单词 | en route |
释义 |
adv. on the way,on the journey,on the road,heading for,in transit 例句释义: 在途中,在路上,航路,在航途中,去……的途中 1. Fars said the aircraft, which was en route to Afghanistan, was forced to land at an Iranian airport that it did not name. 法尔斯报道说这架飞机是在去阿富汗的途中被迫在伊朗降落,该飞机没有名字。 www.bing.com 2. Russia said that it had found a hijacked merchant ship that had gone missing in the Baltic Sea on July 30th en route to Algeria. 俄罗斯说它发现一艘被劫持的商船驶向阿尔及利亚的途中在7月30号消失于波罗的海。 www.ecocn.org 3. Numerous fishing traffic, including the unlit ones may be met while en route, hence vigilant look out to be maintained at all times. 航路上可能会有大量的渔船,包括不点灯的渔船,航行中必须时刻保持警惕和谨慎的了望。 www.67786.com 4. Or, to be more precise, the Cavendish - the variety sold in shops throughout Britain - may be en route to oblivion. 更精确地说,「板烟」,在全英国各店家贩卖的品种,可能正在往淹没的路上。 mailftp.lihpao.com 5. Canadian Prime Minister Stephen Harper was en route to Toronto when the quake happened and a picture in his office fell off the wall. 地震发生时,加拿大总理哈珀正从渥太华前往多伦多。他办公室墙上的一幅画被震到地上。 www.chinadaily.com.cn 6. Gen Abdel Fattah Younis was killed on Thursday en route from his command post on the front line near Brega to the rebel capital Benghazi. 周二,阿卜杜勒·法塔赫·尤尼斯将军在从指挥岗位返回班加西大本营的途中,在布雷加前线附近被杀。 news.chinaunix.net 7. Scott had learned that his wife, who was traveling downriver from New Hampshire to visit him, had drowned in an accident en route. 斯科特听说他妻子在从新罕布什尔州(NewHampshire)出发顺流而下来探望他的途中不幸淹死。 www.america.gov 8. Mr. Locke had stopped in Guangzhou to talk to the party chief, Wang Yang, en route to a visit to his ancestral village. 骆家辉在探访其祖籍地途中经停广州,与党委书记汪洋进行会谈。 www.bing.com 9. The French are in charge of finding the black boxes, and a submarine was en route as part of that mission. 法国方面主要负责寻找黑匣子,潜水艇作为这项使命的一部分,已经在执行这项任务的途中了。 www.bing.com 10. Winter, I don't know, is en route or not, for the recent cooler breeze as well as the no-longer-torrid sunlight. 我不知道冬天是不是已经来了,因为最近微风稍变凉了,阳光也不再炙热。 blog.sina.com.cn 1. As I had driven the length of Europe en route to Albania, I felt that the Continent would hold little surprise or interest for me. 从欧洲一路到阿尔巴尼亚的旅途,我感到不会带给我任何惊喜或有趣的东西。 www.bing.com 2. But Arslanian said there was no indication of problems with the plane before it left Rio de Janeiro on Sunday night en route to Paris. 但是阿斯朗尼亚说在周六晚离开里约热内卢飞往巴黎之前,没有迹象显示飞机有任何问题。 www.ebigear.com 3. Beefier types, calling themselves "freelances" , have surfaced en route to the front. 其中最壮的一批人,他们自称「自由作家」已出现在前往前线的途中。 www.ecocn.org 4. En route to Vietnam for an economic summit and a visit with communist party leaders, President Bush stops in Singapore Thursday. 在去越南参加一个经济峰会并与共产党领导人会面的行程中,总统布什星期四在新加坡作了停留。 www.jukuu.com 5. The train had been en route from Baoji, Shaanxi Province to Guangyuan, Sichuan Province. 火车从陕西宝鸡出发,目的地为四川广源。 www.hjenglish.com 6. Citing police sources, Xinhua said the plane -- which was en route from Afghanistan -- initially had been reported as hijacked. 新华社引用警方消息称这架从阿富汗起飞的飞机此前据报告被人劫机。 bbs.m4.cn 7. A Misrata Military Council spokesman said Gadhafi had been shot and wounded in Sirte and died in an ambulance en route to Misrata. 米苏拉塔军事委员会发言人说,卡扎菲在苏尔特中枪受伤,在前往米苏拉塔的路上死在救护车里。 cn.wsj.com 8. The shipping documents can prove that the goods, when shipped, were in perfect condition. They must have been damaged en route. 装船单据表明装船时货是完整的,它们一定是在运输途中受损的 www.putclub.com 9. The radar was hung up in customs en route from the U. 雷达在从英国运来的途中搁置在海关。 edba.ncl.edu.tw 10. eg. They have arrived in London en route to the United States. 他们已经到达伦敦,正在前往美国的途中。 www.bing.com 1. If you don't mind picking me up en route, that would be great. By the way, how do you know where I live? 如果你不介意途中来接我,那太好了。顺便说一下,你怎么知道我住的地方? www.kekenet.com 2. A few days in Hong Kong en route to a year's study in Beijing and Nanjing were my first taste of Asia, back in 1976. 早在七六年,要到北京,南京学习的途中,我在香港逗留了几天。 bbs.chinadaily.com.cn 3. Kan said the government was exploring the possibility of delivering food by sea or air, given the problems with roads en route to the north. 菅直人宣称在北上道路受阻的情形下,政府正考虑海运或空运食物的可能性。 www.bing.com 4. The driver lost control en route, was thrown from the cab, and was crushed by the car when it fell off the trailer. 该名司机途中失去控制,从驾驶室抛出,并受到汽车压碎时,掉下来的拖车。 wenwen.soso.com 5. En route to Hawaii, I noticed one of my passengers in the coach section of the airplane dialing her cell phone. 在飞往夏威夷的途中我注意到了经济舱的一位乘客正用手机拨号。 www.bing.com 6. Greek merchant marine officials say the ship was en route to South Korea with a load of iron. 