| 单词 | equity | ||||||||
| 释义 |
复数：equities adj. n. private equity,Common equity,foreign equity,global equity,tangible equity v. n. raise equity,buy equity,put equity,reduce equity,hold equity equity
例句释义: 公平,公正,资产净值,股本,权益,衡平法,平等 1. It is expected that, for any new European deals this year, the equity slice is likely to be farmed out to a parent company or bigger group. 对于今年欧洲任何可能出现的新交易而言，这部分股份都可能会被转给母公司或规模较大的公司。 www.bing.com 2. "Fee percentages have failed to adjust to the increasing absolute size of private equity funds, " he said. “收费百分比未能随着私人股本基金不断增大的绝对规模而调整，”他表示。 www.ftchinese.com 3. It is a noteworthy fact, however, that the jury is not now and has never been required to be used in equity cases. 值得注意的是，陪审团制度已不再成为趋势，而且也不能适用于衡平法中。 www.24en.com 4. "Our read at the time was that there was more downside risk to equity and credit markets than upside, " he says. 他说，“我们研究了一下时局发现，股票和信用市场风险远比利润预期大。” www.ecocn.org 5. On bank capital rules, he said "a simple common equity surcharge should be applied internationally" . 至于银行资本金规定，他表示，“简单统一的股本附加费应适用于全球。” www.ftchinese.com 6. It is not the only foreign-backed financial institution to have grown uncomfortable with the state of China's equity markets. 华宝兴业并不是唯一对中国股市现状感到不安的有外资背景的金融机构。 www.ftchinese.com 7. Much of Mr Romney's fortune, which some estimate at $250m, is thought to come from his stint in private equity, but no one knows how much. 罗姆尼大部分的财富，被认为来自他在私人股权投资基金的份额，据估计有2.5亿，但是没人知道到底有多少。 xiaozu.renren.com 8. "It was hard enough for Bain to enter this investment, but imagine how much harder an exit could be, " said one private equity dealmaker. “贝恩进入这宗投资就够难的了，但想像一下退出的难度会高出多少，”一名私人股本交易撮合者表示。 www.ftchinese.com 9. China has recently opened up to private equity firms, as foreign firms have finally been allowed to raise yuan-denominated funds. 中国近来向私募股权投资公司敞开了大门——外国公司被允许在华设立人民币基金。 www.bing.com 10. "Countries with greater gender equity are also the ones where the ratio of girls to boys doing well in math is close to equal, " she said. Mertz在接受电话采访时表示：“性别较为平等的国家，男女在数学上的表现也较为相近。” cn.reuters.com 1. All three come as investors have been giving various signals that the more than year-long equity rally is ready to pause or correct. 而同时，投资者不断发现各种各样的信号显示，逾一年的股市涨势行将止步或展开修正。 cn.reuters.com 2. Tudou said it had raised $50m in its latest round of equity financing, with the Singapore state investment fund accounting for $35m of that. 土豆网表示，已在最新一轮股权融资中筹集5000万美元，其中新加坡政府投资基金淡马锡占了3500万美元。 www.ftchinese.com 3. Just a few weeks ago Carlyle, a large private - equity firm, announced that it would open shop there. 就在几周前，卡莱尔公司，一家大型私人股权公司，宣布将在迪拜设立分支。 dictsearch.appspot.com 4. The Treasury's latest investment will not give it a common equity stake in GMAC, but a previous loan of $884 million could. 美国财政部最新的投资将不会给它一个共同的股权在通用汽车，但先前的贷款八万八千四百点零零零万美元可以。 usa.315che.com 5. On the face of it, it is hard to think of a less likely trigger for trouble in global equity markets. 乍看之下，很难找到比中国更不可能引发全球股市麻烦的地方了。 www.ftchinese.com 6. "We are seeing the beginning of realisations through strategic sales and public equity offers, " he said. 他称：“通过战略出售和公开股份上市变现的趋势即将开始。” www.ftchinese.com 7. One of the perks of my job is that I rarely run into boring fund managers trying to peddle a "new" take on equity investing. 我的工作带给我的一项福利是，我很少遇到试图推销股票投资“新”看法的无趣基金经理。 www.ftchinese.com 8. Sherman Grome drained off the assets of Equity Mortgage Management shares into his own pocket and the pockets of his friends. 谢尔曼·格罗姆使证券交易会股分的资金流进自己以及朋友的腰包。 9. if it were crystallised, it would wipe out a quarter of these banks' tangible common equity, their purest form of capital. 如果这些亏损计入财报，它将抹去这些银行有形普通股权的四分之一，而有形普通股权是银行最有价值的资产。 www.ecocn.org 10. Its global equity strategist, Andrew Garthwaite, published a report saying any stock recovery was more likely to look like a W than a V. 瑞信全球股票策略师加斯威特（AndrewGarthwaite）发表研究报告说，股市的任何反弹都更可能是W型，而非V型。 www.bing.com 1. However, he said "the weak labour market and the declines in equity and housing wealth" would continue to weigh on spending. 然而，他表示，“疲弱的劳动力市场以及股市和房地产财富的缩水”将继续抑制支出。 www.ftchinese.com 2. The bank recently announced it had been unable to agree a deal with private equity groups. 爱尔兰银行不久前曾宣布，它未能与私人股本集团达成相关交易。 www.ftchinese.com 3. They remind me of that mythical stockbroking firm that predicted the equity market better than its competitors. 它们让我想起那家神话般的股票经纪公司，它对证券市场的预测总是比竞争对手更准。 www.ftchinese.com 4. he said, adding that the private bank had not told clients to reduce their equity exposure. “我们不希望陷入恐慌性抛售中”，他说，私人银行并没有劝客户们减持其股票投资。 tr.bab.la 5. Instead of steadily building brand equity around a real value proposition, they expect to measure the immediate impact of every ad. 他们期待衡量每一份广告的眼前影响，而不是在一个真实的价值构成附近稳步地打造品牌资本。 www.bing.com 6. "It has certainly been a wake-up call to equity at the point of entry. " “这当然是你初入职场时在公平方面得到的一记警钟”。 www.ftchinese.com 7. He added it would have to be 'for the right company, with the right ratings profile and with the right mix of debt and equity. 他还说，进行大型杠杆收购必须是针对合适的公司，有合适的评级，债权比也要合适才行。 www.bing.com 8. Mr Vandevelde says private equity has the advantage of being able to ride out the difficulties of a bad season, as it invests for 3-6 years. 范德维德表示，私人股本的优势在于能够经受住萧条时期的困难，因为它们的投资期为3至6年。 www.ftchinese.com 9. However, for a long time, the calculation of cost of equity capital is often overlooked by businesses. 但是长期以来，权益资本成本的计算往往被企业所忽视。 www.lunwenchina.net.cn 10. violation (either through fraud or negligence) by a trustee of a duty that equity requires of him. 托管人的违约（或欺骗或疏忽）。 