单词 | electoral |
释义 |
例句释义: 有关选举的,选举人的,选举部门,一词源自拉丁语 1. Having almost completed two terms, the president is out of the electoral picture until 2014 at least. 鲁拉目前几乎快要做完第二任期,至少在2014年以前不得再参加总统大选。 www.ecocn.org 2. It is unlikely to come to that, although Lisbon's fate could still turn into a race against the British electoral clock. 但是,这种假设的实现微乎其微,虽然《里斯本条约》的命运仍然可能演变成一场与英国大选相抗衡的时间赛跑。 www.bing.com 3. the Electoral Commission determines that the registration be cancelled as the party no longer has at least 500 eligible members. 选举委员会的决定,作为党不再拥有至少500个合资格成员的注册被取消。 www.nzchinese.com 4. A reporter on TV, unable to give up the suspense, tries to think up fanciful ways in which John McCain could reach 270 electoral votes. 一个电视台的记者,显然不愿意放弃悬念,试图想出各种能让JohnMcCain获得270张选举团票的方法,从而当选。 bbs.ecocn.org 5. The only electoral defeat in his political career came in 2000, when he lost a Democratic primary race for the U. 2000年,奥巴马遭遇了政治生涯唯一一次竞选失败,他在美国众议院(U。 bbs.enfamily.cn 6. The politicians have had the space to think beyond the next electoral test. 政客们有机会考虑下一场选举考验以外的事情。 www.ftchinese.com 7. Congress appointed a special Electoral Commission to make a decision on the matter. 国会因此指派一个特别「选举委员会」,针对这项争议做出裁决。 www.24en.com 8. In Italy, scandal hit Prime Minister Silvio Berlusconi is the only leader of a large EU member state to stand as head of an electoral list. 丑闻缠身的意大利总理贝卢斯科尼是较大欧盟成员国中唯一参选的领导人。 www.voanews.cn 9. But AV was all that Labour or the Tories would accept by way of electoral reform and at least offered the promise of extra Lib Dem seats. 然而,即排序复选制是工党和保守党唯一能接受的选举革新方式,并且至少给予自民党拥有更多席位的希望。 www.ecocn.org 10. Since the recession set in, the left has not been able to play what should have been its electoral trump card: "We told you so. " 直到经济开始衰退,左派都没能亮出本应属于他们的竞选王牌——“我们早就告诉过你们的。” www.bing.com 1. But one factor that gets less attention than it should is quite mundane, and yet extremely influential: the Israeli electoral system. 但是一个很普通但又极具影响力的因素并不引人注目,这就是以色列的选举制度。 www.ecocn.org 2. 1789 - George Washington is unanimously elected to be the first President of the United States by the U. S. Electoral College. 1789年的今天,乔治·华盛顿被美国选举团一致选举为美国的首任总统。 www.for68.com 3. Clothing: hand-woven "warm card" sweater, scarf, just gave him, or to give him an electoral tie it. 衣物:亲手织的“温暖牌”毛衣、围巾,今天正好送给他,或者去给他选一条领带吧。 www.goto020.cn 4. This did not seem to help Puea Thai Party (PTP), the latest incarnation of Mr Thaksin's once-invincible electoral machine. 但是这对他信曾经战无不胜的竞选机器,现在化身为PueaThai的政党,看起来并没有什么帮助。 www.ecocn.org 5. They'll have 12 months before they have to call the general election, but they'll face pressure to seek a new electoral mandate much sooner. 他们还有12月才会迎来普选,但是现在他们必须尽快选举出新的领导者。 blog.hjenglish.com 6. The registration process takes at least a month from the time the Electoral Commission receives all of the appropriate documents. 注册过程需要至少一个月的时间选举委员会收到所有有关文件。 www.nzchinese.com 7. It is a fine theory that would seem worth putting to the electoral test. But Mr Abhisit and his backers do not seem convinced. 这是一个评估选情的不错的理论,不过看起来阿披实和他的支持者不怎么相信。 www.ecocn.org 8. He helped negotiate the communist regime's surrender in 1989 and was one of the victors in the electoral triumph that followed. 1989年,他协助谈判共产主义政权移交事宜,并在随后的选举胜利中分得了一杯羹。 www.bing.com 9. Obama seems to be trapped between his personal convictions and the electoral necessities of US politics. 奥巴马似乎被困在他的个人信仰和美国政治选举的必需品之间。 www.bing.com 10. Still, such a pledge would free him to put the national interest above electoral considerations. 然而,这番许诺会让其从对竞选的考虑之中解放出来,从而让他以国家利益为重。 www.bdza.cn 1. Mr Obama's promise of continued low taxation may have helped him to electoral victory, but it also planted the seeds of his policy failures. 奥巴马对于继续实行低税收的承诺,可能在竞选总统时帮了他的忙,但也为他播下了政策失败的种子。 www.ftchinese.com 2. Call me a conspiracy theorist, but this seems at least superficial evidence of rigging the game in the hope of favorable electoral results. 你可以说我是个阴谋论者,但至少我们可以将这些不充分的证据应用于该推导游戏,期待选举结果会带来好消息。 www.bing.com 3. Once a supreme electoral asset, he is now something of a liability, especially with those under 40 who don't remember the glory days. 以前,他是选举出来的有价值的人物,至高无上,现在却有点成了累赘,特别是在那些40岁以下的人群当中,这些人已不记得过去的辉煌岁月。 www.bing.com 4. He reportedly blurted out in a private meeting that the nuclear decision was an electoral ploy (he denies this). 据报道,他在一次闭门会议上脱口而出地说关闭核电站的决定只是个拉选票的花招(但他自己否认说过这样的话)。 www.ecocn.org 5. where the country's electoral system tends to exaggerate the majority of the winning party and therefore create a clear winner. 英国的选举体系往往会扩大获胜政党的大多数选票,因而产生出一个明确的赢家。 www.bing.com 6. Legal challenges after previous elections have failed to produce a single conviction for electoral fraud. 以前总统大选之后的法律挑战无法对选举欺骗作出一个单一的指控。 www.ecocn.org 7. In practice, politicians and their staff act as if every public relations battle has dramatic electoral consequences. 在选举实践中,政治家和他的团队十分努力,好像每一场公共关系战斗对于选举结果都有着神奇的作用。 www.bing.com 8. The opposition party says that census should be conducted by an independent electoral body, not the Conde government. 反对党说,应该由一个独立的选举机构,而不是孔德政府进行人口普查。 maynet.cn 9. Some analysts acknowledged Mr. Ishihara's potential to become a kingmaker, but said the electoral politics remain very fluid. 一些分析人士承认石原慎太郎可能会成为政府首脑上台的推手,同时表示,选举政治依然充满变数。 cn.nytimes.com 10. Under the revised electoral law, the lower house of the Parliament of Kazakhstan must be at least two political parties members. 