单词 | european council |
释义 | 例句释义: 欧洲理事会,欧盟理事会,欧洲理事会主席,欧洲议会 1. Contrary to what the European Council said, the private sector participation will be a blueprint for bail-outs that are yet to come. 与欧洲理事会所说的相反,私人部门的参与会成为未来纾困的蓝图。 www.ftchinese.com 2. I have yet to be convinced that the European Council is capable of reaching such a substantive agreement, given its past record. 鉴于欧洲理事会的过往记录,我目前还不确信它能否达成一项如此重大的协议。 www.ftchinese.com 3. The bad news is that the various resolutions made this week by European Council will not be enough to carry us through the current crisis. 坏消息是,欧盟委员会(EuropeanCouncil)本周达成的各项决议不足以让我们度过当前的危机。 www.ftchinese.com 4. President of the European Council Herman van Rompuy said the doomsayers are wrong. 欧盟主席范龙佩说,那些唱衰欧盟和欧元的人错了。 www.24en.com 5. On March 27th the European Council approved the "general approach" of this directive, which includes some things the banks will not like. 月27日,欧洲议会通过了该指令的“通用方案”,银行业不会欢迎其中某些内容。 www.ecocn.org 6. The European Council is a rough, swaggering sort of grouping. 欧盟委员会是一个喧闹,虚张声势的组织。 www.ecocn.org 7. The proposals are meant to help avoid another Greek-style crisis. They would need to be approved by EU governments in the European Council. 这些提议旨在避免另一次希腊式危机的爆发,需要欧委各个欧盟成员国批准才能通过。 bbs.ecocn.org 8. More properly, the new office-holder will be the standing president of the European Council (the body that represents national leaders). 更准确地来说,新的主席将会是欧洲议会(代表各国领导人)的常务主席。 www.ecocn.org 9. The Lisbon treaty created a permanent president of the European Council and a foreign-policy supremo, leaving less scope for agenda-setting. 按照《里斯本条约》的规定,欧盟推选了一位欧洲理事会长期领导和一位外交政策最高领导,“议程设置”的空间更加有限。 www.ecocn.org 10. The post replaces a system in which national leaders chaired the European Council in rotation for six months at a time. 这一职位取代了各国领导人每隔六个月轮流主持欧盟理事会工作的制度。 www.ecocn.org 1. Just as the eurozone is a microcosm of the global economy, the dysfunctional G20 is a macrocosm of the European Council. 正如欧元区是全球经济的缩影一样,机能失调的G20是放大版的欧洲理事会(EuropeanCouncil)。 www.ftchinese.com 2. Under continued market pressure, the European Council might have to find a stopgap arrangement to avoid a calamity. 在持续的市场压力下,欧洲理事会(EuropeanCouncil)或许需要找到某种权宜安排,以避免灾难的发生。 www.ftchinese.com 3. with separate summits that would be chaired, like euro-zone summits, by Herman Van Rompuy, president of the European Council. 它能够举行分离的峰会,和欧元区峰会一样由欧盟理事会主席范佩龙主持。 www.ecocn.org 4. Jostling continues for the two top jobs of president of the European Council and foreign-policy supremo, which may be filled next week. 对欧洲理事会主席及外交政策最高长官这两个最高级别职位的争夺依旧激烈,具体人选将在下周确定。 www.ecocn.org 5. A start needs to be made at the European Council meeting of the heads of state and government in Brussels in mid-October. 我们需要10月中旬召开的欧盟布鲁塞尔首脑会议来开这个头。 www.bing.com 6. "There is now a small window for rapprochement, " said Mark Leonard, executive director of the European Council on Foreign Relations. “现在出现了通往和解的一扇小窗,”欧洲理事会外交关系委员会(EuropeanCouncilonForeignRelations)执行主任马克?莱昂纳德(MarkLeonard)表示。 www.ftchinese.com 7. The idea of a permanent president of the European Council was resisted by many smaller countries. 设立欧盟理事会常任主席的想法遭到许多小国的强烈反对。 www.ecocn.org 8. EU leaders have chosen the Belgian Prime Minister, Herman van Rompuy, to be the first permanent European Council President. 欧盟领导人选定比利时首相赫尔曼范龙佩为欧洲理事会第一位永久主席。 