单词 | equity markets |
释义 | 例句释义: 产权投资市场,股权市场,资本市场集团,证券市场 1. It is not the only foreign-backed financial institution to have grown uncomfortable with the state of China's equity markets. 华宝兴业并不是唯一对中国股市现状感到不安的有外资背景的金融机构。 www.ftchinese.com 2. So it has taken a while, but equity markets have finally woken up to the threats facing global financiers. 因此,市场浪费了不少时间。不过,股市最终还是意识到了全球金融家面临的威胁。 www.ftchinese.com 3. On the face of it, it is hard to think of a less likely trigger for trouble in global equity markets. 乍看之下,很难找到比中国更不可能引发全球股市麻烦的地方了。 www.ftchinese.com 4. Chris Watling of Longview Economics, a consultancy, points out that commodity and equity markets seem to be negatively correlated. 郎维尤经济咨询公司的克里斯?沃特林指出,商品市场与股票市场之间似乎是负相关的。 www.ecocn.org 5. The euro remained around a two-month high against the US dollar, while Europe's bond and equity markets did not budge on the news. 欧元兑美元汇率仍维持在两个月高点附近,欧洲的债券与股票市场也没有因为这些消息而有所波动。 www.ftchinese.com 6. Equity markets have responded warmly, perhaps because an announcement with important bits missing is better than no announcement at all. 股市作出了热烈的回应,也许是因为一个摒弃了重要信息的宣告总比没有任何宣告要好。 www.ecocn.org 7. Only a few weeks ago, it seemed that China's insular equity markets were leading other stocks around the world. 仅仅数周之前,中国与世隔绝的股票市场似乎还在引领全球各大股市的走势。 www.ftchinese.com 8. Given all this , why have Japan's equity markets been such poor performers for so long ? 既然如此,为何这么久以来日本股市的表现一直如此糟糕?。 www.bing.com 9. Retail investors seemed dazzled by the prospects for equity markets given China's rapid economic growth, of more than 11 per cent a year. 面对中国每年超过11%的经济增长率,散户投资者似乎被中国股市的前景迷花了眼。 www.ftchinese.com 10. The MSCI World Index of 23 developed country equity markets has suffered its worst start to a year since it was created in 1970. 涵盖23个发达国家股市的摩根士丹利资本国际全球指数(MSCIWorldindex)自1970年问世以来,今年是开局最差的一年。 www.ftchinese.com 1. The long-term direction of equity markets is driven by the outlook for the economic cycle. 股市的长期走势取决于经济周期前景。 www.ftchinese.com 2. "It's another bloodbath with equity markets in a state of panic, " said Jimmy Yates, head of equities at brokerage CMC Markets. 经纪公司CMCMarkets股票部门主管吉米?叶芝(JimmyYates)表示:“这是股市在恐慌状态下的新一轮大屠杀!” www.ftchinese.com 3. During the run up in the equity markets two weeks ago, semi-conductor stocks lead the charge higher. 在股票市场运行在两个星期前,半导体类股打头阵更高。 www.eryuanqiquan.com 4. Global equity markets moved higher on news of the talks with shares in London, Paris and Frankfurt closing up about 3 per cent. 有关监管机构正讨论颁布卖空禁令的消息传出后,全球股市出现了反弹,伦敦、巴黎与法兰克福股市收涨了约3%。 www.ftchinese.com 5. Still, Mr Krugman has no idea if the current surge in equity markets is a response to actual recovery. 尽管如此,克鲁格曼并不清楚,当前的股市飙升是否是对实际复苏的一种回应。 www.ftchinese.com 6. With share prices lower and equity markets all but closed, some of those entrepreneurs are now more willing to talk. 随着股价下跌、股市(融资大门)几乎关闭,目前其中一些企业家谈判的意愿有所增强。 www.ftchinese.com 7. But frothy equity markets mean that customers shift from term to demand deposits, which cost the bank less. 但股市上涨意味着客户将资金从定期转为活期,降低了工行的利息成本。 www.ftchinese.com 8. China's equity markets were initially set up to help raise funds for reforming the country's state-owned enterprises in the 1990s. 中国的股票市场成立之初是为了给九十年代的国有企业改革募集资金。 www.stnn.cc 9. But if that's right, it is hard to see how July's rally in equity markets can be sustained for long. 然而,如果上述说法正确的话,那么七月份股市的反弹就很难持续很久。 www.bing.com 10. These days, most of that shock appears to have faded on the surface; equity markets, for example, have rallied. 近来从表面上看,此次金融危机造成的大部分冲击已经消退;例如,股市已然回升。 www.ftchinese.com 1. In a western market, a check would be the equity markets, which would presumably pull money from institutions suspected of using it poorly. 在西方,股票市场作为一个检测手段,可以把金钱从错误使用它的机构手中拿走。 www.bing.com 2. What I do spend time doing is talking to strategists tasked by their investment banks with making sense of complex equity markets. 我花时间去做的,是与身负投行交予的了解复杂股市任务的策略师交谈。 www.ftchinese.com 3. Despite an early bearish response following OPEC's meeting, crude managed to turn higher helped by continued strength in the equity markets. 继OPEC会议后,不管早期熊市消息,原油受股票市场影响,持续上升。 blog.sina.com.cn 4. Equity markets may be setting themselves up for a fall as the data remains muted well into early 2011. 股票市场可能正逼近下跌的边缘,因为数据一直到2011年初都继续不振。 www.ftchinese.com 5. WHERE can investors spooked by wild swings in the equity markets go for a little rest and recuperation over the summer? 因股票市场剧烈震荡而受到惊吓的投资者们在哪儿能稍事休息,并在这个夏天挽回损失? www.ecocn.org 6. The publicly listed exchange sector is now one of the hottest plays in equity markets. 上市交易所是目前股票市场上最炙手可热的板块之一。 www.ftchinese.com 7. Asia continued to participate in the major global equity markets sell-off Friday. 星期五,亚洲股市继续呈现全球主要股市下跌的状况。 www.putclub.com 8. Global equity markets fell sharply and then trimmed some of their losses after the White House made clear its intentions. 