单词 | emerging economies | ||||||||||||
释义 | emerging economies
更多释义 收起释义 例句释义: 新兴经济,新兴经济体,新兴市场国家 1. As you know, India and China are two great civilized nations, also two emerging economies. 中印两国同为文明古国,也是两大新兴经济体。 putclub.com 2. Reversing the flow of hot money out of emerging economies into the U. S. economy would also, quite possibly, strengthen the U. S. dollar. 热钱从新兴经济体倒流美国,就很有可能使得美元变强。 www.bing.com 3. If there was a worry, it was that emerging economies would grow too quickly, inflating commodity prices. 即使有人担忧,也该是担心新兴经济体增长过快会导致物价飞涨的问题。 www.bing.com 4. The Federal Reserve has taken the lead with its imaginative expansion of swap arrangements with central banks in a few emerging economies. 美联储(Fed)率先与少数新兴经济体的央行达成充满想象力的互换扩大安排。 www.ftchinese.com 5. 'For China it is an important goal for emerging economies to be able to produce cooperation and unity, ' he said. 朱峰说,中国的一个重要目标是让新兴经济体能够相互合作,团结一致。 c.wsj.com 6. Whether emerging economies develop fast enough to start denting this figure will be one of the defining themes of the next decade. 新兴经济体股市会否以足够快的发展速度来降低这一比例?这将是未来10年的核心主题之一。 www.ftchinese.com 7. "Emerging economies are getting stronger, " Mr. Tsai said. "The industry dynamic is always evolving. Anything can happen. " “新兴经济体愈发强大,”蔡明介说。“手机产业不断发展变化。任何事都可能发生。” cn.nytimes.com 8. Across the emerging economies, the plan of attack seems to be to keep quiet and pass the ammunition. 在新兴经济体中,进攻计划似乎就是保持沉默和传递弹药。 www.ftchinese.com 9. Without such a shift or some creative thinking, it is hard to see the fund winning more legitimacy among emerging economies. 没有这样的调整或一些创新的想法,是很难看到IMF在新兴经济中赢得更多合法性的。 www.ecocn.org 10. US delegate Jonathan Pershing said the draft failed to address the issue of carbon emissions by emerging economies. 美国代表乔纳森·珀欣说,草案没有解决新兴经济体的碳排放问题。 www.bing.com 1. Yet emerging economies' reliance on America is often exaggerated. 但是经济对美国经济的依赖往往是被夸大的。 yixiao5211.spaces.live.com 2. In many ways, it is a reflection of the changing power toward emerging economies and away from developed nations like the U. S. and Europe. 在许多方面这反映了权力正从美欧等发达国家转移到新兴经济体的手中。 www.qeto.com 3. At the talks, the issue of how the developed world will pay for climate saving measures by emerging economies is at the top of the agenda. 在此次会议上,发达世界如何为新兴经济体的气候拯救措施买单,将列在议程的重要位置。 www.ftchinese.com 4. That was the beginning of the eurodollar markets and of large-scale lending to emerging economies. 这就是欧洲美元市场以及对新兴市场大规模放贷的起源。 dongxi.net 5. And if America were able to emulate the emerging economies' export-led growth, it would not need to borrow their industrial policies. 并且如果美国能够模仿新兴经济体的出口导向增长,它就没有必要参照它们的产业政策。 www.ecocn.org 6. There may well have been structural improvements in emerging economies, but just now markets are having none of it. 新兴经济体很可能从结构上已经得到改善,不过目前的市场并不理会这个。 www.bing.com 7. But America is less important as a locomotive for global growth than it used to be, thanks to the greater vigour of emerging economies. 不过由于新兴经济体的蓬勃发展,美国作为世界经济增长的火车头,与以前相比,其重要性日益降低。 www.ecocn.org 8. One would expect emerging economies' money supply to outpace that of the rich world, because their GDP growth is faster. 人们会想到由于新兴经济的国民收入增长快,所以他们的货币供应增长要比富裕国家的快。 www.ecocn.org 9. Although the bank expected Asia's emerging economies as a whole to grow by 3 per cent, that figure masked wide variations between countries. 虽然亚行预计今年亚洲新兴经济体整体将增长3%,但该数字掩盖了各国之间的巨大差异。 www.ftchinese.com 10. Unemployment is running high in major developed economies and inflationary pressure is building up in emerging economies. 主要发达经济体失业率居高不下,新兴经济体通胀压力较大。 www.putclub.com 1. Over the next decade, growth in emerging economies is expected to be more than three times faster than growth in advanced economies. 未来10年,新兴经济体的增长速度料将是发达经济体的三倍多。 c.wsj.com 2. As America stumbles, growth in emerging economies seems to be holding up well. 当美国风雨飘摇时,新兴国家经济继续保持增长。 www.ecocn.org 3. Specifically, the beneficial spillover impact of a unit of growth in emerging economies varies a great deal from country to country. 具体而言,不同新兴经济体每单位增长带来的积极溢出效应大为不同。 www.ftchinese.com 4. The emerging economies' desire to squeeze more subsidy cuts out of the Americans is understandable. 新贵经济体希望能让美国更多地减少补贴是可以理解的。 www.ecocn.org 5. Big chunks of that money are beginning to flow into countries such as China, India, Russia and the emerging economies of eastern Europe. 已有大笔资金开始流入中国、印度和东欧新兴经济体。 www.ftchinese.com 6. ' Emerging economies also don't have the same costs as developed nations from regulations on carbon-dioxide emissions, he said. 他称,新兴经济体在监管二氧化碳排放的成本方面也不像发达国家那么高。 www.bing.com 7. Meanwhile, Mr. Dai said, the yuan and other currencies of emerging economies will eventually become international currencies. 戴相龙说,与此同时,新兴经济体货币国际化会明显加快,特别是人民币国际化将有序推进。 c.wsj.com 8. Since 2000, world GDP per head has grown by an average of 3. 2% a year, thanks to the acceleration in emerging economies. 2000年以来,由于新兴经济体的加快发展,全球人均GDP增长率每年平均达到3. www.ecocn.org 9. This does not mean emerging economies will grow fast enough to make up for the whole of a fall in America's output. 但这并不意味,新兴经济的增长能够快到消除美国产出下降带来的后果。 www.ecocn.org 10. The bank warned that if not addressed immediately, a crash in the property market may derail economic growth in emerging economies. 银行警告说,如果不立刻解决这一问题,物业市场的崩溃将会使新兴经济体的经济发展脱轨。 www.bing.com 1. But, given the continued rapid growth of emerging economies, they cannot be sure of that. 但鉴于新兴经济体继续迅速增长,它们对此没有把握。 