单词 | emerging |
释义 |
例句释义: 出现,新兴的,宇美其,脱颖而出的,正在不断出现的 1. China, as an emerging nation of still very poor people, can always achieve higher growth rates than an advanced, rich economy like the U. S. 中国作为一个仍然有许从穷人的新兴国家,可以达到比一些像美国一样的发达、富裕国家更高的经济增长率。 blog.sina.com.cn 2. Only a strong, but more humble America can pull off the trick of dealing with an emerging superpower and a fast-growing region, he says. 戴尚志表示,只有一个强大、但更谦逊的美国才能掌握与一个新兴超级大国和一个快速发展地区打交道的技巧。 www.ftchinese.com 3. Bond markets have been a vital source of finance in the west for some time, and that is now catching on in emerging markets as well. 在很长一段时间里,债券市场都是西方的一个重要融资源泉。现在,这种趋势在新兴市场也盛行起来。 www.ftchinese.com 4. That was the largest divergence between the U. S. and the big emerging markets since the comparisons were first published in 2003. 这是自2003年首次对美国和主要新兴市场进行比较以来,二者增速差距最大的一次。 www.ebigear.com 5. The Beijing visit comes near the end of a tour aimed at rallying support from emerging markets for her candidacy. 北京之行接近拉加德此次出访的尾声,此行的宗旨是争取新兴市场国家支持她的候选人地位。 www.ftchinese.com 6. An emerging scientific consensus seems to be, he says, that "large forces released in a relatively big burst" are probably crucial. 一个科学共识正在形成,“大的能量在相关的大爆发中被释放”这可能是关键。 www.bing.com 7. But many emerging markets have had a good crisis, or at least a better one than their industrialised peers. 但许多新兴市场国家很好地度过了这场危机,或至少比工业国要好。 www.ftchinese.com 8. We all need to understand emerging markets, as it is in an emerging market crisis that you actually learn what matters. 我们都需要了解新兴市场,因为正是在新兴市场的危机当中,你才能真正了解到什么东西最重要。 www.ftchinese.com 9. As for next year's trend of exports, not to be grim To open up emerging markets may be ripe to make up for shrinking market impact. 至于明年的出口走势,亦未许乐观,开拓新兴市场则可弥补成熟市场萎缩带来的影响。 www.xjwmw.com 10. Emerging markets used to be known as the markets you couldn't emerge from in an emergency. 新兴市场过去常常被称作你在危急时刻脱不了身的市场。 www.ftchinese.com 1. Usually, for beginners the best places to gather information about this re-emerging and mysterious topic, is at local lectures or workshops. 一般对初学者来说,收集那些多次显现和具有神秘色彩信息的最合适地方是当地的讲演或专题讨论会。 www.bing.com 2. Something of a cottage industry is emerging to try to answer this latest and most sober of international mysteries. 某个家庭手工业者站出来,回答这个最新的、最严肃的国际问题。 www.bing.com 3. But surely loss of relevance has always been a challenge for brand managers? New markets are always emerging. 但对品牌经理来说,相关性的丧失确实总是一种挑战,难道不是吗?新的市场总在不断涌现。 blog.sina.com.cn 4. Emerging evidence indicates that this highly organized response also takes place in the central nervous system. 新出现的证据表明,这一高度有组织的反应也发生在中枢神经系统的地方。 www.syyxw.com 5. The rebound has taken many by surprise, as the world economy is still emerging from its worst crisis since the Great Depression of 1929. 本轮反弹出乎许多人的意料,因为全球经济尚未完全走出自1929年“大萧条”以来最严重的危机。 www.ftchinese.com 6. The advanced technology infrastructure in the US gives it a large advantage over emerging nations with lesser technological capacity. 美国的先进技术基础设施使本国拥有比别国更多的优势。 www.ibm.com 7. One of the key skill set that we see emerging is to understand the semantic tree and be able to use the different tools. 我们看到正在兴起的一些关键技能包括理解语义树以及能够使用不同的工具。 www.infoq.com 8. This UK organisation matches people in large companies with projects in emerging markets, at a price similar to that of Leaders' Quest. 这家英国组织帮助大公司的雇员寻找与其匹配的发展中国家项目,收费与聚贤社相近。 www.ftchinese.com 9. Clearly, sensible and relevant TV training options have to be found for emerging talent - but I shall return to this later! 显然,必须为电视新人找到明智和相关的电视训练方法,供他们选择。不过,我等下再回到这一点! genders.zsu.edu.cn 10. We want you to see change as an opportunity to leave behind all that is undesirable, and enjoy the emerging benefits that will lift you up. 我们希望你们把转变看作是一次很好的机会,把那些不好的心态都留在身后,享受这将把你们整体提升的崭新的益处。 www.blogchina.com 1. What was conceived as a bilateral talk turned instead into a negotiation with an emerging-market block. 原先预计的双边对话变成了一场与”新兴市场集合体“的谈判。 www.24en.com 2. As he sees it, Rodrik sees high rates of emerging market growth as a sign of how much ground there is to cover. 罗德里克认为,新兴市场的高增长反映的是还有多少路需要赶。 chinese.wsj.com 3. From persisting problems to new and emerging public health threats, WHO needs to be flexible enough to respond to this evolving environment. 从长期存在的问题,到新的和新出现的公共卫生威胁,世卫组织需要拥有足够的灵活度来应对这一不断变化的环境。 www.who.int 4. Lessing's fiction is deeply autobiographical, much of it emerging out of her experiences in Africa. 莱辛的小说带有很深的自传痕迹,大部分来源于她在非洲的经历。 www.bing.com 5. GM filed paperwork for its IPO just over a year after emerging from a government-sponsored restructuring in bankruptcy. 通用递交公开募股文件仅在一年前在,当时正是破产时接受政府的捐赠重建。 www.bing.com 6. So some rational investors are beginning to see value emerging, but it will take a while for the market's confidence to be rebuilt. 因此,一些理性投资者已开始看到了价值的显现,但市场信心的重建尚需时日。 www.ftchinese.com 7. Besides, the rate gap between emerging markets and America's Federal Reserve is already wider now than it was a year or two ago. 而且新兴市场和美联储的利率差已经比一两年前要大了。 www.ecocn.org 8. Application of Equal - string system is suitable for accurate attack or emerging from the city , into a strong inversion shares . 双均线系统比较适宜于准确出击刚刚摆脱跌市,进入反转阶段的强势股。 www.bing.com 9. But Yoplait's owners are understood to prefer an international company which would be able to help the brand develop in emerging markets. 然而,据信Yoplait的所有者更倾向于选择一家国际企业,以帮助该品牌在新兴市场扩张。 www.ftchinese.com 10. 'For China it is an important goal for emerging economies to be able to produce cooperation and unity, ' he said. 朱峰说,中国的一个重要目标是让新兴经济体能够相互合作,团结一致。 