在白宫解释了意图之后,全球股市大幅下跌然后平衡了他们的损失。 www.bing.com 9. A slowing economy and volatile equity markets in both the United States and Canada resulted in a challenging environment for sales. 由于美国及加拿大经济放缓,加上股市波动,令销售环境更见险阻。 www.manulife.com.hk 10. Within minutes of the announcement, European banking shares led a strong rebound in equity markets. 消息宣布后几分钟内,欧洲银行类股票在股市引导大盘强劲反弹。 www.ftchinese.com 1. Another factor was the sudden retreat by the "high frequency" firms whose algorithmic trading has come to dominate equity markets. 另一个因素是“高频率”企业突然退却,他们的算法交易日益主导股市。 www.bing.com 2. THE equity markets may be suffering again as investors worry about sovereign debts and a slowing global economy. 由于投资者对主权债务危机和全球经济放缓的担心,股票市场可能再次受挫。 www.ecocn.org 3. European equity markets opened under pressure but regained some of their composure by the end of the day. 欧洲股市低开但收盘时又收回部分失去的份额。 blog.sina.com.cn 4. All this has not been lost on the equity markets. 这一切并没有为股市所忽略。 www.ftchinese.com 5. Equity markets imply a sunny recovery where corporate profits can grow unblemished by rising taxes, low investment and a debt hangover. 股市给我们的暗示是,我们将迎来一次强劲的复苏——税收增加、投资减少以及遗留的债务问题,丝毫不会影响到企业的利润增长。 www.ftchinese.com 6. Instead, most of the volatility was felt in equity markets. That, in turn, could cause estimate of losses from CDS models to be too low. 相比较而言,多数波动出现在了股票市场中。那继而可能导致CDS模型估算出来的损失过低。 www.ftchinese.com 7. Data on business activity continues to be weak and the weak growth outlook is not particularly supportive for equity markets. 商业数据持续疲软,而疲弱的经济增长前景对股市不是一个好消息。 www.hsbcjt.cn 8. During this same period, the equity markets in the United States outperformed the rest of the world in the majority of years. 在这同一时期,美国的产权投资市场在大多数时候都比世界上其它地区做得好。 www.elanso.com 9. Optimism about the outlook for China's economy helped lift Asian equity markets yesterday, with commodity stocks among the biggest gainers . 在昨日交易中,对于中国经济前景的乐观情绪推动亚洲股市走高,大宗商品类股涨幅居前。 dictsearch.appspot.com 10. Mr Poole said price movements had been exaggerated by low volumes on equity markets during the August holidays. 普尔说,8月假期导致股市交易量低,也强化了价格的波动。 www.ftchinese.com 1. ESTABLISHING credibility has been a hard slog for China's equity markets. 对中国股市来说,建立信誉是个艰巨的任务。 www.ecocn.org 2. Long-term, Chinesecompanies have a valuable place in the U. S. equity markets, but must meetcertain standards. 从长远来说,中国公司将在公平的美国市场将找到自己的价值,但是必须符合基本标准。 www.bing.com 3. Such funds would not be the main driver of global equity markets, but they could have an impact on US yields . 这些资金不会成为全球股权市场的主要推动力量,但可能对美国国债的收益率造成影响。 dictsearch.appspot.com 4. China's equity markets have become highly sensitive to any suggestion of restricted credit. 对于有关受限制的信贷的任何暗示,中国股市已变得极为敏感。 www.ftchinese.com 5. Bond prices look set to remain weaker and, of course, much depends on what equity markets do. 债券价格似乎仍将继续走软,当然,这在很大程度上取决于股市的表现。 www.ftchinese.com 6. Uncertainties over the magnitude of interest rate rises will contribute to increased volatility in bond and equity markets. 加息幅度的不明朗因素,将会增加债券及股票市场的波动。 www.info.gov.hk 7. Equity markets worldwide staged strong rallies in 2003, following three successive years of declines. 在2003年,在连续三年下降之后,世界范围的各种产权市场都出现了强劲的上扬。 61.145.69.7 8. The move reinforces the manipulated nature of China's equity markets. 此举强化了中国股市受到操纵的性质。 www.ftchinese.com 9. Other equity markets in the region fell in sympathy, providing investors with a catalyst to take profits after recent sharp gains. 东南亚地区其它股市昨日也告下跌,这为投资者提供了一个契机,在股市最近大幅上涨之后顺势进行获利回吐。 www.ftchinese.com 10. Asian equity markets adopted a more cautious tone yesterday as uncertainties over China cast a shadow over the region. 亚洲股市昨天出现更为谨慎的基调,因为中国的不确定性为该地区蒙上了阴影。 www.ftchinese.com 1. In this holiday shortened week in the US, the markets will be focused on the equity markets and deteriorating state of the domestic economy. 在本周,假期将被缩短,美国市场将密切关注股市行情,以及国内经济日益恶化的状况。 blog.sina.com.cn 2. Similar expectations of foreign influence on China's equity markets have so far not materialised. 迄今为止,外国投资者可能对中国股市产生影响的类似预期仍未成为现实。 www.ftchinese.com 3. Chinese and Indian inflation rates have risen, while local equity markets are displaying classic signs of a bubble. 中国和印度的通胀率已有所上升,而当地的股市显现出典型的泡沫征兆。 www.ftchinese.com 4. The euro and euro-zone equity markets have come under pressure on concerns they could be dragged down by Eastern Europe's problems. 在可能受到东欧问题拖累的担忧情绪影响下,欧元和欧元区股市也承受着压力。 www.bing.com 5. Emerging equity markets are, with insignificant exceptions, still up so far this year. 除了一些不值一提的例外情形,新兴股票市场今年迄今仍是上涨的。 www.ftchinese.com 6. Wealth managers have been sheltering more of their clients' money in hedge funds in recent months, to escape the shaky equity markets. 最近几个月,理财经理一直在将更多客户资金投入对冲基金,以逃离动荡的股市。 www.ftchinese.com 7. Typically benchmarks of equity markets, they provided investors with a gauge of how well or badly things were going. 