baike.soso.com 1. Management have rejected the idea of a private equity buy-out, but have still been forced to call an EGM to explain themselves next month. Stork管理层拒绝了让一家私人股本完全收购的主意，但仍然被迫在下月召集特别股东大会（EGM），就自己的决定做出解释。 www.ftchinese.com 2. The bulk of the money will have to come from the private sector. At first that could be in the form of loans and equity investments. 其中的大部分资金只能来自私人部门，起初可能以贷款和股权投资的形式出现。 www.ftchinese.com 3. This alarm bell, though, does not seem to have rattled private equity managers. 不过，这一警钟似乎并未惊扰到私人股本公司。 www.ftchinese.com 4. There is often less criticism of western private equity firms than of private Russian enterprises. 相比之下，人们对俄罗斯私营企业的批评，比西方私人股本公司受到的批评还多。 www.ftchinese.com 5. The only asset classes in which investors planned to increase their holdings over the next three years were hedge funds and private equity. 投资者计划在未来3年内增持的资产类别只有对冲基金和私人股本。 www.ftchinese.com 6. The purpose of the company is to be the best Private Equity Fund Company with global influence and investment ability in the world. 目前正致力于打造成具有全球影响力和全球投资能力的世界顶级私募股权基金管理公司。 sw.qincai.net 7. The credit crunch does not seem to have affected confidence in private equity in Asia. 这场信贷危机似乎没有影响亚洲私人股本的信心。 www.ftchinese.com 8. The private equity business, one of the iconic businesses of the boom, is struggling with a deep slump of its own. 那些私募基金（未必准确），是金融蓬勃发展的一个标记，现在在深失落中挣扎。 www.bing.com 9. The bond market view is also hard to square with equity and credit prices, although less so than it was a week ago. 虽然目前的情况没有一周前明显，但债市的观点也难以得到股票和信贷产品价格的认可。 www.ftchinese.com 10. And that's fine. However, renting is often not a good long-term investment because buying a home is a good way to build equity. 不过，租通常不是一向好的长期投资方式。买房子才是积累财富的最好方式。 www.bing.com 1. HFT may account for half of all equity trading (and much the same proportion of revenues) in New York and a quarter in London. 在纽约，高频交易可能占到全部证券交易的一半（交易收入方面的占比也大致相同），在伦敦则占到四分之一。 www.ftchinese.com 2. And when credit dries up -- as it did in 2009 -- PE firms slow their investment pace, no matter how much "equity" they've got lying around. 当贷款供应大减——如2009年时——私募股权公司会放缓投资步伐，不管他们已募集了多少“私募股本”。 www.bing.com 3. Still, we have at least $40, 000 in equity. Borrowing a bit of it for valid home improvements could be a smart move. 我们仍有至少4万元的剩余价额，为正当的家庭修善而借点钱，是明智之举。 www.bing.com 4. The euro remained around a two-month high against the US dollar, while Europe's bond and equity markets did not budge on the news. 欧元兑美元汇率仍维持在两个月高点附近，欧洲的债券与股票市场也没有因为这些消息而有所波动。 www.ftchinese.com 5. All this, to boot, at the bank heralded as equity-derivatives house of the year by the Banker magazine in 2007. 这样的事情发生在法国兴业，这家刚被《银行家》杂志评为“年度第一证券衍生产品经营机构”的银行，就更说不过去了。 club.topsage.com 6. In a Federal Open Market Committee meeting, he conceded there was an equity bubble but declined to do anything about it. 在一次联邦公开市场委员会（FOMC）会议上，他坦承股市存在泡沫，但拒绝采取任何行动。 www.ftchinese.com 7. a lender or potential equity partner would not accept such a premise, and, under any standards, such a claim would not be supportable. 债权人权益或潜在伴侣不接受这样一个前提，以任何标准，这一索赔不会拿来分享。 wenwen.soso.com 8. The fact that this ratio more than doubled in six months shows that segment equity should be watched -- and disclosed. 这一比率在过去6个月中提高了一倍多的事实显示部门的权益应该受到关注，并予以披露。 c.wsj.com 9. There seems to be a lack of buyers in the equity market and I think that'll stay in place through the end of the quarter. 看来股市缺少买家，我想这种情况会持续到本季度末。 www.bing.com 10. Dodd-Frank could have been worse for JPM, which will, for instance, be able to hold onto its sizeable private-equity investments. 多德-弗兰克法案对大摩的影响比预期的要好，它庞大的私募股权投资业务将得到保全。 www.ecocn.org 1. Furthermore, with this capital increase we are strengthening the bank's equity capital in light of expected regulatory changes. 而且，由于此次增资，我们将加强银行的股本，来应对预料中的法规变化。 www.bing.com 2. Washington-based Carlyle is one of a few powerful private equity groups actively scouting for Chinese companies. 一些实力强大的私人股本集团正积极网罗中国企业，总部位于华盛顿的凯雷便是其中之一。 www.ftchinese.com 3. The equity market now is a bunch of co-located computers strung together by a bunch of wires, everyone trying to race to zero. 现在的股票市场是一组被一堆线串联在一起、协同放置的计算机，每个人都在设法追求极速交易。 www.bing.com 4. Sometimes dying or dead brands may still have significant brand equity in terms of high brand awareness and a strong brand image. 有时会死去或死去的品牌可能仍然有显著的品牌资产以高的品牌意识和强大的品牌形象。 zhidao.baidu.com 5. The founder of a start-up typically raises organizational money by maxing out his or her credit cards and taking out a home equity loan. 新企业的创办者一般通过充份利用自己的信用卡和房屋净值贷款（homeequityloan）来筹集创业资金。 www.america.gov 6. Being able to give employees an equity stake in a more liquid market than Amsterdam could make it easier to attract and retain talent. 同泛欧证券交易所相比，纽交所的股权流通性强，有利于稳定人心、吸引人才。 www.ecolion.cn 7. Equity analysts have been blamed for failing to heed warning signs but "it's also a question of transparency" , said Mr Lok . 他表示，股票分析师因未注意到警示信号而受到指责，但“这也是透明度的问题”。 www.showxiu.com 8. The bank made money from its Investment Banking arm, which includes financial advisory services and equity underwriting. 高盛的投行业务实现了盈利，包括金融咨询服务和股票承销。 www.fortunechina.com 9. How much equity will they get in return? 他们将得到多少的股权作为回报？ www.bing.com 10. "This person is going to be a shareholder and part of your equity team, " he says. “这个人将成为你的股东，是你公司股权团队的一份子”。 www.bing.com 1. Ericsson was one of three bidders in Friday's auction. Nokia Siemens Networks and private equity firm MatlinPatterson were its competitors. 在周五举行的这次拍卖中，参与竞拍的另外两家公司有诺基亚西门子公司以及一家名为MatlinPatterson的私人投资公司。 