单词 | from the fact that | ||
释义 | from the fact that
例句释义: 从…的事实上来看 1. Industrial design suffers from the fact that it has become one of the alternative religions of our century. 其本身成为今世纪的新信念之一,正是一个令到工业设计从中受到打击的事实。 club.52en.com 2. His boast that he has a very rich father is quite apart from the fact that his father is just a poor farmer. 他吹牛说他有个很有钱的爸爸,与他爸爸仅是个贫穷的农民相差很远。 ks.cn.yahoo.com 3. The challenges in static analysis come from the fact that it has no visibility into modules and code that it does not see or understand. 静态分析中的挑战来自它对没明白或者理解的单元和代码没有可视性的事实。 www.ibm.com 4. The controversy that you point out may be understandable from the fact that the Indian calendar is lunar-based, like the Islamic calendar. 争论的是,你指出,这可以通过印度历法是以月亮运行为基础这个事实来理解,就跟伊斯兰历法一样。 www.chinaufo.com 5. Another potential advantage results from the fact that the plane is already tilted to a large angle of attack as it rolls down the runway. 另一个潜在的优点,是飞机在跑道滑行时,机翼已经有一个较大的迎角。 wenku.baidu.com 6. The only other clue comes from the fact that the heart is on the left side of the mother's body. 还有另外的一条思路,而它的依据则是心脏在母亲身体的左侧的这个事实。 blog.sina.com.cn 7. Apart from the fact that this is mislabeled, you could not guarantee that others would recognize these conventions, or even. 不仅这种说法不对,而且你无法保证其他人会认识到这些习俗,或者甚至会遵守这些习俗。 www.hjenglish.com 8. The name derives from the fact that the technology incorporated to create the note exceeds that of the original. 这种假币的名字得自这样的事实:即所使用的多种伪造技术甚至超过了真币。 www.bing.com 9. Some of these characteristics derive from the fact that overall the financial services industry is not highly automated. 有些特征源于这样一个事实,即整个金融服务行业还没有高度自动化。 www.ibm.com 10. But does that insult to existence, that flat denial in which it is plunged come from the fact that it has no meaning? 但是,这对存在的侮辱,一股脑的完全否定,真的是因为生命没有意义吗? www.bing.com 1. The idea of human society and of man himself as a reasoning being cannot be separated from the fact that man possesses language. 人类社会以及作为具有理性的人本身都与人掌握语言这一事实紧密相关。 jpk.sict.edu.cn 2. I tried to take comfort from the fact that my leg, which had been giving me problems, now felt rock solid. 我试图用我双腿完好的事实来安慰自己,它们曾经有过不适,但现在感觉坚如磐石。 www.bing.com 3. There is no doubt he's got enormous talent, but his brilliance also comes from the fact that he's an experimental innovator. 毫无疑问,他有着极高的天赋,但是他的成就也来自于他不断实践创新这一事实。 www.bing.com 4. It brings with it all the faces in the world, and its tremor comes from the fact that it knows itself to be mortal. 它携之于身的是世间的所有面孔,它的颤栗源于它明白自己终有一死。 www.bing.com 5. This stems from the fact that SimpleXML creates the element and attribute nodes on the fly by exploiting the dynamic nature of PHP. 此缺点源于SimpleXML将通过使用PHP的动态特性动态创建元素和属性节点。 www.ibm.com 6. That the probationary period was of a limited duration follows from the fact that a reward was promised and a punishment was threatened. 考验期是一段有限的时期是来自一个事实,即奖赏是应许,惩罚是威胁。 www.51zanmei.net 7. As workers say, the main thing is a sense of pride from the fact that they work for a reason. 正如工人们所言,对他们而言主要的事情就是为某个理由而辛苦工作所产生的自豪感。 www.bing.com 8. But no doubt my discourse will take on, from the fact that I am going to terminate it here, an interrupted appearance. 但是无可置疑的,我们真理的论述将会形成一个断断续续的现象,因为我将要在此中断一阵子。 springhero.wordpress.com 9. But it stems from the fact that this once-mighty engine of the FTSE-100 has stalled at home. 但这个曾经拉动富时100指数的强力发动机似乎已经在家门口熄火了。 www.ecocn.org 10. These three suggestions of why you have faith all flow from the fact that Christ allowed you to see these things. 