希腊商务海事官员说,这艘载满铁矿的货船正行驶在去韩国的途中。 www.kekenet.com 7. I was there to profile an American peace broker who himself was en route to the refugee camps out on the border with Darfur. 我去那里是要写一个进行和平斡旋的美国人,当时,他正赶往乍得与苏丹达尔福尔接壤处的难民营。 www.ftchinese.com 8. Unfortunately, Separatist spies intercepted word of the meeting, and Confederacy warships ambushed Yoda's vessel en route to Rugosa. 不幸的是,分离主义的间谍截获了这次会晤的情报,尤达的飞船在前往鲁戈萨的途中遭到了邦联军舰的伏击。 www.yyets.com 9. This process enables you to determine both who sent the message and whether it changed en route. 这一过程能使您确定消息的发送者以及消息在传递途中是否被修改过。 www.ibm.com 10. The plane was en route to a ceremony at the site of a Soviet massacre of Polish officers during World War II. 该飞机是在飞往一个纪念在二战中苏联对波兰官兵进行大屠杀的典礼的途中失事的。 blog.sina.com.cn 1. Sam had stopped en route to telephone and arrange luncheon at the Garden House Hotel. 萨姆半路上停下车去打电话,安排在“花园饭店”吃午饭。 dict.wenguo.com 2. A third ship is en route to the Marianas Islands to assist as needed, he said. 他还说,第三艘航母正在前往马里亚纳群岛的途中,以应不时之需。 chinese.wsj.com 3. With advanced automation, computers, and faster-than-light sensors, detecting and destroying projectiles en route would be easy. 先进的自动化系统、计算机和超越光速的传感器,使得探测、摧毁飞行中的弹头变得轻松。 www.starwarsfans.cn 4. Mr Gao arrived in San Francisco on Monday, en route to Aspen for a conference organised by the private equity mogul Teddy Forstmann. 高西庆周一抵达旧金山,他此行是前往阿斯彭(Aspen)出席私人股本业传奇人物特迪·福斯曼(TeddyForstmann)组织的一场会议。 www.ftchinese.com 5. Early in Marvel Comics' Star Wars run, they crafted a story of a young Obi-Wan Kenobi en route to visit Prince Bail Organa at Alderaan. 在早期惊奇漫画的《星球大战》连载故事里,有个故事发生在青年欧比-万·克诺比前往奥德朗拜访贝尔·奥加纳亲王的途中。 www.starwarsfans.cn 6. Furthermore , we did not want to join the legions who conquered their guilt en route to new depths of narcissistic rottenness . 此外,我们也不想加入到这样一大批人中去:他们通过更深层次的自恋式堕落克服了自己的内疚感。 www.bing.com 7. It was travelling within Mexico, en route from an explosives plant to a mine, with a cargo of 25 tons of ammonium nitrate. 这辆卡车正载着25吨硝酸铵行驶在墨西哥境内一个炸药厂通往一个煤矿的路上,爆炸形成了一个巨大的火球,造成至少30人死亡。 club.topsage.com 8. One of the newly recruited marines committed suicide en route. The voyage was otherwise uneventful. 除了在途中一名陆战队新兵自杀外,整个航行平安无事。 www.qxwar.net 9. Moments later, CCTV cameras recorded the car stopping at a green light en route to the police station, where it paused for several minutes. 稍后,闭路监控电视的镜头记录到,警车在去警局的途中在一个绿灯前停住了数分钟。 www.bing.com 10. Moreover, Tajikistan continues to be an important transit country for drugs en route to Russia and Europe. 而且,塔吉克斯坦还是毒品通往欧洲和俄罗斯的重要交通枢纽。 www.ecocn.org 1. Iraqi Army vehicles cross the concrete barrier dividing Sadr City, en route to the portion of the city controlled by the Mahdi Army. 伊拉克军队的车队穿越萨德尔城内的混凝土隔板,奔赴由马赫迪军控制的另一部分城区。 bbs.cnnas.com 2. However, you should not be subjected to unnecessary delays, substandard service, or excessive stopovers en-route to your final destination. 尽管如此,你也无须作不必要的延迟,超标准的服务、在到达目的地之前有过多的中转路线。 blog.sina.com.cn 3. How do you know that your message has not been tampered with en route from your monitoring service to your phone? 您如何知道消息在从监视服务到您电话的途中没有被篡改呢? www-128.ibm.com 4. We were in Singapore for two nights en-route to Australia and got the Miramar through British Airways web site. 我们在前往澳大利亚的途中,在新加坡逗留两夜。从英国航空公司网站我们了解到了美丽华大酒店。 img9.vikecn.com 5. En route to JW Marriot, Sean stopped at a corner window to watch the cables of a parking garage elevator. 在去JW万豪酒店的途中,肖恩停在一个角落的窗口去观看车库电梯的电缆。 www.xindianti.com 6. The official scribbled out the permission slip that would allow to us pass their checkpoints en route to Taloqan. 那名官员还允许我们通过他们的检查站前往塔罗甘。 www.360abc.com 7. A little girl named Lisa Davis, en route to Minneapolis. She's scheduled for a heart transplant. 一个叫做丽莎?戴维斯的小女孩,正在前往明尼那波利斯。她马上要接受心脏移植手术。 www.bing.com 8. Liang, en route to his first ranking semi-final, had proved his undoubted talent and ability to take on audacious pots. 梁、航路去参加他的第一次排名半决赛,有证明了他的天赋和能力,无疑在大胆的罐子。 tiyuyundong5.com 9. The flotilla was en route to Gaza in an attempt to bring international attention to Israel's blockade of the Palestinian territory. 这支船队的目的地是加沙,打算为这个受到以色列封锁的巴勒斯坦领土带去国际社会的援助。 www.bing.com 10. Data from offshore will also be sent to land for use by en route controllers, thus providing long range high level cover. 海上传来的数据将被传送到陆地上,用于路由控制器,从而提供远程高覆盖度。 www.etiri.com.cn 1. And en route we took darshan from Rinpoche, and he sat with us and told us about the four noble truths, the essence of the Buddhist path. 