www.enread.com 9. The European Council should by now have doubled or trebled the size of the European financial stability facility, the rescue umbrella. 时至今日,欧洲理事会(EuropeanCouncil)本应已把纾困保护伞——欧洲金融稳定安排(EFSF)——的规模提高了一、两倍。 www.ftchinese.com 10. Under Lisbon the European Council is to gain a semi-permanent president, to replace the system of rotating presidencies. 在里斯本条约下,欧洲理事会将获得一位半永久的主席,以取代原来的轮值主席系统。 www.bing.com 1. Since the Lisbon treaty created a permanent president of the European Council the role has become less important. 自从《里斯本条约》规定欧盟理事会今后设常任主席之后,轮值主席一职的地位就下降了。 www.ecocn.org 2. European Council President Herman Van Rompuy noted that Africa has great potential, but the issue of poverty must be addressed. 欧洲理事会主席范龙佩指出,非洲具有很大的潜力,但贫困问题必须得到解决。 www.englishtang.com 3. Another, from the European Council on Foreign Relations, alleges that Germany is "going global alone" . 欧洲对外关系委员会(theEuropeanCouncilonForeignRelations)发表的一篇文章则声称德国“正在独自走向全球”。 www.ecocn.org 4. Mitterrand further insisted that the opening of the IGC be announced in December 1989 during the French presidency of the European Council. 密特朗进一步主张在1989年12月由法国担任欧洲理事会轮值主席国期间宣布政府间会议的成立。 www.bing.com 5. The European Council makes the final judgment on whether a member state fulfils the necessary conditions for the adoption of the euro. 欧洲委员会对成员国是否具备加入欧元区的必要条件作最终的判断。 treasure.1x1y.com.cn 6. Herman Van Rompuy, Belgium's prime minister, was elevated to the lofty position of permanent president of the European Council. 比利时首相HermanVanRompuy被提拔到欧洲委员会的永久主席这一高尚的职位。 www.ecocn.org 7. European Council President Herman van Rompuy hailed the agreement during a press briefing after the meeting. 欧洲理事会主席范龙佩在会后举行的记者会中对这项协议表示赞扬。 www.bing.com 8. Her appointment "gives Britain a powerful voice both within the European council and the commission, " the prime minister said. 她获得任命“在欧盟理事会和欧盟委员会内部都给英国以有力的发言权”。 www.bing.com 9. U. The leadership will be centralized with a long-term European Council president and stronger foreign policy chief. 欧盟理事会主席任期较长,外交政策负责人权利扩大,这样可以集中领导层的力量。 voa.hjenglish.com 10. The treaty creates a full-time standing president of the European Council (which represents national leaders). 本条约要求选出一名欧洲议会的常任专职主席,他将代表各个成员国的领导人。 www.ecocn.org 1. EUROPEAN leaders will find an unfamiliar face presiding over the two-day European Council meeting set to start on Thursday December 10th. 欧洲的领导者们将发现一个陌生的面孔主持欧盟委员会为期两天的会议,该会议计划在12月10日星期四召开。 www.ecocn.org 2. Thomas Klau, head of the Paris office of the European Council on Foreign Relations, doubts the leaders in Paris will back that plan. 欧洲外交关系理事会巴黎办事处主任托马斯.克拉乌怀疑各国领导人是否会在巴黎支持这一计划。 www.ebigear.com 3. LAST night Herman Van Rompuy, President of the European Council, addressed a packed audience in New York. 昨天晚上,欧洲理事会主席赫尔曼。范龙佩,在纽约向一群拥挤的观众发表演说。 bbs.ecocn.org 4. But Poland, whose six-month presidency of the European Council begins in July, is in a good position to influence what it says. 但是,波兰将从7月起担任欧盟轮值主席国,届时将占据一个影响本国决策的有利位置。 www.ecocn.org 5. The eurozone needs a treasury, properly staffed, not ad hoc co-ordination by the European Council over coffee and desert. 欧元区需要的是一个配备适当人员的财政部,而不是欧洲理事会(EuropeanCouncil)茶歇期间商定的临时性协作。 www.ftchinese.com 6. Thomas Klau of the European Council of Foreign Relations sees this as a useful step. 欧洲外交关系委员会的托马斯·卡劳认为这是一项有效的行动。 