它们通常是股市的基准,为投资者提供股票走势好坏的衡量标准。 www.ftchinese.com 8. The second quarter was a challenging environment for North American sales, reflecting the slowing economy and volatile equity markets. 北美销售环境于第二季情况欠佳,主要反映经济放缓及股市波动。 www.manulife.com.hk 9. Ever since the so-called "flash crash" on May 6, policymakers have fretted about the state of equity markets. 自5月6日所谓的“闪电崩盘”以来,政策制定者一直对股市的状况深感忧虑。 www.ftchinese.com 10. But given all the focus on the equity markets, it's probably more important how the equity market reacts. 但给所有焦点在产权投资市场上,它大概更加重要怎么产权投资市场起反应。 www.528500.com 1. With equity markets mixed and close to flat, risk remained neutral with markets mostly consolidating and the yen steady. 在股市涨跌互见且接近平盘的环境中,风险保持中性,市场基本横盘整理,而日元走稳。 blog.sina.com.cn 2. However, this carry trade-inspired liquidity is not wholly responsible for the fund flows driving equity markets. 然而,这种由套利交易引发的流动性,并不是促使资金流入股市并推动股市走高的全部因素。 www.ftchinese.com 3. Equity markets are thus likely to remain jittery for some time, as debt-laden countries and companies continue to writhe in pain. 因此股市的恐慌可能还会持续一段时间,负债累累的国家和企业将继续在痛苦中挣扎。 www.ftchinese.com 4. So far, in the western equity markets, the buying has been done by other corporations or leveraged private equity. 到目前为止,在西方股票市场中,这种买入行为已经由其它公司或高负债的私人股本公司完成。 www.ftchinese.com 5. Asian equity markets proved vulnerable to the widespread concerns surrounding the potential for the US economy to slip into recession. 美国经济可能陷入衰退的忧虑蔓延,令亚洲股市受到影响。 www.fane.cn 6. This trend has continued at different times since, particularly when Asian and global equity markets have been stressed. 在那以后的不同时期,这种趋势一直持续,尤其是在亚洲及全球股市承压之时。 www.ftchinese.com 7. "Falling equity markets and extreme weakness in parts of fixed income is a really bad combination for Goldman, " Staite told Reuters. Staite对路透表示:“股市下跌且部分固定收益证券极度疲软,真是很糟糕的双重打击。” cn.reuters.com 8. Asian equity markets are following and European stock futures are currently pointing to a mixed opening. 亚洲股市正顺势运行,并与欧洲股指期货目前正指向一个交叉开口。 blog.sina.com.cn 9. Historically, in Asia higher inflation has initially been positive for equity markets, being supportive of higher valuations and earnings. 从历史情况看,亚洲地区通胀的上升起初对股市是利好,为更高的定价和业绩提供支撑。 www.ftchinese.com 10. Equity markets have thus far remained relatively resilient to the inflation threat as prices have broadly trended sideways since mid April. 股票市场相对通胀威胁保持较高的弹性,股价已自4月中期起大致处于震荡整理的状态。 www.hsbcjt.cn 1. Dollar declined on speculation that the Fed will reiterate its pledge to keep record monetary stimulus after equity markets slumped. 市场猜测,美联储将重申其维持创纪录货币刺激政策的承诺,致使股票市场大跌,美元下滑。 blog.tianya.cn 2. "It may perversely help stabilise, or even lift, China's sagging domestic real estate and equity markets, " Mr Kurtz said. 库尔茨表示:“它反而可能帮助稳定、甚至提振中国国内低迷的房地产市场和股市。” www.ftchinese.com 3. It also means that any deal could end up producing considerably more fiscal austerity than is currently priced into the equity markets. 这还意味着无论达成何种协议,最终所造成的财政紧缩,都可能远比当前股市价位所反映出的水平严重得多。 www.ftchinese.com 4. 'As equity markets return and stocks trade up, people are now in a position to execute their retirement plans, ' he says. 他说,随着股市回升、股价上涨,人们现在能够实施退休计划了。 c.wsj.com 5. When equity markets are falling, the fixed income funds will rank higher and the System will signal a switch. 当股市正在走跌时,固定收益基金的排名会较高,系统会发出转换资产的讯号; irp.com.tw 6. Equity markets slumped amid traders' expectations that the weakness in the global economy would hit corporate profits. 交易员预测,全球经济疲软将影响到公司利润,股市大跌。 www.ftchinese.com 7. Given volatile conditions in equity markets, only governments can swiftly garner the financial resources necessary. 鉴于股市动荡不定,能够迅速调集必要财力的只有政府。 www.ftchinese.com 8. That, along with positive noises out of Europe, gave Asian equity markets a boost to start the week. 该数据,以及欧洲传出的积极消息,对亚洲股市给与推动,本周出现开门红。 www.ftchinese.com 9. A chart of the correlations between African equity markets shows they do largely function independently. 非洲各股市之间相关性的图表显示,它们基本上是独立运行。 www.ftchinese.com 10. We have been nervous for some time about the equity markets due to the technical setup. 由于技术观点,我们对于股票市场已经紧张一段时间。 www.blancgroup.com 1. What impact does the U. S. Federal Reserve decisions have on the equity markets? 美国联邦政府的决策对股票市场(equitymarket)有哪些潜在的影响? edu.sina.com.cn 2. Asia would not emerge unscathed and the region's equity markets have further to fall. 亚洲不会毫发无损,亚洲地区的股市还会进一步下挫。 www.ftchinese.com 3. The newly-empowered CSRC took responsibility for the equity markets but nobody wanted to inherit the mess of corporate bonds. 新获得授权的中国证监会接受了监管股市的责任,但没有人希望接手公司债券这个烂摊子。 www.ftchinese.com 4. But equity markets yesterday took another solid step forward as investors took heart from earnings from several big-name industrials. 但股市在昨日交易中再度稳步上扬,因几家大型工业公司的业绩令投资者振奋。 www.ftchinese.com 5. Equity markets, both in Asia and Europe, are firmer and US index futures are pointing to a lower opening. 