| 单词 | evacuate | ||||||||||||||
| 释义 |
第三人称单数：evacuates 现在分词：evacuating 过去式：evacuated evacuate 显示所有例句
例句释义: 撤离,撤出,排空,排泄,疏散,撤退,撤走 1. The U. S. Embassy flew in two planes to evacuate its citizens to Seoul, in an extraordinary move that underscored the gravity of the crisis. 美国驻日大使馆派出两架飞机，帮助美国公民撤离到韩国首尔。这一非同寻常的举措凸显出危机的严重性。 c.wsj.com 2. He said the top priority would be to evacuate people from the area and to make sure they did not eat contaminated food. 他说现在的第一要务是要让人们迁移出辐射区以保证他们不会吃下污染了的事物。 www.bing.com 3. Junker and her neighbors had packed their bags, ready to evacuate at a moment's notice. 容克和她的邻居们收拾行李，准备撤离在片刻的通知。 www.englishtang.com 4. Less than a week ago, I was forced to evacuate Kheiry due to a suspected (and now confirmed) case of pulmonary and cerebral edema. 不到一个星期前，我被迫让Kheiry撤离，因为他被怀疑（现在是确诊）有肺水肿和脑水肿。 www.yayan123.com 5. He said that in Misurata City, there are 60 Ukrainian doctors - mostly women, blocked a few days in the office, the urgent need to evacuate. 他称，在米苏拉塔市还有60名乌克兰医生--主要是女性，被封锁在办公室内有几天了，急需撤离。 www.englishtang.com 6. Mr. Song said he spent Tuesday morning helping to evacuate the scattered remaining residents in soon-to-be-flooded areas of Beichuan county. 宋明说，他周二上午帮助疏散了留在北川县泄洪区的零散居民。 www.ebigear.com 7. This type of storage is no guarantee against loss in a disaster but if you must evacuate it will be easy to carry with you. 这种方式不能确保应对灾难中的损失，但如果你必须被疏散，这个东西很容易随身携带。 www.bing.com 8. He said he was authorizing the U. S. Agency for International Development to charter civilian aircraft to help evacuate refugees. 奥巴马说，他正授权美国国际开发署（U.S.AgencyforInternationalDevelopment）用民用包机帮助难民撤离。 c.wsj.com 9. You might have heard that Mozambique is trying to evacuate about 10, 000 of its nationals out of South Africa. 你们可能听说过，莫桑比克正在争取从南非撤离大约1万名莫桑比克人。 www.kekenet.com 10. "That area has no hurricane history whatsoever, " Masters said. "They're not used to having to evacuate from hurricanes. " “不管怎样历史上那个地区从没有出现过飓风，”Masters说。“他们对从飓风中撤离并不熟悉。” www.bing.com 1. A fire broke out in his town that day and he reportedly tripped on his beard while trying to evacuate. 也就是在那一天他所居住的市镇上发生了一场火灾，据说他在逃生时，胡子让他摔了一跤。 www.elanso.com 2. "As a surgeon where there is an abscess, you cut, you evacuate the pus and you let the body heal, " 8 he said. “作为一个外科医生，长一个脓包就要切除一个，排出脓水才能让身体恢复健康，”他说。 blog.sina.com.cn 3. The UN has called for a "temporary cessation of hostilities" to allow it to evacuate foreign workers and Libyans who want to leave. 联合国已经号召“临时休战”来撤出想要离开的外国工人和利比亚人。 www.ecocn.org 4. South Africa said Monday it is not supporting the rebels and refuted reports that it had sent a plane to Libya to evacuate Mr. Gadhafi. 南非星期一表示不支持利比亚反对派武装，并驳斥了有关南非派遣飞机帮助卡扎菲撤离的报导。 www.kekenet.com 5. When you evacuate from buildings, never use elevators, listen to announcements, and use the stairs to leave the building. 从楼房撤离时，不要使用电梯，而应听通告，使用楼梯离开大楼。 www.yingyu.com 6. Exhibition, should try to be threatened cylinders to evacuate to safe areas; if unable to evacuate, with gas injection. 展，应设法将受到威协的气瓶疏散到安全地带；若无法疏散，则应对气瓶射。 www.cnqr.org 7. The typhoon is coming. We'll have to get everything ready to evacuate the rig. 台风快要来了，必须做好一切弃船准备。 bbs.transn.com 8. It's believed many of those who died were prison officers trying to evacuate inmates from a nearby jail. 据信，许多遇难者是附近监狱中企图越狱的逃犯。 www.tingclass.com 9. To evacuate the guests immediately and direct those guests to safe places in case of any fire accident. 遇到火灾事故发生，要迅速疏散并引导客人到安全地点。 www.61hr.com 10. These aircraft deliver vital supplies to troops on the front lines, evacuate the wounded, and transport Service members in theater. 这些飞机为在前线的部队运送极其重要的补给物资，撤离伤患并且在战区运送维护部队。 forum.defence.org.cn 1. People who do evacuate may be drawn back to their homes by the lull between wave arrivals, only to be swept away by the next one. 或许有一些已经逃脱的人想趁着海浪稍事平息的间隙返回自己的家，但只会被再次打来的巨浪赶走。 www.bing.com 2. We can evacuate 120 tourists per hour; now the only thing we need is for the climate to help us out a little bit. 我们每个小时能撤离120名游客；现在我们唯一需要的就是气候状况能帮点忙。 www.bing.com 3. Despite warnings from officials to evacuate, many residents refused to leave until it was too late. 尽管政府官员发布了撤离警告，但许多居民拒绝离开，直到为时已晚。 www.bing.com 4. The source said that these border residents are ready to clothes, food and other necessities of life, ready to evacuate. 该人士表示，这些边民已准备好衣服、食品和其他生活必需品，随时准备撤离。 www.englishtang.com 5. While Han and Chewbacca helped evacuate the populace, Solo was forced to leave his oldest friend behind. 在帮助疏散平民时，汉不得不将自己的老朋友留在身后。 www.starwarschina.com 6. Evacuate from the area, which you think is dangerous to stay any more. 如果你认为继续停留会有危险，则撤离此区域。 imedp.com 7. The farther away from your base you can kill the APC, (whether they evacuate or not) the better. 