根据修改后的选举法,哈萨克斯坦议会下院必须由至少两个政党的议员组成。 www.englishtang.com 1. Meanwhile, a prominent U. S. -government funded institute says the electoral process appears to have been credible "so far. " 与此,美国资助的卓有声望的机构说,这次选举的过程到为止看来可信的。 www.ttxyy.com 2. From the most unpromising of starts, he ended up with a far more impressive record, at least in electoral terms, than George H W Bush. 从一个暗淡无光的开端,走到无比辉煌的终点,至少就选举纪录来说,他远胜于老布什。 ellesime.anetcity.com 3. After doing so, he was re-elected to a five-year term as president in a controversial vote by an electoral college. 在那之后,他在有争议的投票中被选举团再次选为总统,任期五年。 www.bing.com 4. Moreover, by the time the lame-duck session begins, Republicans are likely to be emboldened by their expected electoral gains. 此外,随着“lame-duck”时期的开始,共和党人可能会因为预期的选举胜利而提高底气。 www.ecocn.org 5. But McCain remains undaunted by the long electoral odds in the final week of the campaign. He spoke to a rally in Hershey, Pennsylvania. 但是麦凯恩在这最后一周的竞选中,不顾长期历经的坎坷,仍然不屈不挠。 www.kekenet.com 6. The electoral process started here in Beijing in the middle of last month, and I'm glad to have the chance to be a voter. 北京的选举从上个月中旬就开始了。我很高兴成为选举人之一。 www.bing.com 7. The man they came to see was Jayaprakash Narayan, head of a movement called Lok Satta which opposes corruption and wants electoral reform. 他们要来见的人,名叫纳拉扬,是社会党的创始人,它反对腐败并且呼吁选举改革。 bbs.ecocn.org 8. He tried to win electoral support for his own candidate for president, Thomas Pinckney of South Carolina. 他试图自己的总统候选人,南.卡罗莱那州的托马斯.匹克尼去赢得选举人的支持。 www.goldenpagess.com 9. If electoral competitiveness were the only yardstick to judge a democracy, India today would qualify as a great success. 如果选举竞争的激烈程度是评判一个民主国家的唯一标准,那今天的印度可谓一个伟大的成就。 www.ftchinese.com 10. Only blatant manipulation of electoral rules ensured that the president's camp retained a strong majority in the National Assembly. 只有公然操纵选举规则才能保证总统的阵营占国民议会中的绝大多数。 www.ecocn.org 1. The preliminary returns must be verified by electoral officials in Juba before official results are announced, probably in a few weeks. 在官方正式投票结果宣布之前,初步计票结果还需要得到朱巴的选举官员的验票确认,这可能需要花费几个星期的时间。 www.voanews.com.cn 2. Nothing. But that was the electoral campaign hell. Now comes the reform package hell. 没有。但是那个地狱正在搞竞选活动。现在是时候去有一揽子改革计划的地狱了。 blog.sina.com.cn 3. Let us deliberate the draft amendments to the Electoral Law with a high sense of political responsibility and mission. 让我们以高度的政治责任感、使命感,把选举法修正案草案审议好、修改好。 www.kouyi.org 4. Some say that such an electoral transfer of power would be a useful testament to Chile's democratic maturity. 一些人表示,这种通过选举实现的权力转移,将是对智利民主成熟的一种有用证明。 www.bing.com 5. For a start Mr Sarkozy, unlike Jacques Chirac in 1995, has entered office with a strong electoral mandate for change. 与那年希拉克总统不同,萨克奇是在人民强烈希望改革的前提下上台的。 www.ecocn.org 6. They would be entitled to set up their own schools, have more electoral control over the police and access reams of government data. 人民将拥有创立自己的学校的权利,将拥有更多通过选举监督警察的权利,并且能够了解大量政府数据。 www.ecocn.org 7. Opposition parties have alleged voting irregularities, but the Iraqi Electoral Commission said the poll has been transparent. 反对党派声称投票中有非正规行为,但伊拉克选举委员会坚持此次投票选举是公开透明的。 www.bing.com 8. If they are not willing to be a member of Parliament, the Chief Electoral Officer repeats the process for the next person on the list. 如果他们不愿意成为议会成员,总选举事务主任的名单上的下人重复的过程。 www.nzchinese.com 9. For that, the author put forward relevant recommendations to consummate the legal relief mechanism of the villagers'electoral right. 针对此,笔者提出完善村民选举权利法律救济机制的相关倡议。 www.zidir.com 10. Mr Sarkozy has said his party will fire any candidate who tries to make a local electoral pact with the Front. 萨科齐已经表示,一旦自己的党的候选人试图在地方选举中与国民阵线签订规定,立即清退。 www.ecocn.org 1. If this problem cannot be resolved, we will not achieve the result of the reforming and perfecting of the electoral system. 如果这个问题不能从根本上得到解决,我们要进行选举制度的改革和完善将难以取得实际的效果。 www.lw23.com 2. Many Egyptians cite a simple reason for what looks like the unusually barefaced manipulation of the electoral process. 对此次大选过程那些极为不耻的背后操纵,许多埃及公民会列出一个简单的理由。 www.ecocn.org 3. Once he posed as standing above the electoral fray , but he has now firmly come down on the side of repression and electoral fraud . 他本超然于选举之上,但他现在铁心站在压迫者和舞弊选举的一边。 www.bing.com 4. The electoral system within the Party is an important sign to measure the level and a fundamental system of democracy within the Party. 党内选举制度是衡量党内民主发展程度的重要标志,是党内民主的一项根本制度; lib.cqvip.com 5. Outside the Westminster village, few voters would have chosen arcane electoral reform as the subject for such a poll. 在西敏寺外,几位投票人选择神秘难懂的选举改革作为投票的主题。 www.ecocn.org 6. Koichi Nakano, a political scientist, says the electoral arithmetic suggests this situation could last for another five years at least. 一位政治学家,中野浩一说,选举算术预示着这种局面至少还能持续5年。 www.ecocn.org 7. So the judiciary has been able to step in to at least sustain some level of electoral justice, " said Ibrahim. " 因此司法部门得以介入,至少让选举公正保持在一定的水平上。 www.voanews.com.cn 8. The Supreme Court reinstated the general, and the electoral tribunal ordered the ballots to be confiscated. 最高法院随后将这位将军官复原职,同时选举法庭下令没收投票。 www.ecocn.org 9. It has just nine seats in the 480-seat lower house, and is hampered by an electoral system that penalises minor parties. 因为日共在下议院中的480席中只占有9席,而日本国内选举体系又使少数党处于不利地位。 