亚洲和欧洲的股票市场均表现坚定,美国股指期货高开。 blog.sina.com.cn 6. Many equity markets enjoyed further strong gains on Tuesday, fuelled by the resurgent financial sector. 在金融业复苏的推动下,全球许多股票市场周二进一步强劲攀升。 www.ftchinese.com 7. When I pointed out that he must have been selling in falling equity markets and buying in rallying bond markets, he didn't flinch. 我指出,这样等于是在股市下跌时卖出,在债券市场上扬时买进,但他不以为然。 cn.wsj.com 8. Also, further government tightening could decelerate the current outflow of bank liquidity into equity markets. 同时,政府进一步实施紧缩政策也会减缓目前银行资金流入股票市场的势头。 dict.veduchina.com 9. Equity markets are up by between a 10th and a third and data are better across a range of economic indicators. 各地股市纷纷上涨,涨幅从十分之一到三分之一不等,各类经济指标也全面改善。 www.ftchinese.com 10. Elsewhere, the yen crosses saw small demand despite the risk off environment and sinking equity markets which mirrored Wall Street. 其它方面,在风险厌恶及亚洲股市反映华尔街跌势的环境中,日元交叉盘的买气仍是低迷。 blog.sina.com.cn 1. Equity markets are up by between a 10th and a third and data are better across a range of economic indicators. 各地股市纷纷上涨,涨幅从十分之一到三分之一不等,各类经济指标也全面改善。 www.ftchinese.com 2. Elsewhere, the yen crosses saw small demand despite the risk off environment and sinking equity markets which mirrored Wall Street. 其它方面,在风险厌恶及亚洲股市反映华尔街跌势的环境中,日元交叉盘的买气仍是低迷。 blog.sina.com.cn 3. The surge in listings in the second half is expected to be supported by buoyant Asian equity markets. 活跃的亚洲股票市场,预计将为下半年新股发行量的大幅飙升提供支持。 www.ftchinese.com 4. If some flavour of resolution is in store, treasury yields should rise and equity markets rally. 如果问题以某种方式得到解决,美国国债收益率将会上升,股市将会反弹。 www.ftchinese.com 5. A hesitant performance by global equity markets highlighted the shift in mood away from the optimism seen for most of last month. 全球股市犹豫不决的走势,突显出上月大部分时间里的那种乐观人气已发生转变。 www.ftchinese.com 6. The subsequent hit to corporate earnings would drag equity markets lower, as would any move by foreign investors to repatriate funds. 由此造成的对企业收益的冲击,将拖累股市走低——外国投资者撤出也会产生同样的影响。 www.ftchinese.com 7. Local investors therefore suffered and benefited disproportionately from the fall and rise in local equity markets. 因此当地投资者受当地股市涨跌的影响非常大。 chinese.wsj.com 8. "The sharp decline in equity markets in the quarter severely impacted the results of our U. S. insurance operations, " Mr. Hommen added. 赫曼先生补充道:“本季度产权市场的大幅萎缩严重影响了我们美国的保险业。” www.bing.com 9. "We continue to expect that regional currencies and emerging Asia equity markets will eventually climb further. " 首席经济学家在一份报告中表示:“我们对未来亚洲新兴市场的货币及股市的攀升依旧抱有信心。” www.bing.com 10. Mumbai's Sensex index has risen 75 per cent so far this year as foreign investors have poured $15bn into local equity markets. 今年迄今为止,孟买Sensex指数累计上涨75%,主要原因是外国投资者向该国股市投入了150亿美元的资金。 www.ftchinese.com 1. Mumbai's Sensex index has risen 75 per cent so far this year as foreign investors have poured $15bn into local equity markets. 今年迄今为止,孟买Sensex指数累计上涨75%,主要原因是外国投资者向该国股市投入了150亿美元的资金。 www.ftchinese.com 2. It also expects a resumption of an upward trajectory for world equity markets around June time. 花旗还预计,全球股市将在6月份左右重回上行轨道。 chinese.wsj.com 3. We therefore anticipate a risk of another downward movement in the gold price if the equity markets come under renewed pressure. 因此,如果美国股市再次承压,我们预计金价可能会再次呈下跌趋势。 www.letou.cn 4. The combination of lower interest rates, fiscal stimulus and cheap valuations, is creating a supportive floor for equity markets. 低利率,财政刺激和便宜的估值等一系列综合效应为股市搭建了一个有支撑力的平台。 www.hsbcjt.cn 5. The Japanese earthquake and tsunami, and the subsequent nuclear crisis, prompted some very sharp falls in equity markets this week. 日本的地震,海啸,以及接下来的核危机造成本周股市大跌。 www.ecocn.org 6. Some analysts said equity markets have finally realised that the credit market turmoil is spilling over into the real economy. 一些分析师表示,股票市场终于认识到,信贷市场的动荡正在波及实体经济。 www.ftchinese.com 7. Equity markets are driven by investor psychology and, occasionally, shocks over one- to three-month time horizons. 在1到3个月的时间范围内,推动股市的是投资者心理,偶尔还有危机。 www.ftchinese.com 8. But strong equity markets are what most brokers, bankers and wealth managers are still relying on in the fight against inflation. 但大多数经纪人、银行家和财富管理公司仍然依赖强劲的股市来抵御通货膨胀。 www.ftchinese.com 9. Equity markets have been in a state of panic over the deterioration in the financial sector and the real economy. 股票市场已经处于对金融行业和实质经济恶化的恐慌状态中。 www.hsbcjt.cn 10. The trend towards international investing will continue at pace despite the equity markets setback this year. 虽然今年亚洲股市受挫,国际化投资的趋势将得到保持。 www.ftchinese.com 1. The trend towards international investing will continue at pace despite the equity markets setback this year. 虽然今年亚洲股市受挫,国际化投资的趋势将得到保持。 www.ftchinese.com 2. The US financial reforms of the 1930s helped to deliver decades of stable economic growth and reasonably stable growth in equity markets. 上世纪30年代美国的金融改革,帮助带来了数十年稳定的经济增长和相当稳定的股市增长。 