在离游戏玩家你基地越远的地方消灭它越好。 www.ux98.com 8. Rubber boats and a helicopter were used to evacuate people stranded by the deluge. 消防处出动多部橡皮艇和一部直升机救出被洪水围困市民。 www.ebigear.com 9. When she cracked it open, noxious fumes sent seven of her co-workers to the hospital and forced authorities to evacuate the building. 可是当她把它打开的时候，有毒的臭气直接把她的7位送进了医院，甚至让相关管理者把整栋楼都清空了。 www.bing.com 10. Instruction to evacuate must be given by the General Manager. 撤离的指示必须由总经理给出。 www.17u.net 1. Deputies gave them adequate notification to evacuate from deputies but decided to stay, Whitmore said. 惠特莫尔表示县警员作了充分的通知让他们跟随警员撤离，但是他们决定留下。 www.bing.com 2. The vessel was expected to evacuate 1, 000 migrant workers and wounded Libyans, but had to leave 200 people behind due to the attack. 预计，这艘船能够疏散1,000名移民工人和受伤的利比亚人，但是由于发动的攻击不得不将200人留下。 www.bing.com 3. Evacuate instruction content: Guests, not being more alarmed than , not running, do not ride in electric elevator. 疏散指示内容：各位宾客，不要惊慌，不要奔跑，不要乘坐电梯。 www.ourtra.com 4. As the Fire Mountain showed signs of renewed activity, authorities tried to evacuate local residents. 每当这座火山出现蠢蠢欲动的迹象时，政府部门都会努力疏散当地居民。 pearlpig2000.spaces.live.com 5. And as the stranglehold on the capital tightens, plans are being made to evacuate the last remaining foreign workers by sea. 随着反对派收紧对首都的包围，他们计划从海上疏散剩余的外国劳工。 www.bing.com 6. More districts of Thailand's capital Bangkok have been warned to evacuate as floodwater continues to move south towards the sea. 泰国洪水继续南下入海，首都曼谷越来越多的地区需要撤离。 www.enread.com 7. When toxic fumes began to drift toward our homes, we were told to evacuate. 当毒气开始飘送到我们家时，我们被通知撤离。 diversity.blog.hexun.com 8. As water rises, locals use a makeshift pedestrian bridge to help them supply and evacuate in the Hunza River Valley in northern Pakistan. 巴基斯坦北部罕萨河谷，由于水势上涨，当地人利用一座临时搭建的桥帮助他们获取给养和疏散人员。 www.bing.com 9. Having decided to evacuate Julien to Switzerland, six days after the accident, the parents called the police and requested a reconstruction. 在事故发生的六天后，他们决定将朱丽恩转移到瑞士去治疗，朱丽恩的家长说他们报了警并且要求学校建停车场。 dongxi.net 10. Ok, listen up. We got to evacuate the tower; who's coming? Step forward. 好了大家听着我们得立刻疏散大楼里面的人员愿意进去的请站出来 www.exam8.com 1. Hurricane Isaac caused serious flooding in rural communities outside New Orleans, forcing thousands of residents to evacuate. 飓风艾萨克造成了新奥尔良外乡村地区严重的洪水灾害，迫使成千上万的居民 www.kekenet.com 2. The fire front advanced so rapidly that police often did not have time to evacuate threatened blocks even if a way out were open. 大火前锋进展神速，警方经常没有时间让受到大火威胁的街区居民，在逃生道路还没有被封死以前撤离。 www.bing.com 3. The enemy came close to the town and the order came to evacuate the people. 敌人离城近了，于是发出了疏散市民的命令。 www.ebigear.com 4. In Libya, the U. S. has needed to evacuate hundreds of American citizens without provoking a violent response from Moammar Kadafi. 在利比亚，美国必须疏散自己数以百计的国民不致于激怒吗按摩?卡扎菲的极端报复。 www.bing.com 5. A group of Egyptian workers in the city begged their government to help evacuate them and their families. 城里的埃及工人请求他们的政府帮助他们和他们的家人撤离。 www.voanews.com.cn 6. President Yudhoyono has urged coastal residents to evacuate due to a number of after shocks . 由于馀震不断，总统也紧急呼吁沿岸民众撤离。 dictsearch.appspot.com 7. Armitage decided to evacuate, and an alternate command center was set up at the Foreign Service Institute in Arlington, Va. 阿米塔吉决定撤离，并在弗吉尼亚州阿林顿的美国外事学院另设一个指挥中心。 pro.yeeyan.com 8. Despite the driver's best efforts to evacuate the bus, there were still passengers hanging around, and she was too embarrassed. 尽管驾驶员尽了最大努力疏散车上的乘客，但还是有乘客在旁边徘徊，她感觉太尴尬了。 www.bing.com 9. The government has decided to evacuate the Capital Iron and Steel Company with some other plants out of Beijing. 政府下决心将首都钢铁厂、化工厂等许多工厂迁出北京。 www.ecocn.org 10. Thus only a low pressure is necessary to evacuate the irrigation liquid from the reservoir and out through the anal probe. 因此，只需要低压就能从所述储液器中抽出灌洗液体并经由所述肛门探测器排出。 ip.com 1. Control the traffic scientifically, distribute traffic flow in a roundabout way, and evacuate and dissuade staying passenger. 科学调度，迂回分流，疏导、劝阻滞留旅客。 www.kekenet.com 2. That included parts of New York City where Mayor Michael Bloomberg ordered over two hundred fifty thousand people to evacuate. 这其中包括部分纽约市市长布隆伯格下令两百五十万余人疏散。 www.englishtang.com 3. Among the dead and missing in Taiwan were two policemen who were washed away while helping to evacuate residents. 在台湾的死者及失踪人员中，有两名警察在帮助当地群众疏散撤离时被水冲走。 www.bing.com 4. Tell them you intend to evacuate the children. 告诉他们你打算疏散儿童。 www.24en.com 5. The Venue of staff and guest is at the Parking Lot outside of Hotel for the exigency evacuate. 紧急疏散后员工集合地点与客人的集合地点设在酒店大堂外停车场。 imedp.com 6. The US military said that it would evacuate up to 20, 000 military families on Honshu, Japan's main island. 