以下的三条建议,都是基于救主耶稣已打开你的眼睛这一事实上的。 middlekingdomlight.com 1. The name comes from the fact that they had to be neutral because we couldn't see them in detectors. 之所以叫它中微子是源于它的中性特质,因为我们在检测器里无法观测到它们。 www.bing.com 2. Resentment against your work seems to arise from the fact that people don't understand it . 由于人们不理解你的工作,所以才不喜欢。 www.bing.com 3. Sex scandals and local violence should not distract from the fact that Turkey's future might be at stake at this election. 性丑闻和当地暴力事件不会改变大选对土耳其未来的决定性影响。 dongxi.net 4. The name "whitewater" comes from the fact that the water in these streams and rivers looks white when it moves quickly. 起名“白水”是因为当水流湍急时,这些溪流和河流看起来是白色的。 iask.sina.com.cn 5. None of it detracts from the fact that business in general has been enjoying prosperity. 所有这些都没有掩盖这样一个事实:总体上企业正在经历一个繁荣时期。 www.ftchinese.com 6. Some of the matches went close and I took a lot from the fact that I produced my best under pressure. 有几场比赛的比分极为接近,而事实证明,我在重压之下还是发挥到了极致。 tieba.baidu.com 7. In others words, apart from the fact that we resemble one another in appearance, we share the same way of thinking. 换言之,我们除了外表想像,还有着相同的思维方式。 www.bing.com 8. Ms Ward's account is engaging enough, though it suffers from the fact that both Mr Fuld and Mr Gregory refused to co-operate with her. 虽然沃尔德女士的叙述很吸引人,但这在富尔德先生和格里高利都拒绝与她合作这个事实面前有些站不住脚。 www.ecocn.org 9. It is desperate to distract attention from the fact that it has broken some of its promises. 分散对于他违背了一些竞选承诺这一事实的注意力令人失望。 www.ecocn.org 10. Its magical quality stems from the fact that luxury spending is strongly context-dependent, just as antlers are. 它的魔力特质根源于这样一个事实,奢侈消费是十分强烈地受具体情况影响的,就像鹿角一样。 kk.dongxi.net 1. Notice anything particular about this conversation (aside from the fact that Frank didn't major in computer science)? 在这段对话中,有没有注意到什么特别的地方呢(除了Frank不是计算机科学专业的)? www.ibm.com 2. The term originated from the fact that the occasional black sheep will be born into a herd of white sheep . 一词源于一个事实,即暂害群之马将诞生一群白绵羊。 www.bing.com 3. I fear that it stems from the fact that we Europeans are so materialistic, so devoid of a moral compass. 恐怕它来源于一个事实:我们欧洲人如此的务实唯物,我们已经丧失了道德的罗盘。 dict.kekenet.com 4. It appears inevitable to me from the fact that truth as such is only possible by voiding this Real. 我觉得这是无可避免的事实,只有先将这个真实界空无化,真理的本身才可能显现。 springhero.wordpress.com 5. Weir, at least, took solace from the fact that the crowd disagreed. 囧尼,至少,在为他愤愤不平的大众中得到了安慰。 www.douban.com 6. Simply put, when you look for the purpose of life, commence from the fact that there is only the One God that all life exists within. 简而言之,当你在探寻生活目标的时候,从事实真相开始着手,那就是对于一切生命来说只有一个造物主。 www.douban.com 7. Daily life distracts us from the fact that on the basic material level we face mysteries just as we do on the philosophical level. 忙于日常生活使我们无暇去顾及,在基本物质层面上,跟哲学层面上,神秘环伺的事实。 tr.bab.la 8. The name comes from the fact that the first quasars identified emit mostly radio energy and look much like stars. 这个名字实际上来自首个被确认的类星体,它所发射的绝大部分是射电能并且看上去很像恒星。 dictsearch.appspot.com 9. Her Probation Officer suggests that her insecurity stems from the fact that she comes from a broken Home. 负责她的监督缓刑官员认为,她给社会带来不安全的根源是她来自一个破裂的家庭。 dict.ebigear.com 10. Part of the push comes from environmental concerns and part comes from the fact that petroleum is selling for close to $100 a barrel. 推动这次活动的部分原因是各界对环境的关注,另外也是因为石油价格攀升到接近每桶100美元的水平。 www.goldenenglish.net 1. Furthermore, tablets will benefit from the fact that people have become used to buying and consuming content in digital form. 