www.bing.com 10. A candidate must receive at least 270 electoral votes out of 538 votes to be declared the winner. 候选人必须从538个选举团收到至少270份投票才能宣布获胜。 blog.sina.com.cn 1. Overturn contracts, rip up the rule of law, if it appears that doing so will give them an electoral advantage. 推翻合同,撕碎法制,假如这么做看起来会给他们带来选举上的好处。 www.bing.com 2. The forming of an electoral coalition between the two parties was a new blow to the beleaguered Christian Democrats. 这两个党在大选中结盟,使四面楚歌的基督教民主党再次遭受打击。 www.lyuni.com 3. It took the commission five weeks to announce the results and rights lawyers say the delay was an abuse of the electoral law. 选举委员会在选举举行了五星期后才宣布选举结果,人权律师说,这一拖延违反了选举法。 www.ebigear.com 4. More than thirty political parties, many with links to the military, have already applied to Burma's electoral commission to be registered. 30多个政党--多数与军事有联系--已经向缅甸的选举委员会申请注册。 www.hrw.org 5. He would be playing with fire if he chose to use Alitalia for electoral purposes. 如果为了选举打意大利航空的牌,那他就是在玩火。 www3.060s.com 6. But the president's personal touch gives him a base of about a third of the population for every electoral campaign. 但是这位总统的个人魅力在每次选战中都为他提供了大约人口中三分之一的民意基础。 dongxi.net 7. IT MAY not have been the electoral tsunami some pollsters had been predicting, but it was still pretty impressive. 这或许还不能算是一些民调预测专家所谓的选举风波,但是仍然惊心动魄。 www.ecocn.org 8. From then on, Hank Aaron loved to kid me that he had personally delivered Georgia's electoral votes with his Saturday-morning plug. 自那以后,汉克.阿隆喜欢拿我开玩笑,说因为在星期六早上为我捧场,他一个人为我稳住了乔治亚州的选票。 www.bing.com 9. Since all states are guaranteed at least three electoral votes, candidates cannot afford to neglect even these places. 由于各州至少拥有三张选举人票,竞选人对小州也不能忽视。 www.america.gov 10. The combination of the electoral democracy and deliberative democracy is one of major characteristics and advantages of China's democracy. 选举民主与协商民主相结合,是中国社会主义民主的一大特点和优点。 www.ceps.com.tw 1. When a State is won, it contributes a number of "Electoral College Votes" towards the election of the candidate. 当一国赢了,它会引起“选举团票”数量接近该候选人当选。 www.bing.com 2. Mr Cameron's opposition to electoral reform, shared by the bulk of his party, may look like a deal-breaker. 在保守党多数人的参与下,卡梅伦反对选举改革的态度看起来就是对政治交易达成的破坏。 www.ecocn.org 3. Rather than assume an electoral motive on the part of the president, Clifton saw an encouraging example of the American system at work. Clifton看到的不是奥巴马的大选动机,而是令人备受欣慰的美国体系发挥作用的范例。 www.bing.com 4. In a last-ditch attempt to save his party from electoral defeat, he resigned from the leadership. 为了他的政党在选举中获胜。他辞去了领导职务。 dictsearch.appspot.com 5. of any offence prescribed by the Electoral Affairs Commission Regulations. 选管会规例所订明的任何罪行。 chjso.com 6. Mr Bainimarama insists that sweeping electoral reforms have to be enacted before the next polls. 白尼玛拉马先生坚持认为,必须在下次民意调查前进行一系列翻天覆地的选举制度改革。 www.ecocn.org 7. Many people would like the electoral system to be reformed but I don't believe this will ever come to pass. 很多人都想要改革选举制度,但我认为不可能实现。 www.websaru.com 8. Sarkozy's advocates note that it wasn't a direct election; a sort of Electoral College chooses the French Senate. 萨科齐的拥护者们指出这只是间接选举,只有小部分选民参与法国参议院的选举。 dongxi.net 9. Mr Noda's manner in the face of what appears to be certain electoral defeat also demands a certain respect. 在面对一场看来注定要失败的选举时,野田的表现值得敬佩。 www.putclub.com 10. parliamentary democracy in countries the number of political parties may also be due to different electoral system, there is a discrepancy. 议会民主制的国家中政党的数目也可能因选举制度的不同而有所出入。 wenwen.soso.com 1. With many reformists locked out of the electoral process, the contests were primarily between different factions in the conservative camp. 许多改革派人士被剥夺竞选的权利,竞选基本上是在保守派的不同派系之间展开。 www.voanews.cn 2. Members of Parliament represent everyone who lives in their electoral district , even the people who did not vote for the MPs . 国会议员代表每一个居住在他选区的人,甚至是那些没有投他一票的人。 www.bing.com 3. This may seem bizarre, given the rational expectation that Labour is about to be given a serious electoral kicking. 理性的说,考虑到工党很有可能在选举中遭到当头一棒的前景,目前这种心态看上去有点滑稽。 www.bing.com 4. Under the Electoral College system, the nationwide popular vote for president has no final significance. 在选举团制度下,竞选总统时得到的普通选票数目不能决定最终结果。 www.america.gov 5. Many polling centers did not open on time after electoral material arrived late was wrong. 由于迟到的选举材料出现错误,许多投票中心未按时开放。 blog.sina.com.cn 6. Which in turn votes and elects the Prime Minister of Pakistan through the concept of electoral- college vote. 在通过选票-选区制选举巴基斯坦的总理。 www.ebigear.com 7. Voting appeared to go cleanly, helped by a new electoral register. 选举过程似乎还算干净,新出炉的选民登记制多少有些帮助。 www.ecocn.org 8. Set up in the early days of the republic, the Electoral College currently has 538 members. 选举团制度确立于美国建国之初,目前有538名成员。 www.america.gov 9. Electoral candidates to be voted for, you can vote against it, you can elect the other voters can abstain from voting. 选举人对于代表候选人可以投赞成票,可以投反对票,可以另选其他选民,也可以弃权。 zhidao.baidu.com 10. Under this electoral system, it is possible to win the presidency without winning the popular vote. 在这种选举制度下,当选总统的候选人不一定是在普选中得票最多的人。 www.america.gov 1. Fair supervision, a clear question for voters and a consistent electoral roll are not issues that ought to divide honest leaders. 公平的监督、一个让投票者明了的选项和前后一致的投票人名单本不是什么大问题,诚实的领导人们不应因此而相互敌视。 www.bing.com 2. Electoral law of China stipulates that a small ethnic minority should have one deputy at least to the NPC. 