单词 | emerging market |
释义 |
例句释义: 新兴市场,新兴市潮,新兴市场国家 1. What was conceived as a bilateral talk turned instead into a negotiation with an emerging-market block. 原先预计的双边对话变成了一场与”新兴市场集合体“的谈判。 www.24en.com 2. That isn't to say that investors with emerging-market experience see a strong chance of default among major developed-market economies. 这并不是说有新兴市场经验的投资者认为主要发达市场经济体有很大的违约可能性。 chinese.wsj.com 3. But, as is often the case with emerging market instruments, higher returns are there to be had as long as investors take due care. 不过,正如新兴市场的其它投资工具,只要投资者谨慎行事,总能有较高回报。 cn.reuters.com 4. Also, while emerging market debt is usually issued in London or New York, most eurozone member debt is issued in their home capitals. 此外,尽管新兴市场债务通常在伦敦或纽约发行,但大多数欧元区成员国的债务是在本国首都发行的。 www.ftchinese.com 5. Buffett says he would not classify India as an emerging market, but a very big market. 巴菲特说,印度不是新兴市场,而是一个巨大的市场。 www.24en.com 6. By the time he took office, China was attracting the largest amount of foreign direct investment of any emerging market country. 当他掌权的时候,中国吸引的外资是所有新兴市场中最多的。 www.bing.com 7. It was only a question of time before one of the three firms tried to apply these emerging-market lessons in the West. 这三家公司中有人开始尝试将其在新兴市场学到的经验应用到西方世界仅仅是个时间问题。 www.putclub.com 8. Significantly, the emerging market rally started four months before the developed markets began to pick up in early March. 重要的是,新兴市场的反弹比发达市场早4个月,后者是于今年3月初开始回升。 www.ftchinese.com 9. We all need to understand emerging markets, as it is in an emerging market crisis that you actually learn what matters. 我们都需要了解新兴市场,因为正是在新兴市场的危机当中,你才能真正了解到什么东西最重要。 www.ftchinese.com 10. It would be easy to conclude that the juiciest gains have thus been made, but emerging market specialists will have none of it. 我们很容易得出以下的结论:由此产生了最为丰厚的利润,但新兴市场专家们不会同意这种观点。 www.ftchinese.com 1. Some of the money may have gone into debt from emerging-market countries that is less easy to track. 中国外汇储备中的一部分可能投向了新兴市场国家发行的债券,这类债券较难跟踪。 c.wsj.com 2. And far from being ready to take on the globe, most emerging-market bankers are consumed by their colossal and growing businesses at home. 大多数新兴市场银行专注于本国不断增长的巨大业务,远远没有准备好进军全球。 www.ecocn.org 3. Funds are trying to distinguish themselves by focusing on countries (Japan and China) or instruments (emerging-market currencies). 基金正在尝试通过转向一些国家(日本和中国)或者产品(新兴市场货币)来打开市场。 www.ecocn.org 4. As he sees it, Rodrik sees high rates of emerging market growth as a sign of how much ground there is to cover. 罗德里克认为,新兴市场的高增长反映的是还有多少路需要赶。 chinese.wsj.com 5. It would not be surprising to see emerging market equities trade at a parity with developed market equities within the next year. 明年内,即使新兴市场股票与成熟市场股票等值交易,也不足为奇。 www.ftchinese.com 6. The United States, with its huge debts and credit lines with China, is behaving like an emerging market. 美国亏欠中国巨额债款和信贷限额,如今倒像个新兴市场了。 www.bing.com 7. Others are trying to move employees between different emerging market locations, to provide fresh perspectives on cultural trends. 其他一些企业试图让员工到新兴市场各个不同的地区轮流工作,以提供文化趋势方面的新视角。 www.ftchinese.com 8. The second objection is that this supposed emerging-market paradigm is just a set of disparate responses to different circumstances. 第二个反对的理由是这一假定中的新兴市场模式只不过是对不同环境的一系列相异反应而已。 www.tianya.cn 9. It is simply too much to ask of emerging market nations and the balance of North America outside the U. S. 简单的说就是太多以至于不能合并市场并且平且平衡美国以外的北美市场 www.bing.com 10. At least emerging-market equities look rather less pricey than they did a year ago. 至少,新兴市场的股市看起来远没有一年前那么高涨了。 www.ecocn.org 1. Is Japan trying to become more like an emerging market everyday? 日本是否试着一天比一天变成更像一个新兴市场? dict.bioon.com 2. Bankers say the pipeline for emerging market IPOs is strong, with a large number of deals expected over the next two months. 银行业人士表示,新兴市场有大量企业准备进行IPO,预计在未来2个月内,将有大批公司上市。 www.ftchinese.com 3. Corporate issuance by emerging market borrowers is now running at at least twice the pace of sovereign borrowing. 目前,新兴市场发行企业债券的速度,至少是主权债券的两倍。 www.ftchinese.com 4. Relative to its size, China has a much less mature fixed-income market than most of its major emerging-market peers as well. 中国的固定收益市场虽然在规模方面不逊于大多数主要新兴市场国家,但在成熟度方面却逊色很多。 chinese.wsj.com 5. Just get out of your cash -- buy a tractor, buy a 10-year bond, buy emerging market debt, buy another currency. 把现金投出去--买点资产.买10年期债券,新兴市场债券,以及其他货币.这是美联储释出的讯息。 cn.reuters.com 6. We will have to see whether the financial decoupling extends to give Asia and emerging market sustainable outperformance. 我们要拭目以待,看金融脱钩会不会令亚洲和新兴市场的表现持续胜过欧美。 www.bing.com 7. Indeed, emerging-market banks continue to set up in Switzerland. Recent arrivals include firms from Brazil and China. 确实,新兴市场国家的银行都在瑞士设立分支机构,包括最近的巴西和中国。 www.ecocn.org 8. Now that the long bull run in emerging market equities has gone into reverse, the question has to be asked. Was it all hot air? 既然新兴市场股市的长期牛市格局已经逆转,人们必须要问这样一个问题:某非这一切都只是吹嘘? www.ftchinese.com 9. However, the most prominent acquisition by an emerging-market buyer this year has not been an entirely happy experience. 不过,2008年最引人瞩目的新兴市场买家收购案并不是一次完全愉快的经历。 www.ftchinese.com 10. Hindustan Unilever is one of the jewels in the company's emerging-market operations. 联合利华印度是公司新兴市场运作的一颗明珠。 www.ecocn.org 1. China has hinted that emerging-market representation in the IMF's senior management, if not the managing director spot, might be acceptable. 中国曾暗示,新兴市场在IMF高层管理层中拥有代表权或许是可以接受的,如果不能担任IMF总裁一职的话。 