www.ftchinese.com 2. From a climate standpoint, he continues, the agreement lays the foundation for bringing emerging economies into a global climate agreement. 他继续说,单纯从气候问题这一点来看,该项协议为更多的新兴经济体达成一项全球性的气候协议奠定了基础。 blog.sina.com.cn 3. But the statistics temper somewhat the view of the economic power of big emerging economies, he said. 不过他说,从统计得到的部分新兴经济大国的经济实力状况将有所削弱。 www.kekenet.com 4. It would not be in the national interest of both developed countries and emerging economies. 这既不符合发达国家利益,也不符合新兴经济体利益。 www.ecocn.org 5. So far, U. S. firms are lukewarm about the Doha Round because it seems to offer little from the large emerging economies, especially China. 到目前为止,美国公司对多哈回合是不冷不热,因为中国这样的正在崛起的大经济体似乎没有提供什么好处。 www.bing.com 6. Helping emerging economies through a crisis for which most have no responsibility whatsoever is a necessity. 多数新兴经济体对这场危机毫无责任,帮助它们摆脱危机是必要的。 www.ftchinese.com 7. The first development was the shift of emerging economies into a large surplus of savings over investment. 首先是新兴经济体的转变,这些经济体储蓄超过投资,拥有大量储蓄盈余。 www.ftchinese.com 8. It isn't clear that emerging economies are ready to agree on a single candidate. 不清楚新兴经济体是否准备就一位人选取得一致。 chinese.wsj.com 9. Barroso's comments cut to the heart of the standoff between industrialised countries and the emerging economies. 巴罗佐的评论触及了工业化国家和新兴经济体之间僵局的痛处。 www.bing.com 10. Any fall in aid would come on top of a dramatic outflow of private capital from emerging economies since the crisis started. 自危机开始以来,私人资本大举撤出新兴经济体,若援助额再有所下降,必然雪上加霜。 www.ftchinese.com 1. But some have wondered whether the fast-emerging economies like China, India and Brazil should be in a new category inbetween the two. 但是,有些人想知道,如中国、印度和巴西这样快速兴起的经济体是否应该归于两者之间的新类别。 www.bing.com 2. When BarCap put out a note in mid-January on what $120 oil would mean for Asia's emerging economies, it seemed like a distant prospect. 巴克莱资本(BarCap)在1月中旬发表研究报告,分析每桶120美元的油价对亚洲新兴经济体将意味着什么。当时,那似乎还是一种遥远的前景。 www.ftchinese.com 3. Due to the disorderly flow of international capital, emerging economies were reluctant to open capital account. 10 years later, U. 由于国际资本流动无序,新兴经济体又使推进资本项目开放步履艰难。 translator-chinese.com 4. Still, there may be other reasons why football, with its notoriously murky finances, feels more comfortable in the emerging economies. 当然,还有更多的原因可以解释,为什么钱权交易早已司空见惯的足球更加垂青于新兴市场。 www.bing.com 5. The total amount of American banks' loans to emerging economies is a fifth of the total lent to those markets by European firms. 在向新兴市场的贷款总额方面,美国的银行只是欧洲银行的五分之一。 www.ecocn.org 6. Companies with a strong presence in emerging economies have the rosiest prospects. 在新兴市场中,强势的企业有着最为乐观的前景。 www.ecocn.org 7. Instead of all the futile bleating, what was needed was a co-ordinated appreciation of the the currencies of the emerging economies. 我们需要的是新兴经济体货币协同升值,而不是任何徒劳的喧嚣。 www.ftchinese.com 8. For these reasons, emerging economies must often raise interest rates in the teeth of a slowdown in an effort to defend their currencies. 基于以上原因,新兴经济体必须经常冒着经济下滑的危险抬高利率,以防止其货币贬值。 www.ecocn.org 9. France says taming food price volatility is one of its major goals as current head of the Group of 20 leading and emerging economies. 法国说,控制食品价格波动是法国作为20国集团轮值主席的主要目标之一,20国集团由主要的发达国家和一些新兴经济体组成。 www.voanews.cn 10. But some of the emerging economies should still be able to sustain reasonably rapid growth. 不过,一些新兴经济体应仍能维持较为迅速的增长。 www.ftchinese.com 1. To help them cope with inflows of money, emerging economies may introduce capital controls. 为了帮助他们对应货币流入,新兴经济体可能采取资本控制。 www.ecocn.org 2. Now, in the case of China in particular and several other "emerging" economies in general, it has become so inaccurate as to be misleading. 如今,就中国这个个体和其它几个“新兴”经济体整体而言,这个看法已经变得极其不准确,甚至会产生误导。 www.ftchinese.com 3. Granted, China has plenty of important companies which do not need to worry about their business disappearing to other emerging economies. 虽然如此,但是中国有很多重要的公司并不需要担心他们的业务会消失在其它新兴经济体中。 www.bing.com 4. And that is an important reason why the outlook for many emerging economies is better than it was a couple of months ago. 许多新兴经济体的经济展望好于几个月之前,这一点便是其中主要原因之一。 www.bing.com 5. Emerging economies have no interest in destabilizing Europe, given its importance as an export market. 鉴于欧洲作为出口市场的重要地位,新兴经济体没有兴趣破坏欧洲的稳定。 chinese.wsj.com 6. The recent global crisis did not derail the rise of emerging economies, it accelerated it. 最近的全球危机并未阻碍新兴经济体崛起的进程,相反,还起到了加速作用。 www.ftchinese.com 7. companies in the two largest emerging economies in the world are beginning to hunt intensively for business in each other's markets. 现今,这两个世界最大的新兴经济体的公司开始着眼于彼此国家间的市场机会。 dict.bioon.com 8. Emerging economies increasingly count as a threat to established global firms, as well as an opportunity. 新兴经济体对于现有的跨国企业来说即是机遇也意味着挑战。 www.ecocn.org 9. Those emerging economies haven't given in, and the result has been a stalemate. 这些新兴经济体并未让步,结果就造成了长期僵持。 chinese.wsj.com 10. BRIC is now also used as a more generic marketing term to refer to these four emerging economies. 金砖国现在也在营销中得到广泛的应用,以指代这四个成长中的经济体。 blog.sina.com.cn 1. The local media frequently quote factory owners as saying that it is easier to sell goods in other emerging economies than it is at home. 国内媒体经常援引工厂主的话说,在其它新兴市场经济体销售商品比在国内更为容易。 www.ftchinese.com 2. But many emerging economies in Latin America and Africa would also be hurt, he said, because they sell masses of commodities to China. 贝拉维什表示即使日本都非常依赖中国作为其出口市场。