沾了Rinpoche的光,他坐在我们身边,告诉我们四大真理,佛教徒之路的精髓。 www.ted.com 2. en route from Honolulu to Hilo, Hawaii, encountered a serious problem as it flew over Maui: Both pilots were fast asleep. 从夏威夷州火奴鲁鲁飞往该州希洛的一个航班在飞越毛伊岛时遇到了严重的问题:两名飞行员都睡着了。 www.enfamily.cn 3. An unexpected stop in Malaga for refuelling en route meant we arrived later than expected, leaving us to put up tents around midnight. 在马拉加意外停车加油使我们晚到了,等搭好帐篷已经半夜了。 www.bing.com 4. There will be no change to the en- route bus stops. The routeing of the above bus route will also be adjusted accordingly . 除总站外,现时的中途站安排将不受影响,上述巴士路线的行走路线亦将会相应地修改。 www.bing.com 5. Sources suggest that en route to New York, where he planned to raise funds for an expedition to recover his prize, he disappeared overboard. 有资料表明在取道纽约的途中,他打算筹集资金,准备远征取回他的战利品,但却从船上掉下不知所踪了。 www.bing.com 6. Already, emergency response teams are en route to Haiti from several locations, including Fairfax County, Virginia, just outside Washington. 从几个地点出发的急救小组已经在前往海地的途中,其中包括华盛顿特区郊外弗吉尼亚州费尔法克斯县的急救小组。 www.kekenet.com 7. He claimed that Donald was en route to Miami Beach to deliver the money to a third conspirator . 他当时供称唐纳德正在前往迈阿密海滩把这笔钱交给第三个合谋者。 www.bing.com 8. slimy extraterrestrials have run out of popcorn and now they're en route to earth to fry some more corn! 泥泞的外星人已用完的爆米花,现在他们正在前往地球炒一些玉米! twinsv.com 9. President Obama leaves the White House on Friday to board Marine One en route to Camp David. 周五,奥巴马总统离开白宫准备乘坐空军一号前往戴维营度假。 blog.sina.com.cn 10. He tried to bail up a traveller en route to the diggings. 他试图让旅行者停在去矿区的途中 wenwen.soso.com 1. The church has strong links with the Pilgrim Fathers, some of whom probably worshipped there en route to North America. 这个教堂与五月花的乘客有着较深的渊源,有些人很有可能在去北美的途中曾到此做过弥撒。 www.suiniyi.com 2. Way station en route to India, Mozambique was also a graveyard for hundreds of Portuguese victims of malaria and scurvy . 做为前往印度的中转站,莫桑比克同样是数以百计罹患疟疾和坏血病的葡萄牙牺牲品的坟墓。 dictsearch.appspot.com 3. He was en route to Tibet this week when he read in the FT that some Icelandic politicians had expressed concern. 上周在前往西藏的途中,他在英国《金融时报》上看到一些冰岛政界人士对这个项目表示担忧。 www.ftchinese.com 4. Gadhafi was shot and wounded in Sirte and died in an ambulance en route to Misrata, said Misrata Military Council spokesman Fathi Bashagha. 据米苏拉塔军事委员会发言人巴沙格哈(FathiBashagha)说,卡扎菲在苏尔特遭枪击受伤,在前往米苏拉塔的路上死在救护车里。 chinese.wsj.com 5. The Usumacinta River, visible as a thin river in 2009, flows past multiple lakes and ponds en route to the sea. 乌苏马辛塔河在2009年还是很细小的河流,但是淹没了许多湖波和池塘,并涌向大海。 www.bing.com 6. Perform physical examinations, make tentative diagnoses, and treat patients en route to hospitals or at disaster site triage centers. 在事故现场和去医院路途上为患者实施身体检查,做出试探性(临时)诊断,以及实施治疗。 blog.sina.com.cn 7. The airline says the flight was en route from Brazil to Houston when it hit turbulence just north of the Dominican Republic. 该航空公司表示从巴西飞往休斯顿的这班航班受到多米尼加共和国北部的湍流影响。 www.kekenet.com 8. Reuters, however, quoted a Venezuelan source who dismissed reports that Libya's embattled leader was en-route to the Latin American nation. 然而,路透社援引一位委内瑞拉消息人士的话称,困境中的利比亚领导人并未动身前往委内瑞拉。 www.ftchinese.com 9. American planes fly freely through Turkish air space en route to Iraq and Afghanistan, and the American navy uses Turkish ports. 美国还计划在飞往伊拉克与阿富汗的途中能自由穿越土耳其领空,而且美海军还使用着土耳其港口。 club.topsage.com 10. The State Department's Korean affairs chief, Sung Kim, is en route back to Washington after more talks this week in Pyongyang. 美国国务院韩国事务主管金成这个星期在平壤进行更多会谈后正在返回华盛顿。 www.kekenet.com 1. Now, let's dig into the Processing language to explore its major features en route to developing some interesting applications. 现在,让我们先来深入研究Processing语言,探讨它的主要特性,并且开发一些有趣的应用程序。 www.ibm.com 2. A few billion years ago, Mars was awash in the stuff, with rivers scouring twisted channels en route to ancient seas. 几十亿年前,火星曾是一个水情泛滥的地方,河流冲刷着众多蜿蜒的河道,奔向远古的海洋。 www.fanyitie.com 3. An Air France A330 jet crashed in the Atlantic en route from Brazil to Paris on June1, killing all 228 passengers on board. 6月1日,法航一架从巴西飞往巴黎的空客A330客机在大西洋上空失事,机上228名乘客全部遇难。 blog.sina.com.cn 4. En route to training preparing for the Stoke game. great atmosphere always a battle at the Britannia stadium! 现在正前往备战对斯托克城(史笃城)的操练去。在大不列颠球场比赛的气氛很好,亦总是场硬仗! t.tvscn.com 5. Gemma, 16, is on layover at Bangkok Airport, en route with her parents to a vacation in Vietnam. 杰玛,16岁,在曼谷机场拉约弗,恩和她的父母在越南度假路线。 www.ccebook.net 6. Another sign of how little the initial idea is worth is the number of startups that change their plan en route. 