chinese.wsj.com 2. The shift is one of the clearest demonstrations of the diverging fates of the U. S. and emerging market economies. 这种转变十分清楚地展示了美国和新兴经济体命运的分化。 chinese.wsj.com 3. Most sales take place in rich countries, but emerging-market firms have begun to join in. 这些交易大部分发生在发达国家,但是新兴市场的公司已经开始加入进来。 www.ecocn.org 4. Even a year ago, identifying a committed emerging market bear would have been tricky. Suddenly, they are everywhere. 仅仅一年前,还很难找出一个坚决看空新兴市场的市场人士.转眼间,现在到处都是。 cn.reuters.com 5. It should buy some of the riskier assets, and return some of these funds back to emerging-market countries to offset capital outflows. 政府会买进一些风险资产,将这些基金中的一部分返回至新兴市场国家,来抵消资金外流。 www.bing.com 6. Emerging-market banks say this activity is not very profitable anyway, but they are bound to miss it if it goes. 新兴市场的银行讲这些新的行为虽然利润不多,但是如果不闻不问他们就将注定错过。 www.ecocn.org 7. The balance-sheets of emerging-market and rich-world banks are like the coasts of America and Africa: they look like a good fit. 新兴市场银行和富裕世界银行的资产负债表就像美洲和非洲的海岸线一样:它们看似相当吻合。 www.ecocn.org 8. With a huge current account deficit and a collapsing currency, the UK has an emerging-market-style problem on its hands. 由于经常账户赤字高企,货币不断贬值,英国遇到了新兴市场式的问题。 www.ftchinese.com 9. You know Chinese capital market is an emerging market, and the fluctuation of stock market is very fierce, many times more than 3%. 我国资本市场作为新兴市场,特别是股票市场波动非常剧烈,沪深300股票指数日波动超过3%的次数也是非常的多。 www.13191.com 10. During the 1997 crisis, Asia's emerging market economies learnt a painful lesson: do not run out of foreign reserves. 在1997年的亚洲金融危机期间,亚洲新兴市场经济体学到了一个惨痛的教训:不要耗尽外汇储备。 www.ftchinese.com 1. In 2008, Mr Esteves left to set up BTG, taking with him a clutch of fixed-income and emerging market traders from UBS. 2008年,埃斯特维斯离开瑞银创立BTG,当时他从瑞银带走了一批固定收益和新兴市场交易员。 www.ftchinese.com 2. Nevertheless, emerging market sovereign bonds might just turn out to be the safest place for investors' money. 不过,对于投资者的资金而言,新兴市场主权债券可能正是最安全的场所。 www.bing.com 3. Indeed, rather than the emerging market investment banks going it alone, more combinations between them are likely. 的确,新兴市场投行之间更可能进行各种联合,而不是自己单干。 www.ftchinese.com 4. Second, emerging market stocks are far less volatile than they were just a decade ago. 第二,如今新兴市场股票的波动性较十年前已经大大降低。 www.fortunechina.com 5. "The United States, " Roubini remembers thinking, "looked like the biggest emerging market of all. " 洛比尼当时认为:“美国看起来就像是一个最大的新兴经济体。” www.bing.com 6. It is the company's first brand that was developed and launched in an emerging market that has reached the billion-dollar mark. 其是公司在十亿美元新兴市场上开发及启动的第一个品牌。 ying-wy.blog.163.com 7. The AMGI would not only combat piracy; it would be the cornerstone for establishing Africa as an emerging market. AMGI不仅会打击海盗,而且还会把非洲简称一个新兴市场。 www.bing.com 8. That will be a big help to the rest of the emerging market world from Brazil to Asia as China is such a big market. 这将在很大程度上帮助新兴市场其它经济体,从巴西到亚洲,因为中国的市场规模非常大。 www.ftchinese.com 9. On the wider test of performing a useful economic role, emerging-market banks have come out of the crisis well. 在成为有用的经济角色这一大的考试中,新兴市场银行很好的度过了危机。 www.ecocn.org 10. Given China's role as the world's largest emerging market, I have been a guest lecturer each year, speaking to the class about China. 鉴于中国是世界上最大的新兴市场,我每年都在该课程上担任客座讲师,谈论有关中国的情况。 www.forbeschina.com 1. This year, individuals have been shifting money out of US stocks and into emerging market equities on a scale not seen before. 今年以来,个人投资者不断以前所未见的规模将资金撤离美国股市,转而投入新兴市场。 www.ftchinese.com 2. Analysts say emerging-market nations are a more varied and less unified bloc than Europe, which has its own currency and common interests. 分析人士说,与有着统一货币和共同利益的欧洲相比,新兴市场国家是一个差异更大、更不团结的集团。 c.wsj.com 3. For many individual emerging market economies, the decision not to be a net importer of capital appears to make sense. 对于诸多新兴市场经济个体而言,避免成为资本净进口国的决策似乎是有意义的。 www.ftchinese.com 4. This may also expose remaining structural weaknesses in several emerging market countries, so far masked by buoyant market conditions. 它可能也会暴露出一些新兴市场国家被充满活力的环境所掩盖了的种种尚未解决的结构性毛病。 61.145.69.7 5. The campaign for an emerging-market candidate merely substitutes one form of regional politicking for another. 从新兴市场里选人,其实只不过是另外一种形式的地缘政治。 www.bing.com 6. A new report found that net private capital flows to emerging-market economies had picked up in the second quarter, but remain weak. 新的报告发现流向新兴经济体的净私人资本已经在第二季度有所起色,但依然疲软。 www.ecocn.org 7. Actually there's no bubble in emerging market equities, and probably not in bonds overly at the moment. There're just notpressprice to such. 事实上,新兴市场股票并没有泡沫,而或许当前夜没有在债券骨朵。 voa.hjenglish.com 8. H-shares are prone to surges from international investors driven by a desire to own the biggest emerging market, at (almost) any price. H股则容易在国际投资者的推波助澜下大涨——这些国际投资者(近乎)不惜代价地希望在全球最大的新兴市场分得一杯羹。 www.ftchinese.com 9. This time the resilience of equities in the face of the credit squeeze may depend on the bull market in emerging market equities. 此次,面临信贷紧缩,股市的抗跌性也许要依靠新兴市场股市的牛市。 www.ftchinese.com 10. That might be seen as a hint of support for an emerging-market candidate. 这或许可以被看做是对来自新兴市场的候选人的支持。 www.ecocn.org 1. If this was a classic emerging market crisis, bonds would have dived, credit default swap spreads exploded, and the currency collapsed. 如果这真是一场典型的新兴市场危机,本应是债券大幅下挫,信用违约互换息差急剧扩大,汇率暴跌。 www.ftchinese.com 2. Yet they miss out on the list - as do other emerging market policymakers, except for two Chinese picks. 