网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 euro zone
释义

euro zone

  • 网络欧元区;欧元区域;欧盟
1.
欧元区
欧元区(EURO ZONE) 终结序幕已拉开主打2大策略 皇帽酿酒厂(CARLSBG) 盈利可期 美银(BoA)减持建行股份 中资机构成最 …
mce-relax.blogspot.com
2.
欧元区域
希腊非但是欧元区域(euro zone)的会员国家之一,而且,更是政府的财政支出最不懂得克制的一个;再加上,当地政府的官僚 …
tw.myblog.yahoo.com
3.
欧盟
国际纽约人寿 ... France( 法国) Euro Zone( 欧盟) United Kingdom( 英国) ...
fund588.nylitc.com.tw
4.
欧元圈
...政经差异。一九九九年元月一日欧元诞生,如今再过几个星期,欧元的纸钞及硬币就要在十二个欧元国(Euroland)与欧元圈
tw.myblog.yahoo.com
5.
欧罗区
2012年欧罗区Euro zone)和欧盟面貌还跟今天一样吗?欧洲人对2012年有何展望?
1in99percent.blogspot.com
6.
欧洲杯决赛精华
[精华集锦] 7月2日 欧洲杯决赛精华EURO ZONE)SETANTA 英语 424M 【迅雷/115】
www.huxianqiu.com

例句

释义:
1.
Progress on such a scheme is always likely to stall because euro-zone countries are reluctant to cede any control of their public finances.
通常,此类计划的进展很可能会中止,因为欧元区国家不太愿意放弃对其公共财政的调控。
www.ecocn.org
2.
Life is still far from easy in the peripheral states of the United States of Europe (as the euro zone is now known).
在欧罗巴合众国(UnitedStatesofEurope,欧元区现在的名称)的外围国家,生活还是不容易。
chinese.wsj.com
3.
EVEN by the euro zone's undemanding standards, a summit deal that survived less than a week is lamentable.
即便以欧元区不高的标准来衡量,一项峰会协议连一周都持续不了也着实可悲。
www.ecocn.org
4.
Except in a default, they avoid any fiscal transfer of the kind that would be anathema to the euro zone.
除非出现违约的情况,否则这一方案避免了会危及欧元区的任何财政变动。
c.wsj.com
5.
A euro zone central bank source told Reuters last week that the ECB would like to see its resources at least doubled.
上周一位央行消息人士告诉路透,欧央行希望资金资源至少翻倍。
cn.reuters.com
6.
While all this may send euro zone officials up the wall, economists and market participants are fairly dismissive about it.
在评级机构的举动导致欧洲官员困扰不堪之际,分析师和市场人士对此相当鄙视。
cn.reuters.com
7.
He said he also will attend the country-review sessions on China, as he already does with those on the U. S. and the euro zone.
他说他还将参加成员国对中国的经济政策举行的审查会议,他已经与这些国家召开过对美国和欧元区的审查会议。
www.bing.com
8.
Real and nominal stochastic convergence : are the new EU members ready to join the Euro zone ? ; Ali M. Kutan and Taner M.
真正与名义上的随机集中:欧盟新成员准备加入欧元区吗?。
www.bing.com
9.
So Ireland has long been flirting with a debt crisis of its own. But it has not been helped by the other euro-zone members.
即便爱尔兰有很长时间没有认真的对待自己的债务危机,但爱尔兰也没有得到其他欧元区国家的帮助。
www.ecocn.org
10.
He said he was very concerned about a renewed intensification of the euro zone's debt crisis.
他说他非常关心的一个新的强化欧元区债务危机。
www.bing.com
1.
If it fails to do so, Greece may be forced to bid farewell to its membership of the euro zone, whether it wants to or not.
如果不这样做,希腊可能被迫告别其对欧元区的成员,不管是要或不要。
www.maynet.cn
2.
A year ago it was said that the euro zone could take care of two or three small countries but that Spain was too big to fail.
一年前,据说欧元区能够照顾两到三个小国,但是西班牙已经大到不能倒。
www.bing.com
3.
In another, that's the worry for the stock market, because much like the Euro Zone, the global economy is all interconnected too.
另一方面,这是股票市场的担忧,因为就像欧元区,全球的经济也都是相互关联的。
www.bing.com
4.
It is not all to do with America: the euro zone is a mess and manufacturing everywhere seems to be slowing.
不仅美国是这样,整个欧元区也一片混乱,各地制造业似乎也都在减速。
www.ecocn.org
5.
If any euro-zone countries were to break free of the shackles of the common currency, the European experiment would be threatened.
如果有哪个欧元区国家脱离欧元的枷锁,欧洲的这场试验就会受到威胁。
chinese.wsj.com
6.
The sexual assault charges throw the IMF into turmoil just as it is trying to ease an escalating euro zone debt crisis.
国际货币基金组织正试图缓解日益加剧的欧元区债务危机,而这起性侵犯案件则使其陷入混乱。
www.chinadaily.com.cn
7.
Individual countries within the euro zone might be in peril, but not the common currency itself, he said.
他说,欧元区的个别国家或许十分危险,但欧元本身并不是这样。
c.wsj.com
8.
It is not clear that voters will thank him for his trouble, though they may appreciate his energetic efforts to solve the euro-zone crisis.
现在还不清楚选民是否会因为他的麻烦而感谢他,尽管他们可能会很感激萨科齐在解决欧债危机上所作的积极努力。
www.ecocn.org
9.
The assumption is still that the euro zone will somehow muddle through, at least for a while.
他们都认为欧元区还能应付得了,至少能再撑一段时间。
www.ecocn.org
10.
In the last decade, its economy has expanded by an average of 3. 7% a year, nearly twice the rate for the whole euro zone.
在最近的十年,它的经济一直以平均每年3.7%的速度在发展,这几乎是整个欧元区速度的两倍。
www.ecocn.org
1.
It would be wrong to conclude that, in trying to get ahead of the crisis, the euro zone's policymakers have already gone too far.
假如说,结论是欧元区决策者们已经为设法战胜危机走得太远了,那就错了。
www.ecocn.org
2.
By removing the weakest members of the euro-zone from the public markets one at a time, they expose the next-weakest to increased pressure.
把欧元区的最弱的成员过排除出公开市场后,市场就会对下一个最弱的国家产生压力。
www.bing.com
3.
Italy is among the biggest borrowers in the world, and its debt accounts for nearly a quarter of the total debt of the overall euro zone.
意大利是世界上最大的借款人之一,并且它的债务占据了整个欧元区的全部债务的将近四分之一。
my.chinese.cn
4.
By contrast, euro-zone governments were able to pile on debts for a decade way beyond what would have been tolerated of Latin America.
形成鲜明对比的是,欧元区政府能够将债务堆积十年,超过了拉丁美洲的承受能力。
c.wsj.com
5.
French President Nicolas Sarkozy said the Greeks would get no more euro-zone rescue aid until the question is answered.
法国总统萨科齐称,在回答这个问题之前,希腊人将不会再得到欧元区的援助。
www.bing.com
6.
Jitters about whether the emergency loan package would be enough to stem the euro zone's sovereign debt crisis also hammered Spanish stocks.
紧急贷款计划是否足以遏制欧元区的主权债务危机,这点亦令人担心,也让西班牙股市.IBEX受挫。
cn.reuters.com
7.
