单词 | etf |
释义 | 例句释义: 黄金上市交易基金,交易型开放式指数基金 1. ETF Securities is also starting a fund, but hasn't specified how much copper it will hold. ETFSecurities也开始建立一支基金,但没有说明将持有多少吨铜。 c.wsj.com 2. He traded derivative contracts, using the bank's money, based on securities included in ETFs, according to people familiar with the matter. 知情人士说,他利用瑞银的资金买卖衍生品合约,合约所基于的证券包含在ETF内。 chinese.wsj.com 3. The SDR , however, is more like an exchange -traded fund (ETF) than a currency, and is not a viable alternative to the dollar . 这样的呼声越来越高。但是,特别提款权更像是一种上市交易基金(ETF)而不是一种货币,因此它不是替代美元的一种可行选择。 www.bing.com 4. Were a leveraged ETF to suffer huge losses, the reputation of the entire industry might be affected, particularly among private investors. 如果一个ETF遭受了巨额损失,整个行业的声誉可能都会受到影响,尤其在那些私人投资者中。 www.ecocn.org 5. Creating a synthetic ETF does not eliminate this illiquidity risk, but merely transforms it into a bet on the creditworthiness of a bank. 创建一个合成的ETF并不能消除这种不流动性风险,只是仅仅将其转化成了对银行信用度的赌注。 www.ecocn.org 6. They ought to be able to tell the difference between a normal and a synthetic ETF just by looking at the fund's name. 应当使他们仅通过基金的名字就能够区分普通型和综合型ETF。 www.ecocn.org 7. But even that tends to be higher than the charges of a traditional balanced manager, let alone an ETF. 但是即使如此这也比一个传统的平衡型经理要价的水平高,更不用说ETF了。 www.ecocn.org 8. "Some of the startup ETFs would give one of their appendages for the sort of response we have had, " Thomas says. 托马斯还说,“一些刚上市的ETF基金因为我们这种良好的反馈情况会给予投资者一些好处”。 www.fortunechina.com 9. But Ms Conway says that people are suspicious, in a real meltdown, of whether their claim on gold held in an ETF would be honoured. 但康威女士认为,当市场完全崩溃之时,投资者对他们通过ETF所持有的黄金能否被要回持怀疑态度。 www.ecocn.org 10. Such a condition, known as contango, would erode the ETF's returns, because CYB invests exclusively in one-month forwards. 这种期货溢价的状况可能会损害CYB的回报,因为这只ETF只投资1个月远期产品。 www.bing.com 1. The risk of confusion, disappointment and disillusionment among investors would be very negative for the ETF industry. “在投资者中混乱、失望和幻灭的风险将对整个ETF行业有着消极的影响”。 www.ecocn.org 2. However, these warrants expire in less than a year and the day-today pricing is much more complex than the US ETFs. 然而,这些权证的到期期限不满一年,日定价也比美国ETF复杂得多。 www.ftchinese.com 3. Insurers will also be allowed to invest in host of other Chinese financial instruments including Treasury bills and exchange-traded funds. 保险公司也将获准投资中国大陆其它多种金融工具,包括国债和交易所交易基金(ETF)。 www.ftchinese.com 4. And index futures is just a effective hedging tool, by hedging ETF with index futures to reach the goal of avoiding risk and locking yield. 股指期货恰恰是一种有效的套期保值工具,通过对ETF进行套期保值操作可以达到规避风险和锁定收益的目的。 www.fabiao.net 5. Grubb said the ETF investment growth was sustainable: "The main drivers of buying are not going away" . Grubb认为ETF投资增长是可持续的,“购买的主要推动力没有消失。” cn.reuters.com 6. A Chinese ETF Anti-Bubble If you think the Chinese stock market is overvalued, ProFunds Group is with you. 如果你认为中国股市估值过高,那你的看法同ProFundsGroup是一致的。 www.bing.com 7. Some give holders the right to buy or to sell the underlying instrument such as a share or ETF to the warrant issuer for a particular price. 一些给持有人有权购买或出售的基本工具,如股票或ETF基金发行的需要对某一特定价格。 zjzhng.blog.163.com 8. If the bank failed, ETF investors would find that they acquired a hotch-potch of assets, rather than the portfolio they expected. 假如银行亏空,ETF投资者将发现他们买入了杂七杂八的各种资产,而不是他们所期望组合资产。 www.ecocn.org 9. Dicker is particularly contemptuous of oil ETFs of the kind that many small investors have used as vehicles to diversify their holdings. Dicker特别感到轻蔑的是很多中小投资者把原油ETF基金当做投资多样化的工具。 www.bing.com 10. Almost 55 per cent of institutions around the globe now using ETFs expect their usage to increase in the next three years, he reports. 据他介绍,全球正在使用ETF的机构中,约有55%的机构预计未来三年会增加对ETF的使用。 www.ftchinese.com 1. In addition ETF Fund Exchange adjustment indices just a sample unit, the corresponding adjustments to make, so the transaction costs low. 此外ETF基金只需在交易所调整指数样本股时,相应地做出调整,所以交易成本很低。 www.showxiu.com 2. Many private investors bet on gold by purchasing bullion, or shares in a bullion fund like the 'GLD' SPDR Gold Trust. 许多民间投资者通过购买金条,或是像SPDR金ETF(GLD)这样的黄金基金来押注黄金。 c.wsj.com 3. The IMF cannot issue any credible currency of its own, and can only offer a currency ETF. 国际货币基金组织不能发行任何自己的信用货币,只可以提供一种上市交易基金(EFT)货币。 www.bing.com 4. This exposes the ETF investor to the risk that the bank fails to pay up. 这致使交易所交易基金投资者要面临银行无力偿还欠款的危险。 www.ecocn.org 5. The trading commissions notched up by all this activity could overwhelm the cost advantages of ETFs, he argues. 他说,这么多交易的佣金会完全抵消ETF在成本方面的优势。 www.ecocn.org 6. Net new inflows account for about half of the rebound in ETF assets, with the remainder the result of the rising value of existing assets. 在ETF资产的反弹中,约有一半来自新增净资金流入,其余部分是现有资产价值上升的结果。 www.ftchinese.com 7. Although the price of the ETF has more than doubled since the lows, the charts show no reason why the trend will end anytime soon. 虽然GDX的价格以从低点上涨了一倍多,其股价走势图显示上涨的趋势短期内没有理由结束的迹象。 www.bing.com 8. Every time you buy or sell an ETF, you pay a commission to your broker, as you do with stock trades. 每次买卖交易所买卖基金时,你都要向经纪商支付一笔佣金,就象股票交易一样。 