单词 | drag on |
释义 |
第三人称单数:drags on 现在分词:dragging on 过去式:dragged on 例句释义: 迁延,使拖延,拉长,挨过,拖长,延长,拖拖拉拉 1. The weak US economy has slowed China's exports somewhat but has not been a heavy drag on demand. 美国经济疲软已在一定程度上导致中国出口放缓,但对需求并未形成明显拖累。 www.ftchinese.com 2. After two years of stimulus, federal government spending has now joined state and local budgets as a drag on growth. 政府的经济刺激计划实施两年后,联邦政府开支与州及地方预算一起成为经济发展的阻碍。 www.ecocn.org 3. It is hard to judge how this will end, but it looks as if it will drag on and on. 目前还难以判断这桩丑闻会如何收尾,但看起来似乎会无限期地持续下去。 www.ftchinese.com 4. He stressed that any solution had to be "balanced" , and that cuts would not be so abrupt as to create a drag on the US economy. 他强调任何的解决方案都必须有所衡量,削减政策并不是过于生硬以至于拖延美国经济。 www.bing.com 5. For days this apparition was a drag on her soul before it began to wear partially away. 这个幽灵般的影子在她的心头萦绕了好多天,才开始逐渐消逝了一些。 www.bing.com 6. Though America is still a source of demand for the rest of the world, its waning appetite has been a hefty drag on world economic growth. 虽然美国依然是世界其他国家的需求来源,但其日益衰退的消费欲望一直拖累世界经济的增长。 www.ecocn.org 7. Many another fellow in his place would have been a constant drag on his parents. 别的许多人处在他的境地一定会成为父母的累赘。 www.jukuu.com 8. "Financial stress has been and continues to be a significant drag on the recovery, both here and abroad, " he said. “财政压力之前一直对复苏构成重大拖累,这情况也会持续下去,无论是在美国还是其他国家,”他说。 cn.reuters.com 9. Federal Reserve Chairman Ben Bernanke said the housing slump will continue to be a drag on U. S. growth into next year. 做为名词,有累赘,拖累的意思。美国联邦储备委员会主席伯南克认为,房屋市场的不景气会继续成为美国经济成长的绊脚石。 www.hxen.com 10. How much longer is the meeting going to drag on? 这个会议还要进行多久啊?。 jpkc.nxu.edu.cn 1. Mouse operation , it all turrets drag on both sides of the road layout , it will destroy the enemy on the road ! 鼠标操作,点击各类炮塔拖动到路两边布置好,将敌人消灭在路上! www.bing.com 2. People worried about jobs have cut back on their spending, which had also been a drag on the economy this year. 民众担忧就业情况,进而削减支出,拖累了本年度的经济状况。 www.bing.com 3. She took a drag on her cigarette and ever so slowly let out a stream of smoke. 她吸了口烟卷,然后把烟缓缓地吐出来。 norwegianwood.gaobo.org 4. But the marriage of old and new dramatically failed to live up to expectations and AOL has proved a drag on Time Warner ever since. 但是这个新老联姻戏剧性地未能实现预期,并且从合并之日起美国在线公司就一直拖累时代华纳。 www.ecocn.org 5. Whether or not a structural adjustment is needed there, the loss of government employees has been a steady and significant drag on recovery. 无论政府是否需要进行结构调整,其工作人员减少已经成为经济恢复稳定而重要的阻碍。 www.ecocn.org 6. Coca-Cola has acknowledged that the acquisition will be a drag on its earnings for the next couple of years. 可口可乐也意识到,本次收购会给未来几年的收入拖后腿。 www.bing.com 7. The Chinese seemed to have little influence on North Vietnam's negotiating stance, and the Vietnam War continued to drag on until U. 中国人似乎对北越的谈判立场影响不大,越南战争继续拖延直至美国于1973年撤出。 www.tiantianbt.com 8. Two-piece molds consist of a cope on top and a drag on the bottom. 两部分铸模箱分为上砂箱和下砂箱。 zhidao.baidu.com 9. Speculation about such measures will cause uncertainty and is likely to be a drag on performance in the shorter term. 人们对这些措施的猜测将引发不确定性,并且可能在短期内拖累这些股票的表现。 www.ftchinese.com 10. Weak gas prices, high oil export duties and erratic volumes have been a drag on the group for years. 疲软的天然气价格、高企的石油出口关税,以及起伏不定的产量,多年来拖累着该集团的业绩。 www.ftchinese.com 1. Started taking this a year ago. I used to have about 6 really bad colds a year that would drag on for weeks. 一年以前我开始使用epicor,我以前大概一年有6次严重的感冒,整周整周的吃药。 www.011011.com 2. This show seems to drag on forever. I'm tired of it already. 这个节目好像拖个没完似的。我已经看烦了。 www.59edu.com 3. Wildflowers self self-reliant, conscientious and do not drag on, to live is to live life easily justify live. 野花自强自立,不苟且不偷生,活得开脱活得实在活得轻松活得有滋味。 www.enwaimao.cn 4. But as the bear market and the recession drag on, some of these former stars start to look less attractive. 但是随着熊市和衰退的延续,这些前明星当中有一部分看起来不再那么吸引人了。 www.bing.com 5. Over the course of 2008, stalling export growth will probably turn into a mild drag on the overall expansion of the euro zone economy. 展望2008年,出口增长受阻可能会让欧元区经济整体扩张温和放缓。 recklessboy.blog.163.com 6. With GE Capital acting as a drag on the company, he vows that in the future finance will be a smaller part of the company. 因为通用资本在集团扮演着拖油瓶的角色,他发誓,在未来金融只会是通用很小的一部分业务。 www.ecocn.org 7. Banking and insurance shares were the heaviest drag on the index, with all five big banks among the top decliners. 银行和保险类股重创大盘,五大银行和两大保险商跌幅均居前。 cn.reuters.com 8. With Capital acting as a drag on the company, he vows that in the future finance will be a smaller part of the company. 