原始创意不值钱的另一个例证是,很多的创业者在其实践过程中对他们原本的计划做了很大的修改。 www.bing.com 7. That helps Ethiopian and Kenya Airways, since their hubs (Addis Ababa and Nairobi) make convenient stopping-points en route to Asia. 这将对埃塞俄比亚和肯尼亚航空公司有利,因为由它们的航班枢纽中心(亚的斯亚贝巴和内罗毕)为飞往亚洲途中提供了方便的中停点。 www.ecocn.org 8. The crew of the USS Lexington stand at attention for a burial at sea, while en route near New Guinea in 1944. 1944年列克星敦号军舰在驶往新几内亚途中,全舰官兵向阵亡者海葬前哀悼。 blog.sina.com.cn 9. In the Treaty of London, Britain had guaranteed the independence of Belgium which Germany had just invaded en route to invading France. 在伦敦条约中,英国保证了被德国侵略法国途中所攻击的比利时的独立。 getset.com.tw 10. The USS Lake Erie launched the missile shortly after Robert Gates, the US defence secretary, arrived in Hawaii en route to Australia. 稍后,在美国国防部长罗伯特?盖茨(RobertGates)去澳大利亚途中抵达夏威夷后不久,美国“伊利湖”号巡洋舰(USSLakeErie)发射导弹击落了卫星。 www.ftchinese.com 1. If the message is corrupted en route, the receiver can use the added numbers to mathematically reconstruct the damaged bits. 如果讯息在途中毁坏了,接收器能利用附加的数字,以数学方式重建损毁的小片段。 dictsearch.appspot.com 2. These individuals fed information to the en route controllers and also relayed their instructions to pilots. 这些人员反馈信息给航路管制员,同时也负责传递管制指令给飞行员。 blog.sina.com.cn 3. Aboard HMS Beagle, he called in at Ascension. En route from another remote volcanic island, St Helena, Darwin wasn't expecting much. 达尔文乘坐小猎犬号勘察船,在去另一个遥远的火山岛-圣赫勒拿岛途中造访了阿森松岛,当时并没有多大期望能发现什么。 www.bing.com 4. Wins Belgian Grand Prix and his home race at Silverstone en route to fourth in the drivers' championship. 获得比利时大奖赛和家乡站英国站的胜利,在车手积分榜上排名第四。 dict.ebigear.com 5. Were they en route to a public accusation, a mass trial or sentencing or even a mass execution? 他们是要去接受公众控告,群众审讯或者是判决抑或甚至是一场群众处决? www.bing.com 6. The newly-weds shared a romantic moment aboard a boat on the Thames en route to the Old Royal Naval College in Greenwich. 这对新婚夫妇享受了从泰晤士河到格林威治老皇家海军学院的一段浪漫之旅。 dictsearch.appspot.com 7. Introduces more hops en route to the final destination, thereby decreasing delivery efficiency. 在到达最终目的地的路由中引入了更多的跃点,以致降低了传递效率。 technet.microsoft.com 8. En route to England from Germany, they snuck a ride in the back of a man's truck. 在从英格兰到德国途中,他们溜进一辆卡车后面搭便车。 www.bing.com 9. As worldwide ambassadors for safety, we are your contact, guide and competency leader en route to an optimum automation solution. 作为全球范围内的安全大使,我们是您取得最佳自动化解决方案的联系人、向导和称职的引领者。 www.pilz.nl 10. The products range from runway winds, satellite cloud images to en-route and destination weather information. 这包括了跑道上的风速风向、卫星云图、以至航道和目的地机场的天气资讯。 www.hko.gov.hk 1. En route to Tatooine, the Millennium Falcon was waylaid by a pirate force commanded by Crimson Jack. 不料千年隼在半路遭到伏击,被红发杰克率领的海盗船抢劫。 www.starwarschina.com 2. First he was targeted (while en route to testify to a grand jury) by mob hit men and shot in that stairwell. 首先,他在去给大陪审团作证的路上被暴徒袭击者盯上,死在了楼梯井上。 www.bing.com 3. If the digests are the same, then the message was not tampered with en route. 如果这两个摘要是相同的,则消息在途中未被篡改。 www.ibm.com 4. The crucial discovery of virus being the free "neutron" of organism also opens the gateway en route to the nucleus cell. 病毒是生物自由“中子”的重要发现,又一举打开了通向分子核的大门。 www.waiwenfanyi.com 5. Just this past January, three rocks were swiped from a van en route to a Virginia elementary school, on their way to a show-and-tell. 就在今年一月份,三块岩石被一辆大篷车送往弗吉尼亚的一所小学,以供展出和讲解,可是途中被盗。 huzhangao.blog.163.com 6. Fewer components are also going to Asia for assembly, en route to the developed world. 出口到亚洲用于组装、并最终出口到发达世界的配件数量也出现下降。 www.ftchinese.com 7. These birds withstand fierce conditions en route to feeding grounds in the grasslands and saline lakes of Argentina. 这些鸟在飞行路上会在阿根廷的草地和盐湖中觅食来抵御恶劣环境。 kk.dongxi.net 8. The United Nations says that Venezuela is the source of more than half the cocaine seized at sea en route to Europe. 联合国称经海路运到欧洲的被截获的可卡因一半以上来自委内瑞拉。 www.ecocn.org 9. have been shipped to the Country, en route to the Site, in accordance with the Contract; and. 按照合同的要求已经运至工程所在国,并正在运往现场的途中;并且。 horseke.blog.163.com 10. The Spanish stopper produced two top drawer saves and another crucial intervention en route to keeping a clean sheet. 西班牙门将在比赛里,送上了两次顶级扑救以及另外一次关键的出击,保住了球门不失。 www.lfcbbs.com 1. I stayed here at the start of a four day stay in HK en route to the UK. 我在香港的四天之旅一开始入住这里。 www.bing.com 2. Germany have impressed everyone with their attacking displays en route to the semi-finals of this World Cup. 进军世界杯半决赛的道路上,德国用华丽的进攻打动了所有的观众。 