其它新兴市场的政策制定者,除了两个中国人以外,也都没有上榜。 www.ftchinese.com 3. They also haven't endorsed calls from emerging-market nations for the selection of a non-European to run the IMF. 同时,美国官员也没有支持新兴市场国家要求选择非欧洲人士担任IMF总裁的呼吁。 c.wsj.com 4. But in an emerging market, it makes perfect sense that agile young companies can dominate big players who have come late to the game. 但GRC市场正处于上升期,年轻而灵活的公司是完全可以打败那些在这个领域起步较晚的大公司。 www.bing.com 5. It has proved virtually impossible for emerging market economies to run large deficits, without running into crises. 事实证明,新兴市场经济体要在没有遭遇危机的情况下出现大额赤字,几乎是不可能的。 www.ftchinese.com 6. One catalyst could be disillusionment with global emerging market equities in general, and with China in particular. 一个催化剂可能是整个全球新兴市场(尤其是中国)股市的幻灭。 www.ftchinese.com 7. He left the company because he saw, as some other people in the space suit industry, an emerging market for space suits for space tourists. 他离开了公司,因为他与其他太空服工业中的一些人一样,看到了为太空游客提供太空服的新兴市场。 www.ted.com 8. One potential bargain bin: emerging-market bonds, which are perceived to be risky and may have been punished too harshly. 一种可能的合算选择是新兴市场债券,它们通常被认为风险较高,因而可能被过分低估。 cn.wsj.com 9. for all of these reasons , some economists have touted the danish approach as an ideal model for emerging - market mortgages. 鉴于上述种种原因,一些经济学家将丹麦的房产抵押贷款模式视为新兴国家的典范。 www.ichacha.net 10. First the UK had the finances of an emerging market. Then it seemed to have the politics too. 英国先是在财政状况上表现得像一个新兴市场,然后在政治上似乎亦是如此。 www.ftchinese.com 1. Like China, India has enjoyed a recent growth rate above the emerging-market norm, at around 8% a year. 和中国一样,印度最近发展要快于一般的新兴国家,差不多有8%。 bbs.m4.cn 2. Giving more to, say, power and influence and less to education, would change the results and benefit emerging-market capitals accordingly. 如果做些调整,比方说,将力量和影响力的比重加大,同时减少教育的比重,相应的,结果可能就对新兴市场的首都更为有利了。 www.bing.com 3. Asia's emerging-market growth engines appear to be downshifting in the face of rising inflation and interest rate hikes. 不断上涨的通胀率和利率面前,亚洲新兴市场的经济增长引擎似乎开始减速。 c.wsj.com 4. Complicating life for emerging market policymakers is the flow of cheap funds generated by the developed world's easy money policies. 让新兴市场的政策制定者感到棘手的是,发达国家的宽松货币政策创造了廉价资金洪流。 www.ftchinese.com 5. It has also suffered the humiliating fate of being turned into something close to an emerging market. 美国还遭受了与变得类似于新兴市场的屈辱命运。 www.ftchinese.com 6. Mobile cloud computing is an emerging market driven by the popularity and increasing proliferation of smartphones and tablet computers. 移动云计算是个新兴市场,由智能手机和平板电脑的推广普及而推动。 www.ibm.com 7. In the coming days, I'll have a few suggestions for emerging market stocks that you can use as part of this portfolio reallocation. 接下来的日子里,我会提出一些有关新兴市场的建议作为你调仓的参考。 www.bing.com 8. The flow of cash into emerging-market mutual funds and exchange traded funds has begun to level off. 进入新兴市场共同基金和上市交易基金的现金流已开始趋于平稳。 www.bing.com 9. Your country's embassy in the relevant emerging market may be a good place to start, he says, if only in a limited way. 他说,本国在相关新兴市场的大使馆也许是个很好的开端,即使是很有限的开端。 www.ftchinese.com 10. Analysts at Morgan Stanley are so upbeat that they expect a secular boom in emerging market property over the next 10 years. 摩根士丹利(MorganStanley)的分析师极为看好新兴市场的房地产行业,认为未来10年将出现一轮长期牛市。 www.ftchinese.com 1. Emerging-market debt would be a big casualty of such a shift. 新兴市场的债务将成为市场形势扭转的巨大牺牲品。 www.ecocn.org 2. And Russia, unlike England and Spain, has never hosted a World Cup; its vast emerging market may also be an advantage. 俄罗斯和英西不同,从未举办过世界杯,但俄国广大的新兴市场倒可能成为优势。 www.ecocn.org 3. After a lean few weeks, featuring Arab turmoil and inflation, emerging-market bulls can graze once more. 经过以阿拉伯动乱和通胀为特征的贫瘠的几周后,看好新兴市场的“牛”们又可以大口吃草了。 www.ftchinese.com 4. In my view, fears of contagion, so far as it would affect emerging market stocks, are overblown. 我认为,就对新兴市场股市的影响来说,人们对埃及问题的传染程度是过虑了。 c.wsj.com 5. As they buy refineries abroad, emerging-market firms continue to build them back home, where demand is still booming. 当他们在国外收购精炼厂的时候,新兴市场公司还在需求繁荣的国内继续建精炼厂。 www.ecocn.org 6. This brings back alarming memories of the early 1990s, when investors poured money into any fund with an "emerging market" tag. 这就唤起了1990年代早期的危险记忆,其时,投资者把钱倾入任何贴有“新兴市场”标签的基金。 club.topsage.com 7. Brazil is a more mixed bag: it has attracted net inflows this year but its stockmarket has fallen by more than the emerging-market average. 巴西的情况比较复杂:该国今年吸引了净资金流入,但其股市跌幅大于新兴市场平均跌幅。 www.ecocn.org 8. We see opportunities in every emerging market around the world . . . China is doing well for us and I hope it will do even better. 我们在全球每个新兴市场都看到了机会……我们在中国发展得不错,希望将来能做得更好。 www.ftchinese.com 9. The notion of an emerging-market carmaker making a play for GM or a portion of its assets and technology is not out of the question. 新兴市场汽车制造商收购通用或其部分资产和技术的想法,并非绝无可能。 www.ftchinese.com 10. We have criteria and filters to assure us that the money will go towards emerging market trade and the funding is incremental. 为确保资金用于新兴市场贸易且逐步增加,我们制定了相关标准和审查机制。 web.worldbank.org 1. The money is coming because emerging market economies have been the main drivers of global growth since 2009. 资金不断涌入是因为,自2009年以来新兴市场经济体已经成为全球经济增长的主要驱动力。 cn.wsj.com 2. Most of these companies want to expand overseas, especially to emerging market expansion, where the consumer goods market and thriving. 这些公司大多希望向海外扩展,特别是向新兴市场扩展,因为那里的消费者和商品市场欣欣向荣。 zhidao.baidu.com 3. If the crisis has transformed the status of emerging-market banks, it has also transformed the role of the state in banking. 