考虑公司受累GE资本,他发誓未来金融部门将是公司更小的部门。 www.ecocn.org 9. More federal aid to states might have dampened the reductions, easing the drag on national growth. 对各州进行更多的联邦补助可能抑制了预算消减,缓解了对经济增长的拖累。 www.ecocn.org 10. Equally worrying is the fragile state of consumer spending, a drag on the economy ever since the credit crunch began last summer. 同样担忧的是消费者脆弱的消费能力,自去年夏天信用危机爆发以来其对于经济的发展就是一种阻碍。 www.ecocn.org 1. If it reverts back to its long-run rate of 8% to 10%, that implies a drag on economic growth continuing through 2009. 如果这一比例回复到8%-10%的长期水平,意味着会在整个2009年对经济增长构成持续拖累。 blog.sina.com.cn 2. And they observe that, while Mr Brown's own ratings have risen a bit, he remains deeply unpopular, and a drag on his party's prospects. 另外,即使布朗自己的支持率有些许上升,也不能回避他不受选民欢迎的事实,工党的前景也会因为他受到牵连。 www.ecocn.org 3. The succession question, however, has been a drag on the stock. Many investors worry that Buffett can't be replaced. 不过,继承人问题拖累了巴菲特公司的股价,因为许多投资者担心巴菲特无可替代。 chinese.wsj.com 4. Another possible explanation is that with the deal set to drag on until at least the end of the year, investors are sitting on their hands. 另一个可能的解释是,鉴于这笔交易看来至少会拖到今年年底,投资者都在袖手旁观。 www.ftchinese.com 5. Having an exposure to a final-salary pension scheme is now a drag on a company's share price, not a boon. 最终薪金养老计划开始拖累而非施惠于公司股价。 www.ecocn.org 6. Even if it succeeds, a bridging loan assures that the debate over a bail-out will drag on. 即使参议院通过了该方案,过度性贷款也必将带来有关政府救助连绵不绝的争论。 www.yinghanhuyi.com 7. That, they write, will produce "a near-term drag on overall economic activity. " 他们的文章说,这样做将产生“一个短期的对整体经济活动的拖累”。 www.bing.com 8. He thinks there's a risk that this economic malaise could simply drag on, Japanese style. 他认为,本次经济衰退有可能会与日本的萧条如出一辙,就这样长久地持续下去。 www.ftchinese.com 9. They are a drag on current earnings and when the executives depart, employers have to pay them out of corporate coffers. 这些债务拖累了公司当前的收益状况,当这些高管离职时,公司就得拿出钱来支付这些债务。 www.ebigear.com 10. This signifies not so much a drag on the world economy as a realignment of its centre of gravity. 与其说这会对世界经济造成拖累,毋宁说意味着全球经济重心的转移。 www.ftchinese.com 1. The exact reason is unclear but it may be that the bands drag on the penguins during their swimming flights through Antarctic waters. 确切的原因目前还不清楚。但可能的原因是,环志在企鹅游过南极洲水域的过程中会拖累它们。 www.neworiental.org 2. This substantially increased the drag on the ball, which made it slow down even more. 这大幅增加了球的阻力,使它减速更甚。 www.bing.com 3. "This is going to be a real drag on global growth unless we solve it, " he says. 他还说,除非我们解决交通拥堵问题,否则它将拖累全球发展。 www.ecocn.org 4. But in order to synchronize the calendar with the sun, Caesar had to let the previous year drag on for 445 days. 但是,为了同步日历太阳,凯撒已经让前一年拖上四四五天。 zhidao.baidu.com 5. A sharp retreat in gasoline prices since the summer may remove one major drag on spending heading into the holiday shopping season. 今夏以来汽油价格的大幅回落有可能为即将到来的假日购物季节消除掉一个影响人们支出的重要不利因素。 www.kekenet.com 6. Until rates rise, the cost to the banks of unwinding them is high enough to act as a drag on disposals. 在利率上涨之前,银行作为拖延工具为其松绑所付出的成本非常高。 www.ecocn.org 7. 4. Drag on an oversize bag that's too heavy for you to lift by yourself. 4、对你来说,拖一个特大型的箱子上飞机太重了。 www.bing.com 8. Husbands, wives and children are a drag on the footloose life required for the early career track and identity search. 丈夫、妻子和孩子都会对自由自在的生活形成拖累,而自由自在的生活又是早期职业发展和身份探索的必要条件。 c.wsj.com 9. The Taiwan question must not be allowed to drag on indefinitely. 台湾问题不能无限期地拖延下去。 blog.sina.com.cn 10. This year, the ICBC investment has been a major drag on Goldman's financial results. 今年以来,对工商银行的投资已经成为拖累高盛财务业绩的主要因素。 chinese.wsj.com 1. The only category of immigrants to have grown significantly since 2005 is temporary workers, who are rarely a drag on the state. 自2005年以来,唯一显著增长的移民是临时工,他们很少给这个国家带来负担。 www.ecocn.org 2. The president gave assurances that the deficit cutting "won't be a drag on a fragile economy" . 奥巴马保证减赤“不会拖累脆弱的经济”。 blog.sina.com.cn 3. They achieve the desired result by reducing the lift and increasing the drag on the side where the spoiler is raised. 由于扰流器打开的一侧升力减小而阻力增加,从而达到所要求的效果。 www.jukuu.com 4. While this inefficiency may well be a drag on China's growth, is it such a burden that growth must come crashing to a halt this year? 这种低效率可能拖中国增长的后腿,今年的经济增长一定会停止吗? www.bing.com 5. But arguably the biggest drag on liberalisation is old-fashioned resistance to open markets, plus a dash of reverence for letter writing. 不过,事实上自由化进程缓慢的最主要原因是保守人士对市场开放的抵触以及一定程度上对书信的看重。 www.ecocn.org 6. Motorola's handsets, such as the RAZR, have lost market share to more sophisticated devices and been a drag on earnings. 