dongxi.net 3. En route to constructing such a physical map of human chromosome 7, we have generated 1814 chromosome 7-specific STSs. 途中构建这种对人类7号染色体物理图谱,我们产生了1814年7号染色体的特定点图。 www.syyxw.com 4. For best results get out ofthe office and do your job en route. 不要待在办公室,在路上做你的工作,你会最佳结果。 www.ttxyy.com 5. Since this legal purchase, more than 11 tonnes of illegal African ivory have been impounded en route to China. 在这次合法交易之后,已有逾11吨非法的非洲象牙在运往中国的途中被扣留。 www.ftchinese.com 6. But Jamaican police were tipped off and stopped Mr Coke, dressed in a wig and hat, en route. 但是牙买加警方得到消息,阻止在途中戴着假发和帽子的科克。 www.ecocn.org 7. Explorer Teleport: Explorers are extremely vulnerable and will often be destroy en route to their destination late game. 传送探测器:探测器非常容易受攻击,游戏后期它经常在去目的地的路上被击毁。 tieba.baidu.com 8. Many cards were individually packaged in plastic wrappers to stay clean en route. 为了在邮寄过程中保持干净,许多贺卡都有单独的塑料封套包装。 www.bing.com 9. The disposal operation delayed a passenger train en route from Ukraine to Azerbaijan by several hours. 拆除行动使得一趟从乌克兰开往阿塞拜疆的客运列车延误了数个小时。 www.bing.com 10. In June 1949 he would be hit by a car and die en route to the hospital. 1949年6月,他被车撞了,差一点死在去医院的路上。 www.bing.com 1. One train was en route from Beijing to the seaside resort of Qingdao when the accident occurred in Zibo, Shandong province. 事故在山东淄博发生时,一列火车正从北京驶往海滨城市青岛。 www.suiniyi.com 2. The left-back is now en route to Italy to discuss personal terms. 左后卫现在正在前往意大利,洽谈一些私人事宜。 www.ept-team.com 3. US consumer savings have shot up from zero to more than 4 per cent, likely en route to a double-digit rate. 美国消费者的储蓄率已经从零上升到4%以上,并有可能继续上升至两位数。 www.ftchinese.com 4. Train runs quickly en route, appreciate the tablelands, waterways of infinite charm. 列车奔驰在铁路上,领略高原,河流的无限魅力。 dictsearch.appspot.com 5. Ye, famous for such works as "En Route" , is a member of the China Writers Association. 叶世斌系中国作家协会会员,代表作有诗集《在途中》等。 www.chinadaily.com.cn 6. By the time Obama returns at mid-afternoon, he will be the nation's 44th president, Bush will be en route to a Texas retirement. 等到奥巴马下午三点左右回来的时候,他将成为美国第44任总统。而布什将启程前往位于德克萨斯的一处幽静的居所。 www.i21st.cn 7. Nasa engineers determined that some command files were corrupted en route from Earth to Saturn. 美国家航空与太空局的工程师们判定,一些指令文件在地球与土星之间被阻断。 www.suiniyi.com 8. With many rescue workers still en route, it was unclear where the death toll stood or how many victims could be saved. 由于很多救援人员仍在路上,还不知道死亡人数会有多少,也不知道多少人可以被救出。 chinese.wsj.com 9. But, en route, the suitcase and its priceless cargo were stolen. 但那个箱子和装在里面的无价之宝在途中均被盗了。 kk.dongxi.net 10. Vasco, who once beat Manchester United en route to the final of the Club World Cup in 2000, have fallen on hard times since. 达伽马曾经在2000年世俱杯决赛击败曼联的辉煌,而现在他们已经面临困难时期。 lfcbbs.fans1.com 1. I hadn't shaved in six days, but figuring I could do so en route, I grabbed my electric razor and ran for the bus. 我6天没刮胡子了,准备在路上解决,就拿起电动刮胡刀奔去坐车。 www.bucter.com 2. En route to a conference on Circarpous IV, Luke and Leia crash-landed on the jungle planet Mimban. 在赶往瑟卡珀斯四号行星参加会议途中,卢克和莱娅坠机在丛林星球明坂。 www.starwarsfans.cn 3. This will give you a cushion in case the traffic is bad or you have to stop en route for something or if you get lost. 这会给你一个缓冲时间,以防止交通阻塞或必须在某条路停下来做点事情或迷路了。 www.bing.com 4. Italy had a magic moment of their own en route to the ill-fated final. 说起来,意大利在倒霉的决赛之前的晋级之路上也经历了一些经典时刻。 www.bing.com 5. Transshipment en route is not allowed without our consent. 不经允许,不得改变路线 wenku.baidu.com 6. The guys got lost en route to their hotel last night and only found it by following a beeping dot on a Blackberry. 昨晚上同志们在回酒店的路上迷路了,最后靠着黑莓上跳动的小圆点找回来的。 www.barrichello.com.cn 7. But he was quick to point out that the three points were merely a stepping stone en route to retaining the Championship. 但他很快指出取得三分只不过是切尔西取得联赛冠军的一个垫脚石而已。更详细。 dict.bioon.com 8. The Navy called the arrangement a "temporary holding facility" en route to depositing the detainees at a Kenyan pirate court. 这些海盗将被交与肯尼亚海盗法庭,海军称这一安排为路上的“临时拘留中心”。 dongxi.net 9. The plane flew into storms and heavy turbulence after takeoff from Rio de Janeiro en route to Paris. 飞机从里约热内卢飞往巴黎的途中遭遇强风暴和气流。 www.24en.com 10. Biologists have for the first time transformed one type of adult cell directly into another, without using stem cells en route. 生物学家首次不通过干细胞,直接将一种成熟细胞转化成另外一种细胞。 www.ftchinese.com 1. Deng Guida was pronounced dead en route to hospital. Huang was treated for minor injuries. 邓贵大死在送医途中,黄受到较少的伤害。 www.360doc.com 2. The Cessna 208 Grand Caravan left Star, Idaho, near Boise, Sunday evening en route to Shelton, Wash. , northwest of Olympia. 