c.wsj.com 1. Chicago Federal Reserve president Charles Evans on Friday said the United States was "tentatively" emerging from a severe recession. 芝加哥联邦储备银行总裁埃文斯周五指出,美国“暂时走出严重衰退”。 cn.reuters.com 2. Given that many investors have looked at emerging markets as their most likely target for returns, this reflects something of a setback. 鉴于许多投资者都曾经将新兴市场作为提供回报的最佳投资目标,上述情况反映出某种程度的受挫。 cn.reuters.com 3. In the United States at the time of any cultural level, young people have become an emerging force. 当时在美国的任何文化层面中,年轻人都变成一股新兴主力。 en.cnxianzai.com 4. It would suggest that this effort was being taken seriously by the biggest rainforest country and a large emerging power. 上述努力应该为世界上最大的雨林国家和新兴力量所重视。 www.ecocn.org 5. Whether emerging economies develop fast enough to start denting this figure will be one of the defining themes of the next decade. 新兴经济体股市会否以足够快的发展速度来降低这一比例?这将是未来10年的核心主题之一。 www.ftchinese.com 6. So far, Europe and emerging markets seem to have copped it the hardest. 到目前为止,似乎欧洲和新兴市场遭受的打击最为沉重。 www.ftchinese.com 7. The main aims of this thesis are as follows: First, explore the issues with which the emerging Malaysian English writers try to deal. 主要目的是:一、探究马来西亚新兴英语作家尝试处理的课题; www.bing.com 8. "Emerging economies are getting stronger, " Mr. Tsai said. "The industry dynamic is always evolving. Anything can happen. " “新兴经济体愈发强大,”蔡明介说。“手机产业不断发展变化。任何事都可能发生。” cn.nytimes.com 9. More evidence is emerging that test-tube babies might be just as healthy as normal babies, European researchers said Tuesday. 欧洲研究人员8日称,更多迹象表明,试管婴儿和正常孕育的婴儿同样健康。 www.chinadaily.com.cn 10. A year on, these new consumers are emerging relatively unscathed from a recession which only had a small impact on jobs and income. 经济衰退给就业市场和收入带来的影响较小,这些新兴消费阶层几乎毫发未损。 cn.reuters.com 1. Even so, the emerging world has been unable to push forward a candidate to head an institution that historically has meant so much to it. 即便如此,新兴世界一直未能推举出一位候选人,角逐一个历史上对其一直意义重大的国际机构的领导人之位。 www.ftchinese.com 2. After years of anticipation, various deployments of fiber to the Home are finally emerging in communities across the U. 经过多年的观望,光纤到户工程最终以各种方式落户在美国的每家每户。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. The rapid recovery in emerging markets, now a year old, is beginning to create a threat of inflation from China to Argentina. 新兴市场已经持续一年的迅速复苏,开始在从中国到阿根廷等一系列国家制造通胀威胁。 www.ftchinese.com 4. The overall picture for the global economy is healthy as the slow down in the US has been offset by strength in Europe and emerging markets. 世界总体经济状况仍旧健康,美国经济增长的不景气被欧洲以及新兴市场的走强所弥补。 www.hsbcjt.cn 5. However, in line with the results using the Consensus forecasts, the trade channel does not seem to be important for emerging markets. 可是,依据成果运用遍及展望,商业通道似乎并不是很主要的新兴市场。 www.173lx.com 6. Brazil is often bracketed with China, India and Russia as one of the world's emerging economic powers. 人们常常把巴西和中国、印度、俄罗斯相提并论,视其为世界四大新兴经济强国之一。 www.ecocn.org 7. That isn't to say that investors with emerging-market experience see a strong chance of default among major developed-market economies. 这并不是说有新兴市场经验的投资者认为主要发达市场经济体有很大的违约可能性。 chinese.wsj.com 8. Reversing the flow of hot money out of emerging economies into the U. S. economy would also, quite possibly, strengthen the U. S. dollar. 热钱从新兴经济体倒流美国,就很有可能使得美元变强。 www.bing.com 9. If emerging markets are such a safe haven, why do investors seem to be panicking? 如果新兴市场是一个非常安全的避难所,为何投资者似乎还在恐慌? www.ftchinese.com 10. It would not be surprising to see emerging market equities trade at a parity with developed market equities within the next year. 明年内,即使新兴市场股票与成熟市场股票等值交易,也不足为奇。 www.ftchinese.com 1. The authors conclude by sketching the core principles of the new communications policy paradigm that currently seems to be emerging. 作者在文章结尾处勾画了正在显现的新传播政策范式的核心原则。 www.sinoss.net 2. It seems to me that emerging adulthood is a luxury, paid for by the parents of the emerging adults. 在我看来,将立未立是一个由他们的父母付账的奢侈品。 www.bing.com 3. The United States, with its huge debts and credit lines with China, is behaving like an emerging market. 美国亏欠中国巨额债款和信贷限额,如今倒像个新兴市场了。 www.bing.com 4. But, as in other emerging markets, many owners rarely get behind the wheel and prefer to leave the driving to a chauffeur. 但是,和其他新兴市场一样,很多车主很少亲自开车,而是雇私人司机来代劳。 chinese.wsj.com 5. Member States should also be able to identify the residual and emerging challenges, that needed to be addressed in the next biennium. 成员国应能确定需要在下一个两年期中处理的遗留与新型挑战。 www.wipo.int 6. China and India have continued to grow, but in the rest of emerging Asia GDP plunged by an annualised 15% in the fourth quarter of 2008. 中国和印度依然保持持续增长,但是其它亚洲新兴经济体在2008年第四季度年化GDP暴跌15%。 www.ecocn.org 7. America seems to have thrown its weight behind the emerging world on this issue. 美国则似乎在向新兴国家施加压力。 www.bing.com 8. 'Emerging markets are less liquid and what you tend to see is the most liquid assets get sold first, ' he said. 夏米说,新兴市场的流动性较差,你所看到的现象往往是流动性最强的资产首先被卖出。 chinese.wsj.com 9. Today, the capital has the feel of a butterfly emerging from a chrysalis, a bit like Berlin shortly after the fall of the Wall. 如今,感觉这座首都城市就像一只破茧而出的蝴蝶,有点儿像柏林墙刚刚倒塌之后的柏林。 www.ftchinese.com 10. There is, at least, more solidity to emerging markets than there was to dotcom stocks. 至少新兴市场要比网络类股票稳定。 www.bing.com 1. "The emerging markets may help boost growth, but otherwise it is difficult to see where the growth will come from over the next few years. " “新兴市场可能会帮助推动增长,但除此之外,很难看到哪些地方在未来几年会出现增长。” www.ftchinese.com 2. It was only a question of time before one of the three firms tried to apply these emerging-market lessons in the West. 