chinese.wsj.com 9. Similarly, the new types of ETF no longer offer the cheapness and diversification of the early varieties. 相似地,这种新类型的ETF不再能提供早期类型的那些便宜和多样性。 www.ecocn.org 10. So the ETF provider requires the bank to provide collateral (see diagram). 因此ETF提供者要求银行提供抵押担保(见表)。 www.ecocn.org 1. But if markets keep rising, ETFs may be to the next generation of day-traders what dotcom stocks were in the late 1990s. 但是如果市场持续上涨,ETF很可能成为类似九十年代网络股的下一个日内交易品种。 www.ecocn.org 2. Portfolios are rebalanced throughout the day so ETFs trade at or close to the net value of their assets, unlike many mutual funds. 不同于共同基金,投资组合通过ETF得到了再次组合,也更接近于他们的资产净值。 www.ecocn.org 3. Investors who buy shares in a gold ETF don't ever see the metal; much of it is stored in vaults scattered around England and Switzerland. 购买该基金的投资者不会见到黄金;它们中的大多数都储存在英格兰和瑞士的保险库内。 c.wsj.com 4. "One of the challenges in Asian markets is a lack of familiarity with ETFs, so investor education is the key, " Mr Good says. 高磊表示:“亚洲市场的一个挑战是对ETF不熟悉,所以投资者教育是关键。” www.ftchinese.com 5. That raises the danger that an ETF could act as a dumping ground for the unwanted securities on an investment bank's books. 这提升了风险,ETF可能会为某一投资银行书中不必要的有价证券倾销造势。 www.ecocn.org 6. But now the gold rush is spilling into a new global arena: exchange-traded funds, a key market for investors in the precious metal. 但如今这股热潮正涌向一个新的全球舞台:交易所交易基金(ETF)——对黄金投资者来说很重要的一个市场。 www.ftchinese.com 7. If active ETFs can be made to work, and receive the SEC's blessing, they could take the business to a new level. 如果活跃ETF能够解决这个问题,并且得到美国证监会的批准,他们就能开创一个全新的局面。 www.ecocn.org 8. One of the goals of the SFC is to make all ETFs more comparable with each other, regardless of their underlying assets. 香港证监会的一个目标,是提高所有ETF之间的可比性,而不管它们的标的资产是什么。 www.ftchinese.com 9. Some of the biggest ETF traders are firms that try to profit from discrepancies between prices of ETFs and the stocks that they track. ETF的最大交易商中,有一些公司会试图从ETF与其所追踪股票的价格差中获利。 c.wsj.com 10. The combination of marginally positive equity market performance, light ETF flows, led to a freefall in gold prices. 股票市场稍见好转,ETF微幅波动,二者共同促成了黄金价格的直线下跌。 blog.eastmoney.com 1. Exchange-traded funds resemble index-oriented mutual funds and trade on an exchange like a stock. ETF类似于指数型共同基金,也像股票一样在交易所上市交易。 www.kekenet.com 2. By comparison, the oldest and largest U. S. -listed China ETF, iShares FTSE China 25 Index, trades close to its NAV. 相比之下,推出时间最长、在美上市规模最大的安硕富时中国25指数交易所买卖基金(iSharesFTSEChina25Index)的价格则接近于其资产净值。 chinese.wsj.com 3. Investors can buy the shares of producers, but underlying commodity prices often perform better, so ETFs should be considered, if available. 投资者可以买入石墨矿业公司的股票,但石墨的价格表现往往优于石墨股,所以如果可能的话,可以考虑买入相关ETF。 chinese.wsj.com 4. A simple way to establish a foreign currency position is through one of the dozens of exchange-traded funds devoted to currencies. 要建立外汇头寸,简单的做法就是在投资外汇的几十支交易所交易基金(ETF)中挑选一支。 www.fortunechina.com 5. The complex inner workings of these funds, known as leveraged ETFs, leads them to buy when markets are up and sell when they're down. 这些被称作杠杆ETF基金(leveragedETFs)复杂的内部运作机制导致它们在市场上涨时买入股票,在市场下跌时卖出股票。 chinese.wsj.com 6. The ETF provider, which will be based in mainland China, is still to be determined. 跨境ETF提供商尚待确定,但其总部将位于内地。 www.ftchinese.com 7. Institutional investors report using ETFs to make tactical adjustments, equities cash and for transitions. 机构投资者报告称,它们使用ETF是为了进行战术调整、将现金股本化以及从事交易。 www.ftchinese.com 8. Many advisers recommend against oil ETFs, which suffer from a market malady known as 'contango. ' 许多投资顾问都不推荐投资石油类ETF,因为它们会受到“期货溢价”这一市场弊病的影响。 chinese.wsj.com 9. After considerable debate, they decided to cancel trades in stocks and ETFs that had fallen or risen 60% or more. 在经过长时间争论后,他们决定将价格涨跌达到或超过60%的股票和ETF交易取消。 c.wsj.com 10. He adds that the growth of ETFs has been a key driver in this process. 他补充称,ETF的发展是这一过程中的关键驱动力。 www.ftchinese.com 1. After all, "exotic" ETFs are still a small proportion of the overall market, and the instrument is not as inherently risky as, say, CDOs. 毕竟,“标新立异”的ETF仍只占据整体市场的一小部分,而且这一工具本身也没有CDO等那么大的风险。 www.ftchinese.com 2. There is no doubt that the exchange-traded fund was a brilliant invention for gold miners. 毫无疑问,这只交易所交易基金(ETF)是黄金矿商们的杰出创造。 www.ftchinese.com 3. Market uncertainty about how the new rules would affect exchange-traded fund purchases also pressured gold prices. 市场就新规定将如何影响交易所买卖基金(ETF)买盘的不确定性也打压了金价。 chinese.wsj.com 4. As the ETF began to rebound, Mr. Welch quickly put in an order for 5, 000 shares at $15 on the NYSE. Rydex基金开始反弹时,韦尔奇马上在纽约证交所设置了一个以每股15美元购买5,000股的订单。 chinese.wsj.com 5. This could turn out to be another special quality of ETFs. 做空肯定需要一种特殊的ETF产品做配合。 www.bing.com 6. Exchange-traded funds backed with silver have enabled investors to invest in a market that traditionally was harder to participate in. 实物白银支持的交易所交易基金(ETF)的出现让投资者有机会在白银市场进行投资,而以前要参与这个市场难度一直较大。 c.wsj.com 7. The simple lesson in this exercise is to look at the portfolios of your mutual funds and ETFs. 此次我得到的教训很简单:查看你的共同基金和ETF的投资组合。 c.wsj.com 8. ETFs are securities that resemble mutual funds but trade like stocks, and are commonly designed to replicate the movement of an index. ETF是一种类似共同基金但却像股票那样进行交易的证券,通常旨在复制某种指数的走势。 