美国军方表示，将撤离日本主要岛屿本州的至多2万个军人家庭。 www.ftchinese.com 7. The children is evacuate to the country when the city is is bombe. 轰炸时，儿童都疏散到乡下去了。 ezitong.com 8. Russia and Georgia agreed to open two humanitarian corridors to evacuate the wounded and refugees in South Ossetia. 俄罗斯和格鲁吉亚同意开通两条人道主义通道，撤离南奥塞梯的伤员和难民。 www.ebigear.com 9. Buffeted by strong headwinds, gripped by fears that normal services could be cut off, forced to evacuate thousands of people. 遭遇强劲逆风袭击，正常服务恐将中断，被迫疏散数千人。 chinese.wsj.com 10. I need you to evacuate now. - I've got a guy whose brain is exposed. 有一个炸弹装置我需要你现在就撤离这里 www.tingclass.net 1. Before the latest eruption people living in the shadow of Indonesia's most active volcano had been warned to evacuate or risk being killed. 在最近一次喷发前，生活在印尼最活跃的活火山之一—默拉皮火山旁的居民已接到紧急疏散命令，否则可能会有生命危险。 www.putclub.com 2. Officials said they had asked people living within about six miles of the plant to evacuate as a precautionary measure. 官员们说，作为预防措施，他们已要求居住在电厂周围约六英里范围内的人们撤离。 chinese.wsj.com 3. That was when Ed decided to evacuate his long-suffering comrade to the nearest city for safe - keeping. 当时李爱德决定把忍受了长期病痛折磨的同志撤到附近的城市去休养。 dictsearch.appspot.com 4. 'We will put our highest priority on the wishes of the victims, but I ask that people evacuate to safe areas, ' the governor said. 他又说，我们的当务之急是满足灾民的愿望，但我也劝说灾民撤离到安全地带。 c.wsj.com 5. If you evacuate, call your family contact to let them know where you are going and when you expect to arrive. 如果您被疏散了，打电话与您家人取得联系，让他们知道您将被送往哪里，什么时候到达。 www.elanso.com 6. Once their confrontation is over, Chris and Claire evacuate in a jet, determined to bring Umbrella down, once and for all. 他们俩的战斗结束后，克里斯和克莱尔乘一架战机撤离了该地区，并决心将保护伞公司彻底毁掉。 tieba.baidu.com 7. Several reports of suspicious objects led police to evacuate buildings, including the city's largest cathedral, news agencies reported. 新闻媒体报导说，由于有人报告在包括莫斯科最大教堂在内的一些建筑物内发现可疑目标，警方紧急疏散了楼内人员。 c.wsj.com 8. Australia is battling flooding in two states, as rescue teams worked to evacuate people from inundated areas. 澳大利亚两州民众正全力对抗洪灾，救援队正紧急疏散受灾地区的人。 www.enread.com 9. Should there be any natural disaster, RIOT, uprising, or war, the Employer shall evacuate the Employee to a safe area. 如发生天然灾害、暴动、战争或不可抗力之事件，雇主应疏散雇员至安全地区 dict.ebigear.com 10. China sent two chartered planes on Wednesday and early Thursday to evacuate up to 33, 000 Chinese citizens from Libya. 我国于周三和周四早些时候共派出两架包机前往撤离在利比亚的中国公民，目前在利比亚大约有33000名中国同胞。 www.bing.com 1. E external to the fire brigade, fire brigade with the company together, at the same time to evacuate all personnel at. E外界消防队到后，公司消防队配合一起行动，同时疏散场内所有人员。 www.cnqr.org 2. This was the 15th mission to evacuate migrants, mainly from northern Africa. 这是该组织撤离移民的第15次使命，这些移民大多来自北非。 www.hxen.com 3. People walk on a muddy road as they evacuate to a shelter in Natori city, Miyagi prefecture on March 12. 人们走在泥泞的道路，因为他们中的一个疏散名取城市住房，03月12日宫城县。 08062788.blog.163.com 4. Everyone draw on a smoke mask, take with a flashlight, then evacuate in order on emergency exit. 戴上防烟面具和消防手电，沿安全出口方向有序撤离； blog.sina.com.cn 5. Public broadcasters are calling for all residents in the surrounding area to evacuate, saying the flames may be spreading inland. 公共广播报道，火势可能向内地蔓延，呼吁周边居民立即撤离。 www.bing.com 6. The International Organisation for Migration says it has sent a ship to Tripoli to evacuate migrants. 国际移民组织称，他们已经向的黎波里派出船舶来撤离移民。 www.hxen.com 7. Officials are urging residents to evacuate from waterlogged areas near the state line . 政府催促居住在州边界线附近被水浸泡的地区居民撤离。 bbs.putclub.com 8. Even more disturbing was New Delhi's demand that China evacuate the entire territory before there could be serious border talks. 更恼火的是，新德里要求中国必须撤出所有争议地区，否则就不同意开始边界谈判。 blog.sina.com.cn 9. As the newly-formed lake grew, authorities rushed to evacuate and supply those affected in the landslide area and upstream. 由于新形成的湖泊还在扩展，当局紧急疏散了滑坡地区和上游地区受灾的人们。 www.bing.com 10. The emergency air supply must be sufficient to allow the personnel to evacuate the confined space. 紧急空气供应必须充足以保证被围困人员撤离（那里）。 zhidao.baidu.com 1. In the Japanese bombing of Chongqing, the Administration's top priority is to evacuate primary and secondary students. 在日寇轰炸重庆时，当局的首要任务，便是及时疏散中小学师生。 blog.sina.com.cn 2. As the captain yelled 'Evacuate! Evacuate! ' passengers did what comes naturally: They froze. 机长口中不停地大喊“撤离！撤离”，而乘客则是愣在原地，无所适从。 chinese.wsj.com 3. Japan's NHK public television said those in areas where the tsunami warnings were issued should evacuate to higher ground. 日本NHK电视台表示那些在海啸警报区域内的居民必须转移到高处。 www.hjenglish.com 4. Thongchai says access to food and knowing where to evacuate to when the floods hit are the main concerns of the local community. 他说：当地社区居民最关心的是，一旦洪水侵袭过来，他们将向那里疏散，如何取得食物。 