单词 | downward pressure |
释义 | 例句释义: 向下压力,下行压力 1. All this uncertainty is adding up to an environment where the euro is expected to face continued downward pressure. 与这些不确定性同时出现的是欧元预计将持续面临的下跌压力。 chinese.wsj.com 2. Typically, a stronger dollar makes oil more expensive for foreign investors and tends to put downward pressure on oil prices. 通常,美元走强造成油价对外国投资人增加,倾向于对油价造成下行压力。 www.bing.com 3. To prevent the cork from being discharged like a missile, maintain slight downward pressure on the cork just as it comes out of the bottle. 为了防止软木塞像导弹般的发出,要持续在软木塞上加些向里的压力,就好像它要从瓶子里出来一样。 www.bing.com 4. Subsequent downward pressure on interest rates came from a fall in the demand for real money, just as in the case of the OPEC recession. 在利率上的后来向下的压力来自对真正的钱要求的下降,正如在石油输出国家组织后退的情况。 wiki.sina.com.cn 5. If investors do not know when a country would have an incentive to use the SPV's money, there is less downward pressure on market prices. 如果投资人对何时一个国家会有使用SPV基金的意愿这件事毫不知情,那其市场价格将会遭受降幅的压力。 www.ecocn.org 6. The downturn in business activity is going to continue to put downward pressure on the commercial real-estate market. 商业活动下滑将继续对商业地产市场施加下行压力。 www.bing.com 7. Downward pressure on prices in August will come from household gas and electricity prices, which leapt in the same month a year ago. 物价8月面临下行压力,估计是因为家庭燃气和电力价格下滑,上年同期这些价格曾跳涨。 cn.reuters.com 8. In many parts of Europe, prices still have a long way to fall to revert to that sort of value and there is lots of downward pressure. 在欧洲的许多地方,价格要回到正常价值之前还要下跌挺久,有太多下挫的压力存在。 www.bing.com 9. "Acreage contraction especially in the higher-yielding corn belt, is likely to put some downward pressure on yield gains, " USDA said. “由于大豆播种面积下降,特别是在玉米高产地区,大豆单位产量的上升可能会面临阻力,”美国农业部说。 www.21food.cn 10. With no relief in sight for the dollar on any of those fronts, the downward pressure on the dollar is widely expected to continue. 由于美元在其中任何一个方面都看不到喘息的机会,人们普遍预计美元将会继续承受贬值压力。 c.wsj.com 1. On Wednesday, the Fed said it would shift around its securities portfolio to put downward pressure on long-term interest rates. 周三,美联储宣布其将调整证券投资组合,给长期利率施加下调压力。 cn.wsj.com 2. The weak yen continued to exert downward pressure on regional currencies. 日圆疲弱,区内其它货币面临贬值压力。 www.crazyenglish.org 3. Japan's ugly demography, with a shrinking working-age population and a growing grey-haired one, helped the downward pressure on wages. 日本不体面的人口统计学,计算工龄的人数的减少以及不断增加的头发花白的劳动者,都对压低工资起到了推波助澜的作用。 www.ecocn.org 4. It means keeping downward pressure on inflation and interest rates through budget discipline and a flexible workplace relations system. 通过财政和灵活的劳资关系,减轻通货和利率的压力。 www.ecocn.org 5. So the expected expansion in places and the downward pressure on prices has so far failed to materialise. 因此,学生数量预期中的扩张,以及学费的下降压力迄今都未能成为现实。 www.ftchinese.com 6. Since 1997, the Korean makers have doubled their output and put a great deal of downward pressure on prices. 自1997年以来,韩国生产商们使产量翻了一番,并通过提高产量来大幅度降低价格。 www.bing.com 7. First, keep that steady downward pressure on the dollar in place, at least until later this year. 首先,至少在今年年底前,保持美元受到的稳步下跌压力。 