另外,平板将从人们开始习惯购买和消费数字化形式的内容中受益。 blog.sina.com.cn 2. Additional features of UV technology is derived from the fact that they do not need the solvent. UV技艺的其他特点源自一个本相,即它们是不必要溶剂的。 www.bing.com 3. She was happy apart from the fact that she could not return home. 除了不能回家之外,她很快活。 www.kekenet.com 4. In our case, it stemmed from the fact that the school we were at was very afraid we were going to leave. 我所在的那家学校的情况也一样,问题的根源则在于,学校总是担心我们会随时走人。 www.bing.com 5. An important instance of this nested governance stems from the fact that organizations are contained within other organizations. 这种嵌套的治理的一个重要实例源于组织包含于其他组织之中的事实。 www.ibm.com 6. The strong interest stems from the fact that there is no major social media or social networking company open to public investment. 与会者之所以兴趣浓厚,是源自于这样一个事实:即迄今还没有一家重要社交媒体或社交网站公开上市。 www.bing.com 7. The system needs to recognize and profit from the fact that assets tend to trade at anything but their "fair, fundamental value" . 资产根本就不会以「公平基本价值」交易,系统必须要认清这项事实,并从中获利。 irp.com.tw 8. But this comes from the fact that in a flash he felt the amazing grandeur of the human mind. 但这源于这样的一个事实:灵感忽闪,他突然感到人类心智的壮美,并大为惊诧。 www.bing.com 9. You might be tempted to take comfort from the fact that the last two recessions, in 1990-1991 and 2001, were both quite short. 上两次经济衰退发生在1990-1991年与2001年,时间都相当短暂。这样一个事实或许会诱使我们从中获得慰藉。 www.bing.com 10. A similarly reasoned argument states that it comes from the fact that turkeys sometimes make a "turk turk turk turk" sound. 一种同样似乎有理的争论是火鸡的名字来自于火鸡有时发出“turkturkturkturk”的声音这一事实。 www.bing.com 1. This state of denial stems partly from the fact that the north's politicians never wanted the south to have a referendum in the first place. 产生这种否决的部分原因是,北方的政治家从一开始就不愿南方举行什么民意投票。 page.renren.com 2. Kepler 10b, whose intense heat comes from the fact that it orbits its star so closely, is too distant and small to be seen directly. 高温的开普勒10的轨道距离它的恒星太近了,以至于太远太小不能直接观测到。 www.bing.com 3. Concrete derives its strength from the fact that pulverized Portland cement, when mixed with water, hardens by a process called hydration. 具体的事实,即来自波特兰水泥粉其强度,当与水混合,由一个名为水化硬化过程。 wenwen.soso.com 4. And I don't take much comfort from the fact that he has so far held his tongue. 而他至今保持沉默这一点,并不会让我感到多么安稳。 www.ftchinese.com 5. The importance comes mainly from the fact that both science and religion depict its own comprehensive picture of human existence. 它的重要性主要來自于如下事实:科学与宗教都意图针对人類存在的问题提出完整图象。 www.ceps.com.tw 6. These requirements originate from the fact that, in today's data centers, no software is an "island" with infinite resources. 这些需求来自于这样一个事实,在今天的数据中心里,没有软件是一个拥有无限资源的“孤岛”。 www.ibm.com 7. I suppose my confusion stemmed from the fact that I misunderstood what ksplice was. 我认为我的疑惑来源这么一个事实,我错误理解了KSplice。 www.bing.com 8. This unscientific and tacit justification arises from the fact that forecast offices are usually understaffed. 这个不科学和含糊的理由产生于预报部门普遍人手不足。 www.kuenglish.info 9. But there's no getting away from the fact that it was a black day. 但不管怎么说这也是黑色的一天。 forum.sports.sina.com.cn 10. Mr Obama may take some comfort from the fact that the worst of the coming fiscal train wreck will be prevented by the Fed's easing. 奥巴马可能会从下列事实得到一些安慰:美联储的宽松政策将防范即将到来的财政危机的最糟糕后果。 www.ftchinese.com 1. They may be drawing comfort from the fact that Mr. Jobs is still around as chairman. 他们可能对乔布斯仍然担任董事长的事实比较受用。 