这三家公司中有人开始尝试将其在新兴市场学到的经验应用到西方世界仅仅是个时间问题。 www.putclub.com 3. A new middle class is gradually emerging among Muslims, and with it a group of younger leaders who see Britain as their future. 一个新的中产阶级正在穆斯林教徒中形成。在这其中,一群年轻的领导者认为英国是他们的未来。 www.ecocn.org 4. Others are trying to move employees between different emerging market locations, to provide fresh perspectives on cultural trends. 其他一些企业试图让员工到新兴市场各个不同的地区轮流工作,以提供文化趋势方面的新视角。 www.ftchinese.com 5. The fires are still burning, but a consensus seems to be emerging somewhere in the middle. 战火仍在燃烧,不过在这两种极端观点的中间似乎出现了某种调和。 www.ibm.com 6. I saw the body emerging out of the ground as one shape, and as you can see the edge between the leg and the ground is totally lost. 在我眼中人物和地面是一块大型,人物腿部和其接触的地面调子太接近,边缘完全消失。 blog.sina.com.cn 7. US delegate Jonathan Pershing said the draft failed to address the issue of carbon emissions by emerging economies. 美国代表乔纳森·珀欣说,草案没有解决新兴经济体的碳排放问题。 www.bing.com 8. These developments are especially apparent in emerging markets, where we're seeing signs that an entrepreneurial economy is ready to bloom. 在企业家经济即将繁荣的新兴市场中,这种发展特别明显。 www.bing.com 9. Emerging markets did not cause the current financial crisis and yet few asset classes have been hit harder by it. 新兴市场没有引发目前的金融危机,却比其它资产类别遭到更沉重的打击。 www.ftchinese.com 10. Up to now, the Chinese have consistently denied they were among the top rank, preferring to be seen as part of the emerging world. 直到现在,中国还坚持拒绝承认自己是一个大国,它更喜欢把自己看做新兴世界的一部分。 www.bing.com 1. Yet emerging economies' reliance on America is often exaggerated. 但是经济对美国经济的依赖往往是被夸大的。 yixiao5211.spaces.live.com 2. Josh sees a whole school of these things, like a fleet of ships, emerging from the clouds on both sides of him. 杰克看见整整一群这样的东西,像一列舰队一样从他两边的云层出现。 www.bing.com 3. The second objection is that this supposed emerging-market paradigm is just a set of disparate responses to different circumstances. 第二个反对的理由是这一假定中的新兴市场模式只不过是对不同环境的一系列相异反应而已。 www.tianya.cn 4. Moreover, the largest emerging markets are beginning to see hints of recovery. 除此之外,最大的新兴市场开始看到复苏的迹象。 www.ecocn.org 5. That said, the emerging powers have prospered from the security and opportunity afforded by US oversight of a rules-based system. 话虽如此,新兴国家的崛起还是得益于美国主持下基于规则的体系所提供的安全和机遇。 www.ftchinese.com 6. It would be easy to conclude that the juiciest gains have thus been made, but emerging market specialists will have none of it. 我们很容易得出以下的结论:由此产生了最为丰厚的利润,但新兴市场专家们不会同意这种观点。 www.ftchinese.com 7. At the talks, the issue of how the developed world will pay for climate saving measures by emerging economies is at the top of the agenda. 在此次会议上,发达世界如何为新兴经济体的气候拯救措施买单,将列在议程的重要位置。 www.ftchinese.com 8. Some of the money may have gone into debt from emerging-market countries that is less easy to track. 中国外汇储备中的一部分可能投向了新兴市场国家发行的债券,这类债券较难跟踪。 c.wsj.com 9. And far from being ready to take on the globe, most emerging-market bankers are consumed by their colossal and growing businesses at home. 大多数新兴市场银行专注于本国不断增长的巨大业务,远远没有准备好进军全球。 www.ecocn.org 10. Emerging markets should matter a great deal for all investors, now and for the rest of our investing lives. 对于所有投资者而言,新兴市场都应关系重大,目前如此,在我们投资生涯的剩余时间里也是如此。 www.ftchinese.com 1. A rose was just emerging from her bud, and was opening up one shy petal after another, rejoicing in the newly discovered sunlight. 玫瑰花绽开花蕾,花瓣一片一片羞答答地展开;一看见阳光后陶醉其中。“生活,就是新生。”她说。 blog.sina.com.cn 2. But Bluetooth is only one of the technologies that are emerging to connect the computer-based car to the outside world. 但是,蓝牙仅是连接基于计算机的汽车与外部世界多种新兴技术中的一项。 www.kancaimi.cn 3. Men in turn have felt threatened by the emerging Amazon women who no longer seem to need them and they may slip into a form of complacency. 随着亚马逊女人(她们看似不再需要男性)的出现,男性受到的威胁感与越来越强,长此以往他们将沦落成鸡肋。 www.bing.com 4. How much more "emerging" have the emerging markets left to do? 新兴市场还有多少“新兴”的事情可做? www.ftchinese.com 5. Better and faster diagnostic tests are needed across the board for all emerging infectious diseases especially at the point of care. 更好更快的诊断性的检查对于新出现的感染性疾病是必须的,特别是在治疗护理这个方面。 www.dxy.cn 6. Without such a shift or some creative thinking, it is hard to see the fund winning more legitimacy among emerging economies. 没有这样的调整或一些创新的想法,是很难看到IMF在新兴经济中赢得更多合法性的。 www.ecocn.org 7. And an interesting survey puts it as the fourth most likely place for investment over the next several years among emerging markets. 一项有趣的调查显示,未来几年中最具投资吸引力的新兴市场国家中,印尼排名第四。 www.24en.com 8. In emerging markets especially, liquidity tends to be lower and volatility can soar in times of stress. 特别是在新兴市场,如果流动性过低,波动在紧张时候可能加剧。 www.bing.com 9. U. S. companies don't make - at least not in the U. S. - many of the goods that emerging markets are increasingly demanding. 新兴市场需求越来越大的很多产品,美国公司都不生产,至少不在美国生产。 chinese.wsj.com 10. This field is emerging as a discipline in its own right and is called crystal characterization. 这一领域正在形成一门独立的学科,称为晶体鉴定学。 dict.veduchina.com 1. Without such a shift or some creative thinking, it is hard to see the fund winning more legitimacy among emerging economies. 没有这样的调整或一些创新的想法,是很难看到IMF在新兴经济中赢得更多合法性的。 www.ecocn.org 2. And an interesting survey puts it as the fourth most likely place for investment over the next several years among emerging markets. 一项有趣的调查显示,未来几年中最具投资吸引力的新兴市场国家中,印尼排名第四。 www.24en.com 3. In emerging markets especially, liquidity tends to be lower and volatility can soar in times of stress. 特别是在新兴市场,如果流动性过低,波动在紧张时候可能加剧。 www.bing.com 4. U. S. companies don't make - at least not in the U. S. - many of the goods that emerging markets are increasingly demanding. 