其手机,例如RAZR,已经让位于更复杂的产品,失去了市场份额,并且拖了盈利的后腿。 www.ecocn.org 7. Some contend the Continent's extra social padding hasn't necessarily been a drag on growth. 一些人认为,欧洲大陆的高福利政策并不一定拖累了经济增长。 blog.sina.com.cn 8. Your unemployment seems to drag on beyond all reason. 你的失业好像在毫无理由地缠住你不放。 www.tingclass.com 9. Friction between the two stars would put drag on the system, and rob orbital momentum, causing the stars to get closer to each other. 双星之间的摩擦对系统产生阻力,轨道角动量减小,使患上两颗星靠患上更近。 okk.zzkoo.com 10. With the recession expected to drag on through much of this year, more damage will be inflicted on both companies and workers. 随着预期在今年衰退将拖延更长时间,将对公司和员工这两方面造成更多的损害。 www.bing.com 1. An aging population, an underfunded pension system, and half-a-billion workers who aren't covered could be a drag on economic growth. 人口老化、退休金养老金系统不完善,以及五亿劳动者没有保障,这将严重影响经济的增长。 www.kekenet.com 2. And that reality, in turn, will be a drag on the U. S. Neither the U. S. nor the rest of the world can make much headway without the other. 反之,这也将是美国经济的阻力。不论是美国还是世界上任何一个国家都不可能脱离其他国家而取得进展。 www.bing.com 3. An actually short moment may seem to drag on forever. 其实一个相当短的时刻可能看起来永远拖下去。 www.bing.com 4. But the financial sector is still in poor shape and a drag on growth. 但金融业目前仍状况不佳,并拖累着经济的增长。 www.ftchinese.com 5. Now that the bubble has burst, that debt is acting as a persistent drag on the economy, preventing any real recovery in employment. 现在,泡沫已经破灭,债务成了久拖经济增长的包袱,阻止了就业方面任何实际的复苏。 www.bing.com 6. Our shareholders know corruption is a drag on economies, taxes the poor, and strangles opportunity. 我们的股东们也认识到,腐败严重阻碍经济发展,压榨贫困人口,扼制发展机会。 web.worldbank.org 7. The government and Citigroup had hoped to unveil the plan Sunday evening, but the negotiations appeared to drag on longer than expected. 政府和花旗本希望能在周日晚间公布这一计划,但是谈判看起来比预期持续的要长。 blog.sina.com.cn 8. Rather than supporting the economy in time of trouble, states and localities are a drag on growth. 联邦及各州政府在困难时期非但不能帮助恢复经济,反倒拖了经济增长的后腿。 q.sohu.com 9. When your car is in the shop, it's not only a drag on your lifestyle -- it's also a drag on your budget. 当你的汽车在维修店里时,它不仅是你生活的负担,也是你预算的拖累。 www.bing.com 10. And that would increase the interest rates that Americans must pay for houses and cars, putting a drag on economic growth. 这也会增加美国人购买房产和轿车时必须支付的利率,放慢经济的增长速度。 www.bing.com 1. State and local governments were once more a net drag on employment. 州和地方政府则再次对就业率的增长拖了后腿。 www.ecocn.org 2. As the dollar falls against Asian currencies, Asian exports become more expensive, potentially adding a further drag on exports. 随着美元兑亚洲货币的下跌,亚洲出口产品将变得更加昂贵,可能会进一步拖累出口。 www.bing.com 3. Apart from paying your bills, you see financial matters as a drag on your valuable time and energy. 除了必要的开支,花钱对你而言简直就是在浪费时间和精力。 www.putclub.com 4. Ideas stop short of becoming reality, and projects seem to drag on endlessly, because of one thing: complexity. 想法差一点实现,但是仍然没有成为现实,项目似乎会无休止地拖延下去,都是因为一件事:复杂。 www.bing.com 5. Unfortunately the effect of the euro crisis on the global economy is now becoming a drag on robust growth elsewhere. 不幸的是,欧元区的金融危机对全球经济产生的影响已经拖累了增长势头强劲的其它经济体。 www.ecocn.org 6. Not only are these conditions unlikely to be repeated in the coming decade, both these factors are likely to exert a drag on GDP growth. 这些情况不仅不大可能在未来几十年重现,而且还很可能会拖累GDP增长。 www.bing.com 7. In the short run, those state and local cutbacks are a major drag on the economy, perpetuating devastatingly high unemployment. 短期看,这些州和地方压缩对经济是个沉重的拖累,维持着破坏性的高失业率。 www.bing.com 8. The prime minister was spot on yesterday when he described debt as 'a drag on growth'. 首相昨天说“债务是增长的拖累”的时候,他真是完全无比正确。 www.bing.com 9. Joblessness is a drag on the housing market, with many people no longer able to afford their homes. 失业率是房市的一大阻碍,因为失业的人供不起房。 www.bing.com 10. That is what deficit hawks would like to see happen, because expanding the deficit will ultimately create a drag on the economy. 支持减少财政赤字的鹰派会很愿意看到这个结果,无限制地增加政府财政赤字最后终归会拖垮经济。 www.bing.com 1. A bad economy and writeoffs to cover bad mortgage and commercial real estate loans were a drag on most of the banks. 经济景况不佳,和抵押贷款及商业不动产贷款坏帐的减计,是拖累多数银行业绩的主因。 cn.reuters.com 2. She didn't want a hansband who would be a drag on her career. 她不想让丈夫成为她事业的累赘。 ielts.hjenglish.com 3. The days just seems to drag on since you've gone. 你走之后,日子一天天平淡无聊地过去。 dict.bioon.com 4. The days just seem to drag on since you've gone. 自从你走后,日子一天天平淡无聊的过去。 www.unsv.com 5. Those interruptions make what could be accomplished in two weeks drag on for three. 两个星期可以完成的事儿给拖了三个星期。 