但拉美和非洲许多新兴经济体也会受伤,因为它们向中国出售大量商品。 www.stnn.cc 3. Development that unleashes broader prosperity and builds the next generation of entrepreneurs and emerging economies. 发展能够带来更广泛的繁荣,培养下一代企业家和新兴经济体。 www.meiguoliyu.com 4. WHEN a consumer-goods company casts around for the best growth prospects, rarely does anything look more promising than emerging economies. 当个人消费品公司寻求最好的增长预期时,没有比在新兴市场寻找前景更有效的办法了。 www.ecocn.org 5. The various emerging economies are in different states of readiness, but the cumulative impact of all this will be enormous. 各新兴国家都做好各样的准备,但累积的影响将会巨大无穷的。 www.bing.com 6. Not so long ago, the rich world used to regard emerging economies as risky and unstable. 还在不久前,经济大多还总认为那些新兴国家的经济发展是不可靠,不稳定的。 www.ecocn.org 7. Emerging economies, especially in Asia, have had to deal with rising prices for food and other essential commodities. 特别是在亚洲这些新兴的经济体中,人们不得不面对食物和日用品价格的上涨。 www.bing.com 8. That has big implications for the long list of Western firms desperate to gain more exposures to emerging economies. 上述情况对西方银行影响深远,其中大多数都迫不及待希望在新兴国家扩展业务。 blog.sina.com.cn 9. This survey will argue that all of these puzzles can be explained by the growing impact of emerging economies. 这份调查将论证所有这些困惑都可以通过新兴国家不断增长的影响力得以解释。 www.ecolion.cn 10. Because emerging economies' supply of financial instruments is so unreliable, people may hoard more of them as a precautionary measure. 因为新兴经济体提供的金融工具是如此不可靠,人们可能会大量储藏这些(国外金融工具)作为预防措施。 club.topsage.com 1. Prudent emerging economies have taken advantage of a growing acceptance of their currencies. 谨慎的新兴国家利用了对其货币不断增加的接受程度。 www.ecocn.org 2. Executives in emerging economies had a different and optimistic story to tell. 不过,新兴经济体主管们要讲的是不同而乐观的故事。 www.bing.com 3. But emerging economies like China insist on keeping their own currencies cheap against the dollar, to help their exports. 与此同时,为了增加出口,中国之类的新兴经济体始终让自己的货币保持着对美元的低汇率。 c.wsj.com 4. In emerging economies, the whole country has identified technology as the way out, the train to get on. 在新兴经济体,整个国家都将科技作为发展的出路,认为科技是一辆可以搭载的快车。 www.bing.com 5. While most of Ms Lagarde's to-do list applied to Europe and America, the big emerging economies were not let off the hook. 尽管拉加德女士任务清单上的大部分任务都应用在美欧两国,但是大型新兴经济体也难逃干系。 www.fanyitie.com 6. Opinions on which emerging economies will outperform in the next 12 months vary. 对于哪些新兴经济体在未来12个月会有更好的表现,人们意见不一。 www.ftchinese.com 7. The growth of a new middle class in emerging economies can fuel the next wave of global demand. 新兴国家不断壮大的中产阶级将带来下一轮全球增长的浪潮。 www.kouyi.org 8. World leaders attending are reported to have agreed to give emerging economies more of a say. 据报道,与会各国世界领袖同意给予新兴经济体更大的话语权。 www.jp345.com 9. At some stage there will have to be a deal between advanced and emerging economies. 在未来某个阶段,发达经济体与新兴经济体之间将必然达成一项协议。 www.ftchinese.com 10. Brazil, China, India and Russia, the four largest emerging economies, cluster at the bottom of the table. 四个新兴的经济体——巴西、中国、印度、俄罗斯聚集在了名单的末尾。 www.ecocn.org 1. Mr. Blanchard says that's temporary and that the challenges of handling too much money flowing into emerging economies will resurface. 布兰查德说,这只是暂时现象,过多资金流入新兴经济体的问题将再次出现。 chinese.wsj.com 2. Unlike the developed economies, most major emerging economies do face rising wages and income growth due to a shortage of skilled labour. 不同于发达的经济体,大部分主要的新兴经济体正面临由于技术劳工短缺造成的工资上涨和收入增长。 www.hsbcjt.cn 3. But with emerging economies now firmly at the top table of international finance, such an overhaul has become much more likely. 但是,随着新兴国家稳稳地坐在世界金融最高会议的桌前,那样的大幅改革看来会变得更为可能了。 www.ecocn.org 4. Controversy over the extent of human responsibility didn't help, but resistance by large emerging economies was the stumbling block. 对人类责任限度的争论没有起到任何帮助,而来自巨大新兴经济体的抵抗确实是个障碍。 www.bing.com 5. Elsewhere, inflation is still modest by the standards of emerging economies. But pressure is building. 其他地方,经济状况明晰,通货膨胀适度,但压力仍逐渐增强。 www.bing.com 6. But a global flu pandemic would likely impede recovery from the recession, especially for emerging economies dependent on trade and tourism. 但全球爆发猪流感疫情很可能会阻碍经济复苏,尤其是那些依赖于贸易和旅游的新兴经济体就更是如此。 www.ebigear.com 7. In aggregate, however, this can only happen if emerging economies shift towards current account deficit. 然而,整体来看,只有新兴经济体转向经常帐户赤字,才有可能实现这一目标。 www.ftchinese.com 8. Some emerging economies exhibit this kind of improvement in other dimensions of governance as well. 有些新兴经济体在治理的其他方面也表现出此类的改善。 web.worldbank.org 9. Britain is due to host the next financial crisis summit of the G-20 group of industrialized and emerging economies in April. 英国将在今年4月主办下一次由工业化国家和新兴经济体组成的20国集团金融危机峰会。 www.voanews.cn 10. The company cited strong demand from businesses and customers in emerging economies. 英特尔公司表示,新兴经济体的企业和个人消费者的芯片需求强劲。 www.bing.com 1. We are likely to grow at about half the rate of the major emerging economies, but about twice the rate of Europe and Japan. 我们的增长速度很可能是主要新兴经济体的一半,但大约为欧洲和日本的一倍。 www.america.gov 2. Emerging economies were hit harder than optimists expected, but responded better than pessimists feared. 新兴经济体受到的冲击比乐观人士的预测要严重,但是作出的回应比悲观人士担心的要好。 www.bing.com 3. Second, effective policy will require big changes in incentives across the globe, including, not least, in the large emerging economies. 第二,有效政策要求全球各国对鼓励机制作出重大改变,包括但不仅限于大型新兴经济体的鼓励机制。 www.ftchinese.com 4. And it has left a growing gap between the growth trajectories of the large developed economies and the rapidly growing emerging economies. 