cn.wsj.com 9. The euro is coming off of a recent four-year low which has meant bad news for holders of the CurrencyShares Euro Trust ETF (NYSE: FXE). 欧元已达到近四年最低点,这对欧元信托基金持有者来说无疑是个坏消息。 www.bing.com 10. However, in a sign of returning confidence in global markets, investors have returned to ETFs en masse. 不过,投资者已大规模返回ETF,表明全球市场信心正在回升。 www.ftchinese.com 1. The next question is where would an aluminium ETF be listed -- London, New York, Tokyo? 下一个问题就是铝ETF会在哪里推出,是伦敦,纽约,还是东京? cn.reuters.com 2. Graham Tuckwell, who set it up, subsequently moved base to the UK, where he set up ETF Securities and a European sister for GBS. 这家合资企业的创办人格雷厄姆-塔克威尔(GrahamTuckwell)随后将总部搬到了英国,并在那里建立了ETF证券公司和GBS的欧洲姊妹公司。 www.ftchinese.com 3. A final upside risk to the aluminium price is the potential for the launch of new exchange-traded funds that buy up physical metal. 铝价可能上行的最后一个因素在于,购买实物金属的新交易所交易基金(ETF)有望陆续推出。 www.ftchinese.com 4. When other exchanges stopped routing orders to Arca, the normal flow of ETF buyers and sellers was disrupted. 但其他证交所停止向Arca输送交易指令时,ETF买家和卖家的正常来源渠道就被打断了。 c.wsj.com 5. That could mop up excess stock but, as with its gold-backed cousins, it is really a way to create more investor demand and support prices. 这能吸收过剩的库存,但与以黄金担保的ETF一样,这其实是通过创造更多的投资需求,来为价格提供支撑。 www.ftchinese.com 6. In the U. S. ETF market, ETF trades take place across an exchange, establishing a trail of trade tickets. 在美国的ETF市场,ETF是在交易所公开交易,因此会留下交易记录。 chinese.wsj.com 7. Another relatively low-cost option worth considering is an ETF that specializes in foreign government bonds. 另一个值得考虑的、成本相对较低的选择是投资外国公债的ETF。 www.fortunechina.com 8. It would have the region's biggest markets in real estate investment trusts and exchange-traded funds and the most derivative products. 它将拥有亚洲最大的房地产投资信托与交易所交易基金(ETF)市场,以及最多的衍生产品。 www.ftchinese.com 9. One of the biggest changes brought by ETFs has been the promotion of "fundamental indices" . ETF带来的最大变化之一,是“基本面指数”的推广。 www.ftchinese.com 10. Due to their liquidity and trading flexibility, ETFs are quickly becoming the favorite vehicles for building investments in precious metals. 由于其流动性和交易的灵活性,上市交易基金(ETF)正迅速成为深受青睐的投资贵金属的工具。 blog.sina.com.cn 1. However, the growing popularity of what are called synthetic ETFs is causing particular worries. 但日益受到欢迎的合成型ETF,目前特别引起担忧。 cn.reuters.com 2. Gold this year has been buoyed by exchange-traded funds, which snapped up bullion as they attracted waves of new investors. 今年黄金一直受到上市交易基金(ETF)的热捧,这些基金吸引了众多新投资者,买进了大量金条。 www.bing.com 3. Similarly, in case of authorization failure, you can configure ETF to serve an Access Denied page. 类似地,在授权失败的情况下,可以配置ETF来呈现一个AccessDenied页面。 www.ibm.com 4. Gold is experiencing unprecedented buying by exchange-traded funds, offset by substantially reduced jewellery demand. 黄金正经历“交易所交易基金”(ETF)空前的买盘,但珠宝需求的大幅下降抵消了这一因素。 www.ftchinese.com 5. As the chart shows, the largest gold ETF has a gold hoard that places it on a par with the reserves of central banks. 如图标所示,最大的黄金ETF拥有的黄金储备同中央银行的准备金相等。 www.ecocn.org 6. A fund management company may not use its self-owned capital to invest in an exchange traded fund (ETF). 基金管理公司运用固有资金,不得投资于交易型开放式指数基金(ETF)。 eng.chinalawinfo.com 7. The funds will have to carry a marker to distinguish them from physical ETFs. 这些基金将必须附加标记,以便与实物资产ETF相区别。 www.ftchinese.com 8. Farley Thomas, head of ETFs at HSBC, said HSBC was responding to customer demand by launching its own branded ETFs. 汇丰ETF部门主管法利?托马斯(FarleyThomas)表示,汇丰推出自身品牌的ETF是为了响应顾客需求。 www.ftchinese.com 9. In late March the Securities and Exchange Commission (SEC) issued a moratorium on the creation of new ETFs that use derivatives. 三月末,证券交易委员会宣布暂停使用衍生产品进行投资的新ETF。 www.ecocn.org 10. "We only invest in physical gold back ETF listed in the developed market. . . in Europe, North America and the Asia Pacific markets. " “我们只投资在发达市场上市的实物黄金ETF……比如欧洲、北美和亚太市场。” www.ftchinese.com 1. Some ETFs have become increasingly complex and opaque because banks have identified ways to replicate derivative exposure using ETFs. 一些ETF已经越来越复杂难懂,因为银行已经找到了利用ETF建立衍生品式敞口的办法。 cn.wsj.com 2. But, as Ticonderoga analysts point out, State Street's gold ETF is among the biggest holders of gold in the world. 不过,正如Ticonderoga分析师指出的那样,道富的交易所交易黄金基金是全球最大的黄金持有机构之一。 www.ftchinese.com 3. But if you own a diversified portfolio of bonds (through an ETF or mutual fund), then the impact is not so severe. 要是你持有不同债券组成的投资组合(通过一个ETF或互助基金),影响就没那么严重。 www.bing.com 4. Wozniak said although flows had slowed considerably, they remained a significant support factor for the market. 沃兹涅克称,尽管ETF持金量有所下降,但其仍是支撑市场的一个重要因素.(完) cn.reuters.com 5. At a certain stage the investor should become more sophisticated and understand that an ETF is more efficient than their usual mutual funds. 到了某个阶段,投资者应该会变得更加成熟,明白ETF比通常的共同基金更为有效。 www.ftchinese.com 6. Assets of global passive investment strategy exceedingly improved, and among these exchange traded funds (ETF) steals the show. 全球被动式管理投资策略的资产呈现大幅成长的趋势,其中最受市场瞩目者为ETF(指数股票型基金)。 