塞斯纳208大马帮离开明星,爱达荷州博伊西附近,周七夜途中谢尔顿在华盛顿州西北部的奥林匹亚。 www.00105.net 3. Rainey said that seven major oil response vessels now are en route or on site, including the largest oil spill response vessel in the world. 雷尼说,包括全世界最大型的漏油处理船在内,有七艘主要的漏油处里船只已在现场或是在前往现场的途中。 e-info.org.tw 4. Yet after further cross-examination I discover that my husband may not be en route to becoming a wimp after all. 然而,我在经过进一步反复询问之后发现,我丈夫实际上也许并不是在变成一个懦夫。 dictsearch.appspot.com 5. To increase value and enjoyment, we plan some additional excursions en route. 为了增加价值和乐趣,我们计划在途中进行一些额外的游览。 www.ibm.com 6. The United Nations says thatVenezuelais the source of more than half the cocaine seized at sea en route to Europe. 美国认为运往欧洲的毒品中,半数在海上截获的毒品是来自委内瑞拉。 xiaozu.renren.com 7. The movie gathered $24 million from those screenings en route to a Friday tally of $61. 2 million, the fifth-best opening day, period. 这部电影从这些放映中获得2400万的首映票房,持续到周五当天入账6120万,这期间,成为最好开幕票房的第五名。 www.bing.com 8. En route to the university, we saw a tail-gate party near the stadium . 去大学的途中,我们看到在体育馆边有个车后集会。 www.jukuu.com 9. Finally, Bebeto scored midway through the second half, and Brazil advanced, en route to hoisting the Jules Rimet trophy. 最后,巴西凭借贝贝托在下半场中间阶段的进球取胜,并一路前进直到举起大力神杯。 www.bing.com 10. To work around this problem, you must block form paper with glue, keep the production of en-route to products make an inspection. 为避免这种情况的出现,垫版纸块必须用胶水粘牢,生产中途应经常注意对产品进行认真的检查。 www.bing.com 1. The leader of Darfur's main rebel group has been prevented from entering Chad while en route from Libya to Sudan. 达尔富尔地区主要叛乱组织首领在从利比亚回苏丹的途中,被告知禁止进入乍得。 www.enread.com 2. A number of cargoes en route to Japan were diverted elsewhere in the region. 一些正运往日本的货物转运到了该地区其它国家。 www.ftchinese.com 3. En route, they observed a two minute period of silence to honor the war dead. 途中,他们默哀了两分钟,对在战争中死去的人们表示敬意。 cn.reuters.com 4. But Tony Blair, en route to the Middle East to try to broker a deal in Palestine, let other cats out of the bag. 但是,首相托尼·布莱尔(TonyBlair)在前往中东试图促成巴勒斯坦的一项协议的途中,道出了另外的用意。 www.ecocn.org 5. The rescue operation also suffered when landslides buried about 200 people en route to distant villages. 大约两百人在去偏远村庄的路上被山体滑坡掩埋,救援行动受阻。 shanghai.neworiental.org 6. On Christmas Day, Northwest Airlines Flight 253 was en route from Amsterdam, Netherlands to Detroit. 圣诞节当天,西北航空公司(NorthwestAirlines)第253航班从荷兰阿姆斯特丹飞往底特律。 www.america.gov 7. Each fibre structure (Y) is permanently bonded en route between the drafting systems (6) and the knitting needles (4). 每个纤维棉条(Y)在所述牵伸系统(6)和所述织针(4)之间的路径上持续地增强。 ip.com 8. eg. One of the bags was lost en route. 其中一个包在途中丢失了。 www.bing.com 9. She cried because her lover just met an accident and passed away en route to hospital. 她哭因为他的爱人遇上车祸,接着在送进医院的路程中去世了。 zhidao.baidu.com 10. En route you save time by maintaining full speed even at rush-hour traffic volumes. 即使是在车流量最大的高峰时段,也能一路全速行驶,从而节省时间。 www.kekenet.com 1. Facing questions about its record, it commissioned a study in 1992 on how it deported Jews en route to Nazi death camps. 面临对于其战时记录的质疑,SNCF在1992年对其如何将犹太人运送到纳粹死亡集中营的事件,进行了委托调查。 www.ecocn.org 2. Family members were told of the situation and were either at the hospital or en route, Oxman said. 奥克斯曼说:家庭成员已经得到消息,他们有的已经到达医院,有的还在途中。 dictsearch.appspot.com 3. Alright, it was time home! And I was so tired. . . Took on en route. 好吧,是时间回家了,我也,好困啊……路上照了一张。 blog.163.com 4. a. m. : American Airlines Flight 77 takes off from Washington Dulles airport en route to Los Angeles. 美国航空77号班机从华盛顿杜勒斯机场机场出发,飞往洛杉矶。 www.hxen.com 5. Beijing Airport is opened, but still has landing limitation. You need to lose one hour en-route. 北京机场已开放,但仍有落地限制,你需要在航路上消磨一个小时。 tieba.baidu.com 6. It stopped in Malmo, Sweden, for security checks en route to Gatwick. 它停止了在马尔默,瑞典的安全检查,直接前往盖特威克。 www.ebigear.com 7. In the immediate neighborhood there were many school children who, in the afternoon, would stop and play en route to their homes. 左邻右舍有许多小学生,下午放学回家,往往走到半路就玩了起来。 8. The plane was en route from the Xinjiang capital Urumqi for Beijing. 该航班本是从新疆首府乌鲁木齐飞往北京的。 www.stnn.cc 9. Big Bird alpha six, Big Bird is en route, E. T. A -20 minutes. Don't be late. We're stretchin' our fuel as it is. Out. 阿而法六,大鸟已经出发。预计20分钟后到达,不要迟到。实际上我们已经耗尽燃料。完毕! blog.sina.com.cn 10. The eight arrested men were being questioned aboard the Ladny, Interfax added, while the crew were en route to Russia. 国际文传还报道,被逮捕的8名嫌犯在“美好”号上受审,船员则在返回俄罗斯的途中。 www.bing.com 1. It is thought the champagne was en route to Finland, or, most likely, Russia, when the schooner sank. 