www.bing.com 7. Tony Blair has accordingly been coy about whether he wants to become the first full-time president of the European Council. 因此托尼?布莱尔对他是否愿意出任首任欧洲理事会常任总统一直含糊其辞。 www.ecocn.org 8. Those close to him say that he is set on attending the G8 summit in early June and the European Council meeting a fortnight later. 他身边的那些亲直近派还爆料说他还准备参加今年6月初举行的西方八国首脑峰会以及两周后举行的欧盟委员会首脑会议。 www.ecocn.org 9. The French UEFA president is a guest of the European Council which has passed three resolutions on sport. 普拉蒂尼,这位法国欧足联主席,是欧洲委员会的熟客,曾参与通过了三项有关体育的决议。 www.milan-milan.com 10. The country is pursuing a new "non-aligned foreign policy, " claims a recent paper by the European Council on Foreign Relations. 欧洲理事会外交关系委员会最近的一篇论文称,德国正奉行新的“不结盟外交政策”。 www.ecocn.org 1. European Council President Herman Van Rompuy says the pact to enforce greater budget discipline will be finalized in March. 欧洲理事会主席范龙佩称,欧盟为约束成员国财政纪律的协议将于明年3月作最后敲定。 www.hxen.com 2. Eurocrats in Brussels like to portray the rotating presidency as largely redundant now there is a permanent European Council president. Brussels的欧洲共同市场官员们认为轮换主席是形同虚设,因为有个永久性的欧洲委员会主席。 www.ecocn.org 3. The agreement by the European Council to a 20 per cent target reduction in emissions by 2020 is welcome but insufficient. 欧盟理事会(EuropeanCouncil)同意在2020年前实现20%的减排目标,这一决定值得欢迎,但还不够。 www.ftchinese.com 4. The European Council, which includes all 27 members, is now the EU's most powerful body. 拥有27个成员国的欧洲理事会现在是欧盟最有权的机构。 www.ecocn.org 5. For all these reasons, Tony Blair is unlikely to emerge as the first full-time President of the European Council. 出于这些理由,托尼·布莱尔未必不能胜任欧洲议会的首任全职总统。 www.bing.com 6. They would need to be approved by EU governments in the European Council. 他们会申请得到欧洲理事会中欧洲联盟政府的许可。 www.ecocn.org 7. At the European Council in December, we should agree on establishing a convention for a limited treaty change. 在12月份的欧洲理事会上,我们应就建立一个负责有限条约修订的机构达成一致。 www.ftchinese.com 8. This is exactly what the president of the European Council will have to do. 这正是欧盟理事会主席必须要做的事。 www.ftchinese.com 9. The demand, it said, would be made "in the coming weeks, " after reviewing the final decision from the European Council of Ministers. “在未来几周内”,视欧洲部长委员会的最后决定,加拿大可能会提出申诉要求。 www.bing.com 10. The European Council is currently rebooted every six months. 欧盟理事会目前每6个月轮换一次。 www.ftchinese.com 1. Based on previous performance, it is hard to imagine that the European Council will rise to the occasion. 从欧洲理事会以往的表现来看,我们很难想象它能够找到办法解决这个问题。 www.ftchinese.com 2. Olaf Boehnke of the European Council on Foreign Relations agrees. 欧洲对外关系委员会的奥拉夫·博涅克同意此观点。 www.kekenet.com 3. In addition, Herman Van Rompuy, President of the European Council will pay a visit to China. 此外,欧洲理事会主席范龙佩也将访华。 www.fmprc.gov.cn 4. As The Economist went to press, Mr Cameron was making his debut at the European Council in Brussels. 正如《经济学家》杂志的报道,卡梅伦在布鲁塞尔欧洲理事会的首次亮相所受接待似乎比之前的预期热情很多。 www.24en.com 5. The proposal will now pass to the European Council. 这项提案现正送交欧洲理事会(EuropeanCouncil)。 zh.globalvoicesonline.org 6. Together with President Sarkozy of France, the current President of the European Council, I went last weekend to Camp David. 上周末,我与欧洲理事会现任主席、法国总统萨科奇一道去了戴维营。 www.putclub.com 7. On May 17, 2011, Chinese Premier Wen Jiabao met with visiting European Council President Herman Van Rompuy in Ziguangge, Zhongnanhai. 2011年5月17日,中国国务院总理温家宝在中南海紫光阁会见欧洲理事会主席范龙佩。 