kk.dongxi.net 2. If I haven't touched the keyboard or the mouse after 60 seconds, I can't hide from the fact that I'm doing nothing. 如果60秒钟后我还没摸键盘或鼠标,我就不能回避自己什么事情也没干这个事实。 www.thnu.edu.cn 3. Part of the problem stems from the fact that all Texas cities are sprawling, multi-polar regions, with many thriving employment centers. 这个问题一部分源于,德克萨斯州的城市拥有良好的就业环境,并正迅速扩张为多元化地区。 www.bing.com 4. The difficulty stems from the fact that while an externality may be seen as a cost to one group. 困难常常来自这样的事实,即一种外在因素对一部分人可视为成本。 www.jukuu.com 5. And, as before, this comes from the fact that the mixed second derivatives are the same, no matter in which order you take them. 和以前一样,它来源于这样一个事实,混合二阶导数,求导次序改变,结果不变。 open.163.com 6. Crash Course takes its name from the fact that it begins with a helicopter crash. 速成班的名字,是因为它一开始就直升机坠毁事件。 game.ali213.net 7. The energy savings come from the fact that each server can host up to 500 virtual machines. 节省能耗是基于这个事实:每台服务器都可以连接500个虚拟机。 www.bing.com 8. Much of the value of mistakes comes from the fact that they exact a cost which must be paid. 错误的价值在很大程度上体现为人们必须为所犯的错误付出代价。 www.hjenglish.com 9. Well apart from the fact that I blew everything WAY out of proportion. 那么除了事实,我吹的比例,一切的出路。 www.fnovel.com 10. This limitation derives from the fact that most touch-screen displays today use a single sheet of glass as the top layer. 这一局限性源自这样一个实际情况,那就是如今的大多数触屏显示器最表层单有一片玻璃。 www.bing.com 1. He derived some comfort from the fact that he wasn't the only one to fail the exam. 得知自己并不是惟一没通过考试的人时,他得到了一些安慰。 blog.sina.com.cn 2. It probably comes from the fact that many babies are born with a nice pink color that shows that they are in good health. 它或许来自许多宝贝在出生时显示出他们健康良好的一种美好的粉红颜色这样的事实。 blog.hjenglish.com 3. The complexity of accounting information comes from the fact that accounting information is a particular kind of product. 会计信息的复杂性源于会计信息是一种特殊的产品。 www.fabiao.net 4. The Programmatic Transaction model gets its name from the fact that the developer is responsible for managing the transaction. ProgrammaticTransaction模型的名称来自这样一个事实:开发人负责管理事务。 www.ibm.com 5. The groundwater is of meteoric origin resulted from the fact that the groundwater in CGB is mainly distributed along LMWL. 盆地内地下水大致集中沿雨水线分布,反映了白垩系盆地内地下水为大气降水成因。 xuebao.jlu.edu.cn 6. The common belief is that this derives from the fact that there were 13 people at Christ's Last Supper. 即普遍认为是起源于耶稣的最后的晚餐上十三个人这个事实。故选项B为正确答案。 en.v.wenguo.com 7. So, the real economic impact of the Japanese disaster results from the fact that it gives our leadership an excuse for poor economic policy. 所以,这场日本灾难所造成的真正的经济影响是给了我们的领导人解释糟糕的经济政策一个很好的借口。 www.bing.com 8. But little is known about the arsonists . Apart from the fact that an experienced bushfire arsonist is an elusive culprit. . . 但对纵火者是谁却不甚了解。除了有经验的野火纵火者是一名狡猾的罪犯外… dictsearch.appspot.com 9. The disadvantage of cloud computing service comes from the fact that it relies totally on the network connections. 云端运算服务之缺陷,在于它必须仰赖网路链结。 140.118.33.11:8080 10. Papercutting is a unique art, which may benefit from the fact that paper is invented by Chinese and dated back to ancient Chinese. 剪纸是一项中国独有且历史悠久的民间艺术,可以追溯到造纸时代。 dictsearch.appspot.com 1. This is evident from the fact that they require study of geometry as a prerequisite to matriculation in those schools. 从很多学校要求他们学习几何作为入学考试的一种先决条件可以看出,这是很明显的。 www.tiantianbt.com 2. As is obvious from the fact that I write the majority of articles on this site, I love lists. 不难发现我写的大部分文章都刊登在这个网站,的确,我喜欢这里的列表形式。 