危机也使大型发达经济体和迅速增长的新兴经济体的发展轨迹产生日益扩大的差距。 iipdigital.usembassy.gov 5. McKinsey says the main driver of this turnround is emerging economies embarking on one of the biggest building booms in history. 麦肯锡表示,上述转变的主要驱动力,是新兴市场正在启动的历史上规模最大的一次建筑热潮。 www.ftchinese.com 6. Thus, by many measures of competitiveness, Europe appears to be coping better with the emerging economies than America. 因此,从有关竞争力的有些数据看来,欧洲比美国更受益于新兴经济的发展。 www.ecocn.org 7. Governments in many emerging economies concluded that in an era of financial globalisation safety lay in piling up huge reserves. 许多新兴经济体的政府得出结论在经济全球化时代,安全在于积聚大量的储备。 www.ecocn.org 8. IMF chief Strauss-Kahn said he supports not only the increase in resources but also more voting power within the IMF for emerging economies. 国际货币基金组织总裁卡恩说,他不仅支持增加该机构的财力,而且支持给予国际货币基金组织内的新兴经济体更大的投票权。 www.voanews.cn 9. Just as emerging economies are shaping the direction of global trade, so they will increasingly shape the future of finance. 新兴经济体正改变着全球贸易的方向,也将同样日益改变未来的金融。 www.ecocn.org 10. It called for the governments of wealthy nations and emerging economies to help meet the shortfall. 他们号召富裕国家以及新兴经济地区的政府弥补差额。 voa.hjenglish.com 1. They have been able to invest in new and highly profitable projects in emerging economies. 他们能够在新兴市场国家进行新的高利润项目投资。 www.ftchinese.com 2. The various emerging economies are in different states ofreadiness, but the cumulative impact of all this will be enormous. 各类新兴经济对此有不同的准备,但是所有这些加起来的影响将是巨大的。 ecocn.org 3. Britain is to host the next financial crisis summit of the G-20 group of industrialized and emerging economies. 英国将主办下届工业化国家和新兴经济体组成的20国集团的金融危机峰会。 www.voanews.cn 4. The next goal for many European firms is to move even quicker into fast-growing emerging economies. 很多欧洲企业的下一个目标是尽快融入快速增长的新兴市场。 www.ecocn.org 5. If consumer and business confidence does not fizzle, growth in emerging economies is likely to continue its upward trend. 如果消费者信心和商业信心没有消散,新兴经济体的增长有望保持上行趋势。 www.ftchinese.com 6. The crisis has underscored the growing importance of the large emerging economies, especially China and India, but others as well. 这场危机凸显出新兴大国与日俱增的重要性,特别是中国和印度,当然其它国家的影响力也不容小觑。 web.worldbank.org 7. The urbanization and industrialisation of the emerging economies is construction- and manufacturing- intensive . 新兴经济体的城市化和工业化是建筑和制造密集型的。 www.bing.com 8. This anaemic performance is not, however, matched in much of Asia's emerging economies and oil producers, where expansion has barely dimmed. 不过,亚洲新兴经济体和石油生产国并不存在这种疲软的表现,那里的经济增长几乎没有减缓。 www.ftchinese.com 9. A human in the emerging economies consumes half as much and requires on third the land area. 人类在这种显现出来的经济中消耗占了半数,并且需要陆地面积的三分之一。 dictsearch.appspot.com 10. In the case of the emerging economies, the answer is that they have been intervening in their currency markets on a simply enormous scale. 在新兴经济体中,答案是它们一直在以庞大规模干预其货币市场。 www.ftchinese.com 1. The idea of decoupling lives on, but that does not mean sustained prosperity in the big emerging economies is a foregone conclusion. “脱钩论”确有立足之地,但是这并不意味着几大新兴经济体的持续性繁荣已成定局。 www.bing.com 2. Emerging economies are suffering too, as commodity prices fall and capital flees faster than in those countries' own crises of a decade ago. 新兴经济体也遭受到了打击,比如商品价格下降和比十年前的经济危机时更加严重的资本外逃。 www.bing.com 3. However, a few emerging economies have more creative unemployment-insurance schemes than anything in the rich world. 但是,一些新兴经济体的失业保险计划比发达国家更具建设性。 www.ecocn.org 4. However, delegates exempted emerging economies like China, India and Brazil, which are now among the world's largest emitters. 然而,代表们免除新兴经济体,如中国、印度和巴西等现在世界上最大的碳排放国。 www.kekenet.com 5. Most crisis-hit emerging economies experienced huge recessions and a tidal wave of insolvencies. 多数遭受危机冲击的新兴经济体都经历了严重的经济衰退和大批的破产浪潮。 www.ftchinese.com 6. Elsewhere, inflation is still modest by the standards of emerging economies. 按照新兴国家的标准来说,其他地方的通胀仍然适度。 www.bing.com 7. The stock market rallies that will result will be based largely on the strength of these emerging economies. 股票市场恢复到意想的结果在很大程度上依赖于新兴市场国家的力量。 www.bing.com 8. Jim O'Neill has always been an optimist about the prospects for the leading emerging economies. 吉姆·奥尼尔一直对于领先的新兴经济体的发展前景很乐观。 www.bing.com 9. Asias emerging economies are already leading the way for a recovery, or was there a recession at all? 亚洲新生经济体已经在引领复苏之路,还是终将迎来衰退? www.tryjohn.com 10. First, foreign currency reserves proved their worth during the crisis, which left emerging economies surprisingly unaffected. 首先,外汇储备在危机期间证明了自己的价值——它们令新兴经济体出人意料地未受影响。 www.ftchinese.com 1. With that in place other emerging economies can then allow more flexibility in their currencies. 在中国采取行动后,其它新兴经济体随后可能允许本国货币汇率更加灵活。 www.ftchinese.com 2. A gaping growth gap between the emerging and rich worlds will, of course, shift economic heft more quickly towards emerging economies. 当然,新兴国家和富裕国家令人吃惊的增长差距将更加迅速地把经济中心转向新兴经济体。 www.bing.com 3. Thanks to the bigger, friendlier new IMF, emerging economies can count on more outside support than they used to. 更大更友善的国际货币基金组织给与新兴经济体提供了比以往更多的外部帮助。 www.ecocn.org 4. Brazil's moves last week to stem the rise of its currency reflect the growing anxiety in many emerging economies about inflows of hot money. 上周巴西出台的遏制本币升值的举措,反映出许多新兴经济体对热钱流入的焦虑与日俱增。 www.ftchinese.com 5. Inflation was under control and China would suffer less than other emerging economies from capital inflows. 通胀在控制之下,同时与其它新兴经济体相比,中国受资本流入的负面影响将比较小。 