140.118.33.11:8080 7. These short ETFs will suffer from greater tracking error compared with traditional ETFs, because futures are harder to manage than stocks. 与传统ETF相比,这些做空型ETF的追踪误差更大,因为期货比股市更难控制。 www.ftchinese.com 8. These ETFs sometimes don't track markets exactly, especially when trading gets volatile, so they're not a perfect solution. 这些ETF产品有时并不切合市场走势,特别是在交易极为波动之时,因而并非完美的解决方案。 chinese.wsj.com 9. ETF Securities Ltd. , BlackRock Inc. and JPMorgan Chase & Co. are planning to introduce exchange-traded products backed by copper. ETF证券公司,黑石公司和摩根大通计划共同建立一个基于铜的ETF产品(指数型开放交易基金)。 www.bing.com 10. ETNs typically do a good job of tracking the underlying index, but can be less liquid than similar ETFs. ETN在跟踪其所代表的指数方面通常成绩不错,但流动性可能不如同类ETF。 c.wsj.com 1. The largest physical gold exchange ETF, the New York-listed SPDR Gold Trust, had net inflows of 28 tonnes in the last two weeks. 全球最大的黄金现货ETF、在纽约上市的SPDRGoldTrust过去两周的净流入达到28吨。 www.ftchinese.com 2. So far, the Van Eck ETF has entered into swaps only with Credit Suisse Group, which is a qualified foreign investor. 到目前为止,该基金仅与瑞士信贷集团(CreditSuisseGroup)签订了掉期合约,后者是合格的境外投资者。 www.cn.wsj.com 3. He argues regulators should consider limiting the proportion of synthetic ETFs within an investment bank's trading portfolio. 他认为,监管者应考虑限制合成型ETF在投行交易组合中的比重。 cn.reuters.com 4. Yet the Nikkei 225, the Japanese equivalent of the Dow Jones Industrial Average, has sat out the ETF boom, thanks to licensing disputes. 然而,由于牌照争议,日经225指数这一与道琼斯工业平均指数(DowJonesIndustrialAverage)齐名的股指错过了ETF基金的大好时光。 www.fortunechina.com 5. The BIS cites the example of an emerging-markets ETF offered by a firm called dbx-trackers. 国际清算银行引用了一个名为dbx-trackers的公司提供的新兴市场ETF作为典例。 www.ecocn.org 6. Over a three-week period last month, assets at a half-dozen silver ETFs soared about $4 billion, or more than 20%. 上个月在三周的时间里,六只白银ETF的资产价值飙升了40亿美元,涨幅超过20%。 chinese.wsj.com 7. These e-mails usually proceed to mention one of the ETF Securities commodity trackers (called ETCs) that they intend to buy or sell. 随后他们往往会在电子邮件中提及打算买进或卖出的某个ETF证券大宗商品追踪基金(被称作交易所交易商品基金(ETCs))。 www.ftchinese.com 8. The largest gold ETF holds more bullion than all the world's central banks except those of America, France, Germany and Italy. 最大的黄金交易所买卖基金比除去美国、法国、德国和意大利之外的所有国家的中央银行拥有更多的金块。 www.ecocn.org 9. Every month, the ETF would have to pay a premium to replace expiring contracts. 该基金每个月都必须支付一笔溢价以更换到期的合约。 www.bing.com 10. I recommend short positions (including leveraged bear ETFs) against these stocks for the very near term. 我建议超短期内卖空这些股票(包括杠杆看空ETF)。 www.bing.com 1. The fourth part, the analysis of the financial indicators and summary of the investment decision-making. 第四部分5种ETF财务指标分析,并总结投资决策。 www.13191.com 2. Exchange-traded funds, or ETFs, are baskets of securities that trade like a stock. 所谓交易所买卖基金(ETF)是可像单只股票那样交易的一篮子证券。 c.wsj.com 3. And since these products are listed on exchanges, they provide more transparency than many other investment vehicles. 此外,由于在交易所挂牌上市,ETF的透明度优于许多其他投资工具。 www.ftchinese.com 4. China's regulators have yet to allow Chinese fund-management companies to issue exchange-traded funds or permitted foreign ETFs. 中国监管机构尚未允许中国基金管理公司发行ETF,或是许可外国ETF在中国上市。 chinese.wsj.com 5. That spells danger for investors in leveraged ETFs, which use debt to magnify the returns of the index they follow. 杠杆ETF利用债务来放大他们购买的指数的回报率,对于投资者来说这是非常危险的。 www.ecocn.org 6. In developed countries, some investors have switched into physical gold holdings from exchange-traded funds. 在发达国家,一些投资者已经从持有ETF转为持有实体黄金。 chinese.wsj.com 7. To mitigate this risk, synthetic ETFs are usually fully or almost fully collateralised. 为了降低这一风险,合成ETF通常都要求交易对手提供全额或近乎全额的抵押品。 www.ftchinese.com 8. BlackRock, Deutsche Bank and ETF Securities hope to join JPMorgan in offering investors exposure to physical copper. 德国银行和ETF证券希望和摩根大通一起为投资者提供现货铜。 www.ecocn.org 9. In recent years commodities ETFs have emerged as well. 近些年,大宗商品交易所交易基金(ETF)也出现了。 chinese.wsj.com 10. China already has a very active physical gold market, but no exchange-traded funds for any precious metals. 中国国内实物黄金市场极为活跃,但至今没有一只以贵金属为基础资产的ETF。 www.ftchinese.com 1. The SFC has been consulting with the industry to discuss what additional information should be disclosed. 香港证监会一直在与ETF行业商讨,应当额外披露哪些信息。 www.ftchinese.com 2. He also says a squeeze may develop that could benefit holders of physical gold at the expense of gold contracts and shares. 他还说,有一个因素可能会让纸黄金和黄金ETF受压,给实体黄金的持有者带来好处。 chinese.wsj.com 3. Investors should consider these risks before they consider investing in a bond ETF. 投资者在投资于债券交易所买卖基金前,应详细考虑上述风险。 www.info.gov.hk 4. The assets of the Gold Trust ETF are still trivial compared to the trillions held in equities and bonds. 较之数以万亿计的股票和债券投资,GoldTrust旗下资产仍然显得微乎其微。 chinese.wsj.com 5. Brokerage stocks rallied on reports that regulators had approved cross-border exchange traded funds. 监管当局已经批准设立跨境交易所交易基金(ETF)的消息,使证券公司股票出现反弹。 www.ftchinese.com 6. The ETF industry hopes the regulator will now begin clearing a backlog of new funds awaiting approval. ETF行业希望,香港监管机构现在将开始处理积压的待批新基金。 www.ftchinese.com 7. Emerging markets and commodities were among the fastest-growing ETF types in 2009. 