www.elanso.com 3. I deduced that Socrates would die from the fact that Socrates was a man and the principle that all men will die. 我从苏格拉底是一个常人的事实和凡是常人皆会死的原则,引出苏格拉底会死的结论。 dict.ebigear.com 4. It can be inferred that you lack confidence in a victory over your rivals from the fact that you're irritable against them. 可以推断你从事实即你对他们急躁缺乏对一次对你的竞争者的胜利的信心。 wenwen.soso.com 5. I think problems can arise from the fact that a child happens to be born with a difficult temperament. 我认为问题可能缘于孩子碰巧天生就有“难对付”的脾气。 www.bing.com 6. "What are the spiritual blessings? " Spiritual blessings stem from the fact that we are being chosen. “那些属灵的福分是什么呢?”各样属灵的福气来自于咱们蒙拣选的事实。 jy-catv.com 7. Meanwhile, the market can take comfort from the fact that the Fed hasn't allowed a serious inflation break-out since the 1970s. 市场同时可以感到欣慰的是,自上世纪70年代以来,美联储一直未允许严重的通货膨胀发生过。 c.wsj.com 8. These names come from the fact that the source of energy is the nucleus, or core, of the atom. 这个名称来自于原子能来源于核、或者原子核这样的事实。 blog.sina.com.cn 9. But the Brics have never had a huge amount in common, apart from the fact that they are very big. 不过,除了规模都非常大这一事实之外,金砖四国之间从来就没有太多共同点。 www.ftchinese.com 10. That much was evident from the fact that it mentioned the obligation of the guards to prevent the fires from spreading. 有相当多明显的事实是,报告提及了看守阻止火势蔓延的职责。 www.bing.com 1. This limited bargaining power stems from the fact that VCs are ex post differentiated (although symmetric as long as no match is found). 这有限的议价能力,源于事实,即风险投资是事后有区别的(虽然对称,只要没有找到匹配)。 bulo.hjenglish.com 2. Sometimes it comes from the fact that designers are absolute fans and are at a point in their career where they want to incorporate Disney. 有时候则是源于设计师本人就是迪斯尼的铁杆粉丝,在其设计生涯的某一阶段,想融入迪斯尼的风格。 www.ftchinese.com 3. Britain's reputation arises from the fact that its inefficient state-owned companies are especially strike prone . 英国的坏名声主要源于那些效率很差的国营公司,它们是最容易闹罢工的。 www.jukuu.com 4. Their name comes from the fact that their value "derives" from underlying assets like stocks, bonds and commodities. 它们的价值“源自”(derive)与其相关的资产:股票、债券以及大宗商品,衍生品(derivative)这一名称就来源于此。 www.bing.com 5. Part of the problem stems from the fact that members of the Convention's science advisory body, the SBSTTA, are nominated by member states. 问题在于部分公约的科学顾问主体的成员SBSTTA,是由会员国提名产生。 www.scidev.net 6. The ecological environment crisis has resulted from the fact that science deviates from humanities. 科学与人文的背离是诱发生态环境危机的文化根源。 dictsearch.appspot.com 7. Perhaps the biggest difference stems from the fact that the Supreme Court has discretion to review a case. 最大的差别也许来自这么一个事实,即最高法院对是否受理上诉案件具有选择权。 www.america.gov 8. From the fact that everything is to die someday he draws the best conclusion. 一切都会消逝。从这一点出发,于是他得出了最佳的结论。 www.bing.com 9. This basic aspect comes from the fact that it is based mainly on lyrical content rather than musical content. 这个基本层面来自一个事实,这是主要基于抒情内容而不是音乐内容。 wenwen.soso.com 10. India has long benefited from the fact that English, which is widely spoken among educated Indians, is the main language of global business. 印度受过教育的人普遍说英语,英语是从事国际业务采用的主要语言,印度长期受惠于此。 www.qeto.com 1. Much of our kids' frustration stems from the fact that we are so asleep. 我们孩子太多的挫折源于这个现实,即我们如此昏睡。 www.myxyl.com 2. That Africa and South America were once joined can be deduced from the fact that. 非洲和南美洲曾经彼此相连可以从这一事实推断出来。 blog.sina.com.cn 3. By contrast, the current popular uprisings in the Middle East derive their power and legitimacy from the fact that they are home-grown. 