我国《选举法》规定:人口特少的民族至少应有一名全国人大代表。 www.ceps.com.tw 3. Now Mr Tsang will have to come up with an electoral plan for the coming years that will placate public impatience but not alarm China. 现在曾先生不得不为正在到来的几年提出一个选举计划,该计划既能缓和公众的急躁情绪又能不使中国感到恐慌。 www.ecocn.org 4. The revelation was the latest hit for a Republican party struggling to find new leaders in the wake of last fall's electoral losses. 对去年秋天大选失利之后一直在努力寻找一位新领袖的共和党而言,此事无疑是雪上加霜。 www.bing.com 5. It said there was no evidence of systematic electoral fraud. 它认为没有证据证明存在系统性的选举舞弊。 www.ecocn.org 6. Conversely, the electoral chances of Dilma Rousseff, Lula's chosen candidate, might be boosted by speedy approval. 相反地,鲁拉钦定工党候选人DilmaRousseff的胜选机会,可能会因迅速通过法案而大大提高。 www.ecocn.org 7. Nevertheless, Adams polled only a few less electoral votes than Jefferson, who became President. 不过,亚当斯比杰弗逊就落后几张选票,而后者当上了总统。 www.bing.com 8. OCCASIONALLY, a politician comes along who seems too principled to be thrown into an electoral dogfight in a giant democracy. 在大型民主国家,有时候,一位看似太有原则的政治人物反而很难在选举混战中顺利出线。 www.ecocn.org 9. The candidate who wins the presidency is the one who receives an absolute majority (at least 270) of the electoral votes. 总统候选人须获得绝对半数以上的选举人票(至少270张)方能当选。 www.america.gov 10. Until his challenge, Mr Ozawa had a reputation as an electoral mastermind whom his supporters thought indispensable. 直到他参与竞选之前,小泽一郎有着被他的支持者认为的不可或缺的选举头脑。 www.ecocn.org 1. The presidential candidate who wins the popular vote in a state "wins" that state's electoral votes, usually in a winner-take-all manner. 在总统选举中,赢得一个州多数普通选民选票的候选人往往囊括该州的选举人票。 www.america.gov 2. Instead, a feebly staffed, government-appointed electoral commission was to run the poll. 取而代之的是一个人员配置薄弱的,由政府指定的选举委员会来负责投票的运行。 www.ecocn.org 3. Researchers have to be careful when they observe simple correlations between subjective beauty and electoral success. 在观察个人美貌和选举胜利之间的简单关联性时,研究人员必须小心谨慎。 www.ftchinese.com 4. Though his liberal stance won the electoral college, Patriarch Daniel will still have much to do to shore up his church against its critics. 尽管他慷慨的姿态赢得了选举团的青睐,但宗主丹尼尔仍将有很多事情要完成,从而保证其教会能抵制住外界的异议。 www.ecocn.org 5. After the shock of their electoral defeat, the party really began to pull together. 该党在受到选举失败的打击之后,才真正地团结起来。 bulo.hjenglish.com 6. Her opening gambit in a key electoral contest to determine India's leadership in 2014 coincides with a parliament in shambles. 此举是她在决定2014年印度领导人的关键选举角逐中,走出的开局路数。 www.ftchinese.com 7. The above deadlines refer to the dates on which an application reaches the Registration and Electoral Office. 以上的登记限期指申请表送交到选举事务处的日期。 www.esd.gov.hk 8. The decision to extend was taken to make sure everyone would be able to vote according to electoral commission. 选举委员会表示,延长日期的决定是为了确保每个人能够投票。 bbs.koolearn.com 9. The author clearly admires his subject for his political longevity, his commitment to peace and his parliamentary and electoral management. 显然,作者十分钦佩于主人公长久的政治生涯,对和平的执着以及对国会和选举的掌控力。 www.ecocn.org 10. The electoral commission, which took over a month to announce the results of the vote on March 29th, has yet to set a date for the run-off. 选举委员会曾花了超过一个月去对外宣布3月29号大选的选举结果,这次大选的关键性一仗他们还未设定日期。 www.ecocn.org 1. Article 29 In a direct election, the election shall be valid if more than half of all the voters in an electoral district cast their votes. 第二十九条直接选举时,参加投票的选民超过选区全体选民的半数,选举有效。 fj.chinalawinfo.com 2. I hereby declare Governor George W. Bush the winner of Florida's 25 electoral votes for the President of the United States. 乔治·W·布什州长赢得了当选美国总统所需的佛州25张选举人票。 www.rrting.com 3. A swing state is a state in which no single candidate has overwhelming support in securing that state's Electoral College votes. 如果选举过程中,本州没有一个能够确保获得选举人团中绝大多数支持的候选人,这样的州就称为摇摆州。 www.chinaelections.org 4. Balance of power and electoral democracy became the defining political characteristics of these nation-states. 权力制衡和选举民主成为划分这些单一民族国家的政治特征。 www.bing.com 5. Wyoming, one of the smallest states, has only three electoral votes, taking into account its two U. S. senators and one House member. 怀俄明州等美国最小的州,各有2名参议员和1名众议员,考虑进这个因素,这些州各自总共只有3张选举人票。 www.voanews.cn 6. In any case, Mr Zenawi has signed up for a code of electoral conduct and invited foreign election observers in. 但是,不管怎么说,泽纳维已经签署一项选举行为法案并邀请外国选举观察员进入。 www.ecocn.org 7. Mr Sarkozy's mandate secures him electoral legitimacy and, at least in the short run, puts public opinion broadly on his side. 萨尔科齐先生的总统任期至少在短期内保证他的选举合法性,并且使得主要的公众舆论和他站在同一边。 club.topsage.com 8. The form of single proportional electoral rule is the core of the parliamentary electoral system in Israel . 单一选区比例代表制是以色列议会选举的核心。 www.bing.com 9. The recount is a practical necessity but has no basis in electoral law. 重新计票有实际的必要性,却无选举法作为法律基础。 ecocn.org 10. He neglected to add that this strategy has been quite successful in electoral terms. 他忽略了一点,忘记补充说明这种策略在选举上一直非常有效。 www.ecocn.org 1. If not for electoral gain, some ask, how to explain Mr Sarkozy's zeal for military intervention in the name of a "universal conscience" ? 有人质疑,如果不是为了在大选中获得优势,如何解释萨科奇先生以“全民良知”为名满腔热血地军事干预利比亚呢? www.ecocn.org 2. Once again Egypt will be left to choose between military autocracy and a stealthy electoral coup by the Islamist Muslim Brothers. 埃及将再次抉择于军事独裁和伊斯兰穆斯林联盟会秘密选举政变之间。 www.ecocn.org 3. S. presidencies presidents are selected on a state-by-state count of electoral votes, not by the national vote count. 