新兴市场需求越来越大的很多产品,美国公司都不生产,至少不在美国生产。 chinese.wsj.com 5. This field is emerging as a discipline in its own right and is called crystal characterization. 这一领域正在形成一门独立的学科,称为晶体鉴定学。 dict.veduchina.com 6. Indeed, for a while it seemed as if emerging markets had decoupled. 确实,新兴市场一度似乎已脱钩。 www.ftchinese.com 7. We have been a leader in expanding an open trading system. That has underwritten the growth of other developed and emerging markets alike. 我们一直是扩大开放贸易体系的领导者,促使了其他发达国家和新型市场的经济增长。 www.bing.com 8. It seems to threaten everything from emerging markets to the pretty earnings narrative of the market as a whole. 好像它会威胁到从新兴市场到市场盈利性故事所有的东西。 www.bing.com 9. In the four big emerging markets--China, India, Russia, Brazil--people have no doubt that tomorrow is going to be better. 在四个大新兴市场--中国、印度、俄罗斯、巴西--里面,人们毫不怀疑未来会更好。 www.bing.com 10. The Federal Reserve has taken the lead with its imaginative expansion of swap arrangements with central banks in a few emerging economies. 美联储(Fed)率先与少数新兴经济体的央行达成充满想象力的互换扩大安排。 www.ftchinese.com 1. Like the U. S. , emerging markets in Eastern Europe were able to fund large current-account deficits in the recent era of cheap financing. 像美国一样,在最近这个廉价融资的时代里,东欧各新兴经济体有能力积累巨大的经常性帐户赤字。 blog.sina.com.cn 2. "People are now focusing on the emerging world, with a bit of a gold rush going on, " says Graham Allan, CEO Yum Restaurants International. “现在,人们聚焦于新兴国家,有点淘金热的感觉。”百盛餐饮国际CEO格雷厄姆·艾伦说。 www.bing.com 3. In the emerging presidential campaign, it's easy to see a version of these questions dominating the debate. 可以预见,在即将到来的总统竞选期间,这些问题将会频频出现在辩论当中。 www.bing.com 4. S. , he said. The work skills in emerging markets have also improved, as those university systems mature , he said. 他说,随着新兴市场大学体系的日趋成熟,新兴市场的工作技能也有所提高。 www.qeto.com 5. Funds are trying to distinguish themselves by focusing on countries (Japan and China) or instruments (emerging-market currencies). 基金正在尝试通过转向一些国家(日本和中国)或者产品(新兴市场货币)来打开市场。 www.ecocn.org 6. Maybe this is what HSBC's own chief executive meant when he said earlier this month that emerging markets were in for a bumpy ride. 或许这正是汇丰首席执行官在本月早些时候宣称新兴市场将出现震荡时的涵义。 www.ftchinese.com 7. And Kumi Naidoo, executive director of Greenpeace, said the funding pledge was one of the few "plus points" emerging from the meeting. 绿色和平组织的执行理事KumiNaidoo说,这项投资承诺是此次会议出现的少数“亮点”之一。 www.scidev.net 8. Now word is emerging that the company has its sights set not just on India and Europe, but the U. S. as well. 现在新出现的词是,该公司已经瞄准了其不仅对印度和欧洲,但美国以及。 usa.315che.com 9. If there was a worry, it was that emerging economies would grow too quickly, inflating commodity prices. 即使有人担忧,也该是担心新兴经济体增长过快会导致物价飞涨的问题。 www.bing.com 10. Does this mean central banks in emerging markets are finally trying to reverse the sharp plunge in their currencies over the past month? 这是否意味着,新兴市场央行终于开始试图逆转过去一个月本币的大幅贬值? www.ftchinese.com 1. The human race is in a twilight zone between a dying civilisation on life support and an emerging one trying to find its legs. 人类正处在两种文明的交替处,一面是进入暮年、苟延残喘的文明,一面是逐渐兴起、尚未立足的文明。 www.ftchinese.com 2. "China is a country in a race against time, " the U. S. Chamber of Commerce wrote in a study of China's emerging economic policies. “中国是一个和时间赛跑的国家,”美国商会在一份对中国正在成型的经济政策的研究中写道。 blog.sina.com.cn 3. Is Japan trying to become more like an emerging market everyday? 日本是否试着一天比一天变成更像一个新兴市场? dict.bioon.com 4. With the increase of speed, aerodynamic problems of such trains are emerging. Aerodynamical analysis has got to be strengthened. 随着速度的增加,高速列车空气动力学问题也显露出来,需要加强对气动特性的分析。 www.ilib.cn 5. She looked outside and saw a line of men emerging from the forest at the edge of her paddy field. 突然传来阵阵枪声,她往外瞧去,只见稻田边上的树林丛中冒出一队人马。 www.bing.com 6. That was the beginning of the eurodollar markets and of large-scale lending to emerging economies. 这就是欧洲美元市场以及对新兴市场大规模放贷的起源。 dongxi.net 7. He said mergers and acquisitions would be a quick route to acquiring banking licences in some emerging markets. 他表示,并购将是获得某些新兴市场银行业务牌照的捷径。 www.ftchinese.com 8. Selling the dollar, buying emerging markets, or betting against subprime were all simple strategies that worked throughout the year. 在整个一年,卖出美元,买进新兴市场股票,抑或做空次贷产品,都是简单可行的交易策略。 www.ftchinese.com 9. Mr Redeker said the recent economic and financial rebound had been centred on emerging markets and commodity-producing economies. 雷德克表示,最近的经济和金融复苏一直集中于新兴市场和大宗商品生产国。 www.ftchinese.com 10. Different sorts of low-cost robots are also emerging that do not look at all like the bulky beams of factory robots. 不像支柱型工业机器人,不同种类的低成本的机器人也出现了。 www.ecocn.org 1. and he no more thought of emerging from his state of lion's jackal, than any real jackal may be supposed to think of rising to be a lion. 于是他便继续过着现在的日子,很少考虑摆脱他那狮子属下的豺狗的地位,正如真正的豺狗不会想到变成狮子一样。 blog.hjenglish.com 2. The rest of South America is enjoying strong economic growth, but Venezuela is only just emerging from two years of recession. 休战的南美洲经济增长强劲,但委内瑞拉才刚从两年的经济衰退中走出来。 www.bing.com 3. The U. S. economy appears to be emerging from its longest and deepest recession since the Great Depression of the 1930s. 美国经济看来正脱离1930年大景气萧条以来为时最长、也最为严重的衰退。 cn.reuters.com 4. Mr Shen later said the QIA was more focused on emerging markets, particularly in Asia, and was diversifying away from the US as a result. 肯尼思?申随后表示,卡塔尔投资局更关注于新兴市场,尤其是亚洲,因此,其投资正从美国转移到这些市场。 www.ftchinese.com 5. World Bank research shows that the marginal productivity of infrastructure in most emerging markets exceeds that of other physical capital. 世界银行(WorldBank)研究显示,多数新兴市场中基建业的边际生产率超过了其他物资资本的边际生产率。 