www.ftchinese.com 3. Strong gains for energy stocks helped push Asian equity markets higher yesterday as oil prices touched record highs. 昨日由于油价触及创纪录高点,能源股强劲上涨,推动亚洲股市走高。 www.ftchinese.com 4. Investors also need to ensure structured notes are not at the mercy of volatile, or falling, equity markets. 投资者还需要确保结构性票据不受股市的波动或下跌的影响。 www.ftchinese.com 5. Weaker US equity markets provided a boost to Treasuries, another haven from geopolitical concerns. 美国股市走弱推高了国债价格。国债是避开地缘政治担忧的另一项安全投资。 www.hxen.com 6. The same cannot be said for the equity markets or gold. 股票或黄金市场就不是这样了。 www.ftchinese.com 7. US and European equity markets retreated as the banking sector remained in focus. 随着银行业继续成为焦点,美欧股市昨日纷纷下滑。 www.ftchinese.com 8. Chris Peng, an investment analyst in Shanghai, questions whether it is fair to suggest the mainland equity markets are too exuberant. 上海投资分析师ChrisPeng则质疑,有关中国内地股市过于乐观的说法是否公平。 www.ftchinese.com 9. But that hasn't stopped equity markets rallying strongly, amid growing hopes of an economic recovery this year. 但这种情况并未阻止证券市场强劲反弹,因为今年实现经济复苏的希望越来越大。 www.bing.com 10. It has been clear for some time that global equity markets are bubbling again. 一段时间以来,全球股市正再次出现泡沫已经显而易见。 www.ftchinese.com 1. It has been clear for some time that global equity markets are bubbling again. 一段时间以来,全球股市正再次出现泡沫已经显而易见。 www.ftchinese.com 2. The same problem arises in measuring benchmarks and portfolio performance in equity markets. 在衡量股市基准和投资组合表现时,也会产生相同的问题。 www.ftchinese.com 3. China's equity markets and property sector, the most likely destinations for hot-money inflows, are also in the doldrums. 最有可能成为热钱目的地的中国股市和楼市也是了无生气。 cn.wsj.com 4. That has led to unusual movements in debt and equity markets, which have only got some fundsdeeper into trouble. 虽然泥足深陷的基金为数并不多,这也造成债券市场和权益市场的异常波动。 www.ecocn.org 5. But now that volatility permeates equity markets, some banks feel the risk is not worth it. 但在股市充满波动性的眼下,一些银行觉得,所收取的费用赶不上自己承担的风险。 www.ftchinese.com 6. Especially since 2008, the volatility of China and global equity markets could not be explain by the traditional method of stock valuation. 尤其是08年以来,中国乃至全球股票市场的大幅波动,更令传统的股票估值方法黯然失色。 paper.pet2008.cn 7. Across the region, we are seeing asset bubbles both in housing and equity markets. 在整个亚洲地区,我们在房地产和股票市场都发现了资产泡沫。 www.ftchinese.com 8. Banks may still be reluctant to make loans, but debt and equity markets have regained a hearty appetite for risk. 虽然各银行仍不愿意提供贷款,但在债券股票市场,冒险的想法已经再次抬头。 www.ecocn.org 9. China's big four have tapped equity markets multiple times for a collective $106. 9 billion since the start of 2000, according to Dealogic. 据数据追踪商Dealogic透露,中国的四大国有银行自2000年初以来,已多次利用股市筹集总计1,069亿美元的资金。 chinese.wsj.com 10. Domestic bond and equity markets should grow quickly, with more securities sold to local investors. 向当地投资人出售更多股票,迅速壮大国内债券股票市场。 www.ecocn.org 1. Domestic bond and equity markets should grow quickly, with more securities sold to local investors. 向当地投资人出售更多股票,迅速壮大国内债券股票市场。 www.ecocn.org 2. The Usd was stronger in the Asian session, as equity markets came under significant selling pressure in the US and Asia. 在亚洲市场,美元走强,这是由于美国股市和亚洲股市都在遭遇重大沽售压力。 blog.eastmoney.com 3. Investors chose to take profits on their outstanding positions, in line with moves in US equity markets. 投资者占尽先机,把握获利机会。再看美国股市也是走势良好。 bbs.translators.com.cn 4. Analysts estimate that up to 60 per cent of trading in equity markets is driven in this way. 分析师们估计,目前有60%的股市交易以这种方式进行。 www.ftchinese.com 5. The growing weight of Europe in the equity markets echoes a trend that has already been developing in the debt world. 欧洲在股市方面影响力日益增强,这与债券市场上本已形成的一种趋势形成了呼应。 www.ftchinese.com 6. WHAT are the implications of rising bond yields for equity markets? 见涨的债券收益对于证券市场在暗示什么呢? www.ecocn.org 7. All of which would be favourable for Asian equity markets relative to developed markets. 这些都使得亚洲股市的情况比发达地区市场相对更好。 www.hsbcjt.cn 8. Global equity markets have suffered their worst first half since 2008, while top-tier government bonds and gold have reaped solid returns. 今年上半年全球股市的表现,是2008年以来最糟糕的。与此同时,顶级政府债券和黄金则取得了丰厚回报。 www.ftchinese.com 9. In the financial sector, only big corporations and rich people have access to big banks and equity markets. 在金融行业,只有大企业和富裕阶层才能接触到大银行和股票市场。 www.bing.com 10. Right now, I find myself in agreement with the bearish mood prevalent in global equity markets. 现在,我发现自己很认同全球股市中普遍存在的悲观观点。 www.ftchinese.com 1. Right now, I find myself in agreement with the bearish mood prevalent in global equity markets. 现在,我发现自己很认同全球股市中普遍存在的悲观观点。 www.ftchinese.com 2. An uneventful day yesterday as currencies washed around in unison with equity markets. 昨日股市风平浪静,货币交易亦如此,致使整个外汇市场都交投清淡。 blog.ce.cn 3. The backdrop of solid economic and corporate profit growth is positive for equity markets. 稳固的经济以及公司收益增长对股票市场而言是利好消息。 www.hsbcjt.cn 4. Equity markets are likely to grow no faster than gross domestic product. 