美国总统由每个州的选举人团选举产生,而不是由全国选票计数产生。 dictsearch.appspot.com 4. At present, around the "parliamentary elections and the electoral Act, " the atmosphere of the House of Lords has become extremely fierce. 目前,围绕《议会选举和选区法案》,上议院的气氛已经变得极为激烈。 www.englishtang.com 5. As they enter the rooms for voting, electoral officials check their personal identification documents and had ballots out to them. 在步入选举厅之后,选举官员先检查他们的个人身份文件,然后发给选票。 www.bing.com 6. The Dalai Lama, or should I say Lhamo Dndrub, is a feudal lord who has no electoral mandate whatsoever. 达赖喇嘛,或者我应该说拉姆顿珠,是一个没有经过任何选举而成的封建领主。 www.tryjohn.com 7. With electoral calculations once again paramount, the next year or so will try the patience of both Haitians and donors. 选举计票再次成为最紧事务,来年将会考研海地人和捐助人的耐心。 www.ecocn.org 8. In the face of hardened opposition the president may concentrate on minimising his electoral losses in November. 面对强硬的反对党,总统或许可以集中精力将11月份中期选举中的损失减小到最低程度。 www.ecocn.org 9. Indignation has gelled into a consensus, shared by the government and most political parties, that Brazil's electoral system needs reform. 迫于民众一致的愤懑和不满,大到政府,小到绝大多数的政党,都一致认同巴西选举体制的改革迫在眉睫。 www.ecocn.org 10. The head of the electoral body resigned earlier this week. But this wasn't enough for Mr Tubman and his running mate George Weah. 本周早些时候,选举机构主席辞职,但这对塔布曼和他的竞选伙伴乔治?维阿来说还不够。 www.hxen.com 1. Lebanon's Western-backed government is locked in a close electoral contest with the pro-Syrian Hezbollah and its allies. 受西方支持的黎巴嫩政府处于支持叙利亚真主党及其盟友的激烈选战中。 www.24en.com 2. But most will attempt to do the latter, despite the protests and the electoral power of the elderly. 但是大部分国家将采取后者,不管老年人的抗议和选举力量。 www.bing.com 3. On current form, the BJP's electoral prospects look no better than Congress's, which probably explains why its rival seems oddly chipper. 在现有格局下,人民党的竞选前景看上去不比国大党好,这可能也说明了它的对手为什么显得如此成竹在胸。 www.ecocn.org 4. A bomb at electoral commission offices in the central town of Suleja left at least five dead. 中部城市Suleja选举委员会办公室一枚炸弹造成至少5人死亡。 www.voanews.com.cn 5. The government worked with the opposition to produce a new electoral code, although it made few concessions. 为制定新的选举法,政府虽然作出了少许让步,但仍最终与反对派达成了合作。 www.ecocn.org 6. That said, the automakers hold a trump card: Michigan and Ohio have 37 electoral votes. 话虽如此,汽车制造商手握王牌:密西根和俄亥俄持有37张选票。 www.bing.com 7. The DPJ shift to policies that boosted consumption was the right move, and an electoral asset. 日本民主党促进消费的政策转变是正确之举,也是一项选举资产。 www.ftchinese.com 8. Many worry that another big electoral win may swell his head further. 有人担心又一选举大胜会令他愈发膨胀自大。 www.ecocn.org 9. THE Electoral Affairs Committee shall be the SOLE authority for the interpretation of such Regulations. 本办法的解释权属选举事务委员会。 www.wikimedia.hk 10. The electoral checks and balances failed to anticipate the self-destructive capacity of the unionist parties. 选举制衡机制难敌联合派政党的自我毁灭能力。 www.ftchinese.com 1. Implementing the Electoral Law, and guarantee citizens' right to vote and to be elected. 实施选举法,保障公民的选举权和被选举权。 www.en84.com 2. In the U. S. , stagflation has led to electoral losses for the governing party. 在美国,滞涨曾经导致执政党在选举中失利。 chinese.wsj.com 3. Widespread international criticism of the unfair electoral process has not resulted in any concessions by Burma's military government. 国际社会广泛批评选举进程不公平并未促使缅甸军政府让步。 www.hrw.org 4. Singapore's electoral system favors well-organized, well-funded parties like the PAP. 新加坡的选举系统对组织良好、有一定基金的政党有利,比如人民行动党。 www.bing.com 5. Electoral College vote in an election year in December after the second Wednesday of the first to be held Monday. 选举人团投票表决在选举年12月第二个星期三之后的第一个星期一举行。 blog.sina.com.cn 6. We cannot afford to let their votes and their voices sink and not be heard just because of a formal technicality in the electoral process. 我们不能让从前的老规矩使得他们的投票和声音在选举中都被压下去了,听不到了。 www.elanso.com 7. Who elects the President of the United States? A: The Electoral College. 谁选出美国总统?答:选举团。 www.huaren.com 8. Thanks to a bipartisan yen for gerrymandering, virtually all electoral districts are safely Democratic or safely Republican. 多亏两党都觊觎更够擅改选区,导致事实上所有选区产生的结果要不是倒向共和党要不就是倒向民主党。 www.ecocn.org 9. Even if some of the questioned politicians persuade state electoral courts to register their candidacies, the voters may be less forgiving. 即使某些有争议的政客说服州选举法庭通过他们的候选人报名,选民们也不会轻易姑息养奸。 www.ecocn.org 10. A more nuanced argument, against the promotion of electoral democracy at the expense of other goals, has been made by other observers. 另一些观察家则提出了一个更加细致入微的观点来反对在牺牲其他利益的情况下盲目追求选举民主的做法。 www.bing.com 1. A division of a city or town, especially an electoral district, for administrative and representative purposes. 选区城市或城镇内的分区,尤指选区,为方便管理与选举而设。 www.dictall.com 2. Presidents presidents are selected on a state-by-state count of electoral electoral votes, not by the national vote campecount. 美国总统由每一州的选票计数选出,而不是由全国投票计数选出。 dictsearch.appspot.com 3. She was in denial about electoral failure, he claimed, and stuck with outdated notions of the left. 瓦尔斯宣称,奥布里拒绝承认选举失败,还固步自封,抱着陈腐的左翼观念不放。 www.ecocn.org 4. The result of extreme electoral fundamentalism is electoral impotence. “选举原教旨主义”极端的结果就是“合法选举出来的无为政府”。 chinese.wsj.com 5. Clearly, the United States is now deeply divided in electoral terms. 显而易见,如今的美国已经被选举严重分割了。 www.bing.com 6. Some analysts say the LDP remains a formidable electoral machine, and that past election results have sometimes confounded poll predictions. 