www.qiewo.com 5. Oil production in Libya is set to drop dramatically as leading international companies and subcontractors evacuate their staff . 随着主要国际公司与分包商疏散员工，利比亚的石油产量势必大幅下降。 www.bing.com 6. Purge port will evacuate any contaminates from inside for a clean room environment. 清除端口内撤离任何污染的洁净室环境。 www.testmart.cn 7. If you need to evacuate, leave your keys, keep the doors unlocked, and walk away with your car documents and valuables. 如果需要撤离，应将车钥匙留下，不锁车门，并随身携带好车辆证件和贵重物品。 www.yingyu.com 8. Immediately evacuated to the nearest safe exit and quickly along the stairs to evacuate. 立刻疏散至最近安全出口，迅速沿楼梯疏散。 zhidao.baidu.com 9. Some noted conflicting federal advice on whether survivors should seek shelter or try to evacuate. 有些人指出，对于幸存者是应该寻找掩蔽所，还是应该试图撤离，联邦政府所给的建议自相矛盾。 www.bing.com 10. Evacuate everyone south of that line. 疏散所有这条线以南的人 www.tingroom.com 1. This paper describes a mobile life support system, which can perform rapid first aid and monitor enroute to evacuate critical patients. 介绍了一种能够对重症患者进行快速现场急救以及运送途中急救监护的移动式生命支持系统。 www.bjbme.cn 2. Officials asked workers at the plant to evacuate Wednesday after the cloud rose above the plant and radiation levels spiked. 东京电力公司声称，在浓烟升起放射水平随之升高的情况下，官方要求工厂的工人在周三全部撤离。 www.bing.com 3. Three others were swept away in southeastern Taitung county, including two policemen helping to evacuate villagers. 其他3人被冲到东南部的台东县，包括两名帮助疏散村民的警察在内。 www.tianya.cn 4. Chile's president is promising support for the thousands of people forced to evacuate their homes. 智利总统承诺支持那些数以千计被迫离开家园的人。 bbs.putclub.com 5. All staff and pets to evacuate the scene immediately, and maintain good ventilation at the scene. 所有人员和宠物马上撤离现场，并保持现场的良好通风。 zhidao.baidu.com 6. And we're supporting the efforts of international organizations to evacuate people as well. 我们也在支持国际组织为疏散难民而正在进行的努力。 www.america.gov 7. Efforts are continuing to evacuate more injured Libyans and migrant workers from the besieged city of Misrata on Libya's western coast. 疏散利比亚西海岸被围困城市米苏拉塔受伤的利比亚人和移民工人的努力仍在继续。 www.hxen.com 8. Store strollers , wagons, blankets and cribs with appropriate wheels to evacuate infants, if necessary. 存储散步，旅行车，毛毯和婴儿床与适当的车轮疏散婴儿，如果必要的。 dictsearch.appspot.com 9. Residents in Oregon and northern California have been advised to evacuate low-lying areas. 俄勒冈和加利福尼亚州北部的居民已被告知撤离低洼地区。 www.bing.com 10. a. m. : US authorities evacuate the US Capitol and the White House's West Wing. 美国当局人士从国会大厦和白宫西翼大楼撤离。 www.hjenglish.com 1. Q: Could you update us on your latest efforts to evacuate Chinese nationals from Libya? 问：能否介绍一下中方从利比亚撤侨的最新情况？ www.fmprc.gov.cn 2. When the fire drill starts, students will evacuate the building. 当消防演习开始时，学生们将从大楼里撤出。 infos.edulife.com.cn 3. A crane was brought in to support the leaning tower and fire crews worked quickly to evacuate three cars that were the most in danger. 起重机被带到支持斜塔和消防工作人员迅速撤离三辆车是最危险。 dictsearch.appspot.com 4. And request them to evacuate from the fire control exit for their safety and do not use lift to come back room for any goods. 并要求他们为了自己的安全只可通过消防安全出口疏散。不要乘坐电梯回房间取物品。 imedp.com 5. Policemen prepare to shoot back at militants as rescue workers try to evacuate the injured. 警察准备打退激进分子的进攻，救援人员可以试图疏散受伤的人员。 bbs.cnnas.com 6. Millions of people had to evacuate their homes due to the war. 因为战争，数百万人不得不离开了家园。 zhidao.baidu.com 7. Their work was interrupted by occasional aftershocks and new tsunami alerts that forced them to evacuate temporarily. 搜救行动经常被余震或海啸预警中断，彼时他们不得不暂时疏散。 www.bing.com 8. The banners have also created corners for people to gather to chatter about Tomas and where the Haitian government would evacuate them. 的横幅，也为人们创造了角落，收集到约托马斯颤振和海地政府将在他们撤离。 www.englishtang.com 9. Please evacuate the building immediately. 请立刻自大楼疏散。 www.bing.com 10. Yet on the ground, the fire and police chiefs have taken the decision to evacuate the towers. 然而，当时在地面实施救援的消防和警察长官却决定疏散大厦内的人员。 blog.hjenglish.com 1. Much of Imperial City was laid waste by the fighting, and the New Republic was forced to evacuate. 大部分帝国城在战火中被夷为平地，新共和国被迫撤离。 www.starwarsfans.cn 2. China says it will evacuate its citizens from areas worst affected by Japan's earthquake and subsequent damage to nuclear reactors. 中国表示，将撤出在日本重灾区的中国公民。这些地区在日本地震和随后核反应堆的损坏中受到严重影响。 www.voanews.cn 3. The Taliban are good shots, conceal themselves well and evacuate their casualties efficiently. 他们枪法甚好，很好隐藏了自己，就能迅速将伤员撤离。 www.ecocn.org 4. Announcer: All personnel evacuate! Repeat! All personnel evacuate! 所有人员疏散！重复！所有人员疏散！ www.59edu.com 5. If you have pets, try to find and comfort them. If you have to evacuate, take them to a pre-identified pet-friendly shelter. 如果您养宠物，尽可能找到它们并且安抚它们。如果您需要被疏散，请带它们去一个事先设置好的避难处。 