新兴市场和商品应该是是2009年增长最快的ETF品种。 www.ecocn.org 8. It's an innovative product of the open-end fund. And ETF has the exponential fitting, trade facilitation and low-cost advantages. 作为开放式基金的创新,ETF具有指数投资、费用低廉和税收优惠等优势。 www.fabiao.net 9. The $950 million Vanguard Consumer Staples ETF is one option for investors who want to take a broader bet on the consumer sector. 对想要在消费品领域更广泛扩张的企业来说,9.5亿美元的先锋消费品投资商ETF是选择之一。 www.bing.com 10. The ETF fail rate peaked at $7 billion a day, says John Welborn, an economist with the Haverford Group, an investment firm. 投资公司Haverford集团的经济学家JohnWelborn表示,单日失败率在高峰期价值达70亿美元。 www.ecocn.org 1. The questions come as ETFs in general are coming under heightened scrutiny about whether they distort markets. 就在这种质疑情绪出现之际,ETF作为一个整体正在受到更严格的审视,有人担心它们有可能造成市场扭曲。 c.wsj.com 2. "But we also saw significant purchases of ETFs [exchange traded funds] and gilts [government bonds]. " “但我们也看到投资者大量买入了交易所交易基金(ETF)和金边债券(英国国债)。” www.ftchinese.com 3. Other factors include a growing number of ETFs and other investment vehicles that offer plays on the commodity. 越来越多的ETF基金以及其他用于押注大宗商品走势的投资工具也起了推波助澜的作用。 chinese.wsj.com 4. Commodity ETFs typically buy futures contracts rather than the underlying physical substance. 大宗商品ETF通常会买进期货合约,而不是实物商品。 chinese.wsj.com 5. Mr. Tuttle recommends exchange-traded funds and notes that rise in value when markets quake and volatility picks up. 塔特尔建议投资上市交易基金(ETF),并指出当市场震荡、波动性增强时,这种基金的价值将会上升。 c.wsj.com 6. However, the product range needs to expand if investors are to start using ETFs to their full potential as portfolio building-blocks. 不过,如果投资者要充分利用ETF作为投资组合工具的潜力,ETF的产品种类就必须增加。 www.ftchinese.com 7. Many ETFs purchase gold using spot-month futures, and it is unclear how the proposed rules will apply to these purchases. 许多ETF使用现货月合约购买黄金,目前还不清楚拟定中的规则将如何应用于这些买盘。 c.wsj.com 8. In Europe synthetic funds make up around half of the ETF sector by assets. 在欧洲ETF行业中大约一半为混合型基金。 www.ecocn.org 9. In addition, the company's European markets currently have more than 344 ETF listings. 此外,公司的欧洲市场上还有340支上市的交易所交易债券。 www.mascapital.cn 10. In addition to this, ETF Securities saw only one third of the revenue from the fund, because it was a joint venture. 除此之外,因为是合资公司,ETF证券公司只能获得该基金三分之一的收益。 www.ftchinese.com 1. We agree to explore the possibility of cross-cutting Exchange Trade Funds on our respective stock markets. 我们同意探索研究交易型开放式指数基金(ETF)在对方国家相互上市的可能性。 www.hjenglish.com 2. Much of the increased demand comes from exchange traded funds. 增加的需求大部分都来自于交易所交易基金(ETF)。 www.ftchinese.com 3. Some analysts recommend inverse ETFs, which provide a return that's the inverse of global markets or sectors. 有分析师推荐反向ETF(inverseETF),该产品在全球市场或行业下滑时提供回报。 chinese.wsj.com 4. ETFs are especially attractive for investors who want the benefits of owning stocks without the risks. ETF对于那些希望在没有风险的条件下享受持股利益的投资者尤其具有吸引力。 cn.reuters.com 5. Next, according to the research finding, intend for providing the positive real diagnosis basis to the Taiwan ETF market future development. 其次藉由股票市场效率化趋势结果,能对台湾ETF市场的未来发展提供正面的实证依据。 www.cetd.com.tw 6. Not least because ETF's (unlike CDOs) are often sold to retail investors. 特别是由于ETF(不同于CDO)的销售对象常常是散户投资者。 www.ftchinese.com 7. Both the US and Europe, the largest ETF markets, hit record highs at the end of July, with assets of $582bn and $183bn respectively. 今年7月底,美国和欧洲这两个全球最大的ETF市场均创下新高,资产分别达到5820亿美元和1830亿美元。 www.ftchinese.com 8. Exchange-traded funds, which track indices, make index providers even more powerful. 跟踪指数的交易型开放式指数基金(ETF),使指数提供商变得更为强大。 www.ftchinese.com 9. Many are buying commodities, through futures markets and exchange-traded funds. 许多投资者正通过期货市场和交易所买卖基金(ETF)买入大宗商品。 c.wsj.com 10. Some ETF managers also top up their income with fees for lending the securities in their portfolios. 一些ETF经纪人也通过在投资组合中的安全性收取小费来借此提高收入。 www.ecocn.org 1. Among her recommendations is Vanguard MSCI Emerging Markets ETF, which holds about 900 stocks in nearly two dozen emerging countries. 她推荐的基金之一是持有二十多个新兴市场国家约900支股票的VanguardMSCIEmergingMarketsETF。 chinese.wsj.com 2. In the latest example, Marshall Wace, a hedge fund, is launching its own ETF. 最新的例子就是一个名为MarshallWace的避险基金推出了自己的ETF。 www.ecocn.org 3. He likens them to a shotgun: "good for hunting game, but good for suicide too" . 他把ETF比作鸟枪:“既能打鸟,也能自杀。” www.ecocn.org 4. But less agile investors risk being stranded (including those invested in ETFs. ). 但是不那么机敏的投资者(包括ETF投资者)可能就要尝到苦头了。 www.ftchinese.com 5. Providers in recent months to announce plans to launch ETPs, include ETF Securities and JP Morgan. 近几月宣布要推出ETP产品的业者有ETFSecurities和摩根大通。 cn.reuters.com 6. Many others, however, buy and sell the futures tied to commodities, which can add another layer of risk. 但其它许多ETF只是在买入卖出与大宗商品相关的期货,这又增加了一层风险。 chinese.wsj.com 7. Choice remains limited on most Asian exchanges, due in part to cross-listing difficulties. 由于跨境上市困难等原因,亚洲大部分交易所ETF的选择仍然较少。 www.ftchinese.com 8. Fed up with poor advice, clients rushed into low-cost exchange-traded funds or savings accounts. 客户听够了不明智的建议,纷纷涌入低成本的交易所交易基金(ETF)或储蓄账户。 