cnbeta.com 2. Bernanke's plan seems to be to devalue the dollar against gold with huge monetary expansion, causing nominal equity values to rise. 伯南克的计划似乎是用巨大的货币扩张来相对黄金地贬值美元，导致名义上的股价将上升。 www.bing.com 3. He said private equity investment in NSN "could be a good lever for its future business development" . 他还表示，私人股本投资“对于NSN未来的业务发展而言或许能发挥良好的杠杆作用”。 www.ftchinese.com 4. "Wanhua would like to acquire an equity stake in Borsodchem and to eventually take control, " said one person familiar with the matter. 一名知情人士表示：“万华有意收购Borsodchem的部分股权，并最终成为控股股东。” www.ftchinese.com 5. Just take a look at the figures. But in the early stages of a rising equity cycle, no one says it's a bull market. 但是，在上升周期的初期阶段，没有人会说我们处在牛市。 www.bing.com 6. Beijing is no longer sure how much money local investment entities have borrowed from banks and raised from bond and equity investors. 北京方面已无法确定地方政府投资机构从银行贷款以及从债券和证券投资者那里筹集的资金数额。 c.wsj.com 7. The IIF said the biggest share of private capital flows is likely to come from portfolio equity investments by foreigners. IIF称，民间资本流入中最大份额可能来自于海外的股票投资。 cn.reuters.com 8. But if you make a 39% return on equity when everything goes right, what if things go wrong, and a hedge fund or two blows up in your face? 在一切顺利的情况下ROE比率达到39%，但是如果情况异常，或是一、两个对冲基金操作失败，情况又会怎样呢？ www.ecocn.org 9. That, Mr. Schwarzman said, is 'one of those things that makes private equity so special, ' he said. 苏世民说，这是让私募股权显得如此与众不同的原因之一。 www.bing.com 10. But it would apply to all subordinated securities and would be at least equivalent in value to the common equity. 但它将适用于所有次级证券，并至少与普通股等值。 www.ftchinese.com 1. Second, consider how much residual equity banks must have left after a large hit. 其次，考虑一下银行在一次巨大的打击后，最少需要多少剩余股权净值。 www.ftchinese.com 2. It's the downside protection on an investment that VCs expect to have as a baseline of any equity investment. 它是风险投资家期望得到的投资下限保护，是他们进行任何股权投资的底线。 www.bing.com 3. It is buoyed by the developing pick-up in economic activities and the fact that equity valuations are now back above pre-Lehman levels. 经济活动日渐升温，股市估值也再次回到雷曼破产前的水平之上，这两点都对“脱钩”论形成支持。 www.ftchinese.com 4. Private equity activity in Asia, like the rest of the world, has ground to a near halt, hit by the economic slowdown and credit crisis. 和在世界其他地区一样，私募基金在亚洲的交易活动几近停滞，受累经济放缓及信贷危机打击。 cn.reuters.com 5. One of those people familiar with the matter said BP has no imminent plans for an equity or bond deal. 熟悉情况的一个人说，眼下英国石油公司没有股票或债券计划。 www.voa365.com 6. And he originally did not seek to invest equity in part thinking that banks would refuse the money for fear of looking weak. 并且，最初他没有寻求投资股票，部分是出于对银行拒绝这笔钱的担心，因为这会让银行看起来有机可趁。 www.bing.com 7. So it has taken a while, but equity markets have finally woken up to the threats facing global financiers. 因此，市场浪费了不少时间。不过，股市最终还是意识到了全球金融家面临的威胁。 www.ftchinese.com 8. The equity floor was a financial juggernaut and the derivative desk was at the center of it all. 股票交易场地是金融海洋的漩涡，而衍生品交易席位则是漩涡的最中心。 bbs.guilinlife.com 9. But none of Alibaba's major rivals has so much of its equity in the hands of just a couple of big foreign owners. 不过，阿里巴巴的主要竞争对手中没有一个有如此多的股权集中在几个大型外国所有者手中。 c.wsj.com 10. 'The advice we and most other banks are giving private-equity firms is 'get ready to take advantage of the market opportunity. 我们和大多数其他银行给私募股权公司的建议是，做好利用市场时机的准备。 www.bing.com 1. Equity and corporate bond markets could yet fall further, especially as the news on the economy seems to get worse every week. 股票和公司债券还可能进一步下滑，尤其是考虑到有关经济的新闻一周比一周糟糕。 blog.ecocn.org 2. Some of the earliest employees in every department have equity, but the company declines to say what, if anything, new writers get. 每个部门的一些最早的雇员拥有公司的股票，但是公司拒绝透露新雇预员得到的福利。 www.bing.com 3. Building brand equity requires a significant effort, and some companies use alternative means of achieving the benefits of a strong brand. 建设品牌资产要求相当努力，一些公司使用其它方式从强势品牌获得好处。 blog.sina.com.cn 4. Firstly, this paper defines the concept of the right quality of stock by a historical and comparative study of the concept of equity. 本文首先历史的和比较的研究股权概念，限定了股权的范围，并由此定义出股权质权的概念。 www.fabiao.net 5. Some sort of fund needs to be set up to rebuild the equity of these banks. 需要设立某种基金来重组这些银行的股权。 www.ftchinese.com 6. Those of us who look to the self-interest of lending institutions to protect shareholder equity have to be in a state of shocked disbelief. 我们当中那些关注放贷机构保护股东股本权益的人，必将处于一种惊疑的状态。 www.ftchinese.com 7. Indeed, in earlier cycles, private equity firms have been aggressive about trying to reform ailing financial groups. 实际上，在此前的经济周期中，私人股本公司一直对改革境况不佳的金融机构持激进的态度。 www.ftchinese.com 8. Mr. Cohen, for instance, has 3% of his assets in a private-equity portfolio, which he accumulated over the last several years. 以科恩为例，他将3%的资金投入了私人资本运营基金组合，这些投资是他过去几年中逐步积累起来的。 www.bing.com 9. Management who are so greedy that they judge investors exclusively on how much equity they receive often regret their choice. 管理层如果过于贪婪，只根据自己得到多少股权这一点来对投资者进行评判，事后往往会后悔莫及。 www.ftchinese.com 10. My prize for honesty goes to Jon Moulton, the private equity tycoon, who has made enough money to be able to say what he likes. 我的“诚实奖”要颁给乔恩?莫尔顿（JonMoulton）。这位私人股本界巨头已赚够了钱，因此可以想说啥说啥。 www.ftchinese.com 1. Management who are so greedy that they judge investors exclusively on how much equity they receive often regret their choice. 管理层如果过于贪婪，只根据自己得到多少股权这一点来对投资者进行评判，事后往往会后悔莫及。 www.ftchinese.com 2. My prize for honesty goes to Jon Moulton, the private equity tycoon, who has made enough money to be able to say what he likes. 我的“诚实奖”要颁给乔恩?莫尔顿（JonMoulton）。这位私人股本界巨头已赚够了钱，因此可以想说啥说啥。 