www.bing.com 6. Until unemployment drops, consumers are likely to keep spending in check, which will be a drag on the recovery. 只有等到失业率有所下降,消费者才会增加支出,从而带动经济增长。 www.bing.com 7. That would not only punish the poor, but also drag on the already uninspiring recovery from the Great Recession. 如果那样,不仅穷人遭殃,大萧条后的复苏进程也将会延缓。 www.bing.com 8. Say what you will about healthcare reform: The present system is a huge drag on economic mobility and entrepreneurship. 说说你对医疗改革的想法:现有体制对经济的流动性和创业精神都是个阻碍。 chinese.wsj.com 9. Together, these factors could drag on prices through much of 2010, pushing the Case-Shiller index to a total decline of 40%, she estimates. 她估计,这些因素加在一起可能会在2010年的大部分时间里打压房价,令Case-Shiller指数整体下降40%。 www.bing.com 10. Any financial sector relapse , he added, could create a significant drag on economic activity and cause "the incipient recovery" to stall. 他还说,金融部门的任何状况恶化,都可能危及经济活动,并导致刚开始的经济复苏停滞不前。 www.voanews.cn 1. Why drag on a project for years when you can get in, get out and turn a quick (albeit smaller) profit? 为什么拖了多年的一个项目,当你能加入,走出把快捷(尽管较少)利润? actuafreearticles.com 2. The debate over his legacy and his history of ineffective management will drag on. 柯伊拉腊所留下的后续影响,以及他管理不善的过往还会继续被争论下去。 zh.globalvoicesonline.org 3. Unpleasant things are supposed to drag on and on: dentists' visits, workplace orientation sessions, almost all speeches. 令人不快的事情本该让人觉得时间难熬:比如,看牙医、工作场合的适应培训和几乎所有的演讲。 www.ftchinese.com 4. Overall, the U. S. economy will not drag on overall growth, the U. S. gross national product impacts only 0. 1 percentage points. 总体情况看,并不会拖累美国经济整体增长,对美国国民生产总值造成的影响只会在0.1个百分点左右。 george13901623260.blog.163.com 5. When you are sick and lying in bed, time seems to drag on. 当你病卧在床时,时间过得特别慢。 www.tingclass.net 6. He added higher health care costs can be a drag on South Africa's economic growth. 他说,医疗费用变高可能拖累南非的经济增长。 www.24en.com 7. The advantage with the modified roots type is that it has less parasitic drag on the engine when boost is not needed. 有被修改的根类型的优势是它有较少当帮助没被需要时,在发动机上的寄生的阻力。 dictsearch.appspot.com 8. In the list, scroll down and click Shockwave Flash Object, then drag on the slide to draw the control. 在列表中,向下滚动并单击“ShockwaveFlashObject”,然后将其拖放到幻灯片上以绘制该控件。 office.microsoft.com 9. For Italy, paying three times Germany's rates on its sovereign debt is another drag on a fragile economy. 就意大利而言,为其主权债务支付三倍于德国水平的利率,让意大利本已疲软的经济雪上加霜。 www.ftchinese.com 10. One way or another, this is likely to be a drag on China's manufacturing sector and corporate profits. 不管怎样,中国的制造业部门和公司利润都有可能受到拖累。 chinese.wsj.com 1. but new infrastructure spending will offset some of the earthquake's drag on growth. 但是新的基础设施的消耗将抵消某些地震带来的延迟增长。 www.bing.com 2. But for the first time in almost two years, federal government spending joined state and local spending as a drag on growth. 但是第一次在近乎两年的时间里,联邦政府的支出作为一个增长上的阻力加入了国家和地方支出。 www.ecocn.org 3. Both new home and nonresidential construction were a drag on first-quarter growth. 新屋和非住宅类建筑均对第一季的增长构成了拖累。 cn.reuters.com 4. The burden of trillions of dollars of additional public debt in the advanced economies will be a medium-term drag on growth. 对发达经济体来说,万亿美元补充公债的沉重负担将在中期令经济增长减速。 www.bing.com 5. His right wing barely moves, however, and when he walks, the wing feathers drag on the ground. 然而,它的右翅膀几乎不会动,而且它走路时,翅膀上的羽毛拖在地上。 www.fzfanyi.com 6. Spending cuts from the debt deal, even if delayed, will drag on the recovery in the U. S. 债务协议带来的支出削减,即使姗姗来迟,也将拖累美国的复苏。 www.chinaacc.com 7. I would also do more to help my mother home, like vegetables to help his mother. Every day will drag on the floor at home. 我还要帮妈妈多做一点家务,帮妈妈洗菜之类的。家里的地板要天天拖。 zhidao.baidu.com 8. Each of these measures is a small drag on growth in the economy. 这两套措施分别看都是美国经济增长的小拖累。 www.bing.com 9. so while booming imports will prevent a narrowing in the trade gap , the drag on growth from net exports may be fading. 繁荣的进口将会阻碍贸易缺口的收缩,但净出口带动的增长滞后效应可能会逐渐消失。 www.ichacha.net 10. Appointed professional drag on behalf of clients to monitor the quality of the products specified. 委拖专业客户代表监测指定的产品质素。 www.tonke.cn 1. But this group, Randa explains, realize that the war may drag on. 但是这周教授的这组孩子,Randa解释道,意识到战争可能还会继续拖延下去。 www.bing.com 2. This will, of course, drag on China's growth. But with momentum looking healthy, there is no reason for major concern. 对美贸易当然会拖中国经济增长的后腿,但是由于其经济的原动力健康,因而不会产生太大影响。 career.51youcai.com 3. Deflation, placing a drag on domestic consumption, has pushed firms to go abroad faster. 通货紧缩,无疑是恢复本土消费市场一把枷锁,也加速了企业实行“走出去”方针。 www.ecocn.org 4. But for the average person, debt is a drag on their psyche as well as their overall budget. 