股市上涨步伐可能不会快于国内生产总值(GDP)。 www.ftchinese.com 5. It has been the ugly duckling of international equity markets for years. 多年来它一直是国际股市的丑小鸭。 chinese.wsj.com 6. Raising money through equity markets and banksbecame more costly, and sometimes impossible, for companies that had beencriticised. 因为公司被批评,它从银行和股市融资将变得更加困难,有时候甚至无法融资。 www.ecocn.org 7. But it says that "equity markets are a lead indicator of GDP growth and react strongly to expectations about the future. " 但是报告同时坚称:“证券市场是GDP增长的领先指标而且和市场预期有很强的联动性。” www.ecocn.org 8. And the primary problem is in credit rather than equity markets. 且主要问题出现在信贷市场,而非股市。 www.ftchinese.com 9. The sharp sell-off in Asian equity markets in May and June is fast fading in the memory of investors in the region. 今年5、6月份亚洲股市的暴跌,正迅速消失在该地区投资者的记忆中。 www.ftchinese.com 10. October was a mixed month for global equity markets. 对全球股票市场来说,十月是一个充满变数的月份。 www.hjenglish.com 1. October was a mixed month for global equity markets. 对全球股票市场来说,十月是一个充满变数的月份。 www.hjenglish.com 2. China's investment banks have grown fat on the surge in their protected equity markets. 中国投行在本国受到保护的股票市场中获取了丰厚利润。 www.ftchinese.com 3. The performance of the equity markets has also been impressive. 资本市场的表现也让人刮目相看。 www.bing.com 4. By contrast, equity markets have barely budged with the S& P 500 down by less than 1 per cent in the same period. 相比之下,股市几乎没有什么变动,标准普尔500(S&;P500)指数同期跌幅不到1%。 www.ftchinese.com 5. Japanese equity markets were one of the few to rise over the second quarter of 2008 and the Topix index added 8. 8%. 日本股市是于二零零八年第二季上涨的少数几个股市之一,东京股票价格指数上涨8. www.fane.cn 6. Equity markets suffered as a consequence. 全球股市也因此受到影响。 www.ftchinese.com 7. The lacklustre performance of equity markets in 2010 is symptomatic of the previous decade . 2010年股市业绩平平是前十年存在问题的一种表现。 www.bing.com 8. The Armageddon experiment combines the worst that has happened in both fixed-income and equity markets over the past 30 years. “哈米吉多顿”(注2)实验就将过去三十年固定收入和资产市场所有的最不利因素考虑进来。 club.topsage.com 9. Those who think equity markets are heading back to the glory days might want to ponder returns on equity. 有人认为,股市正重返繁荣时期,他们或许应该考虑一下股本回报率(ROE)。 www.ftchinese.com 10. That said, global equity markets have rebounded smartly over the past two months. 尽管如此,在过去两个月里,全球股票市场走出了漂亮反弹。 www.ftchinese.com 1. That said, global equity markets have rebounded smartly over the past two months. 尽管如此,在过去两个月里,全球股票市场走出了漂亮反弹。 www.ftchinese.com 2. The news prompted further rallies in equity markets. 上述消息推动股市进一步反弹。 www.ftchinese.com 3. Wall Street closed lower and Asian and European equity markets are following the US lead. 华尔街股市收盘走低,亚洲及欧洲股市追随美国走低。 blog.eastmoney.com 4. Equity markets fell back as financial stocks came under renewed pressure. 随着金融类股再度承压,股市走低。 www.ftchinese.com 5. Equity markets globally fell on the eurozone fears with bourses in Paris, Frankfurt and London all dropping about 2 per cent. 有关欧元区的担忧昨日导致全球股市下跌,巴黎、法兰克福和伦敦股市均下跌大约2%。 www.ftchinese.com 6. If equity markets go sideways for the foreseeable future, coaxing clients from their low-margin boltholes will be harder still. 如果在可预见的未来,股市横盘整理,那么劝说客户离开低利润率的避难所将变得更为困难。 www.ftchinese.com 7. It also reflects how companies are making use of low interest rates, tight credit spreads and roaring equity markets to raise capital. 这还反映出,企业正在熟练利用较低的利率、较窄的信贷利差和不断飙升的股市来筹集资金。 www.ftchinese.com 8. Improving equity markets have also helped drive activity. 股市状况的好转也有助于提高交易活跃度。 www.ftchinese.com 9. Monday's benign reaction of equity markets to China's news worries some economists. 周一股市对中国通胀数据的良性反应,引起了一些经济学家的担忧。 www.ftchinese.com 10. Investors are more pessimistic about equity markets than at any time in the past decade, according to a poll of global fund managers. 一项针对全球基金经理的调查显示,投资者对股市的看法比过去10年中的任何时候都更加悲观。 www.ftchinese.com 1. Investors are more pessimistic about equity markets than at any time in the past decade, according to a poll of global fund managers. 一项针对全球基金经理的调查显示,投资者对股市的看法比过去10年中的任何时候都更加悲观。 www.ftchinese.com 2. That participants are buzzing about the fear of recession and the dramatic falls in world equity markets. 与会者都对经济衰退和各国股市大幅度下跌表示担忧。 www.tingroom.com 3. Merger-arbitrage funds benefit from lower exposure to volatile equity markets than many of their peers. 合并套利基金比其它类型的基金较少暴露于波动的股票市场,并因此受益。 www.ecocn.org 4. The high beta Australian and New Zealand dollars rose on the back of gains in the equity markets. 澳元和纽元这两个风险货币受股市涨势的推高。 blog.sina.com.cn 5. Are equity markets adequately assessing the risks ahead? 股市对未来的风险是否有充分的评估? www.ftchinese.com 6. Equity markets recovered ground and oil continued its dizzy rise. 股市反弹,石油价格继续快速上涨。 www.ftchinese.com 7. "Our research suggests that a 5 per cent spending rate is risky and can be sustained only if equity markets are strong, " she says. “我们的研究显示,5%的支出增长率是高风险的,仅当股票市场走强时才是可持续的,”她说。 