German Chancellor Angela Merkel said Stark stood for a "culture of stability" in the euro zone to which her government strongly adhered.
德国总理梅克尔表示,史塔克代表欧元区的一种“稳定文化”,她的政府强烈支持这种文化。
cn.reuters.com
8.
The British minister George Osborne said the discussions in Paris had brought the euro zone reforms a step closer.
英国部长乔治奥斯本说,巴黎会谈向欧元区改革更进了一步。
www.voanews.cn
9.
With a few exceptions, the benchmark cost of credit in each euro-zone country is related to the balance of its international debts.
除个别情况外,每个欧元国家的基准信贷成本与其国际债务的平衡有关。
www.bing.com
10.
His reward was that the euro zone will have two summits a year and its own secretariat.
他的提议是欧元区将会有一年两次的峰会和属于自己的秘书处。
www.ecocn.org
1.
Asian investors are looking at it (the euro zone crisis) and saying that they want to be out of euro assets, and even Bunds.
亚洲投资者看着欧债危机,表明他们希望远离欧元资产,甚至包括德债。
cn.reuters.com
2.
He said the "cacophony of voices" from different euro zone states had confused markets with mixed messages.
他认为,欧元区国家“不一致的声音”传达出混淆的信息,令市场感到困惑。
cn.reuters.com
3.
The crisis has toppled seven euro-zone governments in less than a year, including those in Spain, Italy and Portugal.
受危机影响,在不到一年的时间里,7个欧元区国家的政府下台,其中包括西班牙、意大利和葡萄牙。
chinese.wsj.com
4.
But a senior euro zone source said the idea was unlikely to go away and more talks could be expected next year.
但欧元区一高层消息人士称,这种想法不会消失,明年料将就此进行更多讨论。
cn.reuters.com
5.
Consumer confidence in the euro zone tumbled to its lowest level in two years, the Brussels-based European Commission said Thursday.
总部位于布鲁塞尔的欧盟委员会周四表示,欧元区的消费者信心跌至两年来的最低水平。
cn.wsj.com
6.
Merkel said the solution to the current crisis was in closer economic cooperation in Europe and especially in the euro zone.
梅克尔说,解决目前危机的方法是在欧洲进行更紧密的经济合作,特别是在欧元区内。
cn.reuters.com
7.
Having said he wanted a referendum on the latest euro-zone rescue package, he rapidly lost the support of his cabinet and his party.
在表示他需要一个对于最新欧元区急救计划的公民复决投票之后,他就迅速失去了其内阁以及政党的支持。
xiaozu.renren.com
8.
Klaus Regling, chief of the new euro-zone bailout agency, said he could deliver 'substantial' funds 'within days. '
新设立的欧元区救市机构负责人雷格林(KlausRegling)说,他可在几天内拿出“数目可观”的资金。
chinese.wsj.com
9.
How much official Chinese money has found its way into peripheral euro-zone countries is a matter of guesswork.
有多少中国官方货币已经进入欧元区边缘国家是个谜。
www.ecocn.org
10.
Yet in today's miserable euro zone such a tone of confidence could turn out to be chillingly complacent.
然而,在今天处于水深火热中的欧元区,如此自信的口吻会被认为是令人战栗的自满。
www.bing.com
1.
That said, I reserve the right to resubmit my examination paper if Europe's leaders are foolish enough to let the euro zone sink.
尽管如此,我仍保留重新提交考卷的权利,以防欧洲领导人愚蠢到听任欧元区解体的地步。
www.bing.com
2.
The euro zone's crisis has tested the efficacy of these European rules and led Germans to ask why they should pay when others break them.
欧元区的危机检验了欧盟法律条例的效力也引发德国人疑问,为什么当德国受到邻国财政上的削弱时德国应该去讨腰包。
www.ecocn.org
3.
Logically, therefore, if those three options are not possible, the only path left is to leave the euro zone.
因而,从逻辑上来说,既然前三种选择都不可行,退出欧元区就成了唯一的出路。
www.ftchinese.com
4.
Although there was no fixed theme for this year's meeting, the strength of the euro zone was an important issue.
尽管今年的大会没有一个特定主题,但是欧元区的强度倒是成为了一个重要议题。
times.hinet.net
5.
Over the medium-term, Englander believes the euro zone will be able to resolve its issues, but he says the next month may be a "bit rough. "
就中期而言,Englander认为,欧元区将能解决自己的问题,但他认为下个月欧元走势可能“有点艰难”。
cn.reuters.com
6.
Even where troubled euro-zone countries had not been profligate, they have been running unsustainable current-account deficits.
即使在欧元区的那些没有过度透支的问题国家里,他们也存在着不可持续的经常账户赤字。
www.ecocn.org
7.
I recall that in the early years of the euro zone there was a general notion in the markets that the Greeks were behaving like the Germans.
我记得在欧元区成立之初的几年,市场上存在一种普遍看法,认为希腊人的行事方式与德国人相仿。
www.ftchinese.com
8.
Investors are also watching to see if the Fed discusses the sovereign debt crisis in the euro zone and its impact on the U. S. economy.
投资者亦将关注美联储是否会讨论欧债危机及其对美国经济的影响。
cn.reuters.com
9.
Without it, dysfunctional bond markets would not be able to transmit the central bank's interest-rate stance to the euro zone's economy.
如果没有该政策,不健康的债券市场将不能把欧洲央行的利率政策立场传递到欧元区的经济中。
www.ecocn.org
10.
Some analysts have predicted the crises in the Euro Zone, however, could force the union to break up in the coming decade.
但是一些分析人士预测,欧元区的危机可能迫使欧盟在未来十年中解体。
www.24en.com
1.
One useful means of allaying the panic might be for euro-zone countries to issue part of their debts joint bonds.
对于欧元区国家来说,一种可能缓解恐慌的有效途径是将他们部分的债务以联合债券的形式来发行。
www.ecocn.org
2.
At the start of this year a surging recovery, led by Germany, was one reason to think that the euro zone could withstand the debt crisis.
今年初,由德国领军的欧洲地区经济复苏让外界以为欧元区会抵挡得住来势汹汹的债务危机。
www.bing.com
3.
Fund managers now seem to be reluctant to hold any euro-zone government debt.
现在的基金经理们似乎都不愿再继续持有任何欧元区政府公债。
www.ecocn.org
4.
Markets continued to gyrate amid fears of a euro-zone meltdown and rumours of a political solution.
市场在欧元区倒闭的恐惧以及政治解决方案出台的谣言影响下持续跌宕起伏。
www.ecolion.cn
5.
Rossi says the fate of Greece and its place in the euro zone is in Greek hands, but its grip is weak.
罗西说,希腊和它在欧元区发生在希腊的命运手中,但它的抓地力较弱。
www.maynet.cn
6.
The next day, a Friday, euro-zone leaders were due in Brussels for a quick meeting to approve the Greek package.
第二天,周五,按计划,欧元区国家领导人将齐集布鲁塞尔开一个简短的会议,商讨对希腊的援助计划。
c.wsj.com
7.
The euro zone risks getting caught up in this process with an overvalued exchange rate at the wrong time.
而欧元区面临的风险是被卷入这一过程,在错误的时机被估值过高的欧元比值拖累。
finance.sina.com.cn
8.
News of a euro-zone fragmentation, if it comes, will come suddenly, like a declaration of war.
如果欧元区解体的消息一旦传出,无疑像宣布一场战争即将爆发。
www.ecocn.org
9.