但是对于普通人来说,债务不仅会影响到他们的总体预算,对他们的精神也是一种拖累。 c.wsj.com 5. Therefore, in emergency braking, the wheels inevitably drag on the ground sliding locking phenomenon. 因此在紧急制动时,不可避免地出现车轮在地面上抱死拖滑的现象。 zhidao.baidu.com 6. A credible and effective policy response that reduced uncertainty would alleviate the drag on global and UK spending. 高效、可信地作出政策回应可以降低拖累全球和英国消费的市场不确定性。 www.bing.com 7. The biggest reason for this, Ms. Fan said, is that further monetary easing in the U. S. -a serious drag on the U. S. dollar-is inevitable. 范恩说,这其中最主要的原因是美国将不可避免地实行进一步的货币宽松政策,而这将严重拖累美元。 chinese.wsj.com 8. I took a drag on the glowing cigarette and began coughing and sputtering from the smoke. 我就着发热的卷烟吸了一口,被烟呛着,咳嗽起来。 www.xue163.com 9. These all conspire to place an almost insurmountable drag on the government's efforts to get its consumers to open their wallets. 虽然政府努力试图让消费者打开钱夹,但上述因素几乎是不可逾越的鸿沟。 www.bing.com 10. Higher commodity prices also may be acting as a drag on share prices. 大宗商品价格上涨也有可能拖累股价下跌。 c.wsj.com 1. When these factors are taken together, land degradation places an unnecessary drag on economic growth. 由于所有这些因素,土地退化对经济增长具有不必要的拖累影响。 web.worldbank.org 2. Americans fear the war would drag on , and the economy would go from bad to worse. 美国人害怕战争拖延下去,经济状况每况愈下。 dict.veduchina.com 3. The flip side, of course, is that boring events seem to drag on. 慢的一面,显然是那些无聊的事物,它们似乎拽拉着时间。 www.bing.com 4. Congestion at the port could be a drag on Nigeria's rapid growth. 港口的拥堵可能会拖累尼日利亚经济的快速增长。 www.ftchinese.com 5. Raw materials costs, a drag on GE profits in recent years, are falling and should boost margins next year, Immelt added. 伊梅尔特补充称,在近些年对通用电气获利构成拖累的原材料成本在下降,应会提升明年利润率,但称全球经济举步维艰可能损及订单交付情况。 cn.reuters.com 6. It is a major growth booster mainly for commodity producers, but it is a greater drag on growth for manufacturers. 中国极大地促进了商品生产的发展,而其对制造业的增长来说则是更大的阻碍。 www.ecocn.org 7. Alcohol affects people differently, and even if you don't have a drinking problem, alcohol can still be a drag on your happiness. 酒对不同的人有不同影响。即使你喝酒没问题,酒也不利于你找回快乐情绪。 www.bing.com 8. That large state, which helps to sustain demand in hard times, becomes a drag on dynamic new firms when growth resumes. 这个庞大的体系有助于在萧条时期维持需求,但是当经济恢复增长时,它却成为有活力的新兴企业的发展障碍。 www.bing.com 9. These demographic shifts are likely to exert a drag on economic growth, for two reasons. 而人口特征的改变很可能会拖累经济增长。究其原因,主要要二。 www.bing.com 10. When meetings get off track or drag on, people start thinking about other, more important things they could be doing. 当会议偏离正题或拖拖拉拉时,人们就会开始想他们能做的其他更重要的事情。 3us.enghunan.gov.cn 1. Imports grew nearly three times as fast as exports for the period, producing a bigger drag on output. 同期的进口增长速度是出口的三倍,进一步拖累了产量。 www.ecocn.org 2. Meanwhile, federal stimulus spending is on the wane and will become a net drag on output in the second half of this year. 与此同时,联邦刺激计划支出日益衰落并在拖累了下半年的经济产出。 www.ecocn.org 3. Higher oil prices generally act as a drag on consumption and production. 一般来说,油价上涨会拖累消费和生产。 cn.wsj.com 4. Take a drag on a cigarette, and your hunger will likely disappear. 只要吸上一口烟,你的饥饿感就会消失殆尽。 www.bing.com 5. If the demographers are right, a shrinking work force will mean a drag on gross-domestic-product growth. 如果人口学家是对的,劳动人口数量的减少就会拖累国内生产总值的增长。 chinese.wsj.com 6. To move a discrete selection, the user must click and drag on the object in a single motion. 为了移动一个离散选择,用户必须在单个操作中完成对对象的单击和拖动。 www.jukuu.com 7. In the list of controls, click Shockwave ActiveX Control, click OK, and then drag on the slide to draw the control. 在控件列表中,单击“ShockwaveActiveX控件”,并单击“确定”,然后在幻灯片上拖放以绘制控件。 office.microsoft.com 8. But the European dimension would at the very least mean that costly legal battles would drag on. 但是,欧洲国家情况至少意味着费用高昂的法律大战会拖延很久。 www.ecocn.org 9. Thoserising prices carry the risk of both spreading inflation and putting another drag on overall economic growth. 攀升的价格带来扩大的通胀和拖累整个经济增长的两大风险。 www.suiniyi.com 10. The big drag on copper is a further sign that demand from China may be easing. 铜价的大幅下跌预示着未来中国的需求可能会减弱。 chinese.wsj.com 1. The principal rap against cap-and-trade proposals is that they would be a drag on the economy. 反对总量管制与排放交易提案的人们认为这将阻碍经济的发展。 www.bing.com 2. The longer the transition period, the longer the existing political problems would drag on. 过渡时间愈长,现时的政治问题拖延得愈久。 www.info.gov.hk 3. Moreover, the commercial real estate market crisis remains a potential drag on growth. 此外,商业不动产市场危机仍有可能拖累经济成长。 cn.reuters.com 4. Given Beijing's vast resources, cost is a negligible issue, even though the billable hours can rack up as trade disputes drag on for years. 