c.wsj.com 6. As you know, India and China are two great civilized nations, also two emerging economies. 中印两国同为文明古国,也是两大新兴经济体。 putclub.com 7. A five-minute time span seems to be the emerging norm, but it's an arbitrary standard and protocols differ. 5分钟,似乎是一个临界点,但这里面还存在时间裁定标准的问题,且不同的协约也有所不同。 www.bing.com 8. On July 27th he said that "after some months of impasse in the negotiations. . . we are beginning to see signs of a new dynamic emerging. " 7月27日他表示:“在谈判几个月陷入僵局后……我们开始看到有活力的迹象显现出来。” www.ecocn.org 9. By 1770 the North American colonies were economically and politically ready to become part of the emerging self-government movement. 到1770年,北美的殖民地从经济和政治上参加新兴的自治运动的条件已经成熟。 www.bing.com 10. India wants to be counted as one of the emerging players in Asia. Space is of course an important part of power projection. 印度要成为亚洲崛起力量的一员,太空自然是实力投射的重要组成。 www.suiniyi.com 1. As the governor of a great economy described as "emerging" , what I can say is what sort of society I hope will emerge from this crisis. 作为一个被形容为“新兴”的伟大经济体的总统,我所能说的是我希望这场危机将会催生什么样的社会。 www.ftchinese.com 2. Buffett says he would not classify India as an emerging market, but a very big market. 巴菲特说,印度不是新兴市场,而是一个巨大的市场。 www.24en.com 3. By the time he took office, China was attracting the largest amount of foreign direct investment of any emerging market country. 当他掌权的时候,中国吸引的外资是所有新兴市场中最多的。 www.bing.com 4. Europe seems to have been the hot spot, with a whopping 80 new species emerging in the Mediterranean Basin. 地中海盆地出现了数目巨大的80种新种,这让欧洲变成了可能的突变热点区。 www.bing.com 5. Many of the companies emerging from this start-up wave, like the last, look as if they were created with an eye to being sold on quick. 正如上一次浪潮一样,在这次初创企业浪潮中涌现出来的公司中,有很多企业似乎就是为了迅速卖掉而创立的。 www.ftchinese.com 6. In many ways, it is a reflection of the changing power toward emerging economies and away from developed nations like the U. S. and Europe. 在许多方面这反映了权力正从美欧等发达国家转移到新兴经济体的手中。 www.qeto.com 7. What you could use many newly emerging nations do not have help. Help are necessary to sustain growth. 你能用的是许多新兴国家没有帮助,帮助对可持续发展是必需的。 open.163.com 8. This raises the question of whether the current emerging markets M&A boom is sustainable in the long term. 这种情况引发了这样一个问题:目前新兴市场的并购热潮能否长期持续下去。 www.ftchinese.com 9. But, as is often the case with emerging market instruments, higher returns are there to be had as long as investors take due care. 不过,正如新兴市场的其它投资工具,只要投资者谨慎行事,总能有较高回报。 cn.reuters.com 10. As the first data indicating sudden growth began emerging over the summer, many market observers chalked it up to refineries hoarding crude. 当第一批显示这种增速的数据在夏季出炉时,很多市场观察人士将其归因于炼油企业囤积原油。 chinese.wsj.com 1. Also, while emerging market debt is usually issued in London or New York, most eurozone member debt is issued in their home capitals. 此外,尽管新兴市场债务通常在伦敦或纽约发行,但大多数欧元区成员国的债务是在本国首都发行的。 www.ftchinese.com 2. 'The more you allocate to emerging markets, the higher your expected return--and the higher the volatility of your portfolio, ' he said. 他说,往新兴市场配置得越多,投资组合的预期回报率越高,但同时波动性也就越高。 chinese.wsj.com 3. It is simply too much to ask of emerging market nations and the balance of North America outside the U. S. 简单的说就是太多以至于不能合并市场并且平且平衡美国以外的北美市场 www.bing.com 4. He said the financial services industry would be-changed dramatically by the crisis, emerging with fewer competitors and more regulation. 他说,金融服务行业将会因危机而发生剧变,最终能留在业内的竞争者会更少,监管也会加强。 www.bing.com 5. First, unlike the handful of emerging markets that have recently had problems on the currency front, the HKSARG has no external debt at all. 首先,跟少数新兴市场近期在货币环节上出现问题的情况不同,香港特别行政区政府并没有外债。 www.info.gov.hk 6. And yet we see very little talk about how the next form may be emerging. 但我们很少看到有人讲到下个模式将如何崛起。 www.ted.com 7. A brand new Canary island is emerging from the sea as an underwater volcano bubbles to the surface. 随着海底火山冒向海平面,一个崭新的加那利岛正浮现出来。 www.bing.com 8. Across the emerging economies, the plan of attack seems to be to keep quiet and pass the ammunition. 在新兴经济体中,进攻计划似乎就是保持沉默和传递弹药。 www.ftchinese.com 9. All of these activities affect one of the greatest direct threats to health security: outbreaks of emerging and epidemic-prone diseases. 所有上述活动都作用于对卫生安全的一个最大直接威胁:新出现和易流行疾病的暴发。 www.who.int 10. At least emerging-market equities look rather less pricey than they did a year ago. 至少,新兴市场的股市看起来远没有一年前那么高涨了。 www.ecocn.org 1. Prime Minister Kevin Rudd has warned that Australia must be prepared to respond to an emerging arms race across the Asia-Pacific region. 澳大利亚总理陆克文警告说,澳大利亚必须做好准备,以回应亚太地区正在出现的军备竞赛。 www.voanews.cn 2. Real-time data acquisition is possible with either conventional electronic or emerging photonic ( fiber optic) instrumentation. 实时数据采集可用常规电子仪器进行,也可用出射光子(光纤)仪器进行。 www.infopetro.com.cn 3. And for those betting on emerging millionaires, western luxury goods firms might be the best Christmas present available. 对那些押注新兴市场百万富翁的人来说,西方的奢侈品公司可能是最好的圣诞礼物。 cn.reuters.com 4. But if Datang and the emerging mainland clique make his life difficult, I could easily see him accepting a buy-out in the next few months. 但如果大唐和大陆同僚让其处境艰难,我敢说,他几个月后将接受合同买断。 www.youngchinabizblog.com 5. He said emerging markets had so far withstood the challenge well, but: "It is far too optimistic to assume there will be no impact. " 他表示,截至目前,新兴市场很好地经受了这次挑战,但“如果认为(它对经济增长)没有影响,就太过乐观了。” www.ftchinese.com 6. The meeting of the heads of government of the Group of 20 leading high-income and emerging countries in London is a defining moment. 20国集团(G20)政府首脑伦敦峰会的召开,将是一个决定性时刻。 www.ftchinese.com 7. A growth lull may be just what most emerging markets need, but it is the last thing that any advanced economy wants at the moment. 