In short, the euro zone would be reckless to flirt with collapse when an affordable rescue is possible.
简而言之,当一个支付得起的救助计划是可能时,欧元区将会不认真对待欧元坍塌。
www.ecocn.org
10.
Even if the euro-zone crisis were to be solved tomorrow, the region's GDP would probably shrink over the coming months.
即使明天欧元区的危机得到解决,该地区的国内生产总值在今后几个月也可能会萎缩。
www.bing.com
1.
Even so, it is wrong to conclude that, in trying to get ahead of the crisis, the euro zone's policymakers have gone too far.
即便如此,也不能认为欧元区的决策者们为克服危机已经走得太远。
www.bing.com
2.
Investors do not seem convinced that euro-zone governments will be able to muster the political will to hammer out an agreement.
投资人似乎并不相信欧元区各国政府能汇聚足够的政治决心来敲定一个协议。
www.ecocn.org
3.
Now he would urge the league's boss, Umberto Bossi, to abide by proposals to have a uniform retirement age of 67 across the euro zone.
现在他会敦促北方联盟书记翁贝托·博西服从欧元区将退休年龄统一为67岁的议案。
www.ecocn.org
4.
They stress the lack of experience in high office of the would-be Socialist candidates, at a time when the euro-zone crisis is deepening.
在欧元区金融危机继续深化的时候,选民们会看重,可能当选总统的社会党参选人缺乏在高层任职的经历。
www.ecocn.org
5.
The European Central Bank sets interest across the 16-member euro zone but has no direct power over members states' fiscal policies.
欧洲央行为由16个成员组成的欧元区设定利率,但却没有对成员国财政政策进行干预的直接权力。
c.wsj.com
6.
Yet that raises a further question: have leaders now done enough to put the euro zone on a sound footing?
但这又提出了另一个问题:各国领导人是否已为欧元区打下坚实基础付出了足够多的努力?
www.ftchinese.com
7.
Private banking sources said the new bonds could be guaranteed by the euro zone's rescue fund (EFSF) or the European Investment Bank.
民间银行消息人士表示,新债可能是以欧元区的纾困基金(EFSF)或欧洲投资银行来提供担保。
cn.reuters.com
8.
I don't believe the euro zone can survive in its current form, and I think Europe is in for a deep recession, not a short shallow one.
我不信欧元区能维持现状,继续以目前的形式存在下去。我认为欧洲将进入深度衰退,而不是短时的、浅层次衰退。
www.fortunechina.com
9.
But there is no strategy on the bigger question of how and how far euro-zone countries should go towards joint liability for some debts.
但一个更大的问题是欧元区国家如何分担彼此的债务,以及分担到怎样的地步,现在还看不到解决它的办法。
www.bing.com
10.
"Portugal or Spain do not present concern in terms of the banking sector, " one euro zone source said.
“葡萄牙或西班牙在银行业方面不构成问题。”欧元区一消息人士说。
cn.reuters.com
1.
Yet if the euro zone needs more fiscal federalism to survive, politics seems to preclude a Maastricht-style leap towards integration.
但是如果欧元区需要更多的财政联邦化,国内政治似乎会阻止类似马斯特里赫特条约风格的大步整合。
www.ecocn.org
2.
The alternative is to let the euro-zone break apart and trade suffer across the Continent.
而另一种选择则是让欧元区分裂开来,让整个大陆承受贸易难题。
www.bing.com
3.
Without money from private markets, Greece will have to ask fellow euro-zone countries for help.
若不能从市场筹集资金,希腊将不得不向其它欧元区国家求助。
chinese.wsj.com
4.
International investors began to target Ireland as a weak link in the euro zone, raising its borrowing costs to unsustainable levels.
国际投资者开始对把在爱尔兰当作欧元区的薄弱环节,提高它的借贷成本到其不可承受的水平。
www.ecocn.org
5.
The euro zone must ensure that delinquent borrowers do not exploit these facilities to run up bills for everyone else to pay.
欧元区必须保证有拖欠记录的借贷人不能利用这些服务来增加自己的账单,却让他人支付。
www.ecocn.org
6.
That investors have belatedly woken up to sovereign risk in the euro zone is to be welcomed.
投资者对于欧元区政治风险的后知后觉是大受欢迎的。
www.ecocn.org
7.
If Greece defaults on its debts, she said, then the effects would quickly spread to other euro zone countries.
如果希腊债务违约,她说,那么它造成的影响将很快蔓延到其它欧元区国家。
www.ebigear.com
8.
The U. S. and the euro zone already have had to confront unsustainable trends in fiscal entitlements programs.
美国和欧元区已经不得不面对财政福利计划难以维持的趋势。
chinese.wsj.com
9.
IF YOU think euro-zone governments are a mess, then Pacific states make them look like models of stability.
或许你认为欧元区各国如今已经够遭的了,然而太平洋诸国却把它们看成是稳定的典范。
www.ecocn.org
10.
Although the size of the writedown is welcome, euro-zone leaders are desperate for it to be "voluntary" .
尽管人们欢迎减免的数量,但欧元区领导人竭尽全力要让这种减免“出于自愿”。
club.topsage.com
1.
This shifting of risk from bondholders was a bad idea in Ireland and generalizing it across the euro zone will not improve it.
这种把风险从债券持有人身上移走的做法在爱尔兰就收效不佳,推广到整个欧元区收效也不会改善。
www.ftchinese.com
2.
The country most likely to leave the euro zone is not Greece, Spain or Portugal -- but Germany.
最有可能退出欧元区的国家不是希腊、西班牙和葡萄牙,而是德国。
cn.wsj.com
3.
In such an economically integrated area as the euro zone, leaving the currency union would not solve Greece's economic problems either.
在这样一个经济一体化的欧元区,退出货币联盟也是解决不了问题的。
www.bing.com
4.
Despite the troubles on its periphery, the public debt of the euro zone as a whole is not notably high by rich-country standards.
尽管边缘国家出现了麻烦,但是按照富国的标准,欧元区作为一个整体而言,公共债务水平并不是非常高。
www.bing.com
5.
Ironically, the euro zone's difficulties in recent months have made it easier for the United States to go into debt.
具有讽刺意味的是,欧元区最近几个月所遭遇的困难正让美国举债变得更加容易。
blog.sina.com.cn
6.
Traders fear that the austerity measures being put in place in many euro zone countries will hit growth.
交易商担心的紧缩措施正在付诸实施,在许多国家将打击欧元区经济增长。
www.bing.com
7.
Above all, no amount of recapitalization would be enough to protect banks from a cascade of euro-zone defaults.
最重要的是,无论多少次资本重组都将不足以防止银行在欧元区债务中打不跌落。
club.topsage.com
8.
Hopes that the fracture of the euro zone might be averted by far-sighted policymakers could give way to a belief that it is inevitable.
有远见的政治家会设法避免欧元区的破裂,但这种希望也可能让位于另外一种信念,即所有这一切都不可避免。
www.bing.com
9.
ALLOWING a euro-zone country to leave the club is the unsayable (if not unthinkable) policy option for euro-zone politicians.
对欧元区的政治家们来说,允许欧元区国家成员退出这一俱乐部是难以启齿的(虽然还可以想)政策选择。
www.ecocn.org
10.
Meanwhile, the risk of a disorderly break-down in the euro zone remains.