如果说这场危机改变了新兴市场银行的地位,那么,它也改变了国家在银行运营中所扮演的角色。 www.ecocn.org 4. There is nothing new about companies adapting their products to the pockets and preferences of emerging-market consumers. 企业使产品适应新型市场消费者的收入和偏好的做法并不新鲜。 www.ecocn.org 5. It was not long ago that western companies took for granted the fact that they could buy emerging market companies at will. 不久以前,西方公司还想当然地认为:它们可以随心所欲地收购新兴市场的公司。 www.ftchinese.com 6. Emerging market currencies have been hit hard by liquidity concerns in Europe, and authorities are starting to act to stem the weakness. 新兴市场货币因欧洲流动性问题而遭到重创,各国政府开始行动起来阻止本币贬值。 blog.sina.com.cn 7. The emerging-market bubble, if there is one, is just beginning to inflate. 如果说存在新兴市场泡沫,那么它也是刚刚开始膨胀。 chinese.wsj.com 8. Just three Brazilian enterprises have enough foreign assets to rank among the top 100 emerging-market multinationals. 新兴国家的跨国企业一百强中中只有三家属于巴西,其他的本土企业都不具备足够多的海外资产。 www.ecocn.org 9. Further afield, the crisis has fed into a relentless decline in emerging-market stocks. 在更广泛的领域中,此次危机已经影响新兴的股票市场持续走低。 www.bing.com 10. The U. S. is widely expected to back her if she can pick up some support from major emerging-market nations. 外界普遍预计,如果她能够争取到几个重要新兴市场国家的支持,那么美国也会支持她。 c.wsj.com 1. The concerns about China's growth model extend to the inside of the emerging-market camp as well. 对中国增长模式的担忧,也扩展到了新兴市场阵营内部。 www.ftchinese.com 2. The push underscores growing concerns among emerging-market leaders about the long-term value of the dollar. 这项提案突显出发展中经济体领袖对于美元长期价值的忧虑与日俱增。 cn.reuters.com 3. The rand, which has already fallen sharply, remains one of the most vulnerable emerging-market currencies. 其中一个最脆弱的新兴市场货币正处于急剧下降的边缘。 www.ecocn.org 4. Thanks to its emerging-market expertise, the IMF has some of the former. 国际货币基金组织由于有新型市场的专业运作,选择A计划。 www.ecocn.org 5. The WTO is not merely a mechanism for the West to fight its own corner against cheaper emerging market exporters. 世界贸易组织不仅仅是西方针对廉价的新兴市场出口商产品据理力争的机制。 www.bing.com 6. But these inflows have been scant in recent months as investors globally have stayed away from risky assets like emerging-market stocks. 但这些资金流入在近几个月很少,因为全世界投资者都避开了新兴市场股票等高风险资产。 cn.wsj.com 7. But it is in these emerging market cities that some of the strongest growth in house prices is taking place. 但正是这些新兴市场城市的房价增长最为强劲。 www.ftchinese.com 8. And of course, many investors fear that torrid growth in emerging market countries is slowing quickly. 当然,还有许多投资者担心新兴市场国家的强劲增长正迅速降温。 www.ftchinese.com 9. The great Japanese and South Korean giants grew organically, whereas emerging-market champions are keen on mergers and acquisitions. 过去,日本、南韩的商业巨头还只是在有机增长,而现在,新兴市场上的优胜者们热衷于合并和收购。 www.ecocn.org 10. No other emerging market has anything like that in terms of an Internet ecosystem. 其他没有任何一个新兴市场拥有一个与此相当的互联网生态系统。 c.wsj.com 1. Emerging-market nations have bristled at the Fed's move to spur the U. S. economy by increasing the U. S. money supply. 美联储通过增加美国货币供给刺激美国经济的量化宽松政策,已经引起了新兴市场国家的警觉。 chinese.wsj.com 2. Poor Brazil! Could we even be seeing the starting gun for the next emerging market financial crisis? 可怜的巴西!甚至,我们可能正目睹又一场新兴市场金融危机的发令枪响起? www.ftchinese.com 3. Yet the long-term trend of strong emerging market currencies versus developed ones is exactly what the global economy requires. 然而,从长期趋势来说,新兴市场货币对发达市场货币理应保持升值,这才是全球经济所需要的。 www.ftchinese.com 4. In this case, unlike in emerging market economies in the 1980s and 1990s, there was no currency crisis. 这一次,与上世纪80年代或90年代的新兴市场经济体不同的是,没有汇率危机。 www.ftchinese.com 5. Such quick and decisive action on the part of the South Koreans should be replicated across other emerging market economies. 韩国如此迅速且果断的救市举措值得其他新兴经济体效仿。 www.fortunechina.com 6. Either way, emerging market consumers and businesses are redefining the terms of engagement with companies from larger economies. 不论采取哪种方法,新兴市场的消费者和公司正在重新审视与发达国家公司的互动模式。 www.fortunechina.com 7. Some emerging market countries are judged to be less risky borrowers than several western European countries. 与几个欧洲国家相比,市场认为把钱借给一些新兴市场国家风险更低。 www.ftchinese.com 8. Some of the biggest emerging-market banks are experimenting with small acquisitions in their "near abroad" . 最大的新兴市场的一些银行正在试验在其“近邻”进行小规模的收购。 www.ecocn.org 9. The other attraction is a plentiful supply of two things emerging-market multinationals want: expertise and strong brands. 另一个吸引之处在于英国可以供应大量新兴市场的跨国公司最需求的两种东西:专业和强大的品牌。 www.ecocn.org 10. By those standards, the dollar should be falling against the currencies of emerging-market and commodity-producing nations. 根据这三个标准,美元对新兴市场货币和大宗商品出口国货币应该贬值。 chinese.wsj.com 1. Brazil's Vale made a smoother entrance in Guinea: it is treated as a friendly investor in a fellow emerging market. 而被当作来自同为新兴市场的友好投资者的巴西淡水河谷(Vale),进入几内亚的过程则较为平稳。 www.ftchinese.com 2. Emerging market interest rates are not even halfway back up to the levels seen before the financial crisis exploded in 2008. 新兴市场国家利率水准还不足2008年金融危机爆发前的一半。 cn.reuters.com 3. It is still a tiny fraction of the $30 billion global art market, but is sizeable for an emerging market. 相比全球艺术品市场300亿美元的规模,这仍然是很微小的一部分,但对于印度这样的新兴市场,依然蔚为大观。 www.ecocn.org 4. It raises the risks of the overspending, excessive credit and inflation that have spurred past emerging-market crises. 这引起了可能发生过度消费、过度借贷以及通货膨胀的危机,而这些都是激发新兴市场过去的危机的重要因素。 www.ecocn.org 5. As the economic problems have mounted, more than $2 billion has been taken out of emerging-market funds in each of the past two weeks. 