www.ftchinese.com 9. The ETF holds 40 stocks in Chinese consumer sectors including retail, food, household goods, travel, healthcare and autos. 交易所交易基金(ETF)持有中国消费部门的40支股票,这些消费部门包括零售、食品、家庭用品、旅游、医疗保健和汽车。 dongxi.net 10. Since the summer, the 20 Year Proshares has fallen almost 50% as Treasury prices have surged. 自今年夏天以来,由于国债价格大幅飙升,20 年(Proshares)ETF产品已经下跌近50%。 www.bing.com 1. The result: The ETFs lose money as they buy new contracts, even when prices are rising. 结果便是:即便商品价格在上涨,ETF在购入新的期货合约时还是在亏钱。 c.wsj.com 2. In essence, the ETF company buys and stores gold on your behalf. 本质上,交易所买卖基金公司为你买进并保存黄金。 c.wsj.com 3. Worries about the U. S. dollar have prompted large inflows into exchange-traded funds invested in alternative asset classes such as gold. 受市场对美元的担忧推动,投资黄金等替代资产的交易所买卖基金(ETF)迎来了大笔资金流入。 www.bing.com 4. That has led to the creation of ETFs aimed at US retail investors. 这导致上述面向美国散户投资者的ETF应运而生。 www.ftchinese.com 5. the world's largest exchange-traded silver fund, has seen net inflows of around 95 tonnes in the last month alone. 全球最大的白银上市交易基金(ETF)--iSharesSilverTrust仅上月净增持仓量即达95吨左右。 cn.reuters.com 6. Daily volume for the ETF is around ten million shares, but is less than 10, 000 for the China Railway ADR. 该ETF日均流量大约是1千万股,但是中国铁建的流量不足1万。 www.bing.com 7. But who would bet against his assertion that they will one day match traditional mutual funds in size and influence? 他还预测ETF终有一日在规模和影响上与共同基金一争高下,谁会赌他错呢? www.ecocn.org 8. Most of them invest in A-share exchange traded funds via access products. 它们大多通过相关产品投资于A股交易所交易基金(ETF)。 www.ftchinese.com 9. In just one day, the world's largest gold exchange fund (ETF) GLD holdings up to 6%, up from 614 tons to 650 tons. 在短短一天时间里,世界最大的交易所黄金基金(ETF)GLD持有量就上涨了6%,从614吨上升至650吨。 dictsearch.appspot.com 10. For customers to use in the in-kind creation or redemption of exchange traded fund (ETF) units. 供客户因应指数股票型证券投资信讬基金之实物申购或买回。 www.cntranslators.com 1. Exchange-traded funds (ETFs) provide low-cost access to the Russian market. 交易所交易基金(ETF)提供了以低成本投资俄罗斯市场的途径。 www.ftchinese.com 2. Finally, investment demand has been torrid, as seen with the surge of capital into gold-backed ETFs. 最后,投资需求一直非常狂热,正如我们在市场上所看到的那样:流入黄金ETF的资金出现激增。 www.forbeschina.com 3. The moral: If you don't understand that commodity ETF your pal is bragging about, pass on it. 教诲:如果你不懂你朋友吹嘘的商品ETF就别去碰。 www.bing.com 4. Another bearish sign: The shorter-term, 50-day moving average of all three ETFs crossed below the 200-day at the start of this month. 另外一个疲软的信号显示,自本月起短期而言,50日均线的三个ETF均低于200天以来的水平。 www.bing.com 5. The first Shanghai-listed fixed-income ETF based on Barclays' indexes could be launched this year or early next year, Samad said. Samad称,首支在上交所上市基于巴克莱指数的固定收益基金将在今年或明年初推出。 cn.reuters.com 6. Holdings of the largest silver ETF, the iShares Silver Trust, meanwhile, rose to a six-week high at 10, 666. 35 tonnes on Thursday. 同时,周四最大白银ETFiSharesSilverTrust持仓量攀升至6周高点10,666.35吨。 www.bing.com 7. The industry has been growing faster than hedge funds, but with much less negative publicity. ETF的增长速度远比对冲基金快,而且负面报道少。 www.ecocn.org 8. XLV, the health-care exchange-traded fund, comprised principally of U. 医疗交易所买卖基金(ETF)XLV主要由美国制药公司股票组成。 xiaodong166.blog.163.com 9. All these "inverse ETFs" are structured around a very simple idea: they use futures instead of short positions in stocks. 所有这些“反向ETF”的结构都围绕着一个非常简单的想法:它们在股市中使用期货,而非空头头寸。 www.ftchinese.com 10. ETFs, he explains, are expected to replicate the underlying index precisely (and they trade continuously). 他解释称,预计ETF是完全复制基准指数(并且不间断交易)。 www.ftchinese.com 1. The gold price has also benefited from the introduction of exchange-traded funds five years ago. 5年前交易所交易基金(ETF)的推出,也对金价起到了推动作用。 www.ftchinese.com 2. As an indication, China ETFs are now trading at 10 per cent premiums to their net asset values. 中国交易所交易基金(ETF)的价格较其资产净值溢价10%,就是一个迹象。 www.ftchinese.com 3. Beyond that, Mr. Einhorn is a fan of exchange-traded funds that own gold miners. 除此之外,艾因霍恩还热衷于持有金矿企业股份的ETF基金。 chinese.wsj.com 4. By comparison the world's largest gold exchange-traded fund, SPDR Gold Trust, has holdings worth more than $57bn. 相比之下,全球最大的黄金ETF——SPDRGoldTrust持有价值逾570亿美元的黄金资产。 www.ftchinese.com 5. As liquidity disappeared that day, many ETFs traded down nearly to zero. 由于当日流动性消失,很多ETF基金的交易额几乎为零。 www.ecocn.org 6. For most of us, that means mutual funds, money market funds, some individual equities and perhaps a fewETFs. 对大部分人来说,此意味著共同基金、货币市场基金、数档个股、甚至几档指数股票型基金(ETF)。 irp.com.tw 7. Chinese consumers, with their traditional affinity for 24-karat gold jewelry, are a prime target for new gold ETFs. 中国消费者向来喜爱24k黄金首饰,他们是新的黄金ETF的主要目标群体。 chinese.wsj.com 8. But our volume is now concentrated in Citi and some bank ETFs. 不过我们现在大部分交易都集中在花旗和一些银行股交易所买卖基金(ETF)上。 www.bing.com 9. Three days later, the ETF was at $60, providing a cool profit. 三天后,这只ETF涨到60美元,利润可观。 c.wsj.com 10. Physical buying has been strong over the past few weeks, according to analysts, with money flowing into exchange traded funds. 分析师们表示,随着资金向交易所交易基金(ETF)流入,过去几周里黄金的现货买盘强劲。 www.ftchinese.com 1. There is also a plan by Credit Suisse and Glencore, the commodities supplier, to launch an aluminium-backed exchange-traded fund. 