item.feedsky.com 6. He warns that several additional towns might be asked to evacuate in the future. 他警告说，另外还有几个城镇在未来可能也会被要求进行疏散。 www.voanews.cn 7. You will now be able to evacuate kilos on USS Independence. 允许将友军尸体放到USS运输舰上。 www.52night.com 8. And this requirement would allow sufficient time for the occupants to evacuate the premises. 这规定可让楼宇内的人有充分时间疏散。 www.hplb.gov.hk 9. Could it be that Chinese leaders are planning to evacuate China's coastal cities in the event of disastrous earth changes? 这是否是中国领导计划在地球毁灭性转变中撤离沿海城市居民所为呢？ blog.sina.com.cn 10. In Jiangxi Province, heavy rainstorms caused landslides. Soldiers helped nearly 10 thousand local residents to evacuate. 在江西省，强烈的暴风雨引起山体滑坡。军队人员组织了将近1万当地居民安全撤退。 www.chinaenglish.com.cn 1. Authorities found suspicious items in the Hamburg airport, once to evacuate passengers. 当局在汉堡机场发现可疑物品，一度要疏散旅客。 www.englishtang.com 2. S. Embassy in Tokyo advised Americans living within about 50 miles of the plant on Japan's northeast coast to evacuate farther away. 基于此，位于东京的美国使馆建议居住在核电站周围50英里的日本东北部居民需要撤离到更远的地方。 www.bing.com 3. The bureau has sent food and water to the trapped passengers, and buses to evacuate them, the statement said. 声明说，成都铁路局向滞留乘客分发了水和食物，并派车辆疏散乘客。 c.wsj.com 4. The blaze is threatening rural homes and has forced officials to close schools and evacuate certain areas. 这场大火侵蚀了不少农村的房子，也让官方不得不下令关闭学校，暂时撤离到安全地带。 bbs.putclub.com 5. Other staff should evacuate from fire locale except Security Supervisor and On Duty Engineer. 除保安主管、值班工程师外，其它员工应撤离火灾现场。 imedp.com 6. Even more residents in Central Texas may be forced to evacuate after waking up to18 inches of rain Wednesday morning. 在知悉周三早上的雨量将达到18英尺时，更多的居住在得克萨斯中部的居民将背井离乡。 www.jukuu.com 7. Fire officials helped evacuate about 42 people from the train. 消防人员帮助大约42人从列车中逃生。 bbs.hasea.com 8. Local residents evacuate a danger zone as the Merapi volcano releases ash clouds near the village of Balerante in Indonesia. 默拉皮火山的火山灰如巨大的云雾覆盖了印尼火山附近的村庄，当地居民逃离危险地带。 blog.sina.com.cn 9. 55 a. m. : Occupants of the unhit WTC's South Tower are told not to evacuate. The building is secure. 世贸中心南塔中的人员被告知不要撤离，大楼是安全的。 www.hjenglish.com 10. Three crew members were forced briefly to evacuate the space station in an incident in March 2009. 在2009年3月的一次紧急事件中，有三名航天员被要求暂时撤离空间站。 www.bing.com 1. Then came the fire trucks, the helicopters, the orders to evacuate. 然后来了消防车、直升机，还有疏散命令。 chinese.wsj.com 2. Emergency. All personnel must evacuate immediately. 状况危急。所有人立刻疏散。 www.chinadaily.com.cn 3. Rescue workers urged thousands of people to evacuate their homes Sunday after deadly storms lashed Australia's east coast. 澳洲东岸日前受到致命的暴风袭击，拯救人员催促成千上万的人撤离家园。 www.transfun.net 4. The requirements serve to provide sufficient time for occupants to evacuate the premises. 这些规定旨在确保楼宇内的人有充分时间疏散。 www.hplb.gov.hk 5. Calmly evacuate, following instructions from shop clerks and subway staff. 应按照店员和地铁工作人员的指示，沉着冷静地撤离。 www.yingyu.com 6. The government used helicopters to evacuate the leaders after anti-government protesters broke into the venue of the summit. 反政府示威者冲入峰会会场后，泰政府出动直升机撤离了各国领导人。 www.chinadaily.com.cn 7. When the battle droids invaded Otoh Gunga, it was Been who supported Nass' decision to evacuate to the Gungan Sacred Place. 当战斗机器人入侵奥托冈加时，正是在比恩的支持下，纳斯才作出撤离至冈根圣地的决定。 www.starwarschina.com 8. Chinese firefighters help students evacuate from a flooded school. 中国的消防员帮助学生从学校里转移。 www.bing.com 9. A: China is working closely with relevant countries to evacuate Chinese nationals in Libya. 答：中国正与有关国家进行密切合作，撤离中国在利公民。 www.fmprc.gov.cn 10. Fukushima II Nuclear Power Station, has a radius of 10 km to the residents by the asylum request that all residents evacuate. 福岛第二核电站，已经向方圆10公里内的居民发出避难要求，希望所有居民避难。 george13901623260.blog.163.com 1. There were no immediate reports of injuries or damage, but people in areas covered by the tsunami warning were told to evacuate. 目前尚未有人员伤亡或财产损失的报道，但海啸预警覆盖区域的民众已被要求撤离。 www.ftchinese.com 2. Once in the water, the pilots and flight attendants sprang into action to evacuate the passengers. 降落到水面后，飞行员和乘务人员立刻开始疏散乘客。 bbs.51ielts.com 3. Police and emergency crews immediately boarded the plane to arrest the 33-year-old woman and evacuate the six uninjured passengers. 警察和急救人员迅速登上飞机，逮捕这名33岁的女子，并转移了六名未受伤的乘客。 dictsearch.appspot.com 4. Why evacuate for an earthquake no-one can feel? 地震疏散，没有人感觉到吗？ www.bing.com 5. Moreover, for the first time China dispatched a warship and four military aircraft to evacuate Chinese citizens from Libya. 此外，中国派出一艘战舰四架军机从利比亚撤侨，是尚属史上首次。 www.bing.com 6. Q: We have noticed that the government dispatched chartered planes to evacuate the overseas Chinese from the Solomon Islands and East Timor. 问：我们注意到前两次从所罗门和东帝汶撤侨都是采用了政府派出包机的形式。 