由于经济问题的出现,在过去两周内,每周都有超过20亿美元的资金撤出新兴市场的基金。 www.ecocn.org 6. Even emerging market and high quality stocks don't look cheap on an absolute basis; they are simply the best relative places to hide. 即便是新兴市场股票和优质股票从绝对的角度看也不便宜,他们只不过是最好的藏身地罢了。 www.bing.com 7. Historically it has had two conditions for deals: a controlling stake, and in an emerging market. 它进行收购交易历来有两个条件:控股股份;在新兴市场。 www.ftchinese.com 8. But remember: While many emerging-market nations may have better fiscal outlooks than the U. S. , they still are risky. 但是请记住:虽然许多新兴市场国家的财政前景可能好于美国,它们还是有风险的。 www.cn.wsj.com 9. In contrast GLG has over 40 funds and a more varied bag of tricks, including long-only, macro and emerging-market funds. 相比之下,GLG还有40多个基金和更加多样化的组合,包括只是长期的,宏观的和新兴市场的基金。 www.ecocn.org 10. Governments have been talking for years about giving emerging market countries a firmer grasp on the steering wheel of global governance . 多年来,各国政府一直在谈论,要让新兴市场国家能够更牢固地把握住全球治理的方向盘。 www.bing.com 1. Emerging market exchanges are also using technology to attract high-frequency traders, which have made inroads on mature exchanges. 新兴市场的交易所也在采用技术吸引高频交易员,此类交易员早已大举涉足成熟交易所。 www.ftchinese.com 2. Emerging market investors should indeed fear an advanced economy recession less than they did before. 新兴市场投资者确实不应该像以前那样担心发达经济体的衰退。 www.ftchinese.com 3. These were mere annoyances when China was an emerging market. 当中国还是一个新兴市场时,这些仅仅是可厌之事。 blog.sina.com.cn 4. Discomfort with the action in the dollar extends to emerging market currencies as well. 对美元走势的不安情绪同样蔓延到了新兴市场货币。 cn.reuters.com 5. Experts also believe a wider exposure to emerging market asset classes is better than a narrow equity niche. 专家们还相信,增加对新兴市场资产类别的投资,比投资于狭隘的利基股市更好。 www.ftchinese.com 6. The big emerging-market banks should therefore view their rise with a mixture of pride and nervousness. 因此,新兴市场的大银行应以既骄傲又不安的态度对待自己的崛起。 www.ecocn.org 7. National research shows that excess return is common of initial shares. China as an emerging market, its excess return is amazing. 各国的研究表明,新股超额收益是普遍存在的,中国作为新兴市场,超额收益更是惊人。 www.qikan.com.cn 8. Long-term emerging market stocks are going to beat stocks from the world's developed economies like a drum. 从长期投资角度来看,新兴市场股票的成长性将会毫无悬念的超过发达国家。 www.bing.com 9. The rise of emerging market multinationals was also highlighted in another report from rival consultancy group Accenture. 来自普华永道竞争对手公司埃森哲的一份报告也显示出新兴市场跨国公司的增长。 cn.reuters.com 10. Several emerging market countries have been restricting capital inflows or intervening in currency markets. 几个新兴市场国家已出台措施干预汇市或限制资本流入。 www.ftchinese.com 1. Those anxious that the rich world's economic power is ebbing might welcome a few emerging-market slip-ups. 担心西方世界经济衰落的人们也许会欢迎新兴市场犯一些小错误。 www.ecocn.org 2. Many emerging-market countries guard their sovereignty as jealously as does the United States, often even more so. 许多新兴市场国家维护其主权的谨慎程度不亚于美国,有时甚至更甚。 www.bing.com 3. Emerging market investing has always been about branding. 新兴市场投资从来都与“品牌建设”有关。 www.ftchinese.com 4. A deeper macroeconomic force behind south-north FDI is the need to put emerging-market savings to work. 推动由南向北直接投资的深层次微观经济动力是,新兴市场国家的储蓄需要发挥作用。 www.ecocn.org 5. Even from the start, some of the potential emerging-market candidates seemed unlikely to mount a serious challenge. 即使是从一开始,一些新兴市场的可能候选人看起来也不太可能带来重大挑战。 chinese.wsj.com 6. By the same token emerging-market exporters like Samsung or Petrobras need consumers in Europe and America to keep spending. 而诸如三星、巴西石油这样的新兴市场出口商也同样需要欧洲和美洲消费者来维持开销。 www.ecocn.org 7. China is an emerging market and the volatility of its stock markets will remain higher than in developed markets. 中国是个新兴市场,其股市的波动仍将比发达市场股市更为剧烈。 www.ftchinese.com 8. Some leading investors have begun leaning toward developed market companies with emerging market exposure rather than investing directly. 部分顶尖投资人已经开始转向那些拥有新兴市场业务的发达市场企业,而非直接投资于新兴市场。 cn.reuters.com 9. Proponents of emerging market investing claim stocks are under-researched, underinvested and, therefore, full of untapped potential. 赞成投资新兴市场的人声称,这里的股票没有得到充分的研究,且投资不足,因此到处是未发掘的潜在机会。 www.ftchinese.com 10. It's possible that crisis in Europe and Japan and slowing emerging market growth may be weighing on expectations. 也许欧洲和日本危机以及新兴市场的经济减速对预期产生了较大影响。 www.ecocn.org 1. Emerging-market banks tend to have vast branch networks that suck in deposits from thrifty families and companies. 新兴市场的银行通常拥有巨大的分支网络。这些网络从节俭的家庭和公司那吸收存款。 www.ecocn.org 2. As Jerome Booth at fund manager Ashmore points out, emerging market policymakers must realise their approach is not sustainable. 正如安石基金公司(Ashmore)的杰尔姆?布思(JeromeBooth)所指出的,新兴市场的政策制定者们必须意识到他们的办法不可持续。 www.ftchinese.com 3. Plenty of emerging-market companies are flourishing without either reverse innovation or frugal production. 大量的新兴市场企业在没有反向创新与节能生产的前提下,事业仍能蒸蒸日上。 www.ecocn.org 4. CIC bought anything and everything: large-cap US stocks, emerging-market equities, commodities, futures, real estate, infrastructure. 中投见什么就买什么:大型美国公司股票、新兴市场股票、大宗商品、期货、房地产和基础设施。 www.ftchinese.com 5. An emerging market is concentrating on riot equipment that disorientates, mollifies, and arguably degrades, without threatening life. 一个新兴市场正瞄准那些可以迷惑对方、平息骚乱、降低暴力等级,而不威胁生命的新式防暴装备。 www.bing.com 6. Back in 2002, emerging-market bonds offered a yield a full ten percentage points higher than American Treasury bonds. 回到2002年,新兴市场的债券利率比美国财政部债券整整高出10个百分点。 