瑞士信贷(CreditSuisse)与大宗商品供应商嘉能可(Glencore)还计划成立一家以铝作担保的交易型开放式指数基金(ETF)。 www.ftchinese.com 2. The ETF industry has boomed over the past decade, recently passing $1 trillion in assets. 过去的10年中,ETF基金的发展可谓是欣欣向荣。最近,其资产总值已经超过1万亿美元。 www.fortunechina.com 3. ETFs, which typically track market indexes and trade like stocks, have become a big business for banks. ETF一般是跟踪市场指数,并像股票一样买卖,它已经成为银行业的一块重要业务。 chinese.wsj.com 4. The theoretical principle of ETF is based on Efficient Markets Hypothesis and Modern Portfolio Theory. ETF的成立是基于有效市场理論和现代投资组合理論。 www.teps.com.cn 5. If Treasury yields return to June levels, the ETF could double in price. 如果国债收益率回到6月的水平,ETF的价格可能上升一倍。 www.bing.com 6. The launch of gold-backed exchange-traded funds has also altered the way gold is viewed. 黄金上市交易基金(ETF)的推出,亦改变了投资者对黄金的看法。 cn.reuters.com 7. I am still bullish on gold. There have not been many gold scraps returned to the market in the past two days. 我仍看多黄金.过去两天回到市场的废金不多.上市交易基金(ETF)买盘也构成支撑。 cn.reuters.com 8. In the US, ETFs are coming under growing regulatory scrutiny. 在美国,ETF正面临越来越多的监管审查。 www.ftchinese.com 9. His firm owns about 2% of Market Vectors Gold Miners ETF, which tracks gold-mining shares. 他的对冲基金拥有MarketVectorsGoldMinersETF基金2%左右的份额,该ETF跟踪的是金矿企业的股票。 chinese.wsj.com 10. The popularity of ETFs has drawn scrutiny, however. 不过,ETF的流行也让它受到关注。 chinese.wsj.com 1. But such ETFs offer much less diversification. 但这种ETF的多元化程度要低得多。 chinese.wsj.com 2. While it's also possible to short oil ETFs, no one does. 当然也有可能是短期的ETF原油基金,但是没人这样做。 www.bing.com 3. There are about a half-dozen Delta One products that banks offer, including ETFs. 银行提供的“Delta1”产品有五六种,其中包括ETF产品。 cn.wsj.com 4. They are doing this since ETFs are infinitely more convenient than gold bars. 之所以这么做,是因为ETF比起金条来方便了无数倍。 www.ftchinese.com 5. Mr. Schiff figured that at Thursday's close there were buy orders from leveraged ETFs totaling roughly $4. 5 billion. 希夫认为,周四收盘时杠杆ETF下达的买入指令的总规模约有45亿美元。 www.cn.wsj.com 6. The government recently approved its first fund to invest in overseas gold-backed exchange-traded funds. 中国政府近期批准了中国首只投资于海外黄金ETF(交易所交易基金)的基金。 www.ftchinese.com 7. Mr. Burbank argues that storage costs are lower than the expenses of ETFs. 布林班克认为,这种存储方式比ETF的成本低。 chinese.wsj.com 8. ETF assets now rival some official reserves. 如今,ETF名下的资产规模足以媲美某些官方储备。 www.ftchinese.com 9. Investors can also purchase ETFs or mutual funds holding shares of oil companies. 投资者也可以购买持有石油公司股票的ETF或共同基金。 c.wsj.com 10. ETF Securities is the leading player in this market. ETFSecurities公司为该市场领域的领先者。 www.bing.com 1. BlackRock's survey found more than 60 per cent of net inflows into Asian ETFs in 2010 had gone into instruments providing exposure to China. 贝莱德的调查发现,2010年亚洲ETF超过60%的净资金流入都进入了提供对中国敞口的工具中。 www.ftchinese.com 2. BlackRock found 93 per cent of the 125 ETFs cross-listed in Asia had their primary listing in the US or Europe. 贝莱德发现,亚洲交叉上市的125只ETF中,93%的第一上市地是在美国或欧洲。 www.ftchinese.com 3. The most vocal critic of ETFs is John Bogle, Vanguard's former boss. ETF最严厉的批评者是JohnBogle,先锋集团的前老总。 www.ecocn.org 4. But who knows if the bankers running the ETF are honest? 但谁知道掌管ETF的银行家是否诚实呢? www.ftchinese.com 5. ETFs are open-ended index funds that trade like stocks. ETF是像股票一样交易的开放式指数基金。 www.ftchinese.com 6. Last Wednesday, shares of some Asian gold miners and ETFs hit all-time highs. 上周三,亚洲一些金矿类股票和黄金ETF价格均刷新了历史纪录。 chinese.wsj.com 7. The appointed custodians will buy and sell gold as investors look at positions in the ETF. 当投资者在ETF里看位置时,被任命的保管人将买卖金。 www.mw801.com 8. If markets tumble, these ETFs should rise in value. 如果市场下跌,这类ETF产品价格应上涨。 chinese.wsj.com 9. Mr Liu says the fund will invest in exchange traded funds. 刘儒明表示,该基金将投资于交易所交易基金(ETF)。 www.ftchinese.com 10. Investor demand for platinum through coins, bars and exchange traded funds was up 150 per cent compared with 2007. 投资者通过金币、金条以及交易所交易基金(ETF),对铂的需求比2007年增加了150%。 www.ftchinese.com 1. But, as with CDOs, this growth has come at a cost. 但和CDO一样,ETF的增长也是有代价的。 www.ftchinese.com 2. Asset growth in these ETFs has been decelerating for months. 数月来,这些ETF的资产增长一直在减速。 www.ftchinese.com 3. Gold futures are the best way to invest in gold, some say, because they track gold with fewer transaction costs than gold shares or ETFs. 一些投资者说,黄金期货是投资黄金的最好工具,因为它们能跟踪金价走势,而且比投资ETF的交易成本更低。 c.wsj.com 4. Development of ETF, set up cross-strait trading platform, it is Taiwan's financial industry to start recycling. 发展ETF,建立两岸交易平台,则是台湾再造金融产业的起步。 www.cetd.com.tw 5. The gap in European ETF reporting has been known for several years. 欧洲ETF上报程序中的漏洞多年来一直是个众所周知的问题。 chinese.wsj.com 6. You also pay an annual expense ratio, around 1% or 1. 25%, on your total investment in the ETF. 你还要为在交易所买卖基金上的总投资支付一笔年费,费率约为1%或1. c.wsj.com 7. ETF portfolio is substituted for Shanghai-Shenzhen 300 components and portfolio weights are determined in order to minimize tracking errors. 选择ETF组合作为沪深300指数现货的替代,根据日均跟踪误差最小化原则确定各ETF比重。 www.ceps.com.tw 8. The fundamental ETFs have opened a debate about the nature of indices and how they should be used. 基本面ETF已引发一场有关指数实质及指数使用方式的辩论。 