与此同时,欧元区发生无序解体的风险依然存在。
chinese.wsj.com
1.
"Debt stress in the euro zone is not going to disappear overnight, " she said.
“欧元区的债务压力在海外市场不会很快消失,”她说。
cn.reuters.com
2.
The next phase of these negotiations could take place as euro-zone finance ministers meet late Tuesday in Brussels.
在欧元区财长周二晚间在布鲁塞尔召开会议之际,谈判可能会进入下一个阶段。
c.wsj.com
3.
It's not just a French problem: What's happening in France won't stay in France, given the shared burden among euro-zone countries.
这不止是法国的问题:鉴于欧元区国家分担的负担,法国发生的事不会仅停留在法国。
chinese.wsj.com
4.
The euro-zone summit will be vital in trying to stop the market panic.
这次欧元区峰会在努力阻止市场恐慌上意义重大。
www.ecocn.org
5.
In contrast, huge refinancing needs helped drive Greece into the arms of the fund and of its euro-zone peers in May.
与此相反,巨大的再融资需求曾迫使希腊于五月求助于IMF及欧元区其他国家。
www.ecocn.org
6.
The second was to convince the markets that Greece is an isolated case that bears no resemblance to the rest of the euro-zone.
第二项任务是说服市场相信:希腊问题只是个案,欧元区其它国家不存在同样的问题。
www.ftchinese.com
7.
Prior to the big show we have retail sales out of the EU, Switzerland, and Germany, as well as UK PMI and GDP out of the Euro Zone.
在此之前,我们将看到欧盟、瑞士以及德国零售销售;英国采购经理人指数还有欧元区GDP。
blog.sina.com.cn
8.
"There's a chance we've seen the best of the euro zone data, " said Jane Foley, currency analyst at Rabobank.
“有可能,欧元区最好的数据已经公布过了。”Rabobank外汇分析师JaneFoley说。
cn.reuters.com
9.
An Irish problem has quickly become a euro-zone problem-and a British headache, too, given the close links between the neighbours.
爱尔兰的问题迅速变成了一个欧元区的问题,也是英国的头痛,应为和爱尔兰有很紧密地联系。
www.ecocn.org
10.
It is influencing the borrowing costs of euro-zone governments directly, without much of a guide to what the rates on their bonds should be.
它在直接影响着欧元区政府的借款费用,很大程度上却缺少对这些政府的公债利率应该是多少的指导。
www.ecocn.org
1.
The alternative to a bigger EFSF would be the issuance of Eurobonds that are jointly and severally underwritten by euro-zone members.
替代大EFSF的做法就是发行欧洲债券,欧元区成员国可以联合认购,也可个别认购。
www.ecocn.org
2.
Greece kicked off the crisis in the euro zone because of investor concern it would be unable to pay its debts.
希腊触发了欧元区危机,因投资人担心该国可能无力偿还债务。
cn.reuters.com
3.
There is of, course, no guarantee that this will work for the euro zone's peripheral debtors.
当然没有人能保证这个方法可以对欧元区周边的债务方们奏效。
www.ecocn.org
4.
Doing so could provide up to 700 billion in lending for Italy or Spain and for bank recapitalizations across the euro zone.
如果这一提案获得通过,将可能向意大利或西班牙以及欧元区的银行再融资活动提供至多7,000亿欧元的贷款。
chinese.wsj.com
5.
Over the course of 2008, stalling export growth will probably turn into a mild drag on the overall expansion of the euro zone economy.
展望2008年,出口增长受阻可能会让欧元区经济整体扩张温和放缓。
recklessboy.blog.163.com
6.
Kiel , Germany as the world economy is predicted that the German euro-zone's largest economy will be sluggish until the end of next year.
德国基尔世界经济所则预测,德国这个欧元区第一大经济体的不景气状况将持续到明年底。
dictsearch.appspot.com
7.
AS YOU read this, lawyers are busily drafting a European fiscal "compact" designed to restore discipline to the euro zone's economies.
在你读这篇文章时,众多的律师正忙于制定用于恢复欧元区经济秩序的欧洲财政“条约”。
www.bing.com
8.
The euro zone debt crisis has spurred Western investment demand in gold in the second quarter above the levels seen a year ago, Grubb said.
Grubb称,欧元区债务危机将西方国家第二季黄金投资需求推高至一年前水平。
cn.reuters.com
9.
Euro-zone leaders are likely to hold a special summit Friday to discuss ways to help Greece, a European Union diplomat said.
据欧盟一位外交人员说,欧元区领导人周五可能召开特别峰会,以讨论救助希腊的方法。
chinese.wsj.com
10.
The trouble is, time seems to move so much faster outside the euro zone than within.
问题在于,欧元区以外的地方其时间走得似乎比欧元区内部要快得多。
c.wsj.com
1.
The assumption that euro-zone government bonds were almost interchangeable and none could default steadily began to crumble.
那种欧元区各国政府债几乎不存在差异且没有一个欧元区国家可能发生债务违约的假设不再成立。
chinese.wsj.com
2.
Turmoil in the rump of the euro zone would batter export markets just as the north's firms became less competitive.
欧元区剩余垃圾区出现的混乱对出口市场造成的打击将与欧洲北方的公司失去竞争力一样严重。
www.bing.com
3.
When investors were last so nervous about the credit of the euro-zone's periphery, in March, countries were still able to tap bond markets.
当投资者持续对欧元区周边地区的信用状况表示担忧时,三月,这些国家仍在全力开发债券市场。
blog.sina.com.cn
4.
Britain would, surely, have had more influence had the countries of the euro zone remained under an EU-wide system.
显然,只有欧元区继续留在欧盟框架之内,英国才能有更大的影响力。
www.bing.com
5.
"There's very little chance that Greece will stay inside the euro zone, " she said. "I think Greece could leave as early as next spring. "
“希腊留在欧元区的可能性很小,”她说。“我认为希腊最早将会在明年春天退出。”
cn.nytimes.com
6.
The 16 euro-zone countries have agreed to guarantee up to 440 billion in loans if any among them is unable to borrow from private markets.
欧元区16个国家已同意,若任何一个成员国无法从私营市场借款,它们将确保为其提供至多4,400亿美元的贷款。
chinese.wsj.com
7.
The euro zone has a reasonable amount of spare capacity, which could allow it to grow above trend for a few years.
更重要的是,欧洲人持有合理的剩余购买能力,这就保证了他们可以在数年里以超出常规的趋势增长。
www.ecocn.org
8.
The money would be available to rescue euro-zone economies that get into financial troubles, the diplomats said.
外交官说这些资金将用于救助那些面临金融困境的欧元区经济体。
c.wsj.com
9.
The British now hope that tightening euro-zone integration provides a chance for Mr Cameron to negotiate looser ties.
如今英国希望加强欧元体一体化进程可以给卡梅伦一个机会,就英国与欧盟之间更为松散的关系进行谈判
www.ecocn.org
10.
And Greece is not the only member of the euro-zone with wobbly public finances.
希腊并不是欧元区唯一公共财政不稳定的成员国。
www.bing.com
1.
The British Prime Minister David Cameron has warned that the world economy could be pushed to the brink by the euro zone's debt crisis.
英国首相卡梅伦警告称,世界经济将被欧元区债务危机推到危险的边缘。
www.hxen.com
2.
Pushed by France, the euro zone will formalise summits of its 17 leaders, to be held twice a year after EU meetings at 27.