www.bing.com 7. Brazil is now officially the largest emerging market, as far as Morgan Stanley Capital International is concerned. 按照摩根士丹利国际资本(MSCI)指标,巴西已正式成为最大的新兴市场。 www.ftchinese.com 8. Politicians should note, though, that the renminbi has outperformed every emerging-market currency bar the Peruvian sol over that period. 然而,政界人士应当留意到,除了秘鲁索尔,人民币在这段时间的表现已超越了所有新兴市场货币。 www.ftchinese.com 9. But the battle for the emerging-market consumer remains far from straightforward. 但是对新兴市场消费者的竞争并非一帆风顺。 www.ecocn.org 10. "Brics are the engine room of growth in the global economy, " says Allan Conway, head of global emerging market equities at Schroders. 施罗德(Schroders)全球新兴市场股票业务负责人艾伦?康韦(AllanConway)表示:“金砖四国是全球经济增长的发动机。” www.ftchinese.com 1. Analysts said it would make sense for Nestle to buy a company in an emerging market due to sluggish sales at home. 分析师表示,由于本土销售乏力,雀巢收购一家新兴市场的公司是明智的。 cn.reuters.com 2. South Korea appears to be on the vanguard of the emerging market economies in this regard. 就这方面而言,韩国显然在各新兴经济体中处于领先地位。 www.fortunechina.com 3. 'It's a very new and emerging market, ' said Nicholas DiCarlo, who manages new products for a U. S. unit of Samsung Electronics Co. 三星电子(SamsungElectronicsCo.)美国分公司新产品主管迪卡洛(NicholasDiCarlo)说,这是个很新的、刚刚形成的市场。 c.wsj.com 4. While spreads have narrowed significantly, emerging market debt, particularly local currency bonds, remain attractive, he adds. 他补充道,尽管利差已明显收窄,但新兴市场的债券,特别是本币债券,依然有吸引力。 www.ftchinese.com 5. The fourth section applies financial soundness indicators to assess the vulnerabilities of selected emerging market banking systems. 第四部分使用各种金融健全指标对主要新兴市场银行体系的各种弱点进行了评估。 210.32.205.64 6. But the fire storms that swept emerging market assets this week leapt across from the crises burning in Europe and the US. 但本周席卷新兴市场资产的风暴却来是欧美正在燃烧的危机。 www.ftchinese.com 7. But they reckoned without two things: the power of the internet and the hunger of emerging-market companies. 可是当他们这样算计的时候,忘记了两个重要条件--因特网的强大以及新兴市场企业的“饥渴”。 www.bing.com 8. The companies that survived the emerging market crises of the past 10 years have emerged leaner, meaner and with diversified portfolios. 从过去10年新兴市场危机中挺过来的企业,如今已变得更加精简、更为出色,拥有多样化的投资组合。 www.ftchinese.com 9. NEW YORK (Reuters) - Brazil, Russia, India and China move over. There's another emerging market for commercial real estate opportunities. 路透纽约6月23日电---巴西、俄罗斯、印度和中国统统闪到一边,又一个商业不动产投资的“新兴市场”出现了! cn.reuters.com 10. Corporate bond sales by emerging market companies have also recovered this month, to $33bn so far in October. 新兴市场企业的企业债券发行额本月也有所回升,迄今为止已达330亿美元。 www.ftchinese.com 1. These Indian outposts are part of a broader shopping spree by emerging-market firms. 这些印度先锋们只是新兴市场公司购并狂潮的一个缩影。 www.ecocn.org 2. A large emerging market with a huge demand for technological catch-up serves the interests of European companies. 追赶落后的科技催生出的庞大的新兴市场符合欧洲国家的利益。 www.ecocn.org 3. For China's banking sector as a whole, Fitch says, the equity-to-asset ratio is the lowest in the emerging-market class. 惠誉(Fitch)说,就中国银行业整体来看,其净资产比率是新兴市场国家中最低的。 cn.wsj.com 4. The difficulties of operating in an emerging market may make managers adaptable and resilient. 在新兴市场经营的困难让管理者有很强的适应性和弹性。 www.ecocn.org 5. Emerging market stocks long traded at a discount to the developed world due to the extra perceived risks. 由于额外的潜在风险,新兴市场股票的市净率长期低于发达世界。 www.ftchinese.com 6. Growth is three times greater in emerging-market economics, but there's three times as much volatility. 在新兴市场经济增加三倍多,但是波幅也是三倍。 www.bing.com 7. Thus China and emerging-market economies cannot fully decouple from the fortunes--or misfortunes--of the advanced economies. 因此中国和新兴市场经济体不能完全与发达经济体的好运与不幸脱钩。 www.bing.com 8. This year's rankings continue the shift to emerging market brands that have expanded globally and taken on western incumbents. 在国际上扩张、与西方品牌同台较量的新兴市场品牌排名继续前移。 www.ftchinese.com 9. But the real boon for many emerging-market banks has been the rise of a credit culture among the middle classes. 对许多新兴市场银行来说,真正的发展机会来自中产阶级借贷文化的兴起。 www.ecocn.org 10. One necessary task is to assure emerging-market countries that they will not be caught out if they run short of liquidity. 一项必须做的事情是确保新兴市场国家不会因缺乏流动资金而受到影响。 www.ecocn.org 1. Declines among several emerging market indices are worse than developed country benchmarks this year, defying the stronger outlooks there. 尽管一些新兴国家的经济前景好于发达国家,但今年其股指的跌幅却高于后者。 www.ftchinese.com 2. The risks facing emerging market countries themselves are also finely balanced and increasingly differentiated. 新兴市场国家他们面临的各种风险也得到了很好的平衡,而且还出现了愈来愈大的分化。 61.145.69.7 3. The latter have been critical in shielding emerging market consumers from the dramatic spike in global food and energy costs. 补贴在保护新兴市场消费者免受全球食品和能源价格急剧上涨的影响方面至关重要。 www.ftchinese.com 4. The book that Roubini ultimately wrote (with the economist Brad Setser) on the emerging market crises, "Bailouts or Bail-Ins? " 洛比尼最终与经济学家布拉德·塞泽尔(BradSetser)合作完成了一部研究新兴市场危机的著作《紧急救援抑或反之?》(BailoutsorBail-Ins?) www.bing.com 5. On valuations, average emerging market stocks are trading at a 10% discount to developed market stocks on a forward price-to-earnings ratio. 而从估值角度分析,以预估市盈率计算,新兴市场股票的平均交易价格只有发达国家的90%。 c.wsj.com 6. Positive sentiment towards emerging market equities dropped to its lowest level since early 2009. 投资者目前对新兴市场股票的乐观人气,降至2009年年初以来的最低水平。 www.ftchinese.com 7. That suggests that emerging market debt is not being driven by judgments of governments' creditworthiness. 这表明,决定新兴市场债券动向的,不是对政府信用度的考量。 