www.ftchinese.com 6. Rich countries' trade statistics tend to be more reliable than those of emerging economies, where data collection is less developed. 通常情况下,富裕国家的贸易数字较新兴经济体国家的更加可信,因为新兴经济体国家的数据收集工作还不是很专业。 www.ecocn.org 7. If you look at the main emerging economies, it is only really China and India that are continuing to grow strongly. 你要是看一看主要的新兴经济体,实际上只有中国和印度还在继续强劲增长。 www.ftchinese.com 8. The "Great Recession" has transformed the governance of the world economy: emerging economies are now equal partners. “大衰退”改变了世界经济的治理方式:新兴经济体如今是平起平坐的合作伙伴。 www.ftchinese.com 9. However, emerging economies are expected to come under pressure at Heiligendamm on economic protectionism and climate change issues. 不过,在海利根达姆峰会上,预计新兴经济体将在经济保护主义和气候变化等问题上面临各方压力。 www.ftchinese.com 10. By allowing their currencies to move more freely against the greenback, emerging economies can insulate themselves from the Fed's decisions. 通过允许本国货币对美元汇率浮动更加自由,新兴经济体能够将自己隔离在美联储的决定之外。 www.ecocn.org 1. Several large emerging economies have been critical of the longstanding tradition of the IMF being led by Europeans. 一些大型发展中经济体对于IMF总裁一职长期由欧洲人把持颇有微词。 cn.reuters.com 2. So the gloom over trade may be overdone; but Britain still needs to get a lot better at exporting, especially to emerging economies. 因此,贸易低迷可能被夸大;但是英国在出口需更进一步,尤其对于新兴的经济体。 www.ecocn.org 3. First, governments are much more indebted, compared both with their recent past and with fast-growing emerging economies. 首先,政府更加负债累累,与其过去不久的情况和快速增长的新兴经济体相比都是如此。 www.bing.com 4. Decoupling 2. 0 is a narrower phenomenon, confined to a few of the biggest, and least indebted, emerging economies. 新版的脱钩(2.0版)是一个小范围现象,仅限于少数几个规模最大而负债又最少的新兴经济体。 www.bing.com 5. Broadly, emerging economies are also seeing a freer flow of capital, thanks to globalisation as much as to the removal of restrictions. 多亏全球一体化去掉了很多限制,新兴经济体看到了更自由的资本流通。 www.ecocn.org 6. The flight of private capital means emerging economies with current-account deficits face a drought of financing as well as export earnings. 私人资本的抽离意味着经常账户赤字的新兴经济体面临着资金和出口收入的缺乏。 webs.nbptweb.net 7. A group of rapidly growing, emerging economies, led by Brazil and India, has proposed tariff cuts much smaller than the U. S. offer. 以巴西和印度为代表的一些迅速发展的新兴经济体所提出的关税削减幅度也远远不及美国。 www.america.gov 8. But other experts are looking at potential candidates outside Europe - including emerging economies like China or Brazil. 但是其他专家则从欧洲以外地区,包括中国或巴西等新兴经济体来看可能的候选人。 www.yi-yx.net 9. they want faster progress on a planned overhaul of emerging economies' voting rights within the institution. 这些国家希望加快计划中对新兴市场在该机构内的投票权修正的进程。 www.ecocn.org 10. The vigorous driving force of a new growth cycle will originate from the newly emerging economies including China. 而像中国这样的新兴经济强国将成为全球经济运转的巨大驱动力。 page.renren.com 1. But to generate growth in emerging economies, which have fewer resources, GE is learning to think small. 但是为了在资源有限的新兴经济体中获得发展,通用电气正在学习“小思路”。 www.bing.com 2. Yet in many ways Turkey has weathered the credit crunch better than other emerging economies. 然而,与其他新兴经济体相比,士耳其在许多方面已渡过信贷危机。 www.ecocn.org 3. The world would be better served by policies that both improve rich countries' prospects and reorient growth in emerging economies. 实施既改善富裕国家前景又重新引导新兴经济体增长的政策可以让世界更加美好。 www.bing.com 4. The doubling of food prices in many emerging economies in the past year hits the poor hardest, fuelling poverty, inequality and resentment. 过去一年,很多新兴经济体的食品价格翻了一番,这对穷人的打击最为严重,加剧了贫困、不公平和不满。 www.ftchinese.com 5. However, blameless emerging economies, especially small, open ones, would also find domestic monetary stability hard to maintain. 然而,无辜的新兴国家,尤其是那些小型开放式经济,将难以维持国内货币局势稳定。 club.topsage.com 6. Asia's emerging economies are recovering much more quickly than economies in other parts of the world. 崛起中的亚洲经济体正在快速恢复,其速度之快使世界其他国家无法望其项背。 www.ecocn.org 7. But the productivity story is not just about opportunities for emerging economies and challenges for the developed world. 不过,新兴经济体的机遇和发达世界面临的挑战,并非生产率故事的全部。 www.ftchinese.com 8. Emerging economies' rising foreign reserves therefore push the yen down against the euro, regardless of fair-value calculations. 崛起经济体增加的外汇储备因此不管实际价值的计算,将日元对欧元的汇率压低。 www.ecocn.org 9. Within the emerging economies, the big shifts were in Asia and in the oil exporting countries (see chart). 在新兴经济体中,最大的转变发生在亚洲和石油输出国。 www.ftchinese.com 10. While China's exports to emerging economies grow rapidly, they account for just one-third of those lost to developed economies, Wei said. 虽然中国的新新经济出口快速增长,但是仅仅只是占到了发达国家的三分之一。 blog.sina.com.cn 1. Mr Rodrik is, in effect, asking technocrats in emerging economies to emulate the venture capitalists of Silicon Valley. 事实上,Rodrik先生是要新兴经济体中的技术专家官员们模仿硅谷的风险投资者。 www.ecocn.org 2. When Lehman Brothers collapsed, emerging economies ground to a halt, forcing government to step in with stimulus. 而当雷曼兄弟(LehmanBrothers)破产时,新兴市场经济陷入停顿,迫使政府用刺激政策出手干预。 chinese.wsj.com 3. Over the five years to 2007, emerging economies grew by an annual average of more than 7%. 在2007年之前的五年中,新兴经济体的经济以每年7%的平均速度增长。 www.ecocn.org 4. Financial crises used to start in the developing or emerging economies: in Latin America, Asia or Russia. 过去,金融危机一般先从发展中国家或者新兴经济体开始,比如拉美、亚洲或俄罗斯。 www.ftchinese.com 5. Yesterday, Beijing warned that the US policy could swamp emerging economies with destabilising inflows of speculative capital. 昨日,中国警告称“定量宽松”政策会让新兴经济体国家因大量破坏性投机资本的涌入而陷入困境。 