www.tianyablog.com 8. That should more than make up for any downward pressure on the stock price when the dividend no longer seems quite so juicy. 值此分红不再那么利大的情况下,所有股票的下跌压力都能被它绰绰有余地弥补。 www.bing.com 9. In some places these dwellings may sit idle for a while, keeping downward pressure on property prices. 在部分地区,这些住宅还会被空置一段时间,对房产价格形成向下压力。 www.ecocn.org 10. An end to the peg, which would make it more expensive for foreign buyers, could accelerate downward pressure. 如果结束联系汇率制度,将使香港房地产对外国买家来说更加昂贵,进而可能会加大价格下行压力。 chinese.wsj.com 1. But if it comes under further downward pressure, it could end up slipping into recession. 但是如果存在进一步的下行压力,则有可能陷入经济衰退。 bbs.cebbs.org 2. This exacerbates the current-account positions of the receiving countries and puts downward pressure on developing-country exchange rates. 加剧了发达国家经常项目帐户顺差,给发展中国家汇率带来贬值压力。 www.bing.com 3. The market point would be M, on the demand curve, and there would remain downward pressure on the minimum price. 市场会处于需求曲线上的M点[9],而最小价格上的降价压力将仍然存在[10]。 blog.sina.com.cn 4. Although this has not (yet) happened, the downward pressure on those at the bottom is evident. 尽管这尚未发生,但那些底层民众所受的收入下降压力非常明显。 www.ftchinese.com 5. If they bid up the price higher than the market can bear, oil stockpiles will increase, which in turn will put downward pressure on prices. 如果他们抬高的价格超过市场的承受能力,石油储备量就会增加,反过来价格的下行压力也会增加。 www.bing.com 6. In fact, some wonder whether the sovereign debt crisis in Europe could unleash a renewed wave of downward pressure on prices. 实际上,还有人在想,欧洲的主权债务危机是否会给物价带来新一波下行压力。 www.ftchinese.com 7. If these documents are any guide to the prevailing investor zeitgeist, downward pressure on hedge fund fees is in the offing. 如果说从这些文件中可以看出当前流行的投资者思潮,那么对冲基金收费即将面临下行压力。 www.ftchinese.com 8. Foreclosures place downward pressure on house prices, contributing to a vicious cycle of economic pain. 取消赎回权会抑制房价,因此这将对经济发展构成了一种严重的恶性循环。 www.ecocn.org 9. The smaller businesses' lack of access to financial services retards their growth, curbs employment and exerts downward pressure on wages. 较小的企业缺乏融资服务渠道,从而其增长受到制约,抑制了就业,对工资造成了下行压力。 web.worldbank.org 10. A stronger currency helps blunt rising prices by putting downward pressure on the cost of imported goods. 货币走强可以给进口商品的价格带来下行压力,进而帮助减弱物价上涨的影响。 www.bing.com 1. I would add to this list the strong downward pressure on the dollar prices of many manufactured goods. 我想要再补充一点:许多制造产品的美元价格面临强大的下行压力。 www.ftchinese.com 2. The equation may add up to downward pressure on prices. 这种变化可能会增加油价的下行压力。 chinese.wsj.com 3. Can it be that globalisation has reduced the bargaining ability of workers and thus put a downward pressure on wages? 那么,是不是全球化降低了工人的议价能力,进而造成了工资的下调压力呢? www.ftchinese.com 4. As China slows down the accumulation of stockpiles, commodities are facing some downward pressure. 随着中国放缓储备库存的步伐,大宗商品正面临着下行压力。 www.bing.com 5. This will continue exert downward pressure on prices of manufactured goods internationally, to the benefit of global consumers. 这将给国际制成品价格带来下行压力,使全球消费者从中受益。 www.shihang.org 6. It is still not clear at what interest rate the SPV will lend, which removes one source of downward pressure on government-bond yields. 