在法国的推动下,法国将会整合它们的17国峰会,在27号之后2年举行一次。
xiaozu.renren.com
3.
At least some of those buyers will be businesses from elsewhere in the euro zone.
好在那些竞买者有一部分来自欧元区其它国家的企业。
www.ecocn.org
4.
The euro zone's fills and deepening gloom over the world economy will make it hard to close such a wide gap.
欧元区问题连连,全球经济继续萧条,这使他很难弥补民意上的巨大悬殊。
xiaozu.renren.com
5.
Moves in the direction of a euro-zone economic government look like a climb-down.
欧洲经济政府前进的步伐似乎是在走下坡路。
www.ecocn.org
6.
If there were a real possibility of euro-zone disintegration, money would pour into assets with national identity (German bonds again).
如果欧元区真的面临着解体的可能,那么欧元就会大笔抛售,兑换成特定国家货币计价的资产(比如重新换回德国债券)。
www.bing.com
7.
The size of the package means that financing issues for euro zone peripheral countries will not be a major concern.
援助计划的金额意味著欧元区周遭国家的融资问题不会很严重。
www.mpfinance.com
8.
The German chancellor and French president jointly demanded golden rules across the euro zone in August.
八月,德国总理和法国总统联合要求欧元区国家采用“黄金法则”。
www.ecocn.org
9.
The same may be true in the euro zone too, but the ECB is not yet ready to make that leap of faith.
这一结论可能也适用于欧元区,但是ECB还没有准备好做出信念上的跳跃。
www.ecocn.org
10.
A run on Greek banks is possible. So is a "sudden stop" of capital to other weaker euro-zone countries.
通过希腊银行可以,对欧元区其他脆弱经济体“急停”输出资本也行。
www.bing.com
1.
But markets don't view the euro zone as a single entity, because its 16 national governments have chosen not to be a single creditor .
但市场不会把欧元区视作一个单独的实体,因为其16个成员国政府已选择不要成为一个单独的债权人。
www.qeto.com
2.
Woody Allen's description of his failing relationship with Annie Hall is as apt when applied to the euro zone.
伍迪-艾伦(WoodyAllen)形容自己与安妮-霍尔(AnnieHall)之间失败的爱情的这句话也适用于欧元区。
chinese.wsj.com
3.
The largest of these was a leveraged punt on the bonds of peripheral euro-zone governments, notably Spain and Italy, exceeding $6 billion.
其中最大的问题是欧盟的一些小国家的杠杆化,较典型的有西班牙和意大利,他们发行了超过60亿美元国债。
www.ecocn.org
4.
SOME would say that tragedy was inevitable from the moment, nine years ago last month, when Greece was admitted to the euro zone.
有些人可能会说,自从2001年1月希腊加入欧元区那一刻开始,悲剧就已注定。
www.ecocn.org
5.
If a messy default is forced upon a euro-zone country, it might be tempted to reinvent its own currency.
如果一个欧元区国家不得不面对无序违约,它或许会冒险重新发行自己的货币。
www.bing.com
6.
If the euro zone were to break up it would put huge pressure on the single market.
如果欧元区四分五裂,那么单个市场将承受巨大的压力。
www.ecocn.org
7.
It has some of the industrial strength (if not the export dependence) of the euro zone's "core" .
法国具备欧元区“核心”的某些工业优势(如果不算是出口依赖的话)。
www.ecocn.org
8.
The financial crisis may have increased the allure of the euro zone, but it has also made it trickier to get in.
金融危机让欧元区更加具有吸引力,但是进入欧元区的门槛被垫高。
www.ecocn.org
9.
Confidence in the euro zone project has been shattered over recent months and picking up the pieces will not be an easy process.
市场在最近几个月对欧元区计划的信心已受破坏,重拾信心并非一个容易的过程。
www.mpfinance.com
10.
It is the only organisation likely to force a rethink of the euro zone's failed strategy towards Greece, Ireland and Portugal.
IMF是唯一一个有可能促使欧元区反思对希腊、爱尔兰及葡萄牙策略失败的组织。
www.bing.com
1.
The German cabinet backed July's controversial agreement in the euro zone to expand the scope of the European Financial Stability Facility.
德国内阁支持七月提出的争议性协议,在欧元区扩大欧洲金融稳定机构的范围。
www.ecocn.org
2.
And if Greece did not fully repay the loans from other euro zone countries, it would suffer a major loss of political credibility.
倘若希腊不能付清欧元区其他国家的贷款,那么它的政治信用会大打折扣。
www.bing.com
3.
Within the euro zone, there is no currency risk involved and interest rates are set at the same level across the region.
欧元区内部,也没有汇率风险这么一说,并且区域内各国的利率都是统一制定的。
www.ecocn.org
4.
The Greek government, the only aid receiving euro zone country, that has not collapsed, is weak and vulnerable.
希腊作为唯一接受援助的欧元区国家尚未崩塌,而是羸弱并且脆弱者。
www.bing.com
5.
That expanded role is due to be ratified by euro-zone parliaments in the next few weeks.
这一宽松扩展的角色转变将在未来几周内由欧元区国会确认批准。
www.ecocn.org
6.
Behind the move was a growing belief in Berlin that euro-zone nations could no longer afford to live however they pleased.
此举背后的原因是柏林方面越来越坚信,欧元区国家不能再继续随心所欲地过下去了。
chinese.wsj.com
7.
Despite all the fuss, less favoured euro-zone borrowers have been far from shunned by the bond market.
尽管一片忙乱,债券市场也没有抛弃那些较差的欧元区债务国。
www.ecocn.org
8.
But as the world saw with Ireland in December, whether a euro-zone member thinks it needs help is beside the point.
但是正如世人所看到的12月的爱尔兰,一个欧元区成员国自己是否认为它需要帮助并不重要好。
www.bing.com
9.
Olli Rehn, the EU's top economic official, said it was a "responsible step for securing the financial stability of the euro zone" .
欧盟最高的经济大臣奥利·瑞恩童鞋说,这才是为了保证欧罗巴银票区财政稳定的极富责任感的一步啊。
blog.sina.com.cn
10.
Much of the medium-term acceleration will come from the advanced economies, including the U. S. , the euro zone and Japan.
中期增长加速将有很大一部分来自发达经济体,包括美国、欧元区和日本。
chinese.wsj.com
1.
It is hard to see the euro-zone crisis from the top of the Eiffel Tower these days: There are too many foreign tourists blocking the view.
这些日子,很难从埃菲尔铁塔塔顶看到欧元区经济危机的迹象:有太多外国游客挡住了视线。
www.qeto.com
2.
with separate summits that would be chaired, like euro-zone summits, by Herman Van Rompuy, president of the European Council.
它能够举行分离的峰会,和欧元区峰会一样由欧盟理事会主席范佩龙主持。
www.ecocn.org
3.
Once among the richest people in Europe, the Irish have been laid low by a banking collapse and the euro zone's debt crisis. What now?
曾位列欧洲最富有的人群之中的爱尔兰人,如今却被银行系统的崩溃与欧元区债务危机拖垮了。现在又当何去何从?
www.ecocn.org
4.
What's more, the components of a solution to the immediate euro-zone crisis, long proposed by this newspaper, are fairly well understood.
更重要的是,欧元区危机的解决方案的组成部分已经因为长期报纸报道而变得相当明了。
www.bing.com
5.