也许大部分新兴市场正好需要一场减速来降温,但任何一个发达国家此刻却对此避之不及。 www.ecocn.org 8. As an emerging industry, it is no doubt that mobile payment service has a bright future. 作为一个新兴产业,移动支付的发展前景毋庸置疑。 bbs.ebigear.com 9. Still, it's up to Ms. Lagarde to convince emerging markets that it's their interest and responsibility to help Europe in some fashion. 不过依然要靠拉嘉德来说服新兴市场,让他们认为有责任以某种方式帮助欧洲,而此举也符合他们的利益。 chinese.wsj.com 10. Luxury retailers in the main centres have also been trying to find ways of tapping the emerging business elite in smaller cities. 主要奢侈品中心的零售商也一直在寻找途径,瞄准较小型城市不断涌现的商业精英。 www.ftchinese.com 1. Apart from emerging markets investors, distribution and marketing professionals are most likely to see rewards for performance. 除了新兴市场投资机构,销售和市场营销专家最有可能因为业绩获得回报。 www.ftchinese.com 2. Then for a traditional sales model of subversion emerging things, and how it may be so straightforward and simple overnight? 那么对于一种颠覆传统销售模式的新兴事物来说,又如何可能那么直白和简单的一蹴而就?。 www.82g.com.cn 3. Bankers say the pipeline for emerging market IPOs is strong, with a large number of deals expected over the next two months. 银行业人士表示,新兴市场有大量企业准备进行IPO,预计在未来2个月内,将有大批公司上市。 www.ftchinese.com 4. And if America were able to emulate the emerging economies' export-led growth, it would not need to borrow their industrial policies. 并且如果美国能够模仿新兴经济体的出口导向增长,它就没有必要参照它们的产业政策。 www.ecocn.org 5. 'I think a new world order is emerging with the foundation of a new progressive era of international cooperation, ' he said. 布朗说,我认为随着一个国际合作不断进步的新时代的奠基,一个新世界秩序正在逐渐浮现。 www.bing.com 6. The occasion was the launch of a report prepared by the Centennial Group for this year's Emerging Markets Forum. 当时正值百年纪念集团(CentennialGroup)发布其为新兴市场论坛(EmergingMarketsForum)编制的一份报告*。 www.ftchinese.com 7. Emerging full grown, I get a perspective on the world, that other people who have been brought up in the thick of things entirely lack. 在我羽翼丰满,长大成人后,我对世界的透彻认识,是其他在富有家庭中成长的女孩子所没有的。 blog.sina.com.cn 8. It used to be said that the emerging middle classes would not be politically active. 过去人们常说,新兴中产阶级在政治不会活跃。 www.ecocn.org 9. As a result of the volatile nature of events on your planet, there are multiple time nodes emerging. 发生在你们星球上的事件,由于其易变的性质,导致多种多样的时间节点正在呈现。 chinaufo.com 10. Corporate issuance by emerging market borrowers is now running at at least twice the pace of sovereign borrowing. 目前,新兴市场发行企业债券的速度,至少是主权债券的两倍。 www.ftchinese.com 1. Analysts said that Mr Olivier's appointment was a sign of the seriousness with which Peugeot was taking emerging markets. 分析人士称,奥利弗的任命说明了标致对待新兴市场的严肃态度。 www.ftchinese.com 2. The patent technology of the long spiral mixing pile is one of the emerging construction technologies. 在施工较硬土层时,长螺旋搅拌桩新工艺的优势尤为明显。 www.dictall.com 3. Its emerging and solution is the result of interaction among the concerning parts at home and abroad, which all gamed in their own interest. 它的产生与解决是中外有关各方为了自身利益进行博弈的结果。 dictsearch.appspot.com 4. Relative to its size, China has a much less mature fixed-income market than most of its major emerging-market peers as well. 中国的固定收益市场虽然在规模方面不逊于大多数主要新兴市场国家,但在成熟度方面却逊色很多。 chinese.wsj.com 5. There may well have been structural improvements in emerging economies, but just now markets are having none of it. 新兴经济体很可能从结构上已经得到改善,不过目前的市场并不理会这个。 www.bing.com 6. In our opinion these types of risks are now emerging and should be taken into consideration when trying to figure out what may lie ahead. 在我们看来,这些风险现在正在出现,在试图搞清未来可能面临何种局面时,这些风险应被纳入考虑。 www.ftchinese.com 7. Just get out of your cash -- buy a tractor, buy a 10-year bond, buy emerging market debt, buy another currency. 把现金投出去--买点资产.买10年期债券,新兴市场债券,以及其他货币.这是美联储释出的讯息。 cn.reuters.com 8. We will have to see whether the financial decoupling extends to give Asia and emerging market sustainable outperformance. 我们要拭目以待,看金融脱钩会不会令亚洲和新兴市场的表现持续胜过欧美。 www.bing.com 9. As private capital dries up, therefore, emerging markets may have to turn elsewhere: the fund is an obvious, if usually unpalatable, choice. 私人资本也走了,这些新兴市场只能转向别的选择:很明显尽管IMF并不对胃口,但是不二之选。 www.bing.com 10. I've been greedily devouring the details of Barbara Amiel's party that have been emerging from her husband's trial. 我一直在贪婪地看着芭芭拉-艾米尔(BarbaraAmiel)生日派对的各个细节,这些细节都来自对她丈夫案卷的审理。 www.ftchinese.com 1. Should it matter that Goldman Sachs is playing around once more with its terminology for emerging markets? 高盛(GoldmanSachs)再次玩弄其新兴市场术语重要吗? www.ftchinese.com 2. Such a scanty margin could mean Labour emerging as the biggest party in the next parliament. 如此微小的差距也表明了工党将在下一届议会中成为最大的一个党派。 www.bing.com 3. Investors just have to be comfortable with a greater emerging markets exposure, which of course could add some volatility to the fund. 投资者只需要与一个更大的新兴市场的投资,这当然可以添加一些波动对基金的舒适。 zhidao.baidu.com 4. Nigel Rendell, senior strategist at RBC Capital Markets, added: "Greece is now trading like the weakest emerging markets. " 加拿大皇家银行资本市场(RBCCapitalMarkets)高级策略师奈吉尔?兰德尔(NigelRendell)表示:“从交易状况看,希腊现在就像是最弱的新兴市场。” www.ftchinese.com 5. Another option would be for emerging markets themselves to pool reserves. The politics of that would be messy at best. 另一个做法是新兴市场自己囤积储备,这样的做法最多也是一团糟而已。 www.ecocn.org 6. That puts the ball back in the court of the emerging nations. 球回到新兴经济体这一边。 www.bing.com 7. There was a stumble in emerging markets this summer when America's subprime crisis began to unfold. 今年夏天美国次级信贷危机开始显现的时候,新兴市场摔了一跤。 www.ecocn.org 8. Of course the city landscapes and manufactured landscapes emerging on the surface carry many information themselves. 