单