www.bing.com 6. Whether emerging economies decouple from the US in the current cycle is merely a sideshow if you look beyond the next 12 months. 如果你将目光放在未来12个月以后,新兴经济体在本轮周期中是否与美国脱钩,不过是个小插曲。 www.ftchinese.com 7. Emerging economies have denounced the money glut as currency warfare, and have fought back with capital controls. 新兴经济体将货币的超量供应斥之为货币战争,并用资本管制措施予以了还击。 www.ftchinese.com 8. And China is only one among scores of emerging economies that look set to prosper. 在新兴经济国家中,中国同时也是唯一最有希望走向繁荣的国度。 blog.hjenglish.com 9. For several years, emerging economies had been making fewer and fewer demands on its rescue services (see chart 1). 几年以来,新兴经济体对IMF的援助要求得越来越少了(见图一)。 www.ecocn.org 10. Money is pouring into the hot emerging economies, creating inflationary pressure that policy makers are having trouble containing. 大量金钱涌入火热的新兴经济体,给这些国家造成了通胀压力,也为政策制定者控制通胀带来了麻烦。 c.wsj.com 1. In many emerging economies, the lagging performances of the stock markets have not necessarily pointed to slower overall growth. 很多新兴经济体股市表现滞后并不代表其整体增长放缓。 cn.nytimes.com 2. If emerging economies remain resistant to an American recession and commodity prices stay strong, America's exporting regions will benefit. 如果新兴经济可以抵抗住美国大萧条的冲击并且稳定住物价,那么美国的出口领域将获益匪浅。 www.ecocn.org 3. Problems in Greece and consequential contagion in Europe might only aggravate capital flows to emerging economies. 希腊问题及其后来在欧洲的扩散,可能只会加剧资本向新兴经济体的流动。 www.ftchinese.com 4. With the emerging economies being much more commodity intensive, the demand for commodities is expected to remain strong. 随着新兴经济体的初级产品消耗强度不断增大,预计初级产品价格需求仍将持续强劲。 cei.lib.whu.edu.cn 5. But a proposal for Europe to surrender some seats on the I. M. F. 's board to emerging economies ran into resistance. 但是要求欧洲在IMF委员会中放弃一些席位给新兴经济体的建议遭到了拒绝。 www.bing.com 6. Commodity prices, too, will continue to feel the effect of the emerging economies' increased importance. 这些不断崛起的经济体也会影响到商品价格。 www.ecocn.org 7. The first hurdle is settling on a candidate acceptable to a large number of big emerging economies. 首先遇到的障碍便是确定一个大多数大型新兴经济体都可接受的人选。 www.ecocn.org 8. But now demand from emerging economies is helping to prop up rich-world exports to a larger degree than is commonly realised. 但是现在新兴经济体的需求正在以超乎普遍意识到的程度帮助扶持富裕世界的出口。 www.ecocn.org 9. Portugal has lost export-market share to emerging economies (including those of eastern Europe) that churn out similar low-value products. 葡萄牙出口品的市场份额已经流向了新兴经济体(包括东欧国家),他们大量生产同质的低附加值产品。 ecocn.org 10. These tactics are nothing new, especially among the emerging economies of Asia. 这些并不是什么新的策略,特别是在亚洲的新兴经济体当中。 www.bing.com 1. China and Russia, both as fast-growing emerging economies, are devoted to promoting economic restructuring and accelerate modernization. 中俄同为快速成长的新兴经济体,都在致力于推动经济转型,加快现代化建设。 www.fmprc.gov.cn 2. Emerging economies, however, failed to unite behind a single candidate as Russia and Mexico declared their support for Dr Kim. 不过,新兴经济体未能联合起来支持同一位候选人,因为俄罗斯和墨西哥已宣布支持金墉。 www.ftchinese.com 3. While the issue reached critical mass in emerging economies such as China, it is not the only country that has lobbied for a change. 尽管该问题在像中国这样的新兴经济体中达到了“临界状态”,但中国不是唯一要求改变的国家。 www.bing.com 4. They do this by shutting down their own factories and importing goods from China or other emerging economies. 他们关闭自己国家里的工厂,而从中国或其他新兴经济国家那里进口货物。 www.bing.com 5. Are emerging economies able to withstand the downturn? 新兴经济体能抵挡得住这次经济危机吗? bbs.jjxj.org 6. His words were aimed at rich-country central banks, but policymakers in emerging economies are the ones who should most take heed. 他的话针对发达国家的中央银行,但新兴经济政策制定者们也应该留心。 blog.ecocn.org 7. More important, there were different priorities for the industrialised countries and emerging economies. 更重要的是,工业化国家和新兴经济体的考虑重点不同。 www.ftchinese.com 8. Unemployment in major advanced economies remains high, while emerging economies are facing upward inflationary pressure. 主要发达经济体失业率居高不下,新兴经济体通胀压力上升。 www.hjenglish.com 9. After all, emerging economies have come out of the 2008-09 crisis growing much faster than the developed world. 毕竟,摆脱2008年至2009年的危机以来,新兴经济体的增长速度迄今远超发达国家。 www.ftchinese.com 10. Emerging economies that have been greedily buying America's wares now have troubles of their own. 那些贪婪的购买美国货的新兴经济体现在也有他们自己的麻烦。 www.bing.com 1. The gathering unease has left global investors less willing to tolerate the risks associated with volatile emerging economies. 越来越多的不安降低了全球投资者对接受不稳定的新兴市场相关风险的意愿。 www.ecocn.org 2. Emerging economies are confronted with the pressure of massive capital inflow, lagging domestic demand and rising inflation risks. 新兴经济体面临资本大量流入、内需不足、通胀风险上升等多重压力。 www.hxen.com 3. Since then, the share of its exports to America has shrunk; the European Union and other emerging economies are now more important markets. 自那时起,中国缩小了对美国的出口份额;如今,欧盟和其他新兴经济成为更为重要的市场。 www.ecocn.org 4. Even in booming emerging economies core consumer prices are rising much more slowly than they were in 2008. 甚至在发展迅速的新兴经济体力,核心居民消费价格比2008上升得都慢得多。 www.ecocn.org 5. But most studies show that fiscal multipliers are small in emerging economies, especially over the medium term. 但是大多数理论表明,财政的乘数效应在新兴经济体中是小的,特别是中等以上的经济体。 www.ecocn.org 6. Even in the best managed emerging economies, aggregate risk management is being done with stone-age instruments and methods. 即使在新兴经济体的管理最好的,总的风险管理正在做的石器时代的手段和方法。 zhidao.baidu.com 7. Are the vast fortunes being made in emerging economies the result of productive entrepreneurship or of rent-seeking? 