www.ftchinese.com 9. They are also useful for those who are looking for short-term exposure without the use of commodity indices. 对于不想使用大宗商品指数的短线投资者,ETF也适用。 cn.reuters.com 10. Lyxor and Deutsche Bank both offer Russia ETF products with annual management charges of 0. 65 per cent. Lyxor和德意志银行(DeutscheBank)都推出了俄罗斯ETF产品,年管理费为0. www.ftchinese.com 1. Another risk concerns a change in the nature of ETFs. 另一项危机关系到ETF基金本质的改变。 www.ecocn.org 2. NYSE officials say they found no problems with Arca's ETF platform on May 6. 纽约证交所的管理人士说,他们5月6日没发现Arca的ETF交易平台有什么问题。 c.wsj.com 3. Strong inflows into gold exchange traded funds have helped gold prices rise 14. 4 per cent this year. 大量资金流入黄金交易型开放式指数基金(ETF),已推动金价今年迄今累计上涨14. www.ftchinese.com 4. Gold has retraced roughly 75% of its 2008 decline while the gold ETF has only retraced about half of its loss. 黄金已大约收复其2008年下跌的75%,而GDX只收复了约一半的损失。 www.bing.com 5. Investors have poured $32. 8 billion into international stock ETFs as a group in 2007. 2007年至今,投资国际股票的ETF共吸引了328亿美元的新增资金。 www.kekenet.com 6. J. P. Morgan is among those starting a copper ETF, which is set to launch next year. 摩根大通就是即将建立铜ETF的公司之一,这支ETF基金将于明年上市。 c.wsj.com 7. The average annual fee on ETFs stands at around 33 basis points, compared with 146 basis points for active funds, according to BlackRock. 据贝莱德,ETF的平均年费约在33个基点,而主动型基金的年费为146个基点。 cn.reuters.com 8. In these exceptional cases, ETF decides what to do. 在这些异常情况中,ETF将决定如何进行操作。 www.ibm.com 9. The largest silver ETF, the $10. 2 billion iShares Silver Trust, has seen a $1. 1 billion net inflow for the first 11 months of this year. iShares白银信托(iSharesSilverTrust)是全球最大的白银交易所交易基金,规模达102亿美元,今年前11个月净流入该基金的资金为11亿美元。 chinese.wsj.com 10. I'm sure eventually we will see the launch on domestic Chinese bourses of ETF-type products. 我肯定最后中国国内交易所将推出类似上市交易基金(ETF)的产品。 cn.reuters.com 1. At about 2, 000 tonnes, ETF's have grown to multiples of yearly coin and bar demand from nothing. 代表着大约2000吨黄金的ETF,已从无到有,增长至每年金币和金条需求的许多倍。 www.ftchinese.com 2. The four ETFs all carry a total expense ratio of 50 basis points. 这4只ETF的总开支比率均为50个基点。 www.ftchinese.com 3. The first gold ETF was launched in Australia in 2002, according to Hector McNeill of ETF Securities. ETF证券公司(ETFSecurities)的赫克托-麦克尼尔(HectorMcNeill)表示,首只黄金ETF于2002在澳大利亚推出。 www.ftchinese.com 4. Ms Leung said she was also keen to "eventually see ETFs listed in Hong Kong denominated in renminbi with underlying Hong Kong companies" . 梁凤仪表示,她也非常渴望“最终看到以港股为标的资产、以人民币计价的ETF在香港上市”。 www.ftchinese.com 5. For those that won't be swayed, he points to SPDR Gold Trust, but keeps the exchange-traded fund at no more than 5% of overall portfolios. 对于那些意志坚定就想投资黄金的客户来说,他看好SPDRGoldTrust,但在整体投资组合中将该ETF的比重保持在至多5%。 chinese.wsj.com 6. There are genuine economies of scale in ETFs. 在ETF中可以形成规模经济。 www.ecocn.org 7. This is the big screen two companies -- Liu Hong-Bo investment to the development of the ETF hedging transactions system. 这两个大屏幕是刘宏的公司———博宏投资自行开发的ETF对冲交易系统。 www.brar.cn 8. ETF. Conducting arbitrage premium, the need to buy a basket of stocks into ETF application. 在进行溢价套利时,需要买入一篮子股票申购成。 www.brar.cn 9. WHEN the first exchange-traded fund (ETF) hit the market in 1990, it caused barely a ripple in the world of investing. 当第一支交易型开放式基金(ETF)在1990年上市的时候,它并没有得到业内的重视。 www.ecocn.org 10. "They mow lawns, and now I can buy ETFs for them with their lawn-mowing money without paying a commission, " he says. “两个儿子修草坪,在我这里拿报酬,我用这些报酬给他们买ETF基金,还不用付申赎费。” www.bing.com 1. BGI says there are now 257 emerging market equity ETFs with total assets of $130bn, up from just $71bn in January. BGI表示,目前有257只新兴市场股票型ETF,总资产为1300亿美元,高于1月份的仅710亿美元。 www.ftchinese.com 2. The Vanguard ETF generates a 3. 8% dividend yield. Vanguard交易所买卖基金(VanguardETF)的股息率为3. chinese.wsj.com 3. The iShares Brazil ETF was down 54% in 2008, let's not forget. 我们也不能忘记摩根士丹利资本国际巴西指数ETF在2008年曾下跌54%。 www.bing.com 4. The investment bank predicts global ETF assets under management will reach $2, 000bn by 2011 from the current $604. 2bn. 该投行预计,到2011年,全球ETF管理的资产将从目前的6042亿美元,增至2万亿美元。 www.ftchinese.com 5. The Rydex ETF closed Thursday at $41. 25. Rydex基金当天收于41.25美元。 chinese.wsj.com 6. Earlier this month three Hong Kong ETFs were cross-listed on the Taiwan exchange and a Taiwan ETF listed in Hong Kong. 本月早些时候,三只香港ETF在港台交易所同时上市,一只台湾ETF在香港上市。 www.ftchinese.com 7. In 2008, holdings in silver ETFs increased 2, 339 tonnes to 8, 253 tonnes, so the pace of inflows this year has stepped up considerably. 2008年,白银ETF的持有量增长2339吨,总量增至8253吨。因此,今年的资金流入步伐明显加快。 www.ftchinese.com 8. They have become a formidable force in stock markets too: last year, more than 8% of all trading in American equities was done through ETFs. 他们也已经成为了股票市场上的重要力量:去年,所有美国的资产交易中,超过8%是通过ETF进行的。 www.ecocn.org 9. The firm recently announced a joint venture with Ping An Insurance Co. of China Ltd. to launch exchange-traded funds in Hong Kong. 最近这家公司宣布与中国平安保险(集团)股份有限公司(PingAnInsuranceCo.ofChinaLtd.)组成合资公司,在香港推出交易所买卖基金(ETF)。 c.wsj.com 10. Most of these ETFs are listed in Hong Kong or Singapore. 这些ETF大多在香港或新加坡上市。 www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。