相比之下,中东各国目前的民变浪潮都是本国自发的,这赋予了它们力量和合法性。 www.ftchinese.com 4. can be inferred from the fact that the accident happened. 根据事实可以推断出被告过失的证实规则。 www.jukuu.com 5. The utility of wildcards in the type system comes partially from the fact that generic types are not covariant. 通配符在类型系统中的作用部分来自其不会发生协变(covariant)这一特性。 www.ibm.com 6. They draw that conclusion from the fact that butchered human bones were tossed in the scrap heap along with animal remains. 他们之所以得出这个结论,是因为人类骸骨与动物残骸被丢在了一起。 www.kekenet.com 7. An added difficulty comes from the fact that a sizeable portion of savings are held by the corporate sector rather than by households. 另一个问题在于,很大一部分储蓄由企业而非居民持有。 cei.lib.whu.edu.cn 8. Most scientists are optimistic by nature. . . part of my optimism comes from the fact that science has come to our aid in the past. 大多数科学家从本性上就是乐观的……我乐观的部分原因来自于这样的事实:过去科学给我们带来很多的帮助。 www.neworiental.org 9. In part, this reluctance stems from the fact that China has already spent massively on culling poultry and other control measures. 在部分上,这种不情愿是由于中国已经在屠宰禽类和采取其它控制措施上花费巨大。 www.scidev.net 10. His fame comes from the fact that two most famous woman pirates, Anne Bonny and Mary Read sailed under his flag. 他的名气来自于一个事实,即两个最有名的女海盗,安妮邦尼和玛丽阅读航行在他的旗帜。 dictsearch.appspot.com 1. Mr Chi can take some comfort from the fact that he manufactures for the domestic market only. 迟石庆只供应国内市场,这让他稍感安慰。 www.ftchinese.com 2. The heaving bar on the second floor cannot detract from the fact that the restaurant's food is just plain good. 二楼的吧台没有掩盖餐厅美味食物的光环。 www.ftchinese.com 3. Meanwhile my interest in ancient Greek mythology from the fact that many describe this (art). 同时我的兴趣其实来自对古希腊神话(art很多描述这个的)。 www.112113.cn 4. The bad: The fear of the fugu comes from the fact that it is extremely poisonous. 坏处:对河豚的恐惧来自它的毒性。 www.kekenet.com 5. A subtle difference however stems from the fact that JavaScript has two notions of equality. 一个细微的区别源于JavaScript有两个等于符号。 www.infoq.com 6. They get their name from the fact that they have lots of pink cytoplasm similar to squamous epithelial cells. 由于这些细胞有丰富的粉红色胞浆类似于鳞状上皮细胞而得名。 dictsearch.appspot.com 7. Again girls, if you have an eating disorder, it is coming from the fact that you do not feel good about you. 重复下,如果你有饮食障碍,事实上是由于情绪引起的。 tieba.baidu.com 8. iamsrk What do your children love most about you? Aside from the fact that you're their papa. 你的孩子最爱你什么?不要说因为你是他们的爸爸 blog.sina.com.cn 9. There's no getting away from the fact that the country's economy is suffering. 国家经济疲软,这一事实无法回避。 www.putclub.com 10. It's a completely empathic solution -- apart from the fact that teddy's probably not loving it . 这是一个倾注了感情的解决方案——当然,泰迪熊很可能不会喜欢这个方法。 www.bing.com 1. In the nose, smoky, toasty aromas result from the fact that oak staves are toasted over open fires. 在这些气味中,烟熏味、烤面包味是由于在篝火上烘烤橡木片所致。 dictsearch.appspot.com 2. That should not distract from the fact that a sectoral default rate of 20 per cent is devastating for any profit-driven bank. 但是别忘了,对任何一家以盈利为目的的银行来说,20%的行业违约率都是毁灭性的。 www.ftchinese.com 3. As Cowen notes, many of our recent difficulties stem from the fact that many Americans think they are richer than they are. 正如考恩指出的,我们现在所面临的问题,大都源于一个事实,许多美国人认为他们要比他们实际上富裕的多。 www.bing.com 4. The term black box stems from the fact that one component has no knowledge about the inner workings of another component. 术语黑盒源于一个组件不知道另一个组件的内部工作情况。 www.ibm.com 5. Your strength in position comes from the fact that play and betting goes clockwise. 您的力量在位置来自事实戏剧和打赌去顺时针。 