www.fmprc.gov.cn 7. US officials warned nationals living within 80 kilometres (50 miles) of the crippled Fukushima nuclear plant to evacuate or seek shelter. 美国政府警告国民撤离出福岛核电站80千米（50英里）范围之外，寻求避难所。 www.bing.com 8. Evacuate to room assignments(Assembly areas)on the football or baseball fields. 人员疏散至蓝球场或足球场的指定集合区域（按应急预案）。 blog.sina.com.cn 9. An oil refinery caught fire and residents near a nuclear reactor were forced to evacuate. 一家炼油厂起火，核反应堆附近的居民被迫疏散。 www.bing.com 10. Update 3: 2000 residents near the Fukushima Nuclear Plant have been urged to evacuate. 更新3：福岛核电站周围的2000名居民被紧急疏散。 www.bing.com 1. "Our priority is to first evacuate them to safe areas and then provide them with medical treatment, " he added. “我们的首要任务是转移人们至安全地区以及提供医疗”，他补充道。 www.bing.com 2. Local authorities have helped evacuate residents to safety. 基于此状，当地政府已经帮助居民撤离到安全的地带。 en.cnxianzai.com 3. "Unless you were watching television nonstop, you wouldn't even know if the government was telling people to evacuate, " Kazumi added. “除非在一直不停地看电视，否则你都没办法知道政府是不是已经通知民众疏散了，”和美又说。 www.ftchinese.com 4. Workers at places of public gathering will receive special training on how to evacuate people when a fire breaks out. 公众聚集场所的工作人员还将接受培训，学习火灾发生时如何及时疏散人员。 www.chinadaily.com.cn 5. She's from the New Orleans area and her family had to evacuate during Hurricane Katrina. 她来自新奥尔良地区，在卡特里娜飓风肆虐期间她的家人不得不撤离。 www.kekenet.com 6. They chartered ships to evacuate Canadians stranded in Lebanon when war broke out between Israel and Hizbullah in 2006. 他们在2006年以色列与黎巴嫩真主党发生战争时，特意派遣船只疏散在黎巴嫩滞留的加拿大人。 www.bing.com 7. He warned citizens on the west coast of America to heed warnings to evacuate coastal areas. 他告诫美国西海岸的市民要听从警告，积极从海岸地区疏散。 www.bing.com 8. Sometimes, an abortionist fails to evacuate the placenta from the uterus. 通常，流产者在从子宫中娩出胎盘时会失败。 www.bing.com 9. CNPC would have no option but to "halt production and evacuate our 2, 000 people in Khartoum and the oil-fields, " the source added. 中石油将别无选择，只有“停产，疏散在喀土穆和油田的2,000名工作人员，”他表示。 cn.reuters.com 10. Give the order for the National Guard to evacuate Southern states. 给国民警卫队下达命令疏散整个南部 www.tingroom.com 1. They said villagers who ignored warnings to evacuate were fleeing in panic. 他们说，无视撤离警告的村民正在惊慌逃走。 www.voa365.com 2. evacuate the building by using the proper fire exit routes, and never use an elevator during a fire. 撤离大楼时，请您由安全出口走消防梯撤离，千万不要乘坐电梯。 0772zd.cn 3. I will fly up into the food storm, plug it into the machine, and shut it down forever, while you guys evacuate the island. 我飞到食物风暴的中心，将U盘插入机器，就可以永远的关闭它了。同时，你们撤离小岛。 www.veryabc.cn 4. Tens of thousands were forced to evacuate across Japan's northern region, their homes crushed by the 10-meter (33-foot) tsunami. 数万人被迫从日本北部地区撤离，他们的家园都被10米（33英尺）高的海啸摧毁了。 www.bing.com 5. Traffic in Kathmandu, hotels and bars to evacuate customers. 加德满都的交通瘫痪，酒店和酒吧疏散顾客。 blog.sina.com.cn 6. But this time why hasn't it dispatched any chartered plane to evacuate the overseas Chinese from Lebanon? 此次从黎巴嫩撤侨为何没有派出包机？ www.fmprc.gov.cn 7. He added that as police attempted to evacuate the scene, the second bomb went off. 他补充说，当警方正要疏散现场的时候，第二枚炸弹爆炸了。 www.24en.com 8. The second chartered plane sent by the Chinese government to evacuate its nationals from Libya left Beijing early Thursday morning. 中国政府第二架撤离在利比亚人员民航包机24日凌晨从北京出发。 www.hjenglish.com 9. Authorities had earlier ordered 2, 000 residents living by the plant in the northeast to evacuate after a reactor cooling system failed. 日本当局已于震后疏散了福岛市核电站东北方位的居民。该核电站反应堆的冷却系统在地震中发生故障。 www.bing.com 10. If the bus was trapped in that mess, there was virtually no way to evacuate those four kids. 如果公共汽车被困在暴风雪中，那么几乎没有方法使这些孩子撤离。 www.bing.com 1. A huge crowd of people were at the port waiting to board a ship that would evacuate them to safety. 大批人群在港口等待能载他们到安全地带的船只。 zh.globalvoicesonline.org 2. Remember that hearing a siren or tone alert radio does not mean you should evacuate. 记住，仅仅听到警报或人声广播并不意味着你已经需要撤离。 www.bing.com 3. Evacuate remaining citizens from town areas. 搜索小镇里的剩余村民。 52night.hz.lttk.com 4. He urged the rescuers to try their best to evacuate stranded survivors and transfer those severely injured to better hospitals. 他呼吁救援人员尽力疏散滞留的生还者和转移那些严重受伤的到更好地医院。 goi-net.com 5. Fiji has issued a tsunami warning urging all residents on low-lying coastal areas to evacuate to higher zones as soon as possible. 斐济发布海啸预警，要求所有位于低洼沿海地区的居民尽快撤离，前往高海拔地区。 www.kekenet.com 6. Authorities in Texas say nearly 2, 000 people who refused orders to evacuate before Hurricane Ike have been rescued. 德克萨斯官方公布，拒绝在飓风艾克登陆前撤离的近2000群众已得到营救。 bbs.putclub.com 7. The fires have destroyed hundreds of homes and forced thousands of people to evacuate. 大火已经摧毁了数百栋房屋，迫使成千上万的人离开家园。 