www.fmprc.gov.cn 8. It is being left to Herman Van Rompuy, president of the European Council, to find a compromise and avert a breakdown. 这个难题丢给了欧洲理事会主席范龙佩,他必须找到一个折衷的办法,以避免崩溃。 www.ecocn.org 9. On budgetary discipline, the consensus in the European Council is that there is a need for more sanctions. 关于预算纪律,欧盟理事会(EuropeanCouncil)达成的共识是,有必要实施更多制裁。 www.ftchinese.com 10. You have to give it to the European Council. 我们必须严厉斥责欧洲理事会(EC)。 www.ftchinese.com 1. Globalisation is entering a political phase, says Herman Van Rompuy, president of the European Council, and the European Union is ready 欧洲理事会主席,范龙佩:全球化正进入政治阶段,欧盟已准备就绪 www.ecocn.org 2. Opening speech at the European Business Summit by President of the European Council, Herman Van Rompuy 欧洲理事会主席范龙佩在第十届欧洲商业峰会上的致辞(英文版) www.en84.com 3. Formerly European Council of Chemical Manufacturers'Federations 前欧洲化学品制造商联合会理事会 www.zftrans.com 4. European Council Topic A: Immigration and its Impact on Welfare Topic B: Pension Reform 欧洲理事会议题一:移民问题和其对福利情况的影响议题二:养老金改革 pkunews.pku.edu.cn 5. European Council of Chemical Manufacturers Federations 欧洲化学品制造商联合理事会 www.bing.com 6. ECCO; European Council of Conscripts Organizations; 应征士兵组织欧洲理事会 bbs.translators.com.cn 7. European Council Declaration on Former Yugoslavia; 欧洲理事会关于前南斯拉夫的声明; www.sinobay.com 8. Special European Council of the European Community; 欧洲共同体欧洲理事会特别会议; www.sinobay.com 9. European Council Cyber Crimes Controlling Treaty and New Development of International Criminal Law 欧洲委员会控制网络犯罪公约与国际刑法的新发展 www.lawinfochina.com 10. ECTUA European Council of Telecommunications Users' Association 欧洲电信用户协会理事会 bbs.translators.com.cn 1. European Council for Education by Correspondence; 欧洲函授教育理事会; www.sinobay.com 2. The writer is director of the European Council on Foreign Relations 本文作者为欧洲对外关系委员会(EuropeanCouncilonForeignRelations)主任 www.ftchinese.com 3. CEFIC; European Council of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises; 欧洲手工业和中小型企业协进会; www.sinobay.com 4. CEC; European Council for Industrial Marketing; 欧洲工业市场理事会; www.sinobay.com 5. Declaration of European Council on Racism and Xenophobia; 欧洲理事会关于种族主义和仇外心理的宣言; www.powerdict.com 6. European Council of International School 及欧洲国际学校委员会 www.jinfapaster.com 7. CEFIC; European Council of the Trade Union Youth; 欧洲工会青年理事会; www.sinobay.com 8. The writer is a researcher at EPRG (Cambridge University) and the European Council on Foreign Relations 本文作者是剑桥大学EPRG和欧洲理事会外交关系委员会(EuropeanCouncilonForeignRelations)研究员 www.ftchinese.com 9. Co-coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Transportation Fuels, Lubricants & Other Fluids 运输用燃料、润滑油及其他流体性能测试开发欧洲协调委员会 www.hxen.com 10. CEMI; European Council for Nuclear Research; 欧洲核研究理事会; www.sinobay.com 1. CESL; European Council on Environmental Law; 欧洲环境法理事会; www.sinobay.com 2. European Council of Business Education 欧洲工商管理教育委员会 bazs.yoxiu.com 3. European Council for Foreign Relations 欧洲对外关系委员会 chinese.wsj.com 4. Framework laws of the European Council 和欧盟委员会框架法 www.police.com.cn 5. European Council for Nuclear Research 向核研究欧洲委员会 www.you2i.com 6. Sidebar: Oral Report to the European Council 边栏:给欧洲议会的口头报告 www.chinaelections.org 7. European Council for Business Education, ECBE 欧洲商务教学委员会 www.liuxue168.cn 8. European Council for Rural Law; 欧洲农村法理事会; www.sinobay.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。