考虑到北京广泛的资源,成本问题可以忽略不计,即便在很多年里,计时收费的账单一直成为贸易争端中的阻力。 www.bing.com 5. The Dow closes up as talks drag on in Washington about rescuing the nation's financial institutions. 随着有关救援国家金融机构的消息在华盛顿传播,道琼斯指数以上涨收市。 dictsearch.appspot.com 6. That's a short-term drag on economic activity, but it will leave consumer balance sheets in good shape going forward. 这在短期内会拖累经济,但会让消费者保持良好的财务状况。 www.pinggu.org 7. This may be because many degrees in the latter countries drag on for five or six years. 造成这一现象的原因可能是德国和奥地利的许多学位都要求5-6年的学习时间。 www.bing.com 8. As with anything that uses the US legal system, the issue is likely to drag on for years. 就像所有通过美国法律体系解决的事情一样,这一案件可能会拖延数年之久。 www.hjenglish.com 9. This twin retrenchment represents a huge drag on the economy that spills into other sectors. 这个孪生节省的表明了一个巨大的对经济的拖动滑入了其他部分。 bbs.gter.net 10. Thus, the atmosphere is less dense and creates less drag on satellites. 这样一来,大气密度降低,减少了对卫星的阻力。 hbslfb.blog.163.com 1. Oh, and another drag on the gold price is the changing situation in Europe. 除此之外,对金价上涨造成阻力的另一个因素是欧洲的局势变化。 www.forbeschina.com 2. The debt problem will act as a permanent drag on the hopes for recovery. 债务问题将是复苏希望的永久拖累。 www.ecocn.org 3. Debates about the merits of articles often drag on for weeks, draining energy and taking up far more space than the entries themselves. 条目合理性的讨论往往持续数周,比条目本身更耗费精力和大量储存空间。 bbs.ecocn.org 4. This is to reduce drag on the straight s , while maintaining adequate downforce to be of use in the track's twistier sections. 这样做可以降低直道上的阻力,同时保证在赛道曲折的部分中能够有足够的下压力。 dictsearch.appspot.com 5. Given its age, you would expect it to be a big drag on results, yet the opposite is true. 鉴于其上市已有四年之久,你很可能以为它会拖整个别克系列销售的后腿,但是事实刚好相反。 www.fortunechina.com 6. This has acted as a drag on growth and caused political conflict. 这一状况束缚了经济发展,并且导致政治冲突。 www.ecocn.org 7. excessive resort to public ownership is a drag on economic development. 过多地依赖公有制会拖慢经济发展步伐。 www.nciku.cn 8. One possible drag on TCP's continued growth: The surge in sales is drawing more competition. TCP的持续增长可能会遭遇障碍:销量的猛增导致竞争加剧。 www.ebigear.com 9. It is a fair point, but as the months drag on, the "weak" case has been gaining the upper hand. 这个观点比较中肯,但是几个月过去了,“软弱”占了上风。 club.topsage.com 10. Even if he can help repair S&P's credibility, he must work through investigations and lawsuits that could drag on for years. 即使他能帮助修复标普公司的信誉,他仍须解决可能会拖延数年的政府调查及诉讼问题。 www.fortunechina.com 1. Hybrids and electrics will be a drag on carmakers' profits for years. 复合动力和电驱动车辆将在今后几年拖低汽车制造商的利润。 www.hxen.com 2. high energy costs are the biggest drag on east Africa's economy. 高昂的能源费用是东部非洲经济发展滞后的主要原因 www.ecocn.org 3. JPMorgan shares fell 3 percent Tuesday amid worries the new capital was not needed and would drag on returns. 摩根大通股价周二下滑3%,因投资者担心新的增资方案不但没有必要,还会拖累回报率。 cn.reuters.com 4. Emergency austerity programmes in some countries will put a drag on growth. 部分国家实施的紧急财政紧缩计划将拖累经济增长。 www.ftchinese.com 5. A decade after the incident, legal appeals drag on, and survivors say they are suffering with little outside support. 这次事件10年过去了,但是官司仍然缠讼,幸存者则表示,他们还在受苦,却没有得到多少外界的支持。 www.24en.com 6. As delays drag on, living conditions for the victims is getting worse. 要是如此地拖延下去,恐怕受害者的生存条件会越来越糟糕。 www.bing.com 7. This system reduced drag on the engine, but was inherently problematic. 该系统减少拖累引擎,但本质上是有问题的。 bbs.fblife.com 8. So it will be a drag on economic growth over the medium term. 因此,中期内它们将会拖慢经济增长的后腿。 www.bing.com 9. The Higgs boson creates a field that exerts a drag on certain types of particles. 希格斯玻色子对其他粒子施加了拖曳力。 www.bing.com 10. The lips are posed in simple curves, and note the drag on the tip of the tongue. 眼皮呈单纯曲线状,同时注意到舌尖往上拉的状态。 blog.sina.com.cn 1. The property business is generally expected to remain a drag on growth. 如今房地产业普遍预计将持续低迷。 www.ecocn.org 2. but it has become a drag on Time Warner's bottom line. 但对时代华纳的财务而言,它却成了累赘。 www.ecocn.org 3. Going forward, these two sectors should not be a big drag on growth. 展望未来一段时间,这两个行业不应对增长造成很大拖累。 www.ftchinese.com 4. The scandal-ridden congressman has become a drag on his party. 这个丑闻缠身的国会议员成了他所在政党的累赘 www.ebigear.com 5. Once in Connector Mode, click and drag on the wireframe pane to draw and add a connector. 一旦连接模式,点击和线框窗格来吸引并添加一个连接器拖累。 www.fantuaner.cn 6. Click Shell, then click and drag on the canvas to create the application window. 单击Shell,然后在画布上单击并拖动以创建应用程序窗口(见图8)。 www.ibm.com 7. part of the reason that SUVs get such bad gas mileage is the drag on the car. 改善空气动力学;(部分原因是越野车获得这样的恶劣油耗是拖累汽车。 