www.pokerzines.com 6. But this should not distract us from the fact that we are all in the same boat. 但是这也会让我们忘记我们在一条船上的事实。 bbs.m4.cn 7. For now though, Mr Netanyahu's optimism stems from the fact that he is getting the domestic politics right. 虽然现在,内塔尼亚胡采取了恰当的国内政策的事实使得他倍感乐观。 www.ecocn.org 8. You can't get away from the fact that you have done wrong. 你不可能逃脱这个事实--你已经做错了。 blog.163.com 9. while the "opera" part came from the fact that they were about dilemmas and other dramatic or melodramatic situations. 而称之为“剧”则因为它们表现的往往是人所面临的困境以及其他戏剧或情节剧般的情形。 www.rr365.com 10. the strength of women comes from the fact that psychology cannot explain us. 女人的力量来自心理学无法解释的事实。 www.xici.net 1. Get away from You can't get away from the fact that we're losing money. 你不能逃避我们正亏本的事实。 www.alphanb.com 2. BILL CLINTON, , 1993-2001: You can't get away from the fact that globalization makes us interdependent. So it's not an option to shed it. 克林顿,美国总统,1993-2001:你不能无视全球化使我们互相依赖这个事实,因此无法选择摆脱它。 www.dzxsw.com 3. I take some comfort from the fact that my remedial performance is better than that of some. 我的补救措施比某些人强——这让我略感安慰。 www.ftchinese.com 4. This results from the fact that a business protocol hides internal details and complexity deliberately. 这是由于业务协议有意隐藏内部细节和复杂性。 www.ibm.com 5. Aside from the fact that you said you had them? 因为你说你拿了! blog.sina.com.cn 6. Others suggest that the problem comes from the fact that we have not yet found the right coordination language. 其他人认为这个问题来自于我们没有找到合适的协调语言这一事实。 www.infoq.com 7. According to Elsley, the edginess of the show comes from the fact that it shows a teen-centric morality. 按照埃尔斯利的意思,该剧的创作来自于青少年内心中隐藏的美德。 www.bing.com 8. In the story, Satan's problems stem, in part, from the fact that he is made entirely of the newly discovered radioactive element radium. 小说中写道,撒旦是由最新发现的放射性元素镭制成的。 www.bing.com 9. That we call the animals Kangaroo comes from the fact that there is a big pocket in its stomach. 我们把这种动物叫做袋鼠是因为它肚子上有个很大的口袋。 school.ecp.com.cn 10. "We can't come away from the fact that government yields will rise and they have really got only one way to go, which is up, " he said. 他称,“我们无法回避这样的事实,公债收益率将上涨,公债收益率只有一个发展方向,那就是向上。” cn.reuters.com 1. Very little is known about the Grey Lady apart from the fact that she is very tall and she is the resident ghost of Ravenclaw. 除了知道灰白女士是一个高个子,且为拉文克劳的常驻幽灵以外,对这个幽灵我们知之甚少。 www.hoolee8.com 2. Classical also benefits from the fact that most users want to buy an entire album, rather than a single or two. 经典音乐同样得益于一个事实,大多数用户想得买整张专辑,而不是一两首曲目。 blog.sina.com.cn 3. These risks spring from the fact that philosophy teaches us and unsettles us by confronting us with what we already know. 之所以会有风险,源于这样一个事实:哲学教导我们,使我们面对已知的事物,不再因循守旧。 blog.tianya.cn 4. There is no escape from the fact that the global economy in 2009 will be truly awful. 2009年全球经济必定十分糟糕,这一点确然无疑。 oral.ebigear.com 5. Apart from the fact that it actually leans. 除了它实际上是斜的这个事实。 www.bing.com 6. You can take courage from the fact that others have the same problem too. 你可以从别人也有同样问题这个事实的到勇气。 bbs.ebigear.com 7. I think it all stems from the fact that we are not credible anymore, " one commuter said. " 一位意大利男士说:“我认为这一切的根子在于:我们已经丧失信誉了。” voanews.com.cn 8. Problems arise from the fact that fsck must scan a filesystem's entire meta-data in order to ensure filesystem consistency. 问题出自于这样一个事实―fsck必须扫描文件系统全部的元数据,以确保文件系统的一致性。 www.ibm.com 9. Baidu has benefited from the fact that censors periodically block content from the Wikipedia site, which isn't licensed in China. 