特殊目的载体会以多少利息借出资金我们仍然不清楚,这点解除了对政府债券效益施加压力的来源。 www.ecocn.org 7. Economists say that will lead to higher prices for food and gasoline - adding downward pressure to an already weak global recovery. 经济学家们认为,这将推动全球食品和汽油价格上涨,并因此威胁本已脆弱的全球经济复苏。 www.24en.com 8. This program should put downward pressure on longer-term interest rates and help make broader financial conditions more accommodative. 此计划应会对长期利率施加下行压力,并有助于使更为广泛的金融环境更加宽松。 www.bing.com 9. Fourth, the steady growth of demand for domestic tourism, inbound tourists will effectively alleviate the downward pressure on growth. 第四,国内旅游需求稳定增长,将有效缓解入境游客增幅下降的压力。 women.zhishi.sohu.com 10. a screwdriver with a spiral in the handle so the blade rotates with downward pressure on the handle. 手柄上有螺旋可以使刃片有向下的压力旋转的螺丝起子。 www.hotdic.com 1. Second, the domestic economy by increasing downward pressure on the impact of tourist spending is expected to weaken the residents. 二是受国内经济下行压力加大的影响,居民旅游消费预期减弱。 women.zhishi.sohu.com 2. Weak demand, coupled with falling oil prices, have put downward pressure on prices here, raising fears of prolonged and damaging deflation. 需求疲软加上油价下滑,日本物价承受着降价的压力,加深了对长期的破坏性的通货紧缩的恐惧。 www.bing.com 3. During this time, it is not unusual for expectations in the bedroom to decline as daily concerns exert downward pressure on the sex drive. 在此期间,卧房里的热情下降了也是常有的事,因为日常担忧压制了性冲动。 www.elanso.com 4. Japanese-style deflation, where reducing prices put long-lasting downward pressure on profits, also pushes down multiples. 日本式的通缩也会推低市盈率——在这种通缩状况下,不断下降的物价对利润构成长久下行压力。 www.ftchinese.com 5. d. Reducing downward pressure after the arms enter the water and achieving a horizontal pull component earlier. 臂入水后,尽量避免下压,并设法尽早获得水平分力。 hi.baidu.com 6. That means increased unemployment, or underemployment, with further downward pressure on demand. 这意味着增加失业,或就业不足,因此经济有进一步下行的压力。 www.bing.com 7. The conclusions are that the appreciation of RMB against dollar will bring downward pressure on CPI and interest rates. 结果表明,人民币对美元汇率的升值将会带来国内利率的下调。 www.fabiao.net 8. But it concedes unskilled immigrants may put downward pressure on the position of unskilled native workers. 但该报告承认,低技能移民可能给低技能本土工人的地位带来压力。 www.ftchinese.com 9. Underperformance also leads to an oversupply of goods and services, putting more downward pressure on prices. 表现不佳还导致产品和服务供过于求,给价格带来更大的下行压力。 www.bing.com 10. Unlike a vault, the truss exerts no thrust But only downward pressure; supporting walls require no Buttressing or extra thickening. 同拱顶不同的是桁架不承担推力而只承担向下的压力,不需要扶壁或其它特别的加固物来支撑墙体。 dictsearch.appspot.com 1. Instead, downward pressure has continued because of overcapacity and a slowdown in the pace at which consumers upgrade their electronics. 但因为产能过剩以及消费者对电子产品更新换代的速度减缓,芯片业务一直面临着下滑压力。 www.ebigear.com 2. Economic activity cannot help but be negatively impacted worldwide, which will put downward pressure on interest rates. 全球经济活动将不可避免地受到消极影响,利率下滑压力产生。 www.bing.com 3. The deflator figures show downward pressure on prices remain, making it difficult for the BOJ to consider an exit policy. 平减数据显示,价格下行压力犹存,因此日本央行很难考虑实施退出政策。 