oldbbs.simosolar.com 8. Holding on, the days drag on. Stupid girl, I should have known, I should have known. 始终坚持着,时间还长着呢。傻女孩,我早该知道的,我早该知道的。 www.yappr.cn 9. Serious drag on global economic crisis, the economic development of Guangdong. 全球经济危机严重拖累广东经济的发展。 wenwen.soso.com 10. That's another reminder that sclerotic global demand will be a drag on China's growth into 2012. 这再次提醒人们,到了2012年,失去活力的国际需求将会拖累中国的经济增长。 cn.wsj.com 1. Solo show, you can use the left mouse button to drag on the display, zoom with scroll wheel. 单独显示时,可以使用鼠标左键对显示内容进行拖动,用滚轮进行缩放。 3333355555.com 2. A widening trade deficit acts as a drag on the economy. 扩大贸易赤字作为经济的拖累。 www.sjgcz.cn 3. Good morning sunshine, sprinkled on a page, such as dim as a brilliant sunset, a long drag on the tip of the partner. 早上好阳光,洒在一页,如朦胧辉煌的夕阳,长拖在尖合作伙伴。 fw.t135.com 4. Even so, UBS, a bank, forecasts that in 2009 net exports will be a negative drag on GDP growth. 即使如此,UBS银行预计,2009年中国净出口将拉低GDP增长。 www.ecocn.org 5. n. High interest rates are a drag on the housing market. n. 高利率是住房市场上的一个阻力。 www.zvion.com 6. the war may drag on . but victory will be ours. 战争可能要拖长,但胜利终属于我们。 www.ichacha.net 7. The I. M. F. must monitor China's trade surplus to assess its drag on global demand. 基金组织必须监视中国的贸易盈余,以评估其是否拖累全球需求。 www.bing.com 8. Falling exports will continue to drag on Japanese growth. 出口不断下滑仍将拖累日本的经济增长。 www.ftchinese.com 9. Without more action, though, deleveraging could drag on for a long time. 可是如果没有更进一步行动,减债就会拖延很长时间。 www.ecocn.org 10. Having these things drag on is a problem for doctors and patients. 官司迟迟不能落定,这对医生和病人来说都是个问题。 cn.nytimes.com 1. Both cases may drag on, with ever more revelations, until the 2012 election. 随着暴露出来的问题越来越多,这两起案件也许要拖至2012年大选为止。 www.ecocn.org 2. He loves her family, but they are a drag on his career. 他热爱他的家庭,但是家庭却是他事业的累赘 blog.sina.com.cn 3. Many analysts fear, however, that China's aging workforce could become a big drag on future growth. 但很多分析师担心,中国日益老龄化的劳动人口将成为拖累未来经济增长的巨大包袱。 www.putclub.com 4. Proceedings will not start until January 26th and may drag on for weeks. 但是在1月26日之前,审判程序不会正式启动,到时候还可能会持续几个星期。 www.ecocn.org 5. The housing crisis has been the single biggest drag on our recovery fr. . . 房地产危机是我们从萧条中恢复的唯一的也是最沉重的负担。 cet.hjenglish.com 6. Housing is a far bigger drag on American job mobility. 住房严重拖累了美国就业的流动性。 www.ecocn.org 7. As Japan shutdowns drag on, auto crisis worsens. 日本工厂关闭越拖越长,汽车工业危机加重。 www.17tx.com 8. Although it accounts for 60 per cent of Rio's assets, it is the biggest drag on its first half earnings, which more than halved to $2. 6bn. 铝业务虽占力拓资产的60%,却是拖累其上半年盈利(下降逾一半,仅为26亿美元)的最大因素。 www.ftchinese.com 9. If so, China's trade surplus will shrink in 2009 and, for the first time in years, become a drag on GDP growth. 果真如此,中国的贸易顺差将在2009年缩减,并将在近几年来首次拖累GDP增长 www.bing.com 10. Click and drag on the terrain to draw the Terrain Texture. 在地形上点击并拖拽来绘制地形纹理。 game.ceeger.com 1. They will not drag on too long, and there will still be ample time for us to complete our mission. 它们不会持续太久的,我们依然有足够的时间去完成任务。 blog.sina.com.cn 2. The government's decision to cut VAT rebates for exporters was expected to prove a drag on July exports. 人们原本认为,中国政府削减出口退税的决定最终会导致7月份出口减缓。 www.ftchinese.com 3. Now they are moving money out again on balance, making them a drag on the market. 如今他们整体上正在再次把资金转移出去,这让个人投资者变成了市场的阻力。 c.wsj.com 4. The class seemed to drag on longer than the others. 这节课似乎拖得比其他课都久。 blog.sina.com.cn 5. Internal disputes about how to handle the Tiananmen protest allowed them to drag on for months and swell in size. 而如何处理天安门抗议的内部纠纷让他们拖上了几个月。 biz.bossline.com 6. Keeping someone around that can't fit or can't carry his or her weight is a drag on the whole group. 让一个不合适或不能控制其体重的人留下来对整个团队来说都是个拖累。 www.bing.com 7. The reduced use of credit by consumers is a drag on the recovery, which has yet to show a sustained rebound. 消费者减少使用信用卡拖延了经济的恢复,这还没有显示持久的回弹。 www.aitrans.net 8. There is no crisis, and this could drag on. 目前没有出现危机,这种局面可能会拖延下去。 www.ebigear.com 9. It not only makes it impossible for retail investors to compete on equal terms but imposes a drag on the real economy. 它不仅会让散户投资者无法公平竞争,还会拖累实体经济。 www.ftchinese.com 10. By contrast, some say, China is a drag on Europe. 相反,一些人说中国是欧洲的累赘。 www.bing.com 1. The rising price of fuel is a drag on the airlines. 油价的上涨给航空公司带来了压力, www.tingroom.com 2. The S&P 500 will fall to 500 points in 2009 as slowing corporate earnings will drag on the U. S. index, according to Saxo Bank. 按照盛宝银行预测,在2009年由于全民收入的减少将拖延美国的经济指数,S&P500将跌至500点。 www.bing.com 3. McKinsey, a consultancy, thinks this is the biggest drag on productivity. 