,埃及成为最后一个见证大规模的反政府街道示威活动的中东国家。 www.bing.com 8. His works embody a uniquely Eastern philosophical and aesthetic air, which is reflected through the dark tone and ethereal scenes. 透过深层的色调和静谧空灵的景象,山本昌男的作品流露出浓浓的禅意和东方韵味。 www.inmagazine.com.hk 9. Also, the colourful optical fibre light festooning the eaves from the Eastern Gate to the corridor-type bridge adds charm to the garden. 公园由东门至桥廊屋檐,均缀以彩色光纤灯饰,令园景在月夜下更添妩媚。 www.flickr.com 10. At least 19 people have been killed by the storm, and travel across America's eastern seaboard was disrupted all weekend. 目前,至少有19人遇难。美国东部海岸线交通中断长达一周。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。