维基百科没有获得中国的执照,审查机构时不时屏蔽维基百科网站的内容让百度从中受益。 c.wsj.com 10. Value types get their name from the fact that a copy of the object is passed instead of the object itself. 之所以叫做值类型,是因为传递的是对象的副本而不是对象本身。 msdn2.microsoft.com 1. Rashard Lewis and I have a special bond , aside from the fact that we are both native Houstonians. 刘易斯与我一样都是休斯敦人,我们是老乡,另外,他与我还有着一层特殊的关系。 club.learning.sohu.com 2. If Second Life has trouble answering such questions, it can take solace from the fact that they are proving pretty tricky in real life too. 即使“第二人生”觉得回答这类问题很难,他们也大可以自我安慰,因为事实证明,这些问题在现实生活中也是很难应付的。 www.ecocn.org 3. who then separates himself from the fact that he is violent. 没有把他自己和他是暴力的这个事实分隔开。 blog.sina.com.cn 4. No, because the four countries have next to nothing in common, apart from the fact that none is a high-income country. 说它不贴切,是因为除了都不是高收入国家之外,这四个国家几乎没有共同之处。 www.ftchinese.com 5. It comes from the fact that we lost our male role models just when we needed them most. 这种愤怒的根源在于,当我们最需要男性榜样的时候,我们却失去了他们。 www.ftchinese.com 6. Yet the real risks spring from the fact that the Chinese economy looks hopelessly unbalanced. 然而,真正的风险源自这样一个事实:中国经济似乎失衡到了令人无望的地步。 www.ftchinese.com 7. Take courage from the fact that you have been asked to speak because the organizers feel you have something to say to their group. 他们之所以邀请你来,是因为觉得你能讲出一些对他们这群人有所帮助或者有些启发的话来。 www.elanso.com 8. They can draw some solace from the fact that MrHumala won by pledging to uphold many of the system's pillars. 不过从胡马拉获胜中关于他承诺要维护众多体制的支柱这个事实中,中间派可以得到了一些安慰了。 www.ecocn.org 9. The answer (aside from the fact that they're still employed) is because they are blissfully sheltered from the worst advice in the world. 答案(除了包括就业之外)在于他们有福气避开了世界上最糟糕的职业建议。 bbs.chinadaily.com.cn 10. From the fact that a person's desire is satisfied we can draw no conclusions about effects on his mental state or well-being. 我们不能从一个人的欲望得到满足这一事实出发,就他的精神状态或福利受到什么影响作出任何推断。 www.bing.com 1. Optimists have taken heart from the fact that for the first time in a number of years, consumption as a percentage of GDP grew last year. 去年,中国消费占GDP的比例多年来首次上升,这让乐观主义者感到振奋。 www.ftchinese.com 2. When we are in difficulties, we can take heart from the fact that things often seem worse than they are. 当我们遇到困难时,我们可以安慰自己,事态并非想像的那么严重。 www.bing.com 3. But the complexity of the whole affair derives from the fact that each camp is giving aid and comfort to the enemy; 但是,整个恋爱事件的复杂性来自于这一事实,即每一方都在为对方提供帮助和舒适; blog.sina.com.cn 4. I like him apart from the fact that he talks too much. 除了他太爱讲话(这件事)以外,我是喜欢他的。 ept-cn.com 5. Polymorphism comes from the fact that you could call the 多态性来自这样一个事实:可以调用属于从 msdn2.microsoft.com 6. And Iceland has also benefited from the fact that, unlike Ireland, it still has its own currency; 除此以外,与爱尔兰不一样,冰岛还从有自己的货币这一点得到益处; www.bing.com 7. More specifically, the problem stems from the fact that the precondition of 更明确地说,这一问题是由 www-128.ibm.com 8. This follows from the fact that they are original communications; 它们本身就是以交流为目的。 blog.sina.com.cn 9. Analysis the auto market system from the fact that Aux exit market 从奥克斯退市看汽车市场机制 www.ilib.cn 10. From the fact that Socrates is a man and the principle that all men are mortal we Can deduce that Socrates was mortal 鉴于苏格拉底是人,并且根据人总是要死的这一原理,我们可断定苏格拉底已经就木。 dict.ebigear.com 1. but I don't think that takes away from the fact that 但我不认为这否定了一个事实, www.bing.com |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。