Such linkages, along with Britain's strong trade ties, mean the economy's fate depends on an orderly resolution of the euro-zone crisis.
此种联系加上英国同欧元区各国紧密的贸易联系意味着英国经济的命运取决于欧元区危机是否能得到有序解决。
club.topsage.com
6.
France says Greece must quickly decide if it wants to remain in the euro zone. The warning follows similar comments from Germany.
法国称希腊必须尽快决定是否继续留在欧元区,之前德国也做过类似警告。
www.24en.com
7.
French home prices fell faster than the euro-zone average during the crisis but have rebounded sharply enough to cause some consternation.
在经济危机期间,法国的房价的下跌速度比欧元区国家的平均速度快,但是后来大幅反弹足以让人大吃一惊。
www.bing.com
8.
Industrial orders in the euro zone fell by 6. 4% in September, the steepest decline since the dark days of December 2008.
九月份,欧元经济体工业订单回落6.4%,这是自2008年十二月以来最为陡峭的跌势。
www.bing.com
9.
But a majority of Europe's businesspeople definitely wants politicians to do more to hold the euro zone together.
但是,大多数企业主还是很希望政客们尽可能让欧元区保持完整。
www.ecocn.org
10.
The euro-zone's largest members will need to stick with the commission's programme if it is to carry any weight.
如果委员会的这项计划要有所作为的话,那么欧元区几个大的成员国必须严格遵守。
www.ecocn.org
1.
Most rich countries, including many in the euro zone, have seen their bond yields fall since the start of the year (see chart).
包括欧元区很多国家在内的大多数富裕国家自开年以来债券收益率均有所回落(见图表)。
www.ecocn.org
2.
And those projections might be overly optimistic: retail sales in the euro zone have declined for five consecutive months.
而考虑到欧元区零售业销售额已经连续五个月下降,就算这种预测可能也过于乐观了。
c.wsj.com
3.
Italy has long had a big public debt, but a reasonably stable one; its budget deficit is among the euro zone's smallest.
意大利的政府借贷一向数字庞大,但是其预算赤字是欧元区国家中最小的,还算较为稳定。
www.ecocn.org
4.
Iceland's recuperation seems to offer two big lessons for Ireland and other troubled euro-zone countries.
冰岛的复苏为爱尔兰和其他欧元区处境艰难的国家提供了两个教训。
www.bing.com
5.
Euro-zone crisis: The risk of a breakup is reduced, but economic deterioration in Europe still threatens to depress world growth.
欧元区危机:欧元区解体的风险有所减弱,但欧洲经济状况恶化仍可能会威胁到全球经济增长。
www.putclub.com
6.
Those short positions have been initiated by speculators who think the euro zone's debt worries are unlikely to go away in a hurry.
这些空头仓位素来多由投机客建立,他们认为对欧元区债务的担忧不太可能很快烟消云散。
cn.reuters.com
7.
Gold miners' stocks advanced as bullion rose to its highest in about three weeks on concerns about a spreading debt crisis in the euro zone.
金矿股上扬,因金价受投资人担心欧元区债务危机蔓延提振,升至约三周最高水准。
cn.reuters.com
8.
"The solution has to be a euro devaluation through the ECB purchasing peripheral euro zone government bonds, " said Tullett's Komileva.
德利万邦的Komileva说,“欧央行买进区内二线国家公债,使欧元贬值,这是最好的解决办法。”
cn.reuters.com
9.
She recognises the deep hostility of her voters to big fiscal transfers to weaker, more profligate euro-zone countries.
她意识到她的选民对将巨大的资金转移到更弱的、更挥霍的欧元区国家有着深深的敌意。
www.ecocn.org
10.
Throughout the euro crisis Mr Sarkozy has appeared alongside Ms Merkel at Franco-German summits to set policy for the entire euro zone.
在欧元未击中,萨科齐已经和默克尔一起出现在法德的峰会上为欧元区制定政策。
www.ecocn.org
1.
Italy is faring better economically than some neighbors and its budget deficit is among the lowest in the euro zone.
意大利在经济上比部分邻国更好,预算赤字属于欧元区最低之列。
chinese.wsj.com
2.
"Strong euro zone growth is still mainly a German export phenomenon, " Carsten Brzeski at ING wrote in a research note.
“欧元区经济成长强劲主要还是一种德国出口奇迹,”荷兰国际银行(ING)的CarstenBrzeski在研究报告中表示。
cn.reuters.com
3.
When you have more euro-zone economies in trouble than out of it, there's no way to put together a fiscal package to fix the mess.
当有更多的欧元区经济体陷入困境,除了用一套一揽子财政政策来解决问题以外,别无他法。
www.ecocn.org
4.
Fears about the U. S. economy faltering and the euro zone's debt crisis spinning out of control spooked investors.
对美国经济衰退和欧洲债务危机失控的担忧吓坏了投资者。
cn.wsj.com
5.
Sarkozy called for a "new economic government" that would be formed of the 17 euro zone government leaders.
萨科齐总统呼吁成立一个“新的经济政府”,该政府由17个欧元区成员国政府领导人组成。
www.bing.com
6.
But many observers say common debt issuance may be the only way Germany can keep the euro zone from breaking apart.
不过,很多观察人士称,共同发债可能是德国防止欧元区分崩离析的唯一办法。
cn.wsj.com
7.
Two factors in particular are rattling markets at the moment when it comes to the euro zone crisis.
目前,当涉及到欧元区债务危机时,有两项因素尤为扰乱市场。
cn.reuters.com
8.
Among the issues on the table are the euro-zone debt crisis, currency policy, financial regulation and improved economic coordination.
讨论议题将包括欧元区债务危机、汇率政策、金融监管和增强经济合作。
c.wsj.com
9.
Inflation in the euro zone may be the new concern, with data due on Monday and a European Central Bank meeting on Thursday.
而欧元区的通胀问题或许是个新的担忧,周一有欧元区通胀数据出炉,周四欧洲央行(ECB)将召开会议。
cn.reuters.com
10.
Structural changes are the last great hope in part because euro zone members have few other levers for lifting their economies.
结构调整是能发挥作用的最后一招,部分原因是欧洲区成员缺乏其它可促进经济增长的手段。
c.wsj.com
1.
He was expecting German foot-dragging. She stunned him with a proposal: a euro-zone rescue fund of 500 billion euros.
萨科奇以为德国会拖延,默克尔却提出一个令他震惊的提议:成立5000亿欧元的欧元区救助基金。
chinese.wsj.com
2.
'I think it's the euro zone's first real test, and I think it will get through it, ' he said.
他说,这是欧元区的第一场真正的考验,我觉得它能过关。
c.wsj.com
3.
Worrying, too, are signs that companies across Europe are preparing for the possibility of a break-up of the euro zone.
市场忧虑也是欧洲公司正为可能发生的欧元区解体做准备的迹象。
www.ecocn.org
4.
But a number of euro zone countries have yet to ratify it, including Austria, Cyprus, Estonia, Malta, the Netherlands and Slovakia.
但是,这个方案还需要几个欧元地区国家的批准。包括奥地利,塞浦路斯,爱沙尼亚,马尔他,荷兰以及斯洛伐克。
www.voanews.cn
5.
The result underscored concerns that more financially weakened euro-zone governments may soon be priced out of the capital markets.