新兴经济体中创造的巨额财富是生产性创业行为的结果,还是寻租的结果呢? www.ebigear.com 8. The emerging economies, with bulging foreign exchange reserves, continue to grow vigorously on investment expenditure. 拥有庞大外汇储备的新兴市场经济体,其投资活动仍十分活跃。 blog.sina.com.cn 9. But the evidence on the benefits of liberalisation in emerging economies, though not absent, is not as strong as proponents desire. 但在新兴经济体中,显示出自由化益处的迹象,虽然不是没有,但却不如倡导者所希望的那样明显。 www.ftchinese.com 10. Part of the reason that the IMF needs more money is the flight of private capital from emerging economies. IMF需要更多资金,部分是因为私人资本从新兴国家出逃。 www.ecocn.org 1. Many OEM machine builders are also moving close to these emerging economies. 许多OEM机械制造商正在不断进入这些经济快速发展的国家。 www.gkong.com 2. China exports more to other emerging economies, which as a group now send more to China than to America. 中国更多地向其他新兴国家出口,这些国家现在出口到中国的也比美国的多。 www.ecocn.org 3. Real interest rates are negative in two-thirds of the 25 emerging economies tracked by The Economist. 本刊跟踪记录的25个新兴经济体的实际利率中,有三分之二的实际利率是负的。 www.bing.com 4. Policy decisions will also influence the relative strength of the recoveries in the emerging economies versus the rich world. 政策的决定也可能影响新兴经济体相对于发达经济体的复苏能力。 www.bing.com 5. To stop prices accelerating, most emerging economies will need tighter policies next year. 为阻止价格加速上涨,明年大部分新兴经济体需要收紧政策。 www.ecocn.org 6. If the world economy were to collapse, emerging economies have scope to ease policy. 如果世界经济崩溃,新兴经济体有机会放松政策。 www.ecocn.org 7. But with the rapid urbanization and industrialisation of emerging economies continuing apace, few see an early end to the super-cycle. 但是,鉴于新兴经济体的快速城市化和工业化仍在继续,人们普遍认为,“超周期”不会很快结束。 www.ftchinese.com 8. The big investment banks are also active in emerging economies but may find the going increasingly tough as local banks get better. 大型投行在新兴市场也很活跃,但随着地方银行不断发展,其运营也会日渐艰难。 www.bing.com 9. Otellini said, were in sales activities in emerging economies and designing chips for laptop computers and other mobile products. 奥特里尼说,其它关键投资用于新兴经济体的销售活动、笔记本电脑和其他移动产品的芯片设计。 word.hcbus.com 10. Emerging economies struggle to fight business cycles partly because theirs are more pronounced. 新兴经济体之所以在对抗经济周期上显得吃力,部分因为他们的景气波动更加明显。 www.ecocn.org 1. The old-schoolers now find themselves wishing for both a run of bad vintages and a downturn in the emerging economies. 现在,持老派观点的人发觉自己既希望低品质的葡萄酒可以销售出去,又希望新兴经济能有所回落。 blog.ecocn.org 2. It says it will support a second commitment only if the Durban summit agrees binding cuts for the emerging economies. 据说只有在德班会议同意限制新兴经济体的的基础上,他才会同意支持新的承诺。 www.bing.com 3. But if broadly correct, this could be a relatively mild downturn for emerging economies. 但是如果上述数据大体正确的话,对新兴经济体来说这是个相对温和的经济下降。 www.ebigear.com 4. Persistent relative strength in emerging economies, especially China, suggests that commodity prices will stay stable or firm. 新兴经济体持续的相对优势暗示了商品价格仍然会很稳定或者固定。 www.bing.com 5. Indeed, rather than raising doubts about the emerging economies, the stockmarket excesses perhaps raise doubts about the markets themselves. 事实上,应该怀疑的并不是新兴市场的经济而应该是股票市场本身。 www.ecocn.org 6. Weaker global outlook could lead some developed and emerging economies outside Europe to expand fiscal stimulus to sustain private demand. 全球经济前景恶化可能会促使欧洲区外的一些发达和新兴经济体推行新的财政刺激措施来维系私人需求。 www.chinareform.org.cn 7. Emerging economies' comparative advantage will largely remain in labour-intensive industries. 新兴经济体的比较优势很大程度上将仍然停留在劳动密集型工业上。 www.ecocn.org 8. The UK bank says: "This creates the risk that in emerging economies inflation shocks turn into self-perpetuating inflation processes. " 汇丰表示:“这产生了一种风险,即在新兴经济体,通胀冲击正演变为自我保持的通胀过程。” www.ftchinese.com 9. The past few years have reinforced the suspicion of many that the story of the century will be the inexorable rise of emerging economies. 过去几年印证了大家的猜测——新兴国家强势崛起将是本世纪的焦点。 www.bing.com 10. The strategic partnership creates the opportunity for joint ventures and project development in emerging economies. 的战略伙伴关系创造了机会,合资企业和项目发展的新兴经济体。 guba.eastmoney.com 1. Central banks in most emerging economies have responded by raising interest rates and imposing quantitative controls on bank lending. 多数新兴经济体央行做出的回应是加息和对银行贷款进行量化控制。 www.ftchinese.com 2. Indeed, many emerging economies are now suppliers of capital to the rest of the world, not borrowers. 事实上,现在许多新兴市场是其他国家经济的资金提供者,而不是借款者。 www.bing.com 3. I think this is especially likely in emerging economies with a strong commodity-export sector. 我认为这很有可能导致新兴市场国家形成一个强有力的商品出口部门。 www.bing.com 4. In recent years many emerging economies have shifted from exchange-rate pegs to a "managed float" . 近些年来,新兴经济体们已经从汇率紧盯政策转向可控浮动。 www.ecocn.org 5. As construction booms in emerging economies and more sources dry up, however, exploitation of the remaining ones is likely to intensify. 新兴经济体国家正大兴土木而更多的资源正在枯竭,因此,各国对现有资源的掠夺可能会愈加升级。 www.china.org.cn 6. Asia's emerging economies are leading the way out of recession; now they must make their recovery last. 亚洲经济体正在带领亚洲走出衰退,现在他们必须做出最后的补救。 blog.sina.com.cn 7. But equally vital for his or her tenure will be reshaping the organization to ensure emerging economies are fully engaged. 不过,对新总裁同样重要的是改革IMF,以确保新兴经济体能够全面参与。 chinese.wsj.com 8. Emerging economies feel no responsibility for the crisis, even as they suffered from it. 尽管连累其中,但新兴经济体们并不认为自己应为经济危机负责。 www.bing.com 9. Because of the co-ordinated action the G20 took then, the global economy began to grow again. Emerging economies rebounded. 