cn.reuters.com 4. Faster catch-up would narrow the wage gap between emerging and rich countries and help to relieve the downward pressure on unskilled wages. 经济快速增长有助于减少新兴市场和西方国家的工资差距,减轻非熟练劳动力工资下行的压力。 www.ecocn.org 5. Losses in the stock markets and housing value declines place further downward pressure on consumer spending, a key economic engine. 股票市场的损失和住房价值下降进一步压缩消费者开支预算,而这个是经济引擎的一个重要环节。 www.bing.com 6. Downward pressure on prices means companies have to find ways to boost efficiency to maintain profitability. 降价压力意味着,汽车制造企业要想保持盈利能力,就必须寻找提高效率的方法。 www.ftchinese.com 7. The average rental of Grade A offices in Beijing is likely to experience a downward pressure in 2007 during the supply spike. 受到办公楼新供应大幅增加的影响,北京市办公楼的平均租金在2007年将会下调。 cd.focus.cn 8. A currency facing downward pressure is a headache, but one facing upward pressure is not badly off. 有下降压力很头痛,但上升压力绝对不坏。 gb.cri.cn 9. That will reduce the number of potential buyers and put downward pressure on prices. 这一举措将会减少潜在购房者的数量,但会降低住房价格的压力。 www.ecocn.org 10. This means that California, which helped lead a nationwide real estate boom, could face more downward pressure on home prices. 这意味着加州,这个曾经带动全国范围不动产市场繁荣的地方,现在面临着更多的房价下降的压力。 www.ecocn.org 1. This asymmetry encourages speculating on the short side, which in turn exerts a downward pressure on the underlying bonds. 这种不对称性鼓励人们做空,这又成了对CDS中的债券的卖压。 www.bing.com 2. But some bankers grouse that the new players could intensify competition and put downward pressure on fees. 但一些投行人士抱怨说,这些新参与者可能会加剧竞争,并压低投行服务费水平。 chinese.wsj.com 3. The strong downward pressure is shown by the Guppy Multiple Moving Average relationships. 强劲的下降趋势压力由顾比复合移动平均线的关系显示出来。 big5.xinhuanet.com 4. The asymmetry encourages speculating on the short side, which in turn exerts a downward pressure on the underlying bonds. 这种不对称助长了对卖空的投机,反过来对基础债券施以下行压力。 www.ebigear.com 5. Although unemployed, they are not really competing for the jobs that fall vacant and are thus not putting much downward pressure on wages. 虽然失业,他们没有立刻去竞争空缺的岗位,也就没有给工资水平带来下降的压力。 www.ecocn.org 6. The banking panics put downward pressure on economic activity in two ways. 银行恐慌从两个方面增加了经济活动的下行压力。 blog.sina.com.cn 7. Competition between airlines will therefore exert strong downward pressure on price. 因此航空公司之间的激烈竞争时的价格遭遇到了下降的压力。 www.bing.com 8. Like Calculated Risk, I would have expected the large overhang of unsold houses to keep downward pressure on. 诸如此类预计中的风险,我也希望这待售房屋大量过剩的压力能继续缓解。 www.showxiu.com 9. When actual output falls short, competition for scarce sales and jobs puts downward pressure on inflation. 当实际产出低于潜在产出水平,对稀缺的销售量和工作的竞争就会对通货膨胀产生向下的压力。 www.ecocn.org 10. European wrangling over how tightly to regulate financial markets has also put downward pressure on the euro. 欧洲在金融市场监管力度这个问题上争论不休,这也给欧元带来了下行压力。 chinese.wsj.com 1. "Prices look set to remain under downward pressure over the rest of 2009, " he added. 他进一步指出,“2009年底之前,房价预料将持续面临下跌压力。” cn.reuters.com 2. A slack labor market usually puts downward pressure on wages, which makes it harder for workers to keep up with inflation. 疲软的劳动市场通常会施压使工资下调,这也使工人工资水平更难跟上通货膨胀速度。 