据推测,载着这批香槟的帆船是在前往芬兰的途中沉没的——更有可能是要前往俄罗斯。 www.ftchinese.com 2. The container was planned to be en route to some European countries via Iran. 据悉,多数偷渡者来自阿富汗,这个集装箱原本是要经伊朗送往一些欧洲国家。 www.chinadaily.com.cn 3. En route to Denali, biggest mountain in North America. 在去Denali的途中,那是北美最大的山。 group.m.mtime.com 4. Then we carry on to Wenquan arrive about 8 pm with several stops en route for birds. 然后一直到晚上8点才抵达温泉,沿途停留很多地方看鸟。 www.wwfchina.org 5. This paper is focused on the study of separation between two aircrafts flying en route. 本文主要讨论了航路飞行过程中飞机间的间隔问题。 stae.com.cn 6. A train operator and two train officials sit in front of the first-class cabin, en route to Suzhou. 一名列车驾驶员和其他两名列车工作人员坐在头等舱前面;该列车正去往苏州。 dongxi.net 7. En route, Lin's plane crashed in Mongolia, killing all on board. 途中,在蒙古坠机,所有人员遇难。 blog.sina.com.cn 8. Firstly, in this paper systematically estimate physical components of terminal area capacity such as runways, apron-gate and en-route. 本文首先对终端区的诸多环节(包括跑道、机坪-门位、航路等)进行了系统的容量评估。 www.lw23.com 9. The family joyously reunites, and the Mrs. W's visit the happy scene en route to further travels. 家庭愉快地重逢,和夫人W的访问感到高兴现场的途中,以进一步传播。 lwdx123.com 10. Another 30, 000 soldiers were en route to the area by air, rail and road, and on foot, a ministry spokesman told Xinhua. 国防部一位发言人告诉新华社,另有三万名战士分别乘飞机、火车和汽车或徒步前往受灾地区。 blog.sina.com.cn 1. The patient arrested en route to the hospital. 病人在去医院的路上心脏停止了跳动 www.jukuu.com 2. Two Iranian warships passed through Egypt's Suez Canal for the first time in more than three decades, en route to Syria. 两艘伊朗军舰在向叙利亚航行中经过埃及国有的苏伊士运河,这是三十多年来的第一次。 www.ecocn.org 3. Privates Albert Thibault and Fernand Lachance, both of 2nd Canadian Infantry Division Headquarters, en route to Falaise - 12 August 1944. 二等兵阿尔贝蒂博和拉钱斯弗尔南多,这两个步兵师第二加拿大总部,前往法莱兹-1944年8月12日。 08062788.blog.163.com 4. Next week Mr Bush visits Germany again, en route to the G8 summit in St Petersburg. 下周布什在赴圣彼德堡参加G8峰会徒中将再次造访德国。 www.ecocn.org 5. This corresponds to about 12 loaded tankers being en route in the Baltic Sea at any given time (HELCOM, 1990). 这相当于大约12装载油轮正在途中在波罗的海在任何指定时间(赫尔辛基委员会,1990年)。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. Friday: Got lost en route to new client meeting at 2513 Charleston Road. 周五,在拜访查尔斯顿大街2513号一位新客户时我迷路了。 www.bing.com 7. Flight 814 was hijacked en route from Kathmandu to New Delhi on Friday . 航班814在周五从加德满都飞往新德里途中被骑劫。 www.bing.com 8. X55144, en route home via an initial technical stop in Saudi Arabia. 计划在沙特阿拉伯做一次技术上的暂时停留,然后返航。 www.cneaa.net 9. At that time, a search operation at the end of the security forces to return to camp en route to an ambush by armed elements. 当时,一支安全部队在结束搜索行动后返回营地途中,遭武装分子伏击。 www.englishtang.com 10. We are en route to the museum. The restaurant was en route. 我们在去博物馆的途中。饭店在所经过的路上 www.jukuu.com 1. En route to the subway I slipped on heels. 在去往地铁站的途中,我穿上了高跟鞋。 cn.wsj.com 2. The elevator company is also en route, said Milford Fire Chief John Touhey. 电梯公司正在往这边赶的途中,米尔福德消防队长约翰?图伊称。 www.xindianti.com 3. Shall we stop for some flowers en route? 我们要停下来在路上买束花吗? www.kaixin001.com 4. They left for China on 8 September 2007, stopping en route in Dushanbe, Tajikistan. 2007年9月8日,他们动身前往中国,途中在塔吉克斯坦首都杜尚别逗留。 www.bing.com 5. We can see the ash plume from the event sweeping east just north of the United Kingdom en route to Norway. 从上图可以看到,这些火山灰在天空中从英国的北部一直向东覆盖到了挪威。 www.bing.com 6. We stop for lunch en route to the coast. 我们在去海边的途中停下来吃午饭。 www.hxen.com 7. 1985 - Gunmen hijack EgyptAir Flight 648 while en route from Athens to Cairo. 1985年,持枪的歹徒劫持了从雅典飞住开罗的埃及航空飞机的648号。 blog.sina.com.cn 8. How am I to know what is needed, where to send it, even whether it has been stolen en route? 我如何才能知道他需要什么东西,东西要寄到哪里,还有如何确保东西不会在半道上被偷走? www.ftchinese.com 9. In the middle of Pacific Ocean, 5 hours en route to Vancouver, I was scared half to death. 在太平洋中部,去温哥华5小时的路上,我给吓得个半死。 blog.sina.com.cn 10. We also have a ship en route to the Marianas Islands to assist as needed. 我们的一艘船只也正在前往马里亚纳群岛提供援助。 bbs.kekenet.com 1. They will stop at Paris en route from London to Rome. 他们在从伦敦往罗马的途中将在巴黎停留。 www.kekenet.com 2. So I did it: I found out how many women had been raped en route to these camps. 我做了这样的研究:我发现了在去向这些难民营的途中多少女性遭遇性侵害。 www.ted.com 3. Yi showed a very good skill set en route to dropping 23 points in 29 minutes of play. 在29分钟的上场时间里,易建联秀出了优秀的技术,砍下23分。 www.ttnba.com 4. Do I need a visa to transit the UK en route to the Republic of Ireland? 