www.ftchinese.com 3. The injection of government funds would be much less problematic if it were applied to the equity rather than the balance sheet. 政府资金如果是注入股本，而非资产负债表，产生的问题就会轻微得多。 www.ftchinese.com 4. For banks, velocity of equity -- how much revenue is generated per dollar of equity -- is a useful measure. 对银行来说，资产周转率--每一美元的资产带来多少收入--这是一个有用的度量。 www.bing.com 5. He said the body was likely to focus on specialist fund managers in areas such as private equity, commodities and real estate. 他表示，国家外汇投资公司有可能将注意力集中在私人股本、大宗商品和房地产等领域的特种基金管理公司。 www.ftchinese.com 6. Falling share prices this week shrank the size of a planned equity offering by the Bank of Communications, another lender. 因本周股价下跌，另一家交通银行缩小了计划挂牌上市的规模。 www.bing.com 7. If you are going to be a public equity analyst, you need to understand this stuff cold and this post will not get you there. 所以如果你要做个公共证券分析师，你要对此深入了解，这篇博客就不够了。 www.bing.com 8. But he has also said he would sell the stores to GOME, possibly in return for equity, in order to increase his stake in the company. 不过黄光裕也表示，可能会将其私有门店卖给国美换得股权，以增加对国美的股权持有比例。 chinese.wsj.com 9. At the bottom are the "equity investors" who get nothing if people default on their mortgage payments and the money runs out. 位于最底端的是那些所谓的“股本投资者”（equityinvestors）[7]。一旦按揭借款人出现违约，这些人便一无所获。 www.ecocn.org 10. He said the initial $250bn allocation to bank equity was only the beginning. 他表示，首先配置到银行股的2500亿美元仅仅是个开始。 www.ftchinese.com 1. He said the initial $250bn allocation to bank equity was only the beginning. 他表示，首先配置到银行股的2500亿美元仅仅是个开始。 www.ftchinese.com 2. Mr. Chen's departure is seen as a potential blow to U. S. private-equity firm Bain Capital, which had a strong alliance with Mr. Chen. 有人把陈晓的离任看作是对美国私募股权公司贝恩资本（BainCapital）的一个潜在打击，该公司与陈晓之间曾有强大的同盟关系。 chinese.wsj.com 3. "Private equity firms are investing in fewer companies and able to take fewer out in public markets, " said Deignan. “私募股权公司投资的公司越来越少，上市退出的则更少了，”Deignan说道。 cn.reuters.com 4. It was an extraordinary decision, raising important questions of gender equity at the bank. 这个是一个非同寻常的决定，将男女平等这一重要问题提到了世行面前。 www.ftchinese.com 5. credit balance into the "capital reserve - ready to equity investment" subjects. 贷方余额转入“资本公积——股权投资准备”科目。 zhidao.baidu.com 6. The result was that even those private-equity firms with access to capital found that deals were not as cheap as they might have hoped. 结果是，即使那些有资金的私人股本公司都发现交易不是如他们所期望的那么便宜。 www.ecocn.org 7. Chris Watling of Longview Economics, a consultancy, points out that commodity and equity markets seem to be negatively correlated. 郎维尤经济咨询公司的克里斯?沃特林指出，商品市场与股票市场之间似乎是负相关的。 www.ecocn.org 8. "Excess liquidity in private equity has created temptation like there has never been temptation before, " he says. 他说：“私人股本中的过剩流动性激发了前所未有的吸引力。” www.ecocn.org 9. All this at a time when companies acquired by private equity last time round are sliding into default in record numbers. 这一切发生之时，私人股本上一次收购的公司正以惊人的数量陷入违约。 www.ftchinese.com 10. Japanese firms' return on equity has long been less than half that of American and European companies. 日本公司的股本回报率早就连美国和欧洲公司的一半都还达不到了。 www.ecocn.org 1. Japanese firms' return on equity has long been less than half that of American and European companies. 日本公司的股本回报率早就连美国和欧洲公司的一半都还达不到了。 www.ecocn.org 2. The amount of owner's equity on the balance sheet is sometimes referred to as the net worth, net assets, or capital of the proprietorship. 有时，平衡表上所有者权益的数量指的是净值，净资产，独资资本。 www.jukuu.com 3. Mr Romney, no doubt sensitised by his background in private equity, wants green cards "stapled" to advanced science degrees. 罗姆尼希望为每一位拥有高学历的科研人才“配发”绿卡，他的这种睿智无疑来自于在私人股本领域工作的经历。 www.ftchinese.com 4. A home equity line of credit can be a wonderful way for you to realize your financial goals and dreams. 置资产信贷额可以给你一个美妙的方式实现自己的财务目标和梦想。 www.qmpy.cn 5. The bank also plans to pull out of fixed-income proprietary trading in the US and combine its equity and debt underwriting operations. 该银行还计划撤出美国固定收益自营业务，并将股票和债券承销业务合并。 www.ftchinese.com 6. First, recall how much equity can be destroyed in a crisis. 首先，让我们回想一下一场危机最多可以摧毁多少资产。 www.ftchinese.com 7. Not to be excluded are at least two other private equity firms that have requested J Crew's financial records. 不排除还有至少两家私人股权公司要求得到JCrew公司的财务记录。 www.elanso.com 8. The ownership equity of a corporation is usually called stockholders' equity. 公司所有者的权益经常被称作股东权益。 www.showxiu.com 9. If you are trying to calculate some sort of equity risk premium, show me something that is more relevant. 如果你试图计算某种股票风险溢价（equityriskpremium）的话，还有比这更相关的东西吗？ www.ftchinese.com 10. Nissan can tap suppliers to Renault, a French carmaker with which it shares parts, equity and a chief executive. 尼桑可将供应商推荐给法国的另一家汽车制造商雷诺汽车，它们共享物力、财力、人力。 www.ecocn.org 1. Nissan can tap suppliers to Renault, a French carmaker with which it shares parts, equity and a chief executive. 尼桑可将供应商推荐给法国的另一家汽车制造商雷诺汽车，它们共享物力、财力、人力。 www.ecocn.org 2. Failure to find enough staff could mean the bank is forced to limit the growth of equity derivatives, which accounts for a fifth of profit. 若招不到足够员工，可能意味着该银行将被迫限制股票衍生品业务的增长，这块业务占该行利润的五分之一。 www.ftchinese.com 3. Prior to his move, Wilton was the head of the transactions and equity capital markets group for Norton Rose Australia. 在此之前，威尔顿领导着诺顿罗氏澳大利亚代表处负责交易和股本市场的团队。 www.fatisia.com 4. A large initial public offering came to market, after nine months in which there had been a ban on equity issues. 在禁止股票发行9个月之后，一波大规模的首次公开发行（IPO）涌入市场。 www.ftchinese.com 5. Private equity is private. The scale and influence of PE is now so great that it has been unable to remain secretive. 