www.bing.com 3. For expansion measurements, a probe rests on a sample on a stage with minimal downward pressure. 对于膨胀测量,通常是一个探测器依靠在一个样品上对其施加一个最小的向下的力。 www.e-gtm.com.cn 4. The Fed's latest "Beige Book" report on economic conditions suggested downward pressure on prices and wages. 美联储对经济环境最新的“黄皮书”报告显示,物价和工资面临下行压力。 www.ecolion.cn 5. Banks were forced to cut the amounts that they had borrowed, putting further downward pressure on prices. 银行被迫减少他们借来的贷款数额,这进一步加大了价格下跌的压力。 www.bing.com 6. Experience in 2009, "performance of" blowout of the boom of domestic tyre industry will face downward pressure. 经历2009年的业绩“井喷”,国内轮胎行业的景气度便面临向下的压力。 www.cwzyc.com 7. Even if true, that will not alleviate the downward pressure on the economy. 就算如此,经济面临的压力也不会有所减轻。 blog.sina.com.cn 8. The last few months have seen a downward pressure on salaries. 近几个月来,出现了下调工资的压力。 219.138.167.46 9. And the rising burden of debt will put downward pressure on consumer spending, keeping the economy depressed. 债务的持续增加加重了家庭消费开支的负担,从而使得经济不景气。 blog.sina.com.cn 10. Decline in exports, the manufacturing sector is faced with downward pressure on demand for jobs. 在出口下降的情况下,制造业就业面临着就业需求下降的压力。 wenwen.soso.com 1. Mr. Brough: KPMG isn't recession-proof, and there's clearly downward pressure on audit fees. 彭博伦:毕马威也会遭受衰退冲击,我们的审计费面临着明显的下行压力。 blog.sina.com.cn 2. Considerably greater downward pressure is required than for planing wood. 这比刨木头需要更大的向下的压力。 www.nciku.cn 3. But lower oil costs and falling consumer demand are now putting downward pressure on prices. 可是现在低油价以及下降的消费者需求正给物价水平带来下行压力。 www.suiniyi.com 4. Foreclosures are falling, but they continue to place downward pressure on prices. 取消赎回权的住房数量正在减少,但这些住房还是会给房价一个下降的压力。 www.bing.com 5. This asset reallocation can put downward pressure on the dollar's foreign exchange value. 这种资产再分配可能对美元汇率造成下行压力。 www.ftchinese.com 6. The upward pressure on the piston is then greater than the downward pressure by a finite amount. 作用于活塞朝上的压力比朝下的压力大一定值。 www.jukuu.com 7. Four strong market forces will put downward pressure on the dollar during coming years. 未来几年,四种强大的市场力量将给美元施加贬值压力。 chinese.wsj.com 8. The still-high inventory of unsold homes will likely keep downward pressure on home prices. 未销售住房存量仍然居高不下,这将继续构成房价下跌的压力。 dictsearch.appspot.com 9. KPMG isn't recession-proof, and there's clearly downward pressure on audit fees. KPMG的业务多少不是经济衰退的证明,当然在审计收入上有明显的减少压力。 blog.sina.com.cn 10. Multi-notch downgrades could put further downward pressure on prices. 按揭证券的大幅降级会进一步压低价格。 www.ecocn.org 1. One source of protectionism is the downward pressure on the relative rewards of unskilled labour. 保护主义的源头之一,是全球化给非熟练劳动力相对工资带来的下行压力。 www.pinggu.org 2. There is a growing conflict between downward pressure on economic growth and excess production capacity. 经济增长下行压力和产能相对过剩的矛盾有所加剧; www.hxen.com 3. And over time that probably puts some downward pressure on equity multiples. 随着时间推移,这可能对股市市盈率造成一些下行压力。 cn.reuters.com 4. And once again, this will add to global excess supply and put downward pressure on prices. 同样,这会再次引起全球性供应过剩,面临价格下跌的压力。 