bbs.putclub.com 8. Mayor Rudolph Giuliani: Try to evacuate as many people as possible, we've lost several other buildings. 鲁道夫·朱利安尼市长：为了疏散尽可能多的人们，我们已经损失了其他几栋建筑物。 www.tingroom.com 9. The site should have an emergency alarm system for notifying personnel to evacuate the site. 作业场地应设置了紧急事故警报系统，万一事故时用以通知全体人员撤离作业场地。 www.cts-com.com 10. Natural and man-made disasters present the need to efficiently and effectively evacuate the people occupying the affected buildings. 自然和人为灾难的发生产生了从灾区建筑物中高效撤出人员的需要。 www.waiwenfanyi.com 1. The fire has destoryed hundreds of homes and forced thousands of people to evacuate. 大火烧毁了数百座住房，数千人被迫转移。 bbs.putclub.com 2. So there are ample facilities to evacuate people under different circumstances. 因此，楼宇内有足够设施在不同情况下疏散人。 www.hplb.gov.hk 3. The agency is continuing to evacuate migrants wherever it is feasible. 只要有任何可行的方案，这个机构都在继续撤离移民。 www.hxen.com 4. All hands, evacuate to the Ark Angel immediately. 全体船员，立刻撤离到“方舟天使”号。 shynuphy.spaces.live.com 5. the evacuate plan when earthquake happen. 我们预先排演一下地震疏散计划。 shanbay.com 6. The crew of between 30 and 40 Boeing flight-test employees on the plane used the jet's emergency slides to evacuate, officials said. 官方说，机组成员为波音公司的30到40名试飞员，他们使用了飞机上的紧急滑梯逃生。 chinese.wsj.com 7. But embassy staff had got hold of what she needed, and told us that people were on their way to evacuate us. 但大使馆员工找到了她需要的药，并告诉我们，疏散我们的人已经在路上了。 www.ftchinese.com 8. In the second part of the study , participants were queried about whether to evacuate from a hurricane. 而在实验的第二部分中，研究人员询问受试者是否愿意在飓风来临前撤离。 www.jvcxp.com 9. The government has ordered people within a 20km radius of the plant in Fukushima to evacuate the area. 日本政府已经对福岛核电站反应堆方圆20公里内的民众已经开始进行疏散。 www.bing.com 10. The hotel fire officer will Instruct you In how to evacuate the buildIng if a fire breaks out . 饭店消防人员将会告诉你万一着火如何逃生。 dict.ebigear.com 1. Authorities had asked about 11, 000 villagers to evacuate, though many villagers likely stayed behind. 当局已要求约11万村民撤离，不过仍可能有很多村民留在居住地。 chinese.wsj.com 2. But in any event they had to evacuate the injured servicemen. 但是不管在什么情况下都必须将伤员救出。 www.langmanzg.com 3. So far, there are no orders to evacuate. 到目前为止，没有疏散人群的指示。 www.tingclass.com 4. The first priority shall be to evacuate the bus. 汽车着火后的第一要务是疏散乘客。 www.bing.com 5. People in the affected areas could be advised to evacuate promptly or, in some situations, to shelter in place. 建议受影响地区的人们即刻撤离，在有些情况下也可在原地避难。 www.bing.com 6. Fears will evacuate a man's mind of reason and courage. 恐惧会使人丧失理智和勇气。 bulo.hjenglish.com 7. Fear will evacuate a man's minds of reason and courage. 恐惧会使人失去理智和勇气。 blog.hjenglish.com 8. Residents evacuate to safety in a flood-hit area of Nowshera, Pakistan on July 30, 2010. 居民疏散到安全的瑙谢拉，在2010年7月30日巴基斯坦水灾灾区。（A。 08062788.blog.163.com 9. Fears of imminent flooding promoted panicky scenes on Saturday after the government warned people to evacuate several vulnerable areas. 上周六，在政府警告人们撤离几个危险地区之后，对于即将发生水灾的恐惧导致当地出现了一些恐慌场面。 www.ftchinese.com 10. The storm could force BP to evacuate people in the Gulf working to permanently seal the oil well. 这次风暴会迫使英国石油公司撤离正在进行油井永久封盖的工人。 www.bing.com 1. Prepare a family emergency kit in case you need to evacuate the premises. 准备一个家庭应急工具箱，以备急时撤离所需。 wenwen.soso.com 2. Give your stomach time to evacuate all the fluids . 这使你的胃有时间排出所有流体。 dictsearch.appspot.com 3. We'll evacuate broadcast level and return to Zion. 马上撤消广播然后返回锡安去 wenku.baidu.com 4. Firemen evacuate children in the flooded part of Tarnobrzeg in southern Poland, May 19, 2010. 在波兰南部，2010年5月19日塔尔诺布热格淹没一部分消防员疏散儿童。 08062788.blog.163.com 5. To evacuate the bowels; defecate. 排泄，通大便 zhidao.baidu.com 6. All residents of the 20-to 30-home Kalapana Gardens subdivision were advised to evacuate, accordingto TV station KITV. 当地的KITV电视台建议卡拉帕纳花园区的20到30户居民提前撤离。 www.bing.com 7. Second, we must quickly evacuate. Once realize the fire alarm or the fire siege, you should immediately withdraw the idea. 一旦听到火灾警报或意识到自己被火围困时，要立即想法撤离。 www.htwgyxx.cn 8. The girl's mother was hospitalised and around 100 neighbours had to evacuate their homes. 目前，女孩的母亲已被送往医院，100多名邻居不得不撤离家园。 www.ecocn.org 9. We need to locate it immediately. We evacuate Vatican City. 我们必须立刻找到它，不然就要疏散梵蒂冈民众 www.tingroom.com 10. Evacuate engine room and report. 命令机舱人员撤离并报告。 blog.sina.com.cn 1. Evacuate the equipment and break vacuum with an inert gas, such as nitrogen. 对设备抽真空，然后充入不活泼气体，如氮。 www.tdict.com 2. To evacuate. Used of the bowels. 排泄。用于肠道 zhidao.baidu.com 3. If a leak occurs, immediately evacuate all personnel from the danger area. 如果发生泄露，立刻疏散危险区域的所有人员。 www.airproducts.com.hk 4. Wen Feng brought his family here even before authorities began ordering small towns to evacuate. 