我需要签证在英国过境前往爱尔兰共和国吗? wenku.baidu.com 5. The grooms were en route from their own village, many miles away. 此时新郎们正在自己的村落里出发,他们的村落距离这里几公里。 www.bing.com 6. All 228 people onboard were killed when the plane crashed in stormy weather en route to Paris from Brazil on June 1, 2009. 2009年6月1日,从巴黎飞往巴西的航班在飞行途中遭遇暴风雨袭击,机上人员228人全部遇难。 www.bing.com 7. En route, get massage from naked supermodel. 7: 00 Dinner. 路上有个全裸的超迷模特按摩7:00晚餐。 www.docin.com 8. Many died en route. 许多人死在途中。 www.ecocn.org 9. He arrived early in spite of en route delays. 尽管路上耽搁了,他还是到得很早。 www.mandarinabc.org 10. This is the situation in a lot of trash pulls en route to bosses. 在很多小怪战斗中,都是这种情况。 bbs.ngacn.cc 1. Complete the job en route. 在途中把事情办好的话 www.tingroom.com 2. It took them about 10 days to get to Llasa, the capital of Tibet, as they explored three other cities in China en route. 抵达西藏首都拉萨需要10天左右时间,途中,他们将经过中国其它三个城市。 www.elanso.com 3. I am a transit passenger en route to Frankfort. 我是飞往法兰克福的过境旅客。 community.rising.com.cn 4. I am a transit passenger en route to Tokyo. 我是飞往东京的过境旅客。 www.bing.com 5. The plan may have been to explode them en route, perhaps as the plane was landing. 他们可能计划让炸弹在飞机降落的过程中爆炸。 www.ecocn.org 6. The tanker sink when she is en route to the gulf. 油船在去海湾的途中沉了。 www.kekenet.com 7. fuels, stores, beverages and provisions for use en route loaded by any means of transport, which were in transit across the border; 以任何运输方式装载的过境运输工具途中使用的燃料、物料和饮食用品; www.zftrans.com 8. Taoist priests ride Hong Kong's system of escalators and moving walkways , the world's longest, en route to a temple fair. 香港风景图片。道士僧侣乘在香港的自动扶梯系统和移动的通道,这是世界的最长的,他们要到一个美丽的庙宇。 dictsearch.appspot.com 9. RNAV Area Navigation (RNAV) provides the potential for increasing airspace capacity both en-route and in the terminal area in two ways: 区域导航(RNAV)在以下两个方面为在航路以及终端区提高空域能力提供了可能: wenku.baidu.com 10. Paint-splattered jeans make guys think you're en route to the Laundromat. This jeans look says: 雪花裤会让你看起来像要去洗衣店的样子。这条牛仔裤像是在说: www.kekenet.com 1. Analysis of the Stability en Route and Maneuverability of an Airplane 飞机航线飞行轨迹稳定性和机动能力分析 www.ilib.cn 2. AIRMET Information concerning en-route weather phenomena which may affect the safety of low-level aircraft operations 影响航空器低空飞行安全的航路天气现象情报 wenku.baidu.com 3. To reinstate the en-route GMB stopping point at Clear Water Bay Road eastbound outside Choi Wan Commercial Complex ; 恢复清水湾道东行彩云商场外停车湾的原有小巴中途站; www.bing.com 4. True if delivery of the message is guaranteed through saving the message to disk while en route; 如果通过在消息传递过程中将消息保存到磁盘上来保证消息的传递,则为; msdn2.microsoft.com 5. got a psychologist on the scene yet ? - en route 在一现场有心理医生吗?-正在途中 www.ichacha.net 6. Causes and Precautions for the Failing-off of Wagon Tarpaulins En Route 货车篷布途中脱落的原因及防范 www.ilib.cn 7. Methods for En Route Parking Guidance and Information System Survey in Nanjing 出行途中城市停车诱导信息系统调查——以南京市为例 168.160.184.78 8. Trajectory Calculation and Analysis of Airplane in En-Route 飞机航路爬升航迹的计算分析 www.ilib.cn 9. minimum en-route instrument flight rules altitude 最低航路儀器飛行高度 www.zftrans.com 10. Discussion on Technique Teaching in Footrace en Route 关于短跑途中跑技术教法的探讨 service.ilib.cn 1. On deviation en route and legal liabilities thereof 论船舶在海上航行途中的绕航及相应的法律责任 www.ilib.cn 2. Minimum en-route safe altitude for VFR flights 航路目视飞行最低安全高度 www.ivaocn.org 3. EFAS En route Flight Advisory Service 航路飞行咨询服务 compleo.blogchina.com 4. En-route weather and flight document; 航路天气及飞行文件; www.weather.gov.hk 5. AERA Automated En Route Air Traffic 自动化航路空中交通管制 compleo.blogchina.com 6. EARTS En route Automated Radar Tracking System 航路自动化雷达跟踪系统 compleo.blogchina.com 7. L LUNCH AT LOCAL RESTAURANT EN ROUTE 途中在当地餐馆用午餐 blog.sina.com.cn 8. we stop for lunch en route for scotland 我们在去苏格兰的?上停下来吃午餐。 www.ichacha.net 9. ESP En route Spacing Program 航路间隔计划 compleo.blogchina.com 10. chart; en route low altitude 低高度航路圖 www.fy100.com 1. Obama En Route to Russia Summit 奥巴马出席俄罗斯峰会 voa.hjenglish.com 2. En Route to the Hospital 在前往医院的路上 www.bing.com 3. Complete the job en route, I make one phone call from the plane, 旅途中完成任务后,我会从飞机上打一个电话, www.chinaenglish.com.cn 4. ELOD En route sector Load 航路扇区负载管制飞机数量 compleo.blogchina.com 5. 31 goals in 5 matches en route to FA Cup Final and lose (1926) 以5场31球的战绩杀入足总杯决赛却铩羽而归(1926) www.bing.com 6. Last year alone, the WWF says, over 20 tonnes of elephant ivory was seized on ships en route to Asia 世界自然基金会说,仅去年一年,就有20多吨象牙在运往亚洲的船上被缴获。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。