www.ftchinese.com 8. This will open small emerging market stocks to a range of investors currently barred from buying them. 此举将为目前无法购买小型新兴市场股票的许多投资者打开投资这些股票的渠道。 www.ftchinese.com 9. It's the first offshore yuan-bond issue by an non-Asian emerging-market bank. 这是亚洲新兴市场以外发行人民币离岸债券的第一家银行。 chinese.wsj.com 10. Train points out that the theme of profiting from the emerging market activities of international companies is well established. 特莱恩指出,从跨国公司在新兴市场的活动中获利,这样的主题早已存在。 www.ftchinese.com 1. The USDA said ethanol producers likely will increase their use of corn, and consumption by emerging market countries continues to be strong. 美国农业部说,乙醇生产商可能会增加玉米的使用量,新兴市场国家继续保持强劲的消费势头。 c.wsj.com 2. For it put the rub to the automatic US investment view you must be over-weighted in the most dynamic emerging market in the world. 因为它给了那种不假思索的美国投资观——必须在中国这个新兴市场中最活跃的国家不断增加筹码——当头棒喝。 www.forbeschina.com 3. New Delhi, meanwhile, another emerging market behemoth, has its own reasons for soft-pedalling. 与此同时,另一个新兴市场巨头——印度也有自己保持低调的理由。 www.ftchinese.com 4. The strategy calls for more 'symmetry in access to public procurement markets in developed countries and large emerging market economies. ' 这一战略要求在发达国家和大型新兴市场经济体的政府公共采购市场享有更多的平等性。 c.wsj.com 5. These include Malaysia, which is regarded as the next emerging market where online travel booking is tipped to boom in the coming years. 这些市场包括马来西亚,其被认为是下一个新兴市场,该市场的在线旅游预订将在未来几年繁荣发展。 www.bing.com 6. Investors may also keep a close eye on emerging market stocks, which contrary to their billing have been underperforming. 投资者可能还将继续密切关注新兴经济体股市,虽然它们近期大受瞩目,但表现逊于其它地区。 cn.reuters.com 7. Due diligence in an emerging market also means serious research into the country's legal system. 对新兴市场进行尽职调查还意味着严肃认真地研究该国的法律体系。 www.ftchinese.com 8. Half will focus on Swiss, European, North American, Japanese, Chinese and emerging market equities, following a total return strategy. 其中6只基金将遵循总体回报策略,聚焦于瑞士、欧洲、北美、日本、中国及新兴市场的股票。 www.ftchinese.com 9. Another thorny issue involves controlling inflation in the face of emerging market forces . 另一棘手的问题涉及在市场力量形成的同时控制通货膨胀。 edu.21cn.com 10. They hope that the emerging market for renewable and clean energy will gradually replace generating capacity and jobs lost in coal. 他们希望可再生能源和清洁能源的新兴市场将逐步取代煤炭发电并弥补煤炭行业失去的工作。 www.america.gov 1. What makes an emerging market depends on your perspective. 一个市场是怎么兴起的,取决于你的视角。 www.ftchinese.com 2. Whether investors are getting enough compensation for the risk of holding long-term emerging-market debt is questionable. 投资者是否为持有长期新兴市场债务的风险获得了足够的补偿值得怀疑。 www.bing.com 3. When investors dumped emerging-market assets in May and June of this year, these countries were hit hardest. 今年五六月份,当投资者在这些地区抛售其资产时,此类国家都损失惨重。 www.ecocn.org 4. A broad sell-off in emerging-market currencies in recent weeks may be an early sign of softer growth ahead. 最近数周里新兴市场货币大范围的廉价出售可能就是即将到来的疲软增长的早期信号。 www.bing.com 5. By simply staying the current course, emerging market exports are poised to transform Canadian trade patterns inside the current decade. 仅仅保持现在的速度,向新兴市场的出口在当前的十年内就一定会让加拿大贸易模式改头换脸。 www.easy-ca.com 6. Warnings of emerging market bubbles are multiplying, including one last week from Joseph Stiglitz, the Nobel laureate economist. 有关新兴市场泡沫的警告正在成倍增加——诺贝尔经济学奖获得者约瑟夫?斯蒂格利茨(JosephStiglitz)上周就曾发出警告。 www.ftchinese.com 7. Put simply, the less it has rained, the worse India has performed against emerging market indices. 简言之,雨下得越少,印度相对于新兴市场指数的表现就越糟糕。 www.ftchinese.com 8. In 1999 it was spun off from Ubisoft, another game company, to focus on the emerging market for cell phone games in Europe and Asia. 1999年,它被另一家游戏公司育碧(Ubisoft)剥离出去,从此致力于开发欧洲和亚洲的手机游戏新兴市场。 www.fortunechina.com 9. But whichever way you look at it, that outflow hasn't tanked emerging market stocks. 但不管你怎么看,这个流出并没有沉淀在新兴股票市场里。 www.bing.com 10. Emerging-market plutocrats are nervous about keeping their fortunes at home, lest the political winds change. 新兴市场的富豪们生怕政治风向有所改变,都不敢将自己的财产留在国内。 www.ecocn.org 1. Yet despite the bullish outlook on earnings, emerging market stocks still appear overvalued on a price-to-earnings basis. 尽管新兴市场股票的收益前景看好,但按照市盈率衡量,它们的股价仍显得过高。 www.ftchinese.com 2. 'The flows that we're seeing are soundly based, ' says Richard Yetsenga, global head of emerging-market currency strategy at HSBC. 汇丰(HSBC)新兴市场外汇策略全球主管耶岑加(RichardYetsenga)说,我们目前看到的资本流动基础良好。 chinese.wsj.com 3. Thus our emerging market portfolios favour infrastructure plays, banks, financial services and real estate firms. 因此,我们在新兴市场的投资组合青睐基础设施企业、银行、金融服务公司和房地产公司。 www.ftchinese.com 4. The imposition of taxes on international financial flows has symbolic significance for emerging market investors. 对新兴市场投资者而言,对国际资本流动征税有重要的象征意义。 www.ftchinese.com 5. First, emerging market indices are cheaper than developed market ones like the S&P 500. 第一,新兴市场指数的估值低于像标普500指数(S&P500)这样的发达市场指数。 www.fortunechina.com 6. Plenty of indebted emerging-market countries have seen currencies collapse as global lenders flee. 随着世界各地的贷款抽资离去,许多负债累累的新兴市场国家都出现了本币暴跌。 bbs.51ielts.com 7. East Asian countries are cobbling together something that might one day become a coherent emerging-market group. 东亚国家正急不可耐地抱成一团,可能会成为一个统一的新兴市场集团。 www.ecocn.org 8. China should allow the renminbi to fall when other emerging market currencies are weakening, a leading government researcher has said. 中国一位知名的政府研究人员称,在其它新兴市场货币走弱之际,中国应当允许人民币汇率下跌。 www.ftchinese.com 9. Other emerging-market countries are also worried about whether the dollar is facing a long-term decline, analysts say. 