正是由于那时20国集团(G20)所进行的通力合作,全球经济恢复了增长,新兴经济体也出现了反弹。 iipdigital.usembassy.gov 10. All the main Asian emerging economies apart from India have relatively low ratios of public debt to GDP. 除去印度,所有的主要亚洲新兴经济体的国债对GDP比值都相对较低。 www.ecocn.org 1. Many other emerging economies, especially in Asia, are reluctant to risk their competitiveness by letting their currencies rise by much. 许多其他新兴经济体,尤其是亚洲,不愿拿其货币竞争力冒险使币值升高太多。 www.ecocn.org 2. This time, most emerging economies have been running huge current account surpluses. 这一次,大多数新兴经济体都有巨额经常项目收支顺差。 www.ftchinese.com 3. Western leaders are worried efforts by emerging economies to weaken their currencies could derail the fragile economic recovery. 西方国家领导人担心,发展中国家的努力可能会削弱他们的货币优势从而破坏脆弱经济的恢复。 www.bing.com 4. The strength of demand in emerging economies does not entirely explain the rise in commodity prices. 新兴经济体需求旺盛没有完全说明大宗商品价格上涨的原因。 www.ftchinese.com 5. Fast-growing emerging economies have supported the recovery in developed economies, which has sustained demand for exports. 快速增长的新兴经济体为发达经济体的复苏提供了支撑,维系了对出口的需求。 www.ftchinese.com 6. Just like America during its take-off in the late 19th century, emerging economies tend to be subject to economic ups and downs. 正如19世纪晚期美国经济开始腾飞之时那样,新兴经济国家的经济状况不甚稳定,容易出现动荡起伏。 www.ecocn.org 7. Finally, equity market valuations in many emerging economies are extremely cheap by historical standards. 最后,按历史标准,许多新兴经济体的股市估值极低。 www.ftchinese.com 8. Many emerging economies, often at the IMF's behest, have limited their fiscal flexibility by introducing clear budget rules. 许多新兴经济体已经依照IMF的要求,采用了透明的预算标准,其财政灵活性受到制约。 www.bing.com 9. Rapidly rising commodity prices help cause high inflation in emerging economies and stagflation in advanced countries. 快速上涨的大宗商品价格帮助促成了新兴经济体的通胀和发达国家的滞涨。 www.ftchinese.com 10. According to the fund, the bonds will give emerging economies access to "a safe investment instrument with reasonable return" . 据IMF称,该项目将会使发展中国家带来安全的投资机制和理想的回报。 www.ecocn.org 1. In particular, the new ascendancy of the emerging economies has changed the relative returns to labour and capital. 特别地,新兴经济体的新支配地位已经改变了劳动和资本的相对回报。 www.ecolion.cn 2. The worry is that if several large emerging economies needed to turn to the IMF at once, the latter's resources could prove inadequate. 存在的顾虑是,如果好几个大型的新兴经济国家马上向IMF寻求贷款的话,基金组织的资源(资金)将会不足。 www.ecocn.org 3. Money managers enthuse about a fundamental shift under way, a transfer of power from developed to emerging economies. 一个正在进行中的根本性转变令基金经理们兴奋不已:权力从发达经济体向新兴经济体的转移。 www.ftchinese.com 4. In the short term, some of the hardest-hit emerging economies will be in eastern Europe. 短期内,一些受打击最严重的新兴经济体将出现在东欧。 www.bing.com 5. Europe fought two debt crises, and emerging economies tried to fend off potential inflation risks. 欧洲同两次债务危机拼死抵抗;新兴经济体纷纷为躲避潜在的通货膨胀而多方尝试。 www.i21st.cn 6. Thanks to better economic management and the boom in commodity prices, several emerging economies have enviably strong public finances. 由于改善了经济治理方法,加上商品价格暴涨,不少新兴市场国家取得了令人羡慕的财政收入。 www.bing.com 7. Taking a longer-term perspective, the stock market winners of the decade are also those in emerging economies. 从更长期的角度看,本世纪头十年股市的赢家还是新兴经济体。 www.ftchinese.com 8. Certainly, many of these emerging economies carry with them a considerable amount of political risk. 当然,许多新兴经济体存在相当高的政治风险。 www.ftchinese.com 9. Endeavor is a non-profit group based in New York dedicated to promoting entrepreneurship in emerging economies. Endeavor是总部设于纽约的一个非营利集团,致力于在新兴经济地区推动创业精神。 blog.ecocn.org 10. Big emerging economies are in the best shape, with strong growth in domestic demand and scant spare capacity. 新兴大经济体状态最佳,内需强劲增长,且鲜有过剩产能。 www.ecocn.org 1. Most of the emerging economies are preferred destinations for industrial and manufacturing plant set up by developed countries. 大多数新兴经济体首选目的地及制造业工厂都成立在发达国家。 www.okokok.com.cn 2. Central banks and regulators in emerging economies have already imposed a host of measures to cool property prices and capital inflows. 新兴经济体中的中央银行和调控者们已经制定了一组措施来降低财产价格,减少资本流入。 www.ecocn.org 3. Industrial production growth decelerated, as in other emerging economies. 与其它新兴经济体一样,(韩国)工业生产增长减速。 www.ftchinese.com 4. The new leadership should also continue increasing the influence of emerging economies in the organisation's governing bodies. 新总裁还应继续提升新兴经济体在IMF管理机构中的影响力。 www.ftchinese.com 5. Although emerging economies are growing faster than the richer world, their bourses have largely struggled to outperform developed markets. 尽管新兴经济体的经济增速超过了发达国家,但总体来说,其股市表现却很难赶上后者。 www.ftchinese.com 6. Most emerging economies' large reserves will help to keep them out of danger. 大多数新兴经济体的高储备会帮助他们处于危险之外。 www.ecocn.org 7. Booming middle classes in Brazil, China, India and other emerging economies are creating legions of new international travelers. 巴西、中国和印度等新兴经济体的中产阶级越来越富裕,他们正在成为新的国际旅游者的主力军。 chinese.wsj.com 8. But only three of the emerging economies, Indonesia, South Korea and Australia, explicitly committed to the 50 percent reduction plan. 不过,新兴经济体中只有三个国家明确对百分之50的减排计划做出了承诺。这三个国家是,印度尼西亚、韩国和澳大利亚。 www.voanews.cn 9. As with many debt crises in emerging economies in the post-war period, the euro crisis was born of the preceding boom's excesses. 同战后新兴经济体一样,欧元危机产生于前期的繁荣。 www.ecocn.org 10. China, unlike many emerging economies, does not need foreigners' money. 与其他许多新兴经济不同,中国并不需要外国人的钱。 www.bing.com |
||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。