麦肯锡认为这是生产率提高最大障碍。 www.ecocn.org 4. If debt is a drag on growth, why encourage it? 你们都知道债务拖累增长,你们怎么还拼命地借? www.bing.com 5. The wars in Iraq and Afghanistan drag on. 美国在伊拉克和阿富汗的战争久拖不决。 www.ecocn.org 6. The latest forecast from UBS China economist Wang Tao envisages a 1. 1 percentage point drag on GDP growth from net exports in 2012. 瑞银(UBS)中国经济学家汪涛的最新预测是,净出口将给2012年GDP增长速度带来1.1个百分点的拖累。 chinese.wsj.com 7. This cheerful duet looks set to drag on. 这项愉快的二重奏必定会被拖延。 www.ecocn.org 8. Most trade talks drag on for years. 大多数贸易谈判会被拖延数年。 www.bing.com 9. That lazy boy is a drag on our team. 那个懒家伙是我们队的拖累。 www.tdict.com 10. The consequence is that sagging home prices remain a drag on the economy. 由此造成的后果,就是房价不振仍在对经济造成拖累。 cn.wsj.com 1. The third drag on the banks will be the impact of regulation. 对银行第三个阻力将是监管的影响。 www.ecocn.org 2. How long will the meeting still drag on? 这个会议还要拖多久? zhidao.baidu.com 3. A lack of self-esteem is a drag on many of us. 缺乏自信,成为我们许多人的拖累。 blog.sina.com.cn 4. On the third point, the discussion will drag on. 对第三点的讨论将会延迟。 www.ftchinese.com 5. You must act quickly on these matters and not let things drag on. 办事要快,不要拖。 www.kekenet.com 6. Do you, lazy idler, delve, drag on, roll, march! Drag your halter. 你这个懒汉,去锄吧,拖吧,滚吧,走吧! bbs.ycwb.com 7. As markets plunged last year and volatility surged, the contracts proved a drag on Berkshire's financial performance and share price. 由于股市去年大幅下挫、波动性飙升,伯克希尔哈撒韦公司售出的股指认沽期权合约拖累了该公司的业绩和股价。 www.bing.com 8. Dr Peacock, meanwhile, concentrates on what it can say about aerodynamic drag on cars and lift under aircraft wings. 与此同时,皮科克博士将精力放在研究拉格朗日理论与汽车中的气体拉力和机翼下的气体升力间的关系。 www.bing.com 9. If problems exist and are not placed on the table, they will remain unsolved for a long time and even drag on for years. 有问题而不摆到桌面上来,就会长期不得解决,甚至一拖几年。 hi.baidu.com 10. operations to drag on the trailer, can not drag on plagiarism just click. 作业能拖就拖,不能拖就抄袭一下了事。 blog.sina.com.cn 1. The game is very simple: to find a suitable location can drag on the items. 游戏很简单:找到适当的位置拖动物品就可以了。 4455.cc 2. There is air drag on that tennis ball. 网球受到空气阻力。 open.163.com 3. If you use 6, 831 of them, as a Tesla sports car does, that time does tend to drag on. 如果像特斯拉跑车那样用上6831个锂离子蓄电池组电池所需时间就更长了。 www.bing.com 4. The disruptions in Japan also will put a further drag on already sluggish sales of household products in developed countries. 日本销售的中断还会对发达国家业已低迷的家用产品销售造成进一步的拖累。 chinese.wsj.com 5. If you have something to attend to he says he can understand that, but try not to let it drag on too long. 如果你有什么事情耽搁了,他能理解,但希望不要拖太久。 www.douban.com 6. These are not just inconveniences, but also an enormous drag on society. 这些不仅仅是麻烦,而且对社会而言是巨大的拖累。 www.stnn.cc 7. "There'll be a drag on economies, " said Leland Sun, founder of Hong Kong-based Pan Asian Mortgage Company Ltd. “(房产业)会拖累各国经济。”香港宏亚按揭公司创始人LelandSun表示。 cn.reuters.com 8. [font=Helvetica][size=10. 5pt]These are not just inconveniences, but also an enormous drag on society. [font=Helvetica][size=10.5pt]这些问题不单单是不方便,而且对整个社会是个拖累。 www.ecocn.org 9. Perturbation Effect of the Electronic Induction Drag on the Orbital Elements of a Charged Satellite Moving in an Ionosphere 在电离中电感应阻力对带电卫星轨道根数的摄动影响 service.ilib.cn 10. He did not want to be a drag on his children, 他不愿意成为孩子们的负担。 www.360abc.com 1. The difference is that the two men: Qu Yuan in the case could drag on, he took the martyred; 两人的不同之处在于:屈原在可以偷生的情况下,毅然选择了殉国; kaoshi.china.com 2. To rotate your Tool, just click drag on an empty area of your canvas. (or on the Safe area around) 旋转:在画布的空白处(或安全区域)拖动鼠标左键 destalk.net 3. Perturbation Effect of Magnetic Inductive Drag on the Circular Orbital Elements of the Conductive Satellite 磁感应阻力对导体卫星在圆形轨道上的摄动影响 service.ilib.cn 4. The Efficacy of Mifepristone on Uterine Myoma and the Influence of this Drag on Sexual Hormone 米非司酮治疗子宫肌瘤的临床研究及对性激素的影响 www.ilib.cn 5. left mouse button down , and drag on a column header cell 按下鼠标左键,在列标头单元格上拖动 www.ichacha.net 6. Deflation Signs Spur Fears of a Drag on Japan's Recovery 通货紧缩迹象恐怕要拖住日本的经济复苏 www.bing.com 7. Numerical simulations of reducing drag on bluff-body vehicles by passive base-bleed 钝尾车辆被动通风减阻方法的数值模拟 www.ilib.cn 8. Effects of fluid drag on space configuration of flexible pipes 流体阻力对软管空间平衡形态的影响 www.ilib.cn 9. Effect of viscous drag on optimum spanwise lift distribution 粘性阻力对展向最佳升力分布的影响 lib.buaa.edu.cn 10. Measuring the Torque and Axial Drag on Rod in Rod Pump Production Wells 螺杆泵采油井光杆转矩和轴向拉力双参数测试技术 www.ilib.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。