温峰在政府还没命令小镇上居民疏散之前，就带着家人到山顶来了。 www.voanews.cn 5. The snow disaster in Tacheng and Aletai in Xinjiang has killed 1 person and forced 5435 people to evacuate, Xinhua reported Saturday. 新华社9日报道，新疆塔城、阿勒泰地区雪灾已造成1人死亡，5435受灾群众紧急转移。 www.chinadaily.com.cn 6. The government has declared a five-day holiday for the capital to allow residents time to evacuate. 泰国政府已宣布首都放假五天，以便居民撤离。 www.bing.com 7. Why else would we evacuate the city? 要不然我们为什么会疏散整个城市？ www.hxen.com 8. "In that case, " he says, "all you can do is evacuate. " “在这种情况下，”他说，“我们所能做的只有撤离。” www.bing.com 9. Evacuate port deck and report. 命令左甲板上人员撤离并报告。 blog.sina.com.cn 10. Evacuate all decks and report. 命令所有甲板人员撤离并报告。 blog.sina.com.cn 1. The western prefecture of Wakayama ordered20, 000 people to evacuate after further tsunami warnings. 和歌山西部地区在海啸警报后要求2万户居民撤离。 www.bing.com 2. Then 5th Floor populace actors evacuate, moved the person in charge and the volunteer finally leave, 3: 37 all evacuate finished. 然后5层群众演员撤离，活动负责人与志愿者最后离开，3点37分全部撤离完毕。 org.renren.com 3. You need to evacuate immediately. 你们必需立刻疏散。 www.bing.com 4. if you cannot evacuate from the room, confine the fire by closing the doors. 如您不能及时撤离房间，请关好房间隔离火焰。 0772zd.cn 5. It's firing in this building, you must evacuate immediately. 这栋大楼失火了，你们必须立刻疏散。 www.ebigear.com 6. The choice of people in the Admin. Bldg. to evacuate shall be through the south exits on 1F and 2F to the South Gate. 行政楼人员疏散的选择是通过一楼和二楼的南面出口到南大门集中点名。 bbs.anquan.com.cn 7. The order soon came that all citizens should evacuate the village. 不久命令下来，所有居民都必须撤出村子。 blog.sina.com.cn 8. After Estovakia's hit-and-run invasion, they remain in the attacked area to buy some time for civilians to evacuate. 在伊斯托瓦克雅打了就跑得侵略中，他们留在了战区内为平民争取疏散的时间。 dictsearch.appspot.com 9. It costs $1 million a coastal mile to evacuate. 沿海每美英里疏散造成100万美元的损失。 www.bing.com 10. Ryan Gregoire was 15 when Hurricane Katrina flooded his Chalmette, La. , home and forced his family to evacuate. 卡特里娜飓风席卷了他在洛杉矶查尔梅特的家园并迫使他们不得不撤离，那个时候赖安.格雷古瓦（RyanGregoire）只有15岁。 www.bing.com 1. The order came that all villagers evacuate from the village. 请求所有村民撤离的命令上达了。 www.va1314.com 2. The order came soon that all people must evacuate the village. 不久传来命令，所有村民必须撤离村庄。 cywk061.blog.163.com 3. We mourn the loss of a spirited leader whose courageous order to evacuate. 我们悼念那位逝世的领导人他英勇的发布了疏散命令。 www.tingroom.com 4. We must evacuate those soldiers at once! 我们必须立即撤出这些士兵！ www.hxen.com 5. The chemical plant explosion, 236 miles upriver, killed 5 people and forced 10, 000 others to evacuate, the state media reported. 国家媒体报道，发生爆炸的化工厂位于河流上游236英里出，5人死亡，10,000人被迫迁往他处。 dict.bioon.com 6. They agreed on how to evacuate the civilians from the island. 他们就如何撤退岛上的老百姓取得了一致意见。 dict.ebigear.com 7. Zeratul: Executor, I have located the warp gate. We must hurry and evacuate the Khalai survivors before the Zerg return! 泽拉图：执行长，我已经找到了传送门的所在地。在虫子们回头向这里发起进攻之前，我们必须安全地疏散卡厄来的幸存者们！ forum1.yaoyuan.com 8. Never put yourself in the position where you have to evacuate the message in order to accommodate the method. 永远不要让你你自己落到一个需要修改信息好适应讲道方法的地步。 blog.sina.com.cn 9. I'll sweep the city and evacuate the people. 那么我就去清扫城市并且疏散人群。 wenwen.soso.com 10. The government has ordered citizens living within 20 kilometers of theplant to evacuate. 政府已经命令在核电站周围20公里内的居民疏散。 www.bing.com 1. Unit 3 23 Black smoke the afternoon, staff were forced to evacuate. 3号机组23日下午又冒出黑烟，现场工作人员被迫撤离。 www.englishtang.com 2. That is why the Pacific coast to evacuate to the people the reasons for New Zealand. 这就是为什么太平洋沿岸的人民疏散到新西兰的原因。 learning.zhishi.sohu.com 3. We must keep abreast of the weather in order to know whether to evacuate in because of the hurricane. 我们必须随时掌握天气状况，以判断在飓风临境的情况下是否需要撤离避难。 learning.sohu.com 4. We can't stay here long. We must evacuate these people. 我们不能在这呆太长。我们必须疏散这些人。 52night.hz.lttk.com 5. At the next level I throw open the emergency exit door and they all begin to evacuate out. 在下面一层楼我打开了紧急出口，他们开始逃生。 www.remword.cn 6. He broke open the backdoor and helped evacuate the terrified children to safety. 他打开了后门并帮助疏散受惊的孩子们到安全的地方。 dictsearch.appspot.com 7. It is the reason that is it difficult in the worst of circumstances to get people to evacuate. 这是在最为糟糕和艰难的情况下人们很难撤离的原因。 zdy.0898.blog.163.com 8. The Experiment of Improved Evacuate Venipunctrue Needle and Its Application in Intervention Ultrasound 改良注入穿刺针的实验及其在介入超声中的应用 www.ilib.cn 9. Procedures for employees who are responsible for shutting down critical operations before they evacuate the facility 疏散前，专项负责关停重要操作的员工理应遵循的程序； www.bing.com 10. Evacuate American citizens from the war-torn land 把美国公民从遭受战祸的地方撤走 www.julian.com.cn |
||||||||||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。