一些分析师表示,自民党依然是一架令人畏惧的选举机器,而以往的选举结果时常会与民调预测结果相左。 www.ftchinese.com 7. electoral system for parliamentary elections, the last batch of opinion polls make very grim reading for the Yes camp. 就在英国即将为国会选举是否采用排序复选制进行全民公投的前夕,最后的一批民意调查给予支持派十分沮丧的预测。 www.ecocn.org 8. The split electoral vote provides the Democratic Party in this state with a limited opportunity in that congressional district. 选举人票的分流不过给这个州的民主党在那个国会选区非常有限的机会而已。 kk.dongxi.net 9. The electoral calendar has never been so crowded. 选举日程从未如此紧凑过。 www.ecocn.org 10. Although Howard was perceived to have gone too far in following Bush, there is no electoral mileage in anti-Americanism. 尽管霍华德被视为过于追随布什,但反美没有任何选举好处。 www.stnn.cc 1. His policy of giving direct cash handouts to the poor made economic as well as electoral sense. 给穷人直接发放现金救济品这项措施既有经济意义,也有竞选含义。 www.ecocn.org 2. The president is not decided, though, by who wins the popular vote, but instead by who wins the majority of electoral votes. 公民普选仍然不能决定总统之位花落谁家,只有赢得选举团多数投票的人才能笑到最后。 www.bing.com 3. Zachary Taylor won both the popular and electoral votes. He became the twelfth president of the United States. 扎伽利.泰勒同时赢得了全国选民的投票和选举人的投票,他成了美国第十二任总统。 www.bing.com 4. Less than six months later, an electoral defeat in the same city has shown how quickly Yukio Hatoyama's government has dimmed those hopes. 此后不到六个月,同样是在长崎,一次选举失败表明了鸠山由纪夫政府很快使长崎市民失望。 club.topsage.com 5. In August he promised to reform the system of press censorship. He also set up a parliamentary committee to review the electoral system. 今年8月份,他承诺改革新闻审查制度,还设立了一个议会委员会来审查选举制度。 www.ecocn.org 6. Once a supreme electoral asset, younger Singaporeans do not remember his glory days. 年轻的新加坡一代并不记得他的光荣日子。 www.bing.com 7. Because ultimately, that electoral outcome had nothing to do with the rest of the world. 因为最终,该选举结果与世界其他地区无关。 www.ted.com 8. AMERICAN exceptionalism comes in many forms, but one of the odder ones is the way it sets its electoral boundaries. 美国例外论有许多种表现形式,其中选区的设置是非常古怪的一种。 www.ecocn.org 9. Electoral observers from the group of Commonwealth nations recommend that the electoral commission improve communications with poll workers. 来自英联邦国家的选举观察人士建议,选举委员应该改进同投票站工作人员的沟通。 www.2abc8.com 10. This book discusses the nature of the modern American electoral process, and how it works at the federal, state, and local levels. 本书探讨了现代美国选举程序的性质,以及联邦、州和地方各级选举的运作方式。 www.america.gov 1. Far from imploding before its five-year term is up, electoral arithmetic may even preserve the coalition beyond that horizon. 两党联盟在五年任期内瓦解的可能性极低,对下届大选的考量会让联盟延续更长时间。 www.ecocn.org 2. But he has proven electoral appeal, having wrested control of the traditionally conservative Bundang constituency in a by-election in April. 不过他已经证明了他的选举魅力,在4月份的选举中此人已经获得了传统保守的盆唐区的拥护。 www.ecocn.org 3. Since 2006 it has been hammered by an electoral crisis, a swooning economy and the swine-flu epidemic. 从2006年来一直遭受一系列事件的重击:选举危机,颓靡的经济和猪流感的传播。 www.ecocn.org 4. President of the United States electoral system complicated, long process. 美国总统选举制度复杂,过程漫长。 blog.sina.com.cn 5. India's electoral politics do not cater to this aspiring middle class. 印度的选举政治不能满足有抱负的中产阶级的需要。 cn.wsj.com 6. India's business leaders expect the clear electoral outcome to trigger a strong market rally. 印度的商业领袖们期望,清晰的选举结果能够触发市场强劲反弹。 www.ftchinese.com 7. The United States could be pulled off course by electoral obsession and party passion in Washington. 华盛顿的大选热潮和党派斗争情绪有可能使美国脱离正道。 dict.veduchina.com 8. On February 4, 1789, the 69 members of the Electoral College made George Washington the only chief executive to be unanimously elected. 1789年2月4日,总统选举团的69名代表进行无记名投票推选乔治·华盛顿为唯一行政长官。 www.bing.com 9. He quickly concluded after May 6th that allying himself with the cause of modest electoral reform was a price worth paying for power. 5月6日后,他就随即断言:将自己和温和的选举改革事业联系在一起,是为了权力所值得付出的代价。 www.ecocn.org 10. But the LDP's electoral machine is now weakened, and the outcome of the race is in doubt. 但是现在自民党的影响力正在削弱,选举竞争结果还是个未知数。 www.ecocn.org 1. But Egypt's ruling generals have established a convoluted electoral system that many fear will result in a legislature lacking credibility. 但是埃及执政的将军们建立了一套有争议的选举制度,许多人担心这个制度会导致建立一个缺乏公信力的立法机构。 www.englishto.com 2. Of course, economic conditions almost always are more important for the market than are electoral expectations. 当然,经济状况对于市场而言的重要性几乎从来都要比选举预期更甚。 c.wsj.com 3. In 2004, George Bush's win in Ohio gave him the electoral votes he needed to surpass his Democratic rival, John Kerry, and win re-election. 2004年,乔治.布什在俄亥俄州取得的胜利给予他超过民主党对手约翰.克里所需要的选举人票而再次当选。 www.voanews.cn 4. An electoral alliance between the opposition parties would be the surest way of changing the government. 反对党间的选举联盟是改换政权的最可靠方法。 blog.sina.com.cn 5. Mr. Carter thinks that the worst potential problem is not with the actual electoral process, but what happens after the votes are tallied. 卡特认为,最严重的潜在问题不是实际的选举过程,而是选票清点之后可能发生的事情。 www.24en.com 6. Normally, election- related communications issued to electors by the Registration and Electoral Office are in both Chinese and English. 一般情况下,选举事务处与选民的通讯均为中、英双语并用。 www.showxiu.com 7. The authors attempt to explore spatial issues in electoral studies in this article. 本文的目的,在于发掘并揭示选举研究中的空间问题。 www.ceps.com.tw 8. The winning candidate must win at least 270 electoral votes out of 538. 