这也表明,投资者担心越来越多的财政困难的欧元区政府可能很快因收益率过高而被挤出资本市场。
cn.wsj.com
6.
The Irish bailout is intended as a signal that the euro zone will come to the aid of its own.
针对爱尔兰的救助方案意在发出信号,表明欧元区将会自己出手施救。
c.wsj.com
7.
The clear implication is that investors do not believe the currency bloc's debt crisis is over, multi-billion euro zone bailouts or not.
显而易见,投资者不相信欧元区债务危机已经结束,无论有没有数以十亿欧元计的救援。
cn.reuters.com
8.
However, Germany hasn't yet signaled it is ready to accept euro-zone bonds in the near term in return for such budget controls.
然而,德国尚未表示出在近期内同意推出欧元区债券的方案,以此作为对上述预算控制措施的回报。
chinese.wsj.com
9.
With the Japanese and euro zone economies floundering, the dollar becomes just about the only short-term alternative, analysts said.
由于日本和欧元区经济遭受重创,美元成为短期的唯一选择,分析师表示。
internal.cn.reuters.com
10.
Moves in the direction of a euro-zone economic government look like a climbdown.
欧元区朝着经济政府方向的努力似乎是失败得。
www.ecocn.org
1.
it has hurdled over Spain, supposedly next in line, and reached one of the euro zone's giants.
它已经波及到西班牙,下面就可能威胁欧元区的主要经济体。
www.ecocn.org
2.
Spain remains in the front line of the euro zone's debt crisis.
西班牙仍然处在欧元区债务危机的前沿。
www.ecocn.org
3.
Earlier Thursday, the ECB dashed investor hopes it would signal strong action to shore up the euro zone's ailing bond markets.
欧洲央行周四的会议令投资者的希望落空,投资者一直期待欧洲央行将发出为欧元区债券市场提供大力支持的信号。
chinese.wsj.com
4.
That is bound to bring more fiscal-policy control from Brussels, turning the euro zone into a more politically integrated club.
这势必需要布鲁塞尔更多的财政政策控制,把欧元区变成一个政治进一步一体化的俱乐部。
www.ecocn.org
5.
Euro zone finance ministers are scheduled to meet in Brussels on Monday as they search for the right message to soothe skittish investors.
欧元区各国财长计划周一在布鲁塞尔举行会议,届时他们将寻求合适的信息来安抚紧张兮兮的投资者。
cn.reuters.com
6.
After long insisting on going it alone, Portugal announced that it would seek a bail-out from its euro-zone partners.
经过长期的独自坚守,葡萄牙宣布它将会从欧元区国家寻求一个合作伙伴解除其困境。
www.ecocn.org
7.
Indeed, if the European Central Bank were similarly audacious, the euro-zone might be better off today.
实际上,如果欧洲央行(ECB)当初也同样大胆,那么欧元区面前的状况可能会更好。
www.ftchinese.com
8.
Weak demand in the euro zone , the UK's biggest trading partner , only makes such a fall even more necessary .
作为英国最大的贸易伙伴,欧元区需求疲弱,也只会加大英镑走低的必然性。
www.bing.com
9.
Within the euro zone France could specialise as an exporter of services, while Germany dominates industrial exports.
在欧元区法国专注于服务业的出口,德国专注于工业出口。
www.ecocn.org
10.
Moreover within the euro zone, crisis response is crippled by the ECB's constitutional ban on bailing out its own banks.
此外,欧元区内,应对危机,削弱了欧洲央行对拯救自己的银行宪法的禁令。
wenwen.soso.com
1.
Germany has never categorically ruled out the joint issuance of bonds by the euro's 17 national governments, known as euro-zone bonds.
德国从未明确排除欧元区17个成员国政府联合发行债券(即欧元区债券)的可能性。
www.cn.wsj.com
2.
But as the crisis persists, austerity drags on and the euro zone integrates to save itself, the legitimacy of the enterprise will suffer.
但随着危机的持续,经济紧缩政策也一再延长,欧元区国家相互加深合作以自救,其合法性就会遭受痛苦。
www.ecocn.org
3.
On the face of it, the prospect of regular euro-zone summits is a setback also for Germany.
从表面上看,定期举行欧元区峰会的前景对德国来说也是一种挫败。
www.ecocn.org
4.
Much of the recent good economic news in the euro zone, the U. K. and Japan has stemmed from strong export data.
最近欧元区、英国和日本的乐观经济消息,很大一部分都来自于强劲的出口数据。
www.voa365.com
5.
This would be particularly good news for the euro zone's peripheral economies, already traumatized by fiscal contraction.
这对于饱受财政紧缩之苦的欧元区周边国家来说更是一个好消息。
chinese.wsj.com
6.
Angela Merkel, Germany's chancellor, called for new rules for the euro zone, allowing errant members to be excluded if necessary.
德国总理默克尔(AngelaMerkel)呼吁欧元区出台新的规则,允许在必要的时候剔除那些不守纪律的成员国。
www.ecocn.org
7.
Meanwhile a fresh ratings downgrade of Ireland has shown worries over the euro zone's fiscal health are far from over.
在此同时爱尔兰评级遭降,显示欧元区财政体质的疑虑远未结束。
cn.reuters.com
8.
The euro zone is the world's largest unified economy after the U. S. , and a major source of world demand for goods and services.
欧元区是继美国之后世界第二大单一经济区,也是世界商品及服务的主要需求地。
c.wsj.com
9.
They said they'd propose more political integration with the creation of a common economic government for the euro zone.
他们表示,他们将提议欧元区创建统一的经济政府,在政治方面也进行更多的融合。
www.24en.com
10.
Soros's move is likely to be regarded by markets as confidence in the euro zone's ability to sort out its debt problems, the paper wrote.
索罗斯的行动很可能被市场视为对欧元区解决债务问题有信心,《华尔街日报》如是说。
www.bing.com
1.
Their alternative is slow growth that would turn whole countries into the national equivalents of West Virginia within the euro zone.
另外的选择是缓慢的增长,这可能会把这些国家整个变成欧元区中的“西弗吉尼亚州”。
cn.wsj.com
2.
The British Prime Minister David Cameron says Britain and Germany agree on the need for decisive action to stabilise the euro zone.
英国首相戴维德?卡梅隆称,英国和德国同意采取决定性措施以稳固欧元区。
www.hxen.com
3.
Back in May and June there was a lot of talk about the bleak outlook for the euro zone.
在五六月份的时候有很多对欧元区黯淡前景的谈论之声。
www.ecocn.org
4.
French Prime Minister Francois Fillon told parliament Greece must decide quickly, whether it wants to remain in the euro zone or not.
法国总理弗朗索瓦?菲永告诉议会,希腊必须快点决定是否想留在欧元区。
www.hxen.com
5.
Perceptions about the U. S. and the euro zone outlook are likely to guide trading until the Jackson Hole conference.
在JacksonHole会议开始前,对美国和欧元区经济前景的看法或将引导市场交投。
cn.reuters.com
6.
Despite these "national identities" , all coins can be spent throughout the euro zone regardless of their origin.
尽管各自的“国别”不同,但所有的硬币都可以在欧元区流通。
www.zftrans.com
7.
It has worked well in the UK but would be the wrong instrument of fiscal policy management in the euro zone.
它在英国行之有效,但如果用到欧元区国家,将是一个错误的财政政策管理工具。
sh.focus.cn
8.