如今，私人股本业的规模和影响力已大到使其无法再保持隐秘状态的地步。 www.ftchinese.com 6. It is much closer to a performance fee than an equity stake (managers can only gain from the carried interest, which cannot be negative). 它更像是业绩费而非股份（经理人们只会从附带权益中得到利益，它不会是负的）。 www.ecocn.org 7. They own preferred shares in many banks, common equity in others and stand ready to inject capital in others still. 并且拥有许多家银行的优先股、普通股，而且还有馀力挹注资金到其他银行。 www.bing.com 8. He said Geely had a "deep understanding of the auto industry" and more patience about return on investment than private equity owners. 他表示，吉利“对汽车行业理解深刻”，在投资回报方面比私人股本公司（PE）更有耐心。 www.ftchinese.com 9. Try to extract money from a hedge fund manager or the founder of a private equity fund and he loses all sense of proportion. 当你试图让冲基金经理或私人股本基金创建人往外掏钱时，他们会彻底失态。 www.ftchinese.com 10. As for the rest, one solution might be for more managers to agree with investors on a global-equity index as a benchmark. 至于其他人，解决的办法可能是让更多的经理人在将全球股票指数作为基准的问题上，和投资人达成一致。 www.ecocn.org 1. As for the rest, one solution might be for more managers to agree with investors on a global-equity index as a benchmark. 至于其他人，解决的办法可能是让更多的经理人在将全球股票指数作为基准的问题上，和投资人达成一致。 www.ecocn.org 2. Loading banks with equity slows the creation of credit, but the reward for a healthy financial system is faster growth over the long term. 虽然要求银行大量保有股本会减缓信贷的产生，但是一个健康的金融体系所得到的奖励则是更快的长期增长。 www.ecocn.org 3. share of capital and its capital contribution accounting for no less than 30 percent of the total equity of the auto financing company . 主要出资人是指出资数额最多且出资额不得低于拟设汽车金融公司全部股本30%的出资人。 www.jukuu.com 4. If the bank had to consolidate just 20% of these mortgage assets, tangible assets would rise to about 63 times tangible equity. 哪怕花旗集团被迫只合并这些抵押贷款资产的20%，该行的有形资产就将达到其有形净值的大约63倍。 www.ebigear.com 5. I have not supported such government equity interests, and it would be a grave mistake if the govern continued to maintain such ownership. 对政府的这些股权投资，我没有表示过支持。而如果政府一直持有这些股权的话，错误就会更大了。 www.bing.com 6. Other possibilities include a cash sale of Chrysler to private equity or industry investors, and a flotation of the money-losing unit. 其它可能的方案包括将克莱斯勒出售给私人股本或产业投资者，以及将这块亏损的业务上市。 www.ftchinese.com 7. But for now , recession risks are enough to trump the allure of cheaper money , at least as far as equity traders are concerned . 但就目前而言，衰退的风险足以胜过资金成本下降的吸引力，至少对股市交易员是如此。 www.bing.com 8. The local equity participation in the joint venture must be at least 51 percent, but the profit and loss distribution can be prescribed. 地方参与股权在合资企业必须是至少51%，但企业经营情况的发行能被规定。 www.kb120.com 9. As if in reply, dealmakers are now keen to stress that the non-financial returns to private equity are also super. 似乎作为回应，交易人们现在急切强调私人股份的非金融回报也很巨大。 www.ecocn.org 10. The new equity holders in the studio include billionaire Carl Icahn, who will designate one of the company's nine directors. 新的产权所有者包括亿万富翁卡尔？伊坎（CarlIcahn），他将指定公司九位董事中的其中一位。 www.bing.com 1. The new equity holders in the studio include billionaire Carl Icahn, who will designate one of the company's nine directors. 新的产权所有者包括亿万富翁卡尔？伊坎（CarlIcahn），他将指定公司九位董事中的其中一位。 www.bing.com 2. In another version of this story, the US captures a return premium from selling debt and buying equity, to which it adds value, abroad. 另一种说法是，美国通过发行债券和购买海外股票（并使其增值）获得了回报溢价。 www.ftchinese.com 3. Newly created equity tends to be arbitraged across global businesses . 新创造的股本往往被用来在全球企业之间套利。 www.bing.com 4. The Basel rules will force it to hold much more equity than it had going into the crisis. 根据巴塞尔协议的规定，它必须掌握更多的股权以避免陷入危机。 www.ecocn.org 5. Mr. Bush said the government will purchase equity shares in banks to help institutions unfreeze lending and spur economic growth. 布什说，政府将努力收购银行的普通股，用以解冻这些银行的借出刺激经济增长。 blog.sina.com.cn 6. "The negative correlation between the Dow and the USD remains in place with commodity and equity prices buoyant, " he said. “在商品及股市上涨之际，道指及美元的反向联动关系犹在，”他说。 cn.reuters.com 7. If the registration matters of equity pledge are inaccurate due to its own reason, the Registration Organs shall timely make rectification. 因自身原因导致股权出质登记事项记载错误的，登记机关应当及时予以更正。 bbs.24en.com 8. Owner's equity, often referred to as capital, represents the portion of the assets that belong to the owner of the business. 业主权益通常被看作资本，代表属于企业主所拥有的那部分财产。 www.worlduc.com 9. But if he was not aware, in equity (Rule 1 - 4) no penalty is incurred, and the ball must be played as it lies. 但是如果在这名球员不知道的情况下，本着公正的原则（规则1-4），他不受处罚，球也得在现有的位置打。 dictsearch.appspot.com 10. That said, the going remains far from easy for private equity firms in Asia, even in Australia. 然而，私人股本公司在亚洲的进展仍远称不上顺利，即便是在澳大利亚。 www.ftchinese.com 1. That said, the going remains far from easy for private equity firms in Asia, even in Australia. 然而，私人股本公司在亚洲的进展仍远称不上顺利，即便是在澳大利亚。 www.ftchinese.com 2. C3 provides the layer of a company's capital structure between senior debt and common equity, often referred to as " mezzanine" capital. C3资本提供的资金在公司的资本结构之间的高级债务和普通股权益，通常被称为“次级贷款”资本。 www.showxiu.com 3. They argued that the equity-risk premium, as the name suggests, was a reward for risk and could not be guaranteed. 他们辨称股权风险溢价就像这个名字所提示的是一种高风险带来的高收益，是不确定的。 www.ecocn.org 4. It made so much money because only $4 out of every $100 was equity. 他们之所以赚那么多钱，是因为每100美元中仅有4美元是股本。 www.ecocn.org 5. There is no doubt that the subject of negative equity is a highly emotional one . 负资产无疑是个很容易引起情绪化反应的课题。 www.bing.com 6. The city is trying to attract foreign private-equity firms to set up shop in Shanghai. 上海市正努力吸引外国私募股权投资公司在上海开展业务。 