候选人必须从全部538张选票中赢得至少270票才能当选。 www.ebigear.com 9. They also included LDP-style patronage and pork as an electoral and governing strategy, particularly in rural districts. 这还包括将自民党式的赞助与交易用作选举与执政策略,在农村选区尤为如此。 www.ecocn.org 10. We will soon invite the LegCo to endorse our proposals, in the form of endorsing the motions on the amendments to the two electoral methods. 我们将会邀请立法会通过上述两项修订的议案,从而确认政改方案。 www.kouyi.org 1. And the electoral consequences of waving through the bid may have weighed with the minority Conservative administration in Ottawa. 放行收购提案造成的选举后果,可能会对保守党占少数席位的加拿大政府产生重大影响。 blog.sina.com.cn 2. To win the presidency, a candidate must receive at least 270 votes, an electoral majority. 要赢得总统职务,一个候选人必须得到选举的多数票,即270张选票。 www.hjenglish.com 3. Out of 47 parties that attempted to register, 37 have been approved by the military government's Union Electoral Commission. 共计47政党申请注册,军政府的联邦选举委员会(UnionElectoralCommission)批准37政党参与大选。 www.hrw.org 4. But if it fails, more Republican lawmakers will decide that they can no longer bind their electoral fortunes so closely to Mr Bush. 若失败,更多的共和党议员将决定不再把自己的选举未来如此紧密的绑定在布什身上。 www.ecocn.org 5. We suspect there is a quite deliberate attempt to sabotage the elections and undermine the electoral commission. 我们怀疑有人故意试图破坏选举并削弱选举委员会 blog.sina.com.cn 6. For similar reasons, Uruguay's ruling left-of-centre coalition looks set to retain power in an electoral contest this autumn. 同样的原因,在今年秋天的选举角逐中,乌拉圭的中左派联合政府似乎也胜利在握。 www.ecocn.org 7. Nobody would want to stifle debate on changing the electoral system (on which Labour long ago promised a referendum). 所有人都希望就投票制度的改革进行讨论(关于这一点,在很久以前工党就保证过要举行一个全民公投)。 www.bing.com 8. Well-developed political and electoral institutions similarly increase the likelihood of peaceful election transitions. 良好的政治和选举机制同样也对促进选举后的和平过渡具有作用。 www.america.gov 9. In particular, we identify an electoral cycle in which the incumbent spends less on culture in an election year. 我们尤其注意到现任者在选举年的教育开支都较少的这样一种选举循环。 zhidao.baidu.com 10. Considerable savings could be found by shutting Congress down for the remaining 411 pre-election weeks of the eight-year electoral cycle. 如果在8年选举周期余下的那411周里关闭国会,那可以节省出一大笔开支。 www.ftchinese.com 1. The chief executive is chosen by an electoral college of 800 representatives, most of them loyal to Beijing. 特首是通过由800代表组成选举团选举的,他们中大部分忠于北京。 blog.sina.com.cn 2. This week Mr Prodi said a new electoral law was an "absolute priority" . 本周,普罗迪宣称,出台一部新的选举法绝对是“当务之急”。 club.topsage.com 3. That has not appeased nervous politicians who see tax relief as the quickest route to electoral relief. 这并没有让那些把减税视为减轻选举压力的捷径的紧张政客感到安心。 blog.ecocn.org 4. Finally, it is time for the general election and the Electoral College to come into play. 最后,大选与选举人团发挥作用的时候终于到来。 www.chinaelections.org 5. To win the presidential election, a candidate must gain at least 270 of the 538 total electoral votes. 要赢得总统大选,候选人必须至少获得总共538个选举人中的270张票。 www.hjenglish.com 6. Cutting estate or inheritance tax seems to offer a big electoral hit at small fiscal cost. 减少不动产或是继承税将以很小财政损失的代价,获得选举中的大量支持。 www.ecocn.org 7. The dollar weakened against the euro and yen, which rose after a historic electoral victory by the upstart Democratic Party of Japan. 相对于在日本民主党新贵获得历史性大选胜利后走强的欧元和日元,美元走势下跌。 www.bing.com 8. The Registration and Electoral Office has adopted every possible means to ensure that such data will not be misused. 选举事务处已尽量采取各种方法,确保有关资料不被滥用。 www.voterregistration.gov.hk 9. The names of the candidates running in an electoral district in alphabetical order. 选票上有选区内各候选人的姓名。 q.sohu.com 10. The Iraqi capital is a key electoral prize for competing factions, as it commands about one-fifth of the 325 seats in parliament. 巴格达将选出325个议会席位的大约五分之一,因此这里是各竞争派系的主要票仓。 www.voa365.com 1. The candidate who receives the most votes becomes the MP for that electoral district. 那一个获票数最多的候选人便成为那区的国会议员。 q.sohu.com 2. Each state has as many votes in the Electoral College as it has members in Congress. 每个州选举团的票数与其在国会会员中的人数相同。 www.bing.com 3. The socialist electoral system with Chinese characteristics must adhere to the guiding ideology of Marxism and socialist orientation. 中国特色社会主义选举制度,必须坚持马克思主义指导思想,坚持社会主义方向。 lib.cqvip.com 4. A list of all those in a constituency entitled to vote. Also known as electoral roll. 所有有投票权的选民的名单,也可以被称作 www.fy100.com 5. He wants a political reform, partly to sweep away the electoral system of two-member constituencies bequeathed by Pinochet. 他想要进行政治改革,部分原因是要推翻AugustoPinochet留下各选区选出两位议员的选举制度。 www.ecocn.org 6. The National Electoral Commission later took responsibility for the delays and by midday most polling places were operational. 安哥拉全国选举委员会后来为投票推迟承担了责任,到了中午,大多数投票站都正常运转了。 www.ebigear.com 7. Opposition parties accuse the electoral commission of siding with the ruling party during the counting process of the first round. 反对派指责选举委员会,声称其在首轮点票中偏向执政党。 www.chinavoa.com 8. It was the smallest margin of victory in Africa's electoral history. 这是非洲选举史上取胜优势最小的一次。 www.ecocn.org 9. One time-tested journalistic strategy is to report quirky, amusing stories which nonetheless retain an electoral theme. 一个经过时间检验的新闻报导的战略是报告古怪,仍然保留一个选举题材的可笑的故事。 zhidao.baidu.com 10. Four, transition is the way of incremental reform. Electoral system and retirement system are constructed through transitional way. 我国的选举制度建设、领导干部任期制和退休制建设都是通过过渡转化的途径进行的。 