And markets want assurance that politicians will provide interim financing to beleaguered euro zone economies. "It may be the I. M. "
并且市场需要保证,这些政治家们会提供过渡性的资金援助给被围困的欧元区经济体们。
my.chinese.cn
9.
This was, after all, the third "comprehensive solution" devised by the euro zone so far this year.
毕竟,这是欧元区今年以来制定的第三个“综合解决方案”。
www.ecocn.org
10.
This has resulted in greater price transparency, as well as a reduction in transaction costs and foreign exchange risks in the euro zone.
此举有助提高欧罗区的价格透明度,同时减低交易成本和外汇风险。
www.tdctrade.com
1.
Geithner Bloomberg Television interview when asked whether Ireland will be the last euro-zone countries receiving assistance.
美国彭博电视台记者采访盖特纳时,问他爱尔兰是否将成为最后一个接受援助的欧元区国家。
www.englishtang.com
2.
As Eurocrats in Brussels are keen to stress, far from breaking up, the euro zone is growing.
布鲁塞尔的欧共体官员热衷于强调,欧元区正在扩大,远没有分裂。
www.ecocn.org
3.
Dutch Finance Minister Jan Kees de Jager, one of Berlin's closest allies, acknowledged that the euro zone could splinter.
荷兰财长JanKeesdeJager曾承认,欧元区可能分裂.他是柏林最亲密的盟友之一。
cn.reuters.com
4.
Something will emerge when euro zone leaders meet on Thursday, but will it be comprehensive enough to calm the markets?
欧元区领导人在周四举行会晤之后会出台相关措施,但是是否足够稳定市场呢?
www.voanews.cn
5.
This may come in the form of the ISM reports that point to an economic contraction in the euro zone.
这可能会在ISM的报告中提出在欧元区经济收缩的方式。
www.bing.com
6.
"We are not Greece" has been a constant refrain from euro-zone countries to nervous bond investors.
“我们不是希腊人”已经成为了持久对从欧元区国家到神经紧张的债券投资者的一个评价。
www.ecocn.org
7.
The euro zone's northern creditor governments have refused to put more of their own money into the pot.
欧元区的北方债权政府已经拒绝继续投入它们自己的资金。
www.ecocn.org
8.
THERE has been a fair degree of Schadenfreude in Britain about the euro zone crisis.
对于欧元区危机,英国一直有很多人持幸灾乐祸的态度。
www.ecocn.org
9.
This is an issue which must be dealt with economically as the ECB's monetary policy is drafted with the overall needs of the euro zone.
在欧洲央行应欧元区的整体需要起草货币政策时,这个问题必须从经济的角度来处理。
blog.sina.com.cn
10.
The IMF is expected to release a report on Monday saying the euro zone does not need new stimulus measures, a euro zone source said.
欧元区一消息人士表示,IMF料将于周一公布报告称,欧元区不需新的刺激措施。
cn.reuters.com
1.
The ECB's commitment to tightening, however, will to a certain extend depend on the robustness of the euro zone economy.
但欧央行收紧货币政策在某种程度上还取决于欧元区经济的强劲程度。
cn.reuters.com
2.
If this seemingly inexorable process is to be arrested and reversed, both Greece and the euro zone must urgently adopt a plan B.
如果要让这种不可改变的过程得以控制并能够逆转,就急切需要让希腊和欧元区采取另一套方案。
dongxi.net
3.
In the early hours of May 10th finance ministers, meeting in Brussels, agreed on an extensive scheme of repairs for the euro zone.
在5月10号的最早时间,财政部长们在布鲁塞尔召开会议,讨论修复欧元区的更广泛的计划。
www.ecocn.org
4.
And too many countries, including the euro zone's biggest members, were allowed to flout the rules with impunity.
太多的国家,包括欧元区最大的那些成员,曾被允许轻视规则而免于处罚。
www.ecocn.org
5.
Even given the most competent and far-sighted political leadership, the current euro-zone institutions would not work.
即便遇上最有能耐及远见的政治领导人,目前欧元区的金融机构也无法实现良好的运转。
www.bing.com
6.
Greek access to euro zone capital markets would be impaired for years, stalling the public and private sectors.
接下来几年,希腊从欧元区资本市场融资将举步维艰,国有和民营经济的发展停滞不前。
www.bing.com
7.
Both also urge fiscal integration within the euro zone, as well as the introduction of Eurobonds.
他们还都力促欧元区内的财政一体化与推出欧洲债券。
www.ecocn.org
8.
European leaders will face an ever starker choice between a break-up of the euro zone and a closer fiscal union.
欧洲国家领导人将面临艰难的选择:要么欧元区解体,要么更紧密的财政同盟。
www.ecocn.org
9.
Unfortunately, the euro zone bond is not something you can introduce in an emergency meeting at midnight tomorrow.
遗憾的是,欧元区债券并不是一种你在明日午夜的紧急会议上就可以推出的东西。
www.ftchinese.com
10.
The French finance minister warned that the German ban could reduce liquidity in euro-zone bond markets.
法国财政部长警告说德国的做法可能会降低欧元区债券市场的流动性。
www.ecocn.org
1.
Further negotiations with the euro zone and International Monetary Fund aren't likely to be easy.
与欧元区和国际货币基金组织(IMF)的进一步谈判可能也不会轻松。
c.wsj.com
2.
The view is also destabilizing, because the way out of this trap would be via a shift of the euro zone into external surplus.
这种观点之所以会破坏稳定,是因为要摆脱这种陷阱,就需要让欧元区实现外部盈余。
www.ftchinese.com
3.
FOR more than a year the euro zone's debt drama has lurched from one nail-biting scene to another.
欧元区的债务剧已经上演了不止一年了,踉踉跄跄地从一个让人心弦紧绷的场景移到另一个。
www.ecocn.org
4.
ONE by one, euro-zone governments have been confecting austerity plans in a bid to reassure jumpy bond markets.
欧元区国家的政府一个接一个地筹备着节俭计划,以安抚债券市场的不安情绪。
www.ecocn.org
5.
Radical fiscal austerity plans among nations along the euro-zone periphery threaten to shrink gross domestic product faster than deficits.
欧元区外围各国选择了激进的紧缩财政计划,有可能令国内生产总值(GDP)比赤字下降更快。
chinese.wsj.com
6.
For now, the euro zone's core countries are likely to do better than those on the periphery.
现在来看,欧元区核心国的表现似乎要比那些边缘国家好。
www.ecocn.org
7.
If you recall, this benighted agreement was the euro zone's sole defense against charges of being a suboptimal currency area.
如果你记得,这份愚昧的协议是欧元区面对非理想货币区的指控唯一能为自己辩护的工具了。
c.wsj.com
8.
The (euro zone) banks are much more stable and able to get their own funding. They are relying less on the European Central Bank.
欧元区的银行业者已稳定得多,有能力自行取得融资.他们正减少对欧洲央行的倚赖.这是个重要的讯息。
cn.reuters.com
9.
The tight focus on foreign exchange is new for the Treasury market and is a result of the euro zone crisis.
密切关注汇市是美国公债市场的新题材,这是欧元区危机的结果。
cn.reuters.com
10.
The euro-zone leaders said the private sector's "contribution" would amount to ? 37 billion through 2014 and ?
欧元区领导人说,私营部门的“贡献”在2014年前将达到370亿欧元,到2019年达到1060亿欧元。
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/5 13:50:44