www.bing.com 7. He was no longer in negative equity with this flat that he had bought a few years ago. 物业是他几年前买入的，他现已脱离了负资产行列。 www.info.gov.hk 8. Carlyle is one of the last of the giant private equity firms expected to go public in the near future. 凯雷是最后一批预计将于近期上市的私人股本巨头之一。 www.ftchinese.com 9. What I do know is that any sort of serious equity weakness will be met with enormous quantities of money and, potentially, new bailouts. 我所知道任何严重的公平的缺点需要面对非常多的金钱和潜在的紧急救助。 www.bing.com 10. Apart from its passionate call for equity and social justice, Health for All also launched a political struggle on at least three fronts. 除了强烈呼吁公平和社会公正以外，“人人享有卫生保健”还从至少三个方面发起政治努力。 www.who.int 1. Apart from its passionate call for equity and social justice, Health for All also launched a political struggle on at least three fronts. 除了强烈呼吁公平和社会公正以外，“人人享有卫生保健”还从至少三个方面发起政治努力。 www.who.int 2. Notwithstanding the above, Buyer shall retain the right to avail itself of any remedy available at law or in equity. 尽管有以上这些规定，买方可以保留采取任何可以利用的且公正合法的有益于自己的补救权利。 dictsearch.appspot.com 3. As a result, emerging markets private equity activity tends to be limited to equity stakes, with maybe some mezzanine debt on top. 因此，新兴市场私募股权活动往往限于股权，或许也会有一些夹层债务（mezzaninedebt）。 www.ftchinese.com 4. Much mining development in Australia is funded with equity, not debt, and is consequently not as financially stressed as you might think. 大多数澳洲矿企都是以股权融资，而不是举债，因此其资金压力可能没有想象中的严重。 www.ecocn.org 5. The equity injection into Alibaba, to cash out some employee stakes, made it clear that the company will not go public soon. 阿里巴巴得到的私人股本注资（让部分雇员能够变现自己手中的股份）表明，该公司近期不会上市。 www.ftchinese.com 6. That is one of several signs in recent weeks that the wind may be starting to blow in a better direction for private equity. 这也是近几周来私募股权公司又开始受到重视的迹象之一。 www.ecocn.org 7. According to people familiar with the matter, interested private equity firms include Carlyle Group and Oaktree, the US fund groups. 据知情人士表示，有兴趣的私人股本公司包括美国基金集团凯雷（CarlyleGroup）和橡树资本（Oaktree）。 www.ftchinese.com 8. [color=#000000]Schwab was one of the first to slash the price of equity trades in 1975, when fixed brokerage commissions were abolished. [color=#000000][font=宋体]嘉信理财是最早几个当固定经纪佣金制度被废除后，在1975[font=宋体]年开始大幅度降低股票交易费用的公司之一。 www.ecocn.org 9. Zuckerberg allegedly entered into a verbal contract with the Winklevosses, promising to help build the site in return for equity. 据称，扎克伯格与Winklevosses订立口头协议，并承诺将帮助建立网站，作为回报，他将获得一部分权益。 www.bing.com 10. But another technology banker who declined to be named said it might be hard for private equity firms to justify such investments. 但另一不愿具名的银行家称，对私人直接投资公司来说，很难证明这类投资是明智的。 cn.reuters.com 1. But another technology banker who declined to be named said it might be hard for private equity firms to justify such investments. 但另一不愿具名的银行家称，对私人直接投资公司来说，很难证明这类投资是明智的。 cn.reuters.com 2. Their plan was to force the property into a bankruptcy that would leave them controlling the equity. 他们试图迫使这已房产破产，那样他们就可以控制其股权。 www.ecocn.org 3. nature of the trial and its proceedings, the judge dealt with the case with equity. 尽管这次审判本身与审判过程十分轰动，法官仍然公平的审理这个案件。 www.shanbay.com 4. It was for this reason that the Private Equity Foundation was formed in 2006, in "a time of plenty" . 2006年私人股本基金会成立，正是出于这个原因，那时还是“丰衣足食的年代”。 www.ftchinese.com 5. The great game of short-term borrowing, used to purchase longer-term and risky assets, on wafer-thin equity, would be ruled out. 凭借微薄的股本借入短期资金用于购买较长期限高风险资产的游戏将不复存在。 www.ftchinese.com 6. Listing off the company by shareholders, the exercise of the right of shareholders equity ratio. 公司上市后按股东持股比例行使股东权利。 blog.sina.com.cn 7. While Friday US equity session closed on a positive note, Asian regional indexes have been unable to hold the positive tone. 尽管美国股市周五收盘走高，但我们注意到亚洲区域指标未能守住这一积极态势。目前欧洲和美国期货指向低开。 blog.eastmoney.com 8. As it will book away base values, it will use automatic journal (AJT) 60 in the same was as for the equity and joint venture companies. 因为它会预定走基值，它会以与对股权和合资公司相同的方式使用自动日志（AJT）60。 www.ibm.com 9. The UAW would become a major shareholder in the new Chrysler if it agreed to swap half of its debt with the carmaker into equity. 联合汽车工人工会将成为主要股东在新的克莱斯勒是否同意交换一半的债务与汽车制造商到公平。 usa.315che.com 10. A jagged equity curve tends to be a sign of impulsive trading. 上下起伏的资金曲线就说明你是冲动交易。 www.bing.com 1. A jagged equity curve tends to be a sign of impulsive trading. 上下起伏的资金曲线就说明你是冲动交易。 www.bing.com 2. The generally assumed environmental obligations are the right way and the end result of the theory of intergenerational equity. 人们普遍承担的环境保护义务才是代际公平理论的正确出路和归宿。 www.ceps.com.tw 3. The best thing is not to rip up the tracks and sell them as steel, but to rebuild promising enterprises while converting debt into equity. 最好的办法，不是把铁轨拆下来当废铁卖掉，而是通过债转股重建有前途的企业。 www.ftchinese.com 4. And the money Americans might venture in emerging stockmarkets would be an equity investment, creating no obligation to repay. 并且美国在新兴经济体股票市场的风险投资可能是股票投资，不会产生需要偿还的债务。 www.ecocn.org 5. The pay equity gap between men and women in Australia will not close until women are prepared to work longer hours, an academic says. 一位学者说，除非妇女准备工作更长时间，澳大利亚男女两性间的工资平衡差异不会缩小。 treasure.1x1y.com.cn 6. Last August Philips announced that it was selling a majority holding of its semiconductor business to a private-equity buy-out led by KKR. 去年八月，飞利浦宣布将其半导体部门大部份股票出售给以KKR公司为首的私募股权财团。 www.ecocn.org 7. Owners' equity does not mature. The maturity dates of Key liabilities may be a critical factor in the solvency of a business. 重大债务的到期日对于公司是否面临破产是一个关键的因素。 