当然,它们表面上展现出来的城市风景和人造风景就带有很多讯息。 sinaurl.cn 9. You need to be able to stand up to emerging-world giants, many of which are backed by something even bigger: the state. 你必须勇敢地面对新兴世界的企业巨头。很多这些大企业的背后有更大的靠山:国家。 www.bing.com 10. Indeed, emerging-market banks continue to set up in Switzerland. Recent arrivals include firms from Brazil and China. 确实,新兴市场国家的银行都在瑞士设立分支机构,包括最近的巴西和中国。 www.ecocn.org 1. The Atlantic cover story went on to examine emerging technologies, like solar energy, that lay at the heart of Lovins's vision. 《大西洋》月刊的封面文章接着讨论了涌现的新技术——像是Lovins所幻想的核心内容——太阳能。 www.bing.com 2. The ocean economy is an emerging discipline. overseas, the research on this field also is only on the stage of fundamental and exploration . 海洋经济是一门新兴的学科,国外对其理论研究现在也只处于探索和开拓阶段。 www.fabiao.net 3. But America is less important as a locomotive for global growth than it used to be, thanks to the greater vigour of emerging economies. 不过由于新兴经济体的蓬勃发展,美国作为世界经济增长的火车头,与以前相比,其重要性日益降低。 www.ecocn.org 4. Once the notes are posted, participants come up and move them around as they make sense of the emerging application "in the large" . 张贴好便签后,参与者上前根据他们对正在浮现的应用程序的宏观了解来移动它们。 www.infoq.com 5. The youth then, when years of sun, as well as the emerging face of the bright smile has gone quietly. 当年的青春活力,那时候的阳光岁月,还有那脸上浮现出的灿烂微笑已经悄然远去。 lulu8482.spaces.live.com 6. Now that the long bull run in emerging market equities has gone into reverse, the question has to be asked. Was it all hot air? 既然新兴市场股市的长期牛市格局已经逆转,人们必须要问这样一个问题:某非这一切都只是吹嘘? www.ftchinese.com 7. I think a new world order is emerging and with it the foundations of a new and progressive era of international cooperation. 我认为新的世界秩序正在形成,国家之间共同合作的新的进步的时代已经来临。 www.bing.com 8. However, he said that western truckmakers should not underestimate the fierce competition they face in emerging markets. 然而,施韦格曼表示,西方卡车制造商不应低估它们在新兴市场面临的激烈竞争。 www.ftchinese.com 9. With 150 years in the emerging markets the Bank has unmatched knowledge and understanding of its customers in its markets. 我们拥有在新兴市场中150年的动作经验,对顾客和市场的了解无可比拟。 edu.21cn.com 10. One would expect emerging economies' money supply to outpace that of the rich world, because their GDP growth is faster. 人们会想到由于新兴经济的国民收入增长快,所以他们的货币供应增长要比富裕国家的快。 www.ecocn.org 1. However, the most prominent acquisition by an emerging-market buyer this year has not been an entirely happy experience. 不过,2008年最引人瞩目的新兴市场买家收购案并不是一次完全愉快的经历。 www.ftchinese.com 2. The research on tag-based item recommendation is just emerging and yet far from matures. 目前基于标签信息的资源推荐算法研究才刚刚开始,还远未达到成熟。 search.gucas.ac.cn 3. Mr Buckley said the growth of the US economy would be led by emerging markets. 巴克利表示,美国经济的增长将由新兴市场引领。 www.ftchinese.com 4. There are emerging insights into the disease, which are reviewed and a case study of a patient with Rasmussen syndrome is presented. 有到疾病,这是审查和一个与拉斯穆森综合征的病人的个案研究,提出新的见解。 www.syyxw.com 5. 'The economic environment continued to negatively impact mobile-phone sales in both mature and emerging markets, ' Ms. Milanesi said. 米兰耐斯说,经济大环境继续对手机销售产生负面影响,无论是在成熟市场还是新兴市场都未能幸免。 www.ebigear.com 6. A first step for an emerging model organism is usually establishing a reference genome sequence. 以新兴模式生物为例,首要步骤即为建立參考基因组序列。 www.ceps.com.tw 7. InfoQ: Speaking of new technologies, OSGi seem to be emerging as well as an important technology, how do you position SCA and OSGi? InfoQ:说到新技术,OSGi似乎也正成为一项重要技术,你如何定位SCA和OSGi? www.infoq.com 8. Emerging countries like India and China should also play a role, he said, in talks that should take place by the year's end. 他说,印度和中国等新兴国家也应该在今年年底前将会举行的会谈中发挥作用。 www.voanews.cn 9. The company works in an emerging field called personalized medicine where treatments are designed to fit an individual's physical makeup. 这是一个新兴的行业,被称为个性化医药行业。专门针对每个病人的身体情况对症下药。 www.fortunechina.com 10. "Expect to see these trends reflected in the new issue markets. Emerging markets look likely to generate substantial new issue volumes. " “预计这些趋势将反映在新股发行市场。新兴市场可能会带来大量新股发行。” www.ftchinese.com 1. Emerging acute respiratory infectious diseases is one of the greatest threats to human health in these emerging infectious diseases. 新发急性呼吸道传染病便是其中对人类健康威胁最大的病种之一。 www.zidir.com 2. The meeting was started with a session on Transcription to Secretion with a notable set of presentations on the emerging issues. 会议从开始在抄写给分泌与一值得注意套演出关于新兴期一起上的一会议。 www.tzhealth.com 3. Manchester has made a habit of producing young stars and is perceived to be a great option for emerging players. 曼彻斯特有一个光荣的传统自古就嗜好出产年轻一代,并且他们能够很好的发现那些好苗子。 www.bing.com 4. All of us feel a strong sense of comradeship for them, and together, are emerging with a stronger sense of national cohesion. 在灾难面前,中华民族所体现出的强大民族凝聚力,使人感到了温暖而震撼的力量。 dictsearch.appspot.com 5. As a result, emerging markets private equity activity tends to be limited to equity stakes, with maybe some mezzanine debt on top. 因此,新兴市场私募股权活动往往限于股权,或许也会有一些夹层债务(mezzaninedebt)。 www.ftchinese.com 6. Demand for low-end cellphones has surged across emerging markets since the economic crisis began to ease. 经济危机缓和后整个新兴市场对低端手机需求量激增。 www.bing.com 7. In Phase I, communications and media policy primarily referred to the emerging technologies of telegraph, telephony and wireless. 在第一阶段,传播与媒介政策主要涉及的对象是新兴的电报、电话和无线电技术。 www.sinoss.net 8. Although the bank expected Asia's emerging economies as a whole to grow by 3 per cent, that figure masked wide variations between countries. 虽然亚行预计今年亚洲新兴经济体整体将增长3%,但该数字掩盖了各国之间的巨大差异。 www.ftchinese.com 9. Singapore announced new steps to curb immigration as it tries to defuse one of its most contentious emerging political issues . 