www.bing.com 5. For one, the soaring dollar over the past month is exerting downward pressure on the price of oil, which is priced in dollars. 因素之一是,过去一个月美元汇率的飙升正在给油价施加下行压力,原油是以美元定价的。 www.ebigear.com 6. This gaping economic hole is again putting downward pressure on prices. 这个经济上的裂口再次对价格形成向下的压力。 www.ecocn.org 7. In fact, if rising commodity prices lead to more corporate cost cutting, then that will put more downward pressure on inflation. 事实上,如果大宗商品价格的不断上涨使企业进一步削减成本,那么通胀率的下行压力将会变得更大。 c.wsj.com 8. The implication is downward pressure on wages in the West and upward pressure on wages in China and other parts of the emerging world. 西方国家的薪资压力逐步下降,而中国以及其他新兴国家的薪资压力正逐步上升。 www.bing.com 9. When downward pressure on the Thai baht started 10 years ago, nobody expected what followed - its devaluation in early July. 10年前,当泰铢出现的下行压力时,没人预料到接下来发生的事——7月初它开始贬值。 www.ftchinese.com 10. The growth and interest-rate disparity is putting strong downward pressure on the dollar in some places. 在某些国家,经济增速和利率的悬殊给带来了巨大的下行压力。 chinese.wsj.com 1. The growth and interest-rate disparity is putting strong downward pressure on the dollar in some places. 在某些国家,经济增速和利率的悬殊给带来了巨大的下行压力。 chinese.wsj.com 2. Downward pressure on fees seems inevitable. 佣金下降的压力看来不可避免。 www.ecocn.org 3. That will add to other downward pressure on inflation. 这将给通胀率再施加上一个向下的压力。 club.topsage.com 4. This selling adds to the downward pressure in the market. 这种出货加剧了市场下跌趋势的压力。 www.cnstock.com 5. Even though we have growth in the economy, there is still spare capacity that is putting downward pressure on inflation. 即便经济有所成长,但仍存在闲置产能,正对通膨构成下降压力.我们认为美联储可以安心地按兵不动。 cn.reuters.com 6. S. Upstart auto makers have put enormous downward pressure on retail prices for cars in China, hurting foreign players' profitability. 新兴汽车企业对中国汽车市场的零售价带来了巨大的下行压力,影响了外国厂商的盈利能力。 blog.sina.com.cn 7. The government's Rmb4, 000bn economic stimulus measures are seen to be playing a role in easing the downward pressure on prices. 人们认为,政府的4万亿元人民币经济刺激措施在缓解物价下行压力方面发挥了一定作用。 www.ftchinese.com 8. Beginning in the second quarter of 2005, the flows diminished, and the dollar faced renewed downward pressure. 从2005年第二季度开始,这种流入减少了,美元又面临下行压力。 210.32.205.64 9. Such pricecuts put downward pressure on prices, and prices tend to fall. 这种降价将对价格施加向下的压力,价格将下降。 www.bing.com 10. That leaves fewer long-term bonds for other investors to buy, adding to downward pressure on yields. 这给其他长期债券投资者留下的份额更少了,从而增加了收益率下行的压力。 www.ecocn.org 1. That leaves fewer long-term bonds for other investors to buy, adding to downward pressure on yields. 这给其他长期债券投资者留下的份额更少了,从而增加了收益率下行的压力。 www.ecocn.org 2. If China floats the currency, hot money will likely leave, exerting a powerful downward pressure on the exchange rate. 如果中国让人民币自由浮动的话,这些“热钱”可能将撤走,从而给汇率带来强有力的下行压力。 www.bing.com 3. In between, there will be downward pressure on many kinds of wage earner in the west. 在这个过程中,西方国家的许多工种都会受到工资下降的压力。 www.ftchinese.com 4. the almost fixed Chinese exchange rate and consequent downward pressure on dollar prices of manufacturers; 近乎固定的中国汇率及其对工业品美元价格造成的下跌压力; www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。