分析员说,其他新兴市场国家同样很担心美元是否要进行长期贬值。 www.bing.com 10. Emerging market debt also now appears to have completed a trip back to normal. 目前看来,新兴市场债务也已经完成了向正常的回归。 www.ftchinese.com 1. Self-service and self-driving travel market has become an emerging market, but the research on this field has remained relatively small. 自驾游与自助游市场已经成为一个新兴的市场,目前我国学者对其研究尚比较少。 lib.cqvip.com 2. Emerging market companies also face challenges, particularly as they move from their home countries into the developed world. 新兴市场企业也面临挑战,尤其是当它们从自己国家进军发达世界的时候。 www.ftchinese.com 3. Sceptics dismiss many emerging market innovations as incremental improvements. 怀疑者对新兴市场的许多创新不以为然,认为它们只不过是渐进的改善。 www.ftchinese.com 4. But for emerging-market multinationals eager to conquer a global market, the acquisition of foreign brands and expertise makes sense. 但对于渴望征服全球市场的新兴市场的跨国公司来说,获取国外品牌和专业知识是非常有意义的。 www.ecocn.org 5. The burgeoning emerging-market demand for finance should be an opportunity. 金融业务发展迅速的市场需求将会是一个机会。 www.ecocn.org 6. The opportunity is the increasing affluence of emerging market consumers, especially in Brazil, Russia, India and China. 机会在于,新兴市场消费者的财富不断增长,尤其是在巴西、俄罗斯、印度和中国。 www.ftchinese.com 7. Emerging market policy-makers are well aware that their exports will prove critical in maintaining economic growth next year and beyond. 新兴市场决策者非常清楚,事实证明,在保持明年及以后的经济增长方面,出口将发挥至关重要的作用。 www.ftchinese.com 8. Relative to character, Asia Pacific, Latin America, eastern Europe and Australia these emerging market is affect the minimum. 相对而言,亚太、拉美、东欧以及澳大利亚这些新兴市场受影响最小。 www.9999jiu.com 9. With Europe's creditworthiness sliding and the US economy drifting, emerging market economies look particularly inviting. 当欧洲的信誉度不断下滑,而美国经济飘忽不定之时,新兴市场经济体看起来格外诱人。 www.ftchinese.com 10. Now, China and the other big emerging market countries must take the lead in negotiating further multilateral liberalisation. 而如今,中国和其他新兴市场大国必须起到带头作用,推动多边自由化谈判取得进一步进展。 www.ftchinese.com 1. Their ambition and confidence is a sign of something new in global business: the arrival in force of emerging-market multinationals. 印度企业的野望和信心是全球商务活动发生新变化的迹象:新兴市场国家跨国公司的到来。 www.ecocn.org 2. Mr Mobius is also optimistic on India, another big emerging market where growth looks set to slow significantly due to stalled reforms. 莫比乌斯对印度也持乐观看法。由于改革的停滞,这个庞大新兴市场的增速很有可能大幅放缓。 www.ftchinese.com 3. Credit spreads for high yield corporate bonds and emerging market bonds are at new highs of this cycle. 高收益公司债券和新兴市场债券的信贷利差创下这波周期的新高。 www.hsbcjt.cn 4. How to develop online marketing business, occupation, emerging market, is both an opportunity and a challenge. 企业如何开展网络营销、占领新兴市场,对企业既是机遇又是挑战。 zhidao.baidu.com 5. Mr Lipton was a senior figure in the Clinton administration during the 1990s emerging-market crash. Lipton在上世纪90年代新兴市场金融危机期间是克林顿政府的高级人物。 www.ecocn.org 6. Fear, meanwhile, is receding: Stocks are up and emerging-market currencies are ticking higher. 与此同时,恐惧心理也在逐步消退:股市正在回升,新兴市场货币正逐步走高。 www.bing.com 7. That test will determine whether France's Ms. Lagarde draws support from a number of emerging-market nations. 这场考验将确定法国财长拉嘉德是否获得了新兴市场国家成员的支持。 c.wsj.com 8. I do not think any large emerging market has all those assets, but from a distance perhaps India comes closest. 我不认为任何大型的新兴市场国家具备这些条件,但长远来看也许印度最有潜力。 www.bing.com 9. Ms. Taylor is managing director of Wolfensohn & Co. , an investment and advisory firm focused on emerging market economies. 本文作者在专注新兴市场经济体的投资及咨询公司Wolfensohn&Co.任董事总经理。 c.wsj.com 10. They own Baidu in two of their international and emerging market growth funds. 他们的两只国际和新兴市场成长基金持有百度的股票。 www.bing.com 1. Which analysts have estimated that in the stock market bottomed out before, there will be an emerging market downlink. 对此有分析师估计,在股市见底之前,还会有一轮下行行情出现。 dictsearch.appspot.com 2. The Finnish mobile-phone manufacturer captured the emerging market for mobile phones and built the industry's most powerful brand. 这家芬兰的手机生厂商通过对新兴市场的占领缔造了移动电话行业最强大的品牌。 www.bing.com 3. So thick is the gloom pervading the rich world that the once-regular emerging-market crises have almost been forgotten. 西方世界遭受的危机漫长而深远,使得之前新兴市场一度规律性的危机几乎被人们遗忘。 www.ecocn.org 4. Emerging market international sovereign bond issuance has soared to $50bn since the turn in the markets in March, according to Dealogic. Dealogic的数据显示,自3月份市场反转以来,新兴市场国际主权债券的发行量已飙升至500亿美元。 www.ftchinese.com 5. In the west jobs, growth and debt are on bleak trajectories whereas most emerging market members have taken the crisis in their stride. 西方的就业、增长和债务仍然境况黯淡,而大多数新兴市场成员国已从容地度过了危机。 www.ftchinese.com 6. Both ideas are gaining some currency among advisers and investors, and expect that continue as emerging market economies grow. 这两个想法目前正在获得投资顾问和投资者的支持,预计随着新兴市场经济体的增长,这种势头还将继续发展下去。 chinese.wsj.com 7. The pattern of developed-country deficits and emerging-market surpluses is likely to continue. 发达国家资金不足、新兴市场资金富余,这种局面可能还会继续。 www.ecocn.org 8. Executives from the developed world often underestimate emerging market colleagues. 来自发达国家的高管,往往会低估发展中市场的同事。 www.ftchinese.com 9. One state law did almost pass, but banks that underwrite emerging-market sovereign-debt issues managed to block it. 一项州法的确几乎得以通过,不过被包销新兴市场主权债务发行的银行设法阻止了。 www.ecocn.org 10. Second, economic slowdown is what many emerging market central banks were trying, ineffectually, to engineer. 其次,经济放缓是很多新兴市场央行正在努力策划(但结果无效)的事情。 www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。