www.ceps.com.tw 1. Previous probes of electoral violations have had almost no impact, according to opposition leaders. 根据反对派领导者的说法,此前针对选举违规行为进行的调查几乎没有造成任何影响。 chinese.wsj.com 2. Foreigners can be mistreated without electoral consequence, since they cannot vote. 因为不能投票,外国人没经过选择结果就会被虐待。 www.qiyeku.com 3. Pro-establishment candidates largely boycotted the by-election, leaving opposition lawmakers without the electoral showdown they had sought. 亲政府候选人大都抵制此次补缺选举,导致反对派议员未能如愿在选举中与之一决胜负。 cn.wsj.com 4. Members of the electoral college have the moral obligation to vote for the candidate who won the popular vote in their state . 选举社团的成员有道义上的义务为他们州普选中获胜的候选人投票。 blog.sina.com.cn 5. Finally, 2438 out of 3933 people randomly selected from the electoral roll, and matched for age and sex, were used as a comparison group. 最后,随机选择3933个选民登记册上的人中的2438个人,年龄和性别与实验组相匹配的,用来作为对照组。 news.dxy.cn 6. That should be the role of the elected officials, who have to convince their electoral base. 这本应是当选政客们干的事——他们必须说服自己的选民。 www.ftchinese.com 7. But the memory of his leadership still haunts the DPJ and may damage its electoral prospects. 但是小泽的领导影响仍然萦绕着民主党,这也许会毁掉它的选举前景。 www.ecocn.org 8. substituting the pre-electoral procedures to "incubation, negotiation and discussion" to confirm the formal candidates. 三是以预选程序取代“酝酿、协商、讨论”的程序来确定正式候选人。 www.fabiao.net 9. A United Nations official says Iraq's electoral commission plans to announce preliminary results from parliamentary elections on Thursday. 联合国的一名官员说,伊拉克选举委员会计划星期四宣布议会选举的初步结果。 www.voa365.com 10. America's first African-American president won more than the 270 electoral votes he needed to secure four more years in the White House. 美国有史以来的第一位非洲裔总统奥巴马赢得的选举人票数超过了今后四年继续在白宫执政所需的270票。 www.bing.com 1. Lambert Bahi Sery told VOA the leaders also encouraged the electoral commission to publish the voter register this week ahead of the vote. 兰伯特巴希塞里对记者说领导人还鼓励选举委员会公布的选民登记本星期之前付诸表决。 xiaoshuo98561.580590.com 2. Religion may have receded as an electoral issue, largely because the economy is so wretched, but it could easily return. 宗教可能已逐渐成为了选举议题,这很大程度上是因为凄惨的经济,但这很容易恢复。 www.ecocn.org 3. In April the Sandinista-controlled electoral authority suspended local elections on the Atlantic Coast, citing hurricane damage. 4月,桑地诺解放阵线控制的选举当局表示,大西洋沿岸受到飓风破坏,对当地选举时间给予了延迟。 www.ecocn.org 4. But short-term considerations, including from special interest groups and electoral demands, are working against long-term solutions. 而短期因素的影响(包括特殊利益集团和选举的需要)正在抵制长期的解决方案。 www.bing.com 5. I am thankful for America and thankful that we are able to resolve our electoral differences in a peaceful way. 我感谢美国,我们终于用和平的方式解决了选举中的分歧。 www.tingclass.net 6. Eg This reduced the scope for electoral fraud and led to a smooth transfer of power. 这就减少了选举作弊的机会,使得权力交接顺利进行。 www.diandian.net 7. It could, however, establish and publicize the benchmarks it would use to measure improvement in the electoral process. 不过,美国可以建立一套选举的标准检查程序,公开计票,以衡量选举进展。 www.bing.com 8. Their actions, he says, are largely explained by a mistaken belief in the idea that politics and public relations affect electoral outcomes. 他说,政治家都认为政治和公共关系对于选举结果有极大的影响力,并在这个错误的观念下做出政治行动。 www.bing.com 9. There's electoral competition, which determines how you acquire power, and there's checks and balances, which determine how you use power. 选举竞争,决定着你如何上位;制衡,则决定着你如何使用权力。 www.ted.com 10. The party held an extraordinary general meeting on Monday night to decide if the caucus should support the electoral reform. 民主党在周一晚上举行了一次特别大会,在会上他们讨论了是否应该支持选举改革。 www.12edu.cn 1. For many in the party, the arithmetic of combining her support with his points irresistibly to an electoral alliance. 对民主党内许多人来说,把奥巴马和希拉里的支持者加总在一起的算法,必然会指向联手竞选美国总统。 www.ftchinese.com 2. Seats are distributed to each party (or electoral coalition) in proportion to the number of votes received by all its candidates. 这些议席是根据每位候选人所得票数多少,按比例分配给各个政党或者选举联盟的。 www.ecocn.org 3. These parties would certainly cause trouble if the DPJ decides to ditch unrealistic electoral promises in favour of sensible government. 如果民主党决定抛弃不切实际的选举承诺来组建切合实际的政府,这些政党肯定会惹麻烦。 www.bing.com 4. Both the principals and agents shall be published by the villagers' electoral committee. 村民选举委员会应当公布委托人和受委托人的名单。 zjbar.chinalawinfo.com 5. America's allies would rally to him: the global electoral college on our website shows a landslide in his favour. 美国的盟友会聚集在他周围:我们网站举办的“全球选举学院”就显示出对他一边倒的支持。 www.elanso.com 6. Running a formidable electoral machine, he provides finance and campaign management in return for the loyalty of members of parliament. 他运作着一个令人生畏的选举机器提供财政和竞选管理服务以换取议员们的忠诚。 www.ecocn.org 7. The adoption of Orwellian techniques gave the Republican propaganda machine a competitive advantage in electoral politics. 共和党的宣传机器采用了奥威尔式的技巧,便在竞选政治中获得了优势。 dongxi.net 8. The former rebels surprise everyone with a stunning electoral success. 前叛军在选举中的大胜让所有人大吃一惊。 www.bing.com 9. Nixon's Southern strategy, his challenge to court-ordered busing and appeal to the silent majority, paid immediate electoral dividends. 尼克松的南方战略,他对公交车事件的态度和对沉默的大多数的吸引力马上为他赢得了选举资本。 www.ecocn.org 10. After months of negotiations, six main electoral blocks have emerged to meet a looming deadline for registering alliances. 经过6个月谈判之后,6个主要的参选集团浮出水面,赶在就在眼前的登记注册竞选联盟最后截止日期之前。 www.ecocn.org |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。