www.ftchinese.com 8. Falling equity markets are causing anxiety across Asia. 不断下跌的股市正在整个亚洲造成人们的焦虑。 www.ftchinese.com 9. While the global equity markets have taken a tumble, what's the economic impact at all. 由于经济的影响,全球证券市场急速下跌。 www.kekenet.com 10. Equity markets will take their cue from the signals on growth and inflation. 经济增长与通货膨胀将对股票市场施加影响。 www.ecocn.org 1. While the global equity markets have taken a tumble, what's the economic impact at all. 由于经济的影响,全球证券市场急速下跌。 www.kekenet.com 2. Equity markets will take their cue from the signals on growth and inflation. 经济增长与通货膨胀将对股票市场施加影响。 www.ecocn.org 3. That is helping to make China one of the hottest private equity markets in Asia. 这使得中国成为亚洲最热的私人股本市场之一。 www.ftchinese.com 4. The fundamental problem that has dogged the economy, and equity markets, since 2008 will remain. 从2008年起就困扰经济和产权投资市场的基本问题将依然存在。 www.bing.com 5. Equity markets are also delivering a brutal verdict. 股市也在作出无情的判决。 www.ftchinese.com 6. In the period from June to August 2007, major equity markets were slightly down, together with hedge funds. 2007年6月至8月间,全球主要股市小幅下挫,对冲基金也难逃厄运。 www.ftchinese.com 7. Secondly, the lack of services for SMEs equity markets. 其次,缺乏为中小企业服务的股权市场。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. Equity markets, it seems, will accept nothing less. 股票市场似乎也将接受这一现实。 www.ftchinese.com 9. China's equity markets are notoriously volatile. 中国股市的起伏多变是出了名的。 www.ftchinese.com 10. And neither love nor equity markets are so predictable. 而且,无论是预测爱情还是预测股市,都没那么容易。 www.ftchinese.com 1. And neither love nor equity markets are so predictable. 而且,无论是预测爱情还是预测股市,都没那么容易。 www.ftchinese.com 2. That spurred a major rally in local equity markets on Friday and Monday. 这直接刺激当地股市在上周五和星期一大涨。 www.bing.com 3. Many world equity markets hit new peaks yesterday in spite of oil prices rising to a fresh high above $62 a barrel. 全球许多股市昨天创新高,尽管油价也升至每桶逾62美元的新高。 blog.hjenglish.com 4. What happens on equity markets is a diverting sideshow. 股市上的情况就像一出让人分心的穿插表演。 www.ftchinese.com 5. Asian equity markets are mixed today after US Senate passes China currency bill in a 63-35 vote yesterday. 美国参议院昨日以63:35的投票结果通过了货币法案,致使亚洲股市今日涨跌互现。 www.51toefl.com 6. But the broad consensus is that equity markets are set for a solid end to the year. 但分析师们的普遍看法是,股市在年底将进一步录得坚实的涨幅。 cn.reuters.com 7. Undeterred, some bulls spy a floor to Asian equity markets. 一些看涨人士并未被吓住,他们侦察到亚洲股市的底部。 www.ftchinese.com 8. On equity markets, European shares jumped by 1. 6 per cent while Asian shares showed strong gains, except for Tokyo which steadied. 股市方面,欧洲股市跃升1.6%,亚洲股市也强劲上涨,只有东京股市持平。 www.ftchinese.com 9. The more the economic outlook turns Japanese, the harder it will be for equity markets. 经济前景越向日本转变,股票市场将越艰难。 www.bing.com 10. Chinese equity markets, both onshore and offshore, had lagged other Asia markets in 1H 2010 on tightening concerns. 中国股市,无论是离岸还是在岸,2010年上半年因紧缩基调是落后于其它亚洲市场的。 www.hsbcjt.cn 1. Chinese equity markets, both onshore and offshore, had lagged other Asia markets in 1H 2010 on tightening concerns. 中国股市,无论是离岸还是在岸,2010年上半年因紧缩基调是落后于其它亚洲市场的。 www.hsbcjt.cn 2. Rising equity markets blinded customers to their role as patsy. 日益成熟的股票市场就是靠蒙蔽客户欺骗客户的方式运作。 www.ecocn.org 3. The world's millionaires also grew at a slower pace in 2010 than they did during the bounceback in equity markets in 2009, the report shows. 报告还显示,2010年,全球百万富翁数量增长速度低于2009年股市反弹期间。 www.ftchinese.com 4. "This is a completely neglected area, " he says, largely because everyone is hyping the equity markets. “这是一个被彻底忽视的领域,”他表示,主要是因为每个人都在大肆鼓吹股票市场。 www.ftchinese.com 5. For more great insights into the VC and Private Equity markets, you should definitely check out Chris Douvos's blog. 想要了解更多有关风险投资及私人股本投资的真知灼见,你一定要仔细看看克里斯douvos的博客。 www.elanso.com 6. Many equity markets have set fresh highs this month. 本月有许多股市创下新高。 www.ftchinese.com 7. For now though, good news is driving equity markets. 然而目前利好消息正推动着股市。 www.bing.com 8. The news shook equity markets. 这一消息令股市震惊。 www.ftchinese.com 9. It's a similar story in the corporate-bond and equity markets. 公司债券和股票市场也是同样的情况。 www.ebigear.com 10. Worries over contagion spread to Europe's equity markets, with stocks in Italy, the biggest faller, down 3. 3 per cent. 对希腊问题扩散的担忧弥漫着欧洲各国股市。意大利股市领跌,跌幅达3. www.ftchinese.com 1. Worries over contagion spread to Europe's equity markets, with stocks in Italy, the biggest faller, down 3. 3 per cent. 对希腊问题扩散的担忧弥漫着欧洲各国股市。意大利股市领跌,跌幅达3. www.ftchinese.com 2. Gold has increased to USD 1, 650 per troy ounce this morning and is currently moving in line with the commodity and equity markets. 周一上午,金价升至每盎司1,650美元,其走势目前与大宗商品市场和股市保持一致。 cn.wsj.com 3. Yet for now, equity markets are in sanguine mood. 不过股票市场目前却是一片乐观。 www.ftchinese.com 4. Oil has gained 27% this year, and equity markets have also rallied. 今年以来,油价已上涨了27%,世界上许多股市也止跌回升。 