wtokj.com 8. "I found a designer, financial person, sales, etc, by selling equity for shares, " she says. “通过平等分享利润，我以前找到设计者、经纪人、销售人等等。”她说。 www.bing.com 9. AIG executives spent the weekend trying to raise cash, either from asset sales or a capital infusion from private-equity firms, or both. 过去这个周末，AIG管理层一直在疲于筹资，不管是出售资产或是接手私人资本运营公司的注资，或是双管齐下。 www.bing.com 10. Senator Barnaby Joyce will need more than this thin sliver of equity to call off his "keep Australia Australian" campaign. 要让参议员巴纳比?乔伊斯（BarnabyJoyce）叫停他“把澳大利亚留在澳大利亚人手中”的宣传活动，将需要比这点股份更多的东西。 www.ftchinese.com 1. Gender equity is at last headed our way--not in the form of women being less obsessed with looking like Calvin Klein models. 男女平等总算朝我们走来，但平等不再是女性像从前那样着迷于自己是否看上去像卡尔文·克莱因广告中的模特。 www.rrting.com 2. Such ETFs merely provide a simple way of investing in a basket of equities, and are not a rival form of equity. 这种上市交易基金仅仅可以提供一种在一篮子证券中投资的简单方法，它们并不与某一种证券形成竞争。 www.bing.com 3. After all, investors in private-equity funds are typically locked in for at least five years and no one plans to sell now. 但是典型的私募股权投资基金的投资者毕竟都是把投资锁定至少五年，没人计划现在卖出。 www.ecocn.org 4. Such a new approach could provide the private equity industry with a swathe of fresh capital from Asian countries. 这种新方式可能为私人股本行业提供一批来自亚洲国家的新资金。 www.ftchinese.com 5. Fourth, the public has an interest in imposing higher equity requirements than any individual bank would, in its own interest, wish to bear. 第四，对于施行超出个体银行自身愿意承担水平的股本要求，公众是感兴趣的。 www.ftchinese.com 6. Certainly for the purposes of this book, the distinction between law and equity is not a helpful basis for classification. 当然从本书的目的来说，普通法和衡平法的区别并不是一个有实际意义的分类依据。 dict.ebigear.com 7. Before she realised it, many of her investments had been savaged by the sudden collapse of equity prices and the switchback of the yen. 在她意识到这一点之前，她的许多投资已遭受股市突然崩盘和日元走势突变的沉重打击。 www.ftchinese.com 8. They seem to be actuated by the principles of equity and justice. 看来他们受公平合理的原则所驱使。 tw.dictionary.yahoo.com 9. 'Theoretically, there should be huge demand for [yuan] equity products if pricing is right, ' he said. 他说，理论上讲，如果定价合理的话，对人民币股权产品应该有很大的需求。 chinese.wsj.com 10. "New Zealand is a nexus between India and China, " he said at this week's New Zealand Private Equity Venture Capital Association conference. “新西兰是印度与中国之间的关系，”他在本周举行的新西兰私募股权风险投资协会的会议上说。 www.ddqcw.com 1. It is possible for asset classes to be uncorrelated when they are small, as private-equity groups and hedge funds still were in the 1990s. 当资产管理类别不具规模时，与市场的关联性可以很小，比如90年代的私募股权团队和对冲基金。 www.ecocn.org 2. Equity inflows seem to be a major IDR driver at present. 流入股市的资金现时似乎是推动印尼盾升值的主要因素。 www.mpfinance.com 3. BTG provided the Carlyle Group, a private-equity firm, with a boss for a packaged-goods firm it owns when it needed one in a hurry. BTG就曾向凯雷集团--一家私营企业在它急需时提供一个管理其商品包装公司的老板。 www.ecocn.org 4. As a weapon of corporate mass destruction, private equity's place in history seems assured. 私人股本在历史中的地位似乎业已确立：企业的大规模杀伤性武器。 www.ftchinese.com 5. The bank wanted his home, in which he has built up a lot of equity, as collateral. 该行长想要他的房子，他在其中建立了大量的股票作为抵押。 www.bing.com 6. The break-up of these monsters into more manageable components would be a boon for private-equity deal makers. 对于私募交易者而言，将这些庞然大物变成更易管理的小单元是互惠的事情。 www.ecocn.org 7. Both owners stressed the private equity interest was unsolicited and cautioned it was far from certain a deal would be reached. 两家母公司均强调称，这些投资意愿都是私人股本公司主动提出的，并提醒道，交易能否达成尚远未确定。 www.ftchinese.com 8. Indeed, since the end of July, discussions about large private equity takeovers have virtually ground to a halt, say Wall Street bankers. 华尔街银行家表示，事实上自7月底以来，人们对大型私人股本收购交易的讨论实际上就中止了。 www.ftchinese.com 9. Credit cards and home-equity lines allowed them to keep spending stable when incomes fell, as they were able to do before the recession. 在本轮经济衰退前，当收入下降时，信用卡和房屋净值信用额度可以让消费者维持支出的平稳。 cn.wsj.com 10. Goldman suffered a setback this year when its local partner decided to set up his own private equity fund. 高盛今年已遭受挫折，它在中国的合作伙伴决定建立自己的私人股本基金。 www.ftchinese.com 1. Many high grade projects that property right market hangs out his shingle , need the support of fund of illicit collect equity. 产权市场挂牌的不少优质项目，需要私募股权基金的支持。 dictsearch.appspot.com 2. Authorised investors will prequalify for dollar-for-dollar government equity and up to six times leverage guaranteed by the FDIC. 得到认可的投资者将有预先获得一美元换一美元政府股本、以及联邦存款保险公司提供的至多6倍杠杆率担保的资格。 www.ftchinese.com 3. Just under such a background, this paper analyses some problems about protection to the minority shareholders' equity in listed companies. 正是在这样的背景之下，本文对上市公司中小股东权益保护的相关问题进行了研究。 www.fabiao.net 4. Equity markets have responded warmly, perhaps because an announcement with important bits missing is better than no announcement at all. 股市作出了热烈的回应，也许是因为一个摒弃了重要信息的宣告总比没有任何宣告要好。 www.ecocn.org 5. Friends and family members said he had turned down equally eye-popping pay packages from the heads of private equity firms. 罗姆尼的朋友和家庭成员表示，他还曾拒绝过私募股权公司老板开出的同样令人咋舌的高薪。 cn.nytimes.com 6. While equity valuations were looking reasonable, Mr Ablin said, he preferred cash and short-term government debt. 他表示，尽管股票估值看上去合理，但他更青睐现金和短期政府债券。 www.ftchinese.com 7. The bigger reserves could be in the form of cash or common stock, also known as common equity. 增加的储备金形式可以是现金或普通股，也被称为普通股权益。 en.cnxianzai.com 8. Research by strategists at SG Securities in London also reveals that even equity analysts are starting to get worried. 伦敦SGSecurities策略师们的研究也表明，甚至股票分析师们也开始担忧起来。 c.wsj.com 9. It did not appoint an overseas investment adviser when setting up its second QDII fund, HFT Greater China Equity, in December. 