新加坡出台了限制移民的新措施,努力缓和这个争议最大的新政治问题之一。 www.bing.com 10. Commentary: The figure on this card is being born anew, emerging from his earthbound roots and growing wings to fly into the unbounded . 注解:这张卡上的人物重新被生出来,从他固着于地的根浮出,长出翅膀飞进那无限的。 dictsearch.appspot.com 1. It seems very easy to get confused about what standards are emerging where, and what standards efforts are important to watch. 哪些标准出自哪里,哪些关于标准方面的工作值得关注,这似乎很容易使人困惑。 www.ibm.com 2. Coming back to the beginning of the article, emerging markets (like China), are going through an adjustment period. 回到文章的开头,新兴市场(例如中国)正在经历一段调整期。 www.bing.com 3. At least that's the official portrait emerging of the young man who in just one year has cemented his status as North Korea's next leader. 至少从官方的画像上看,此有为青年仅仅用了一年时间,就锁定了北韩储君的地位。 www.yayan123.com 4. Hindustan Unilever is one of the jewels in the company's emerging-market operations. 联合利华印度是公司新兴市场运作的一颗明珠。 www.ecocn.org 5. With a crowded, largely one-sided trade like this, any wrench in the rationale to invest in emerging markets could this trade fast. 由于许多人竞相投入这种大体上呈单边走势的交易,一旦投资新兴市场的理由受挫,都将使这种交易停顿下来。 chinese.wsj.com 6. China has hinted that emerging-market representation in the IMF's senior management, if not the managing director spot, might be acceptable. 中国曾暗示,新兴市场在IMF高层管理层中拥有代表权或许是可以接受的,如果不能担任IMF总裁一职的话。 chinese.wsj.com 7. The shift is one of the clearest demonstrations of the diverging fates of the U. S. and emerging market economies. 这种转变十分清楚地展示了美国和新兴经济体命运的分化。 chinese.wsj.com 8. Add it up and many consumers in emerging markets are just as unhappy and upset as their American counterparts. 综上所述,新兴市场的许多消费者与美国消费者一样烦恼和不幸。 www.ftchinese.com 9. This suggested that rates might have gone up but for the governor's observation that "downside risks are emerging" from Europe. 上述言论表明,若不是金仲秀观察到欧洲“正出现下行风险”,韩国很可能会加息。 www.ftchinese.com 10. Most sales take place in rich countries, but emerging-market firms have begun to join in. 这些交易大部分发生在发达国家,但是新兴市场的公司已经开始加入进来。 www.ecocn.org 1. In fact, the only emerging pattern is one of wildly see-sawing fortunes, as coastal towns change hands with almost metronomic regularity. 事实上,这种出现的模式只是双方失控的拉锯战之一,因为沿海城镇掌控权易主几乎与钟摆一样规律的摆荡。 www.ecocn.org 2. Unemployment is running high in major developed economies and inflationary pressure is building up in emerging economies. 主要发达经济体失业率居高不下,新兴经济体通胀压力较大。 www.putclub.com 3. A decade ago a few brave souls tried to use the emerging power of the internet to modernise this fragmented and frustrating business. 大约十年前,一些勇敢的先行者尝试利用新生的网络力量来使这个支离破碎和令人沮丧的行业赶上现代化的班车。 www.ecocn.org 4. Emerging from the half-hour long meeting, the PM said he met Koirala to learn from his long experience as a Prime Minister. 半小时的会谈结束后,普拉昌达总理说,他会见柯伊拉腊是为了学习何伊拉腊作为首相长期以来的经验。 www.gjgy.org 5. Over the next decade, growth in emerging economies is expected to be more than three times faster than growth in advanced economies. 未来10年,新兴经济体的增长速度料将是发达经济体的三倍多。 c.wsj.com 6. Even a year ago, identifying a committed emerging market bear would have been tricky. Suddenly, they are everywhere. 仅仅一年前,还很难找出一个坚决看空新兴市场的市场人士.转眼间,现在到处都是。 cn.reuters.com 7. Some of these countries could get in trouble and there could be contagious effects to other financial markets in other emerging markets . 其中一些国家可能会陷入困境,并可能会蔓延至其它新兴市场的其它金融市场。 www.bing.com 8. SHIRLEY GRIFFITH: Two Emerging Explorers are working to turn waste into a valuable resource. 雪丽葛里菲兹:两个新兴的探险者正在变成一种宝贵的资源浪费。 www.maynet.cn 9. Dr Lichtman's work is the most famous example of the emerging science of connectomics. But it is not the only one. Lichtman博士的工作是新兴的科学——神经连接学最有名的例子,但却不是唯一的一个。 www.ecocn.org 10. Pentagon report last May referred to China's "rapid and relatively smooth rise as an emerging space power" . 去年三月一份五角大楼的报告谈到了中国的空间技术水平正在快速而又稳定地发展着。 www.ezeem.com 1. When I looked again to horror was added chagrin, for with the emerging of the U-boat I had recognized her as a product of our own shipyard. 当我再看看恐怖被补充懊恼,为同的出现德国潜水艇我已经承认了她当一个产品的我们的自己的船厂。 www.en400.com:8080 2. Not in terms of sector, but in terms of nationality: are Europeans better than Americans in emerging markets? 不仅从行业上看,还要从国别上看:欧洲企业比美国企业表现更出色吗? www.ftchinese.com 3. As America stumbles, growth in emerging economies seems to be holding up well. 当美国风雨飘摇时,新兴国家经济继续保持增长。 www.ecocn.org 4. China isn't the only Asian nation with a strong emerging middle class. 中产阶级迅速崛起,在亚洲,这不是中国独有的现象。 dongxi.net 5. However, the exciting thing about the emerging world at the moment is a prevailing belief that even the toughest problems can be solved. 然而,在新兴世界令人兴奋的是当下他们普遍的信仰是认为无论多么棘手的问题都能被攻破。 www.ecocn.org 6. Geographical diversity is also likely to help, even if Aviva does not share the fixation on emerging markets of many of its peers. 地理多样性也起到了一定作用,虽然英杰华不像同行业其他公司一样驻地于新兴市场。 www.ecocn.org 7. "The crisis is not over yet, " he said, adding that growth would predominantly come from emerging markets. “这场危机还没有结束,”他补充说,经济增长将主要来自新兴市场。 www.ftchinese.com 8. And the money Americans might venture in emerging stockmarkets would be an equity investment, creating no obligation to repay. 并且美国在新兴经济体股票市场的风险投资可能是股票投资,不会产生需要偿还的债务。 www.ecocn.org 9. Specifically, the beneficial spillover impact of a unit of growth in emerging economies varies a great deal from country to country. 具体而言,不同新兴经济体每单位增长带来的积极溢出效应大为不同。 www.ftchinese.com 10. The emerging economies' desire to squeeze more subsidy cuts out of the Americans is understandable. 新贵经济体希望能让美国更多地减少补贴是可以理解的。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。