www.bing.com 5. "But this time, what's happened is that when prices dropped dramatically, equity markets also collapsed, " Stringham said. 格雷格表示但这次当石油价格大跌时,相应的股票市场也下跌了。 www.bing.com 6. Debt and equity markets tell the same story. 债市和股市正在展现一样的趋势。 www.ftchinese.com 7. Both Hong Kong and China equity markets are at historical lows, meaning money could be ready to flow back into equities . 目前香港和中国大陆股市的市值都处于历史低点,这意味着可能会有资金准备重返股票市场。 dictsearch.appspot.com 8. But as equity markets took fright in September, gold suddenly plunged from a high of $1, 900 an ounce to a brief low of $1, 604. 但是由于九月份股票市场受到惊吓,黄金从每盎司1900美元的高价骤跌至1604美元的低价。 www.bing.com 9. In some senses, what has happened in equity markets in the past decade might appear to bear this argument out. 从某种角度而言,过去10年股市的演变或许证实了这一观点。 www.ftchinese.com 10. The fifth issue is that valuations in equity markets have improved substantially. 第五,股票市场的估值水平获得了很大改善。 www.ecocn.org 1. The fifth issue is that valuations in equity markets have improved substantially. 第五,股票市场的估值水平获得了很大改善。 www.ecocn.org 2. The dollar rose sharply on Wednesday amid steep declines in global equity markets, while the real dropped. 周三,随着全球股市急剧下挫,美元汇率急剧上升,而雷亚尔汇率则出现下降。 www.ftchinese.com 3. This affects equity markets and the resulting boom is exacerbated because the real return on domestic bank deposits is negative. 这对股市造成了影响,推动股市进一步繁荣,因为中国国内银行存款的实际利率为负值。 www.ftchinese.com 4. This has been no happy new year for the world's equity markets. 对于全球股市来说,这个新年并不快乐。 www.ftchinese.com 5. Emerging equity markets fell 6 per cent on Monday, according to the MSCI, and are down 19 per cent year-to-date in dollar terms. 摩根士丹利资本国际指数(MSCI)显示,新兴股市周一下跌6%,以美元计算,今年迄今已下跌19%。 www.ftchinese.com 6. Asian equity markets are in mixed with the Nikkei trading down 0. 05% whilst the Hang Seng is higher at 0. 45%. 亚洲股市涨跌互现,外汇交易计划,日经指数交易下跌0.05%,而恒生指数上涨0. www.zy313.com 7. I think if we stay at 40, 45 dollars, I think. . . I think equity markets will come off they're current levels. 我觉得如果我们能保持在40到45美元的水平,我相信产权投资市场会从现在的水平向下滑。 www.bing.com 8. As we reflect on the state of the US equity markets, we can take pride in their performance through the tumult of the last year. 当我们反思美国股票市场的状况时,我们会对其在去年混乱局势中的表现感到自豪。 www.ftchinese.com 9. "Back then, everyone wanted to borrow. Now the equity markets are playing the key role in the growth story, " he says. 他表示:“当时,所有人都希望贷款。如今,股市在该地区的增长中正发挥关键作用。” www.ftchinese.com 10. But is it possible this focus on equity markets is missing a trick? 但这种对股市的关注是否有可能让我们未能统揽全局? www.ftchinese.com 1. But is it possible this focus on equity markets is missing a trick? 但这种对股市的关注是否有可能让我们未能统揽全局? www.ftchinese.com 2. If we have a stabilization in the equity markets, then the fear that caused people to buy U. S. dollars as a safe-haven goes away. 如果股市走稳了,那麽令投资人买入美元作为避险的担忧情绪就没有了。 cn.reuters.com 3. At the same time equity markets have thrived as profits have risen to a record share of gross domestic product. 与此同时,随着利润占GDP份额升至创纪录水平,股市也一派繁荣。 www.ftchinese.com 4. Elsewhere in Asia, equity markets have surged and property prices are on the rise, notably in Hong Kong and Singapore. 在亚洲其它地区,股市飙升,房地产价格也在上涨,尤其是在香港和新加坡。 www.ftchinese.com 5. Bonnie Engle, Hong Kong correspondent for the Asian Art newspaper, agreed that art market dips usually lag behind those in equity markets. 《亚洲艺术》(AsianArt)报驻香港的通讯记者邦妮?恩格尔(BonnieEngle)也认为,艺术品市场的滑坡通常滞后于股票市场。 www.ftchinese.com 6. In the third week of September, for example, equity markets plunged because of worries about the global economy. 例如,在九月的第三周,全球经济形势引发担忧情绪,导致股市大幅下挫。 www.bing.com 7. Last year ETFs accounted for 9% of all trading volume in America's equity markets but nearly two-thirds of the value of all fails. 去年的交易所交易基金占美国证券市场交易总量的9%,但几乎三分之二的交易值交易失败。 www.ecocn.org 8. China Southern Management's fund will invest in 10 overseas equity markets, including the US, Japan, India and Hong Kong. 中国南方基金管理公司的QDII基金将投资于10个海外股票市场,其中包括美国、日本、印度和香港市场。 www.ftchinese.com 9. the equity markets rallied and the economy after experiencing a hiccup , continued to grow for another 30 months 股市上涨,经济在经历打击后出现了连续30个月的增长。 www.ichacha.net 10. Equity markets in China and Hong Kong were closed yesterday for holidays. 中国内地及香港股市昨日因假期休市。 www.ftchinese.com 1. Equity markets in China and Hong Kong were closed yesterday for holidays. 中国内地及香港股市昨日因假期休市。 www.ftchinese.com 2. The firm believes that equity markets are currently in a cyclical bull market that should continue into next year 摩根士丹利认为,目前股市正处在周期性牛市,这种趋势应该会延续到明年。 cn.reuters.com 3. Most European equity markets are either closed or are closing early; 欧洲大多数股市要么休市,要么提前休市; blog.sina.com.cn 4. Equity markets are rallying again on hopes of central-bank action 对央行的期望使得股市再度上扬 www.ecocn.org 5. An Empirical Study of Herd Behavior in China's Equity Markets 中国股票市场羊群效应的实证研究 scholar.ilib.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。