在去年12月创立旗下第二只QDII基金——海富通大中华股票基金（HFTGreaterChinaEquity）时，海富通没有聘请外国投资顾问。 www.ftchinese.com 10. "I cannot completely rule out the possibility, but it's a small probability, " says Steven Sun, regional equity strategist at HSBC. 汇丰银行（HSBC）区域股票策略师StevenSun表示：“我不能完全排除这种可能性，但几率很小。” www.ftchinese.com 1. This buildup in debt levels was unprecedented in history, thanks to a Real Estate bubble that was used to bail out an equity bubble. 债务水平史无前例，因为房地产泡沫被用于支撑股市泡沫。 www.bing.com 2. If your total margin is 40% of your equity, I wouldn't be concerned if risk was less than 1% or other risk limiting measure were in place. 如果您的总利润率为40%，你的股票，我就不会担心如果风险小于1%或限制措施的其他风险到位。 bbs.plu.cn 3. If there are additional investments or disinvestments, the cost of the long-term equity investment shall be adjusted. 追加或收回投资应当调整长期股权投资的成本。 www.bing.com 4. Shareholders' equity is the initial amount of money invested into a business. 股东权益是投资到一家公司的初始资金数量。 www.bing.com 5. Secondly, details are made to explain the company history, the equity structure, knowledge about products and the present condition. 然后对公司的发展历程、股权结构、产品知识等进行了详实的说明，并介绍了现状。 www.juhe8.com 6. Asia's first industry body promoting independent equity research is to call for access to more neutral analysis. 亚洲首家倡导独立股票研究的行业组织，将呼吁监管机构支持扩大对中立分析报告的使用。 www.ftchinese.com 7. It may be advisable to take out a home-equity loan to pay off other nondeductible obligations. 所以来建立一个家庭贷款来支付其他的不可抵减的债务是明智的。 www.morebacking.com 8. In recent years there has been a convergence of financial services involving private equity firms, hedge funds and investment banks. 近年来，私人股本公司、对冲基金和投资银行的金融服务呈现趋同趋势。 www.ftchinese.com 9. Only a few weeks ago, it seemed that China's insular equity markets were leading other stocks around the world. 仅仅数周之前，中国与世隔绝的股票市场似乎还在引领全球各大股市的走势。 www.ftchinese.com 10. Given all this , why have Japan's equity markets been such poor performers for so long ? 既然如此，为何这么久以来日本股市的表现一直如此糟糕？。 www.bing.com 1. The first part of the basic content of private equity funds, including the concept of private equity funds, the legal characteristics. 第一部分概述了私募证券基金的基本内容，包括私募证券基金的概念、法律特征等。 www.594wm.com 2. Retail investors seemed dazzled by the prospects for equity markets given China's rapid economic growth, of more than 11 per cent a year. 面对中国每年超过11%的经济增长率，散户投资者似乎被中国股市的前景迷花了眼。 www.ftchinese.com 3. It has secured $3. 9bn in equity for Asian investment, giving it a potential buying power in the region, with leverage, of $15. 6bn. MGPA已落实39亿美元股本用于亚洲投资，若加上杠杆，将使其在亚洲拥有156亿美元的潜在购买力。 www.ftchinese.com 4. The fixed home equity loan rate makes payments very predictable and easy to budget. 固定房屋贷款利率又使得还款额可以事先计算，容易作出预算。 www.suiniyi.com 5. Quite why private equity billionaires pay lower rates of tax than their cleaning ladies do on their wages has long been a puzzle. 长久以来，私人股本亿万富翁的税率为什么比清洁女工缴纳的税率还要低，这一直是个谜。 www.ftchinese.com 6. Equity and compensation, is only one of two treatment method. 股份和报酬，仅仅是两种优待法而已。 www.cnqr.org 7. Whether state-controlled companies are prepared to exploit so openly the appetite of mainlanders to overpay for equity is doubtful. 国有企业是否准备如此公开地利用内地股民对股票支付过高价格的意愿，目前还难以确定。 www.ftchinese.com 8. A businessman's risk exposes you to normal equity fluctuation, but a loss threatens your prosperity and survival. 商人的风险和亏损说明了你的账户处于正常的资金波动中，但一个亏损就会威胁到你的生存与发展。 xuping723723.blog.163.com 9. Some of the losses could have been booked to shareholder equity rather than recorded as a profit-and-loss number. 该行的一些损失可能已经计入股东权益，而没有计入损益表。 www.showxiu.com 10. For sponsors less than three, it proposed to achieve off-balance-sheet financing through introducing trust funds in the form of equity. 针对较少项目发起人的公司制经济实体，引入股权信托的结构实现表外融资安排。 www.fabiao.net 1. In emerging markets equity flows have always been important to currency rates due to the relatively small size of the capital markets. 新兴市场在资本市场的规模相对较小，其股票流动对于货币汇率一直是重要影响因素。 www.blancpartners.com 2. As I look at the data, the US has received about as much equity investment as it has lost over the past two decades. 据我所掌握的数据，过去20年间，美国得到的股本投资，基本上和它所流失的总量一样多。 www.ftchinese.com 3. Private equity bidders have not been a factor in the auctions of failing banks in recent months. 在最近几个月的破产银行拍卖会上，私人股本竞购者一直没有发挥作用。 www.ftchinese.com 4. Don't be tempted to dole out equity to everyone who helps you found the company--even it makes you feel good to have co-founders. 不要企图给所有帮助你成立公司的人都发放一些股权，即便是这么做能让你感受到合伙的快乐。 www.bing.com 5. Japanese firms' return on equity is around half that of American and European firms. 日本企业的股权收益是欧美企业的一半左右。 www.ecocn.org 6. The MSCI World Index of 23 developed country equity markets has suffered its worst start to a year since it was created in 1970. 涵盖23个发达国家股市的摩根士丹利资本国际全球指数（MSCIWorldindex）自1970年问世以来，今年是开局最差的一年。 www.ftchinese.com 7. Worse, China's private-equity industry has become another lucrative billet for the children of powerful officials. 更糟的是，中国私募行业又一次成为了高官子女轻松获利的天堂。 www.bing.com 8. But in the long term, it would be a good thing if they could not compete on pay with small private equity and hedge funds. 但是，从长远来看，如果这些机构在薪酬上无法与小型私人股本基金和对冲基金匹敌，未尝不是好事。 www.ftchinese.com 9. However, more recently, there has been a noticeable shift towards onshore investments by private equity investors. 然而在最近，私人股本投资者明显呈现出转向在岸投资的趋势。 www.ftchinese.com 10. And the sheer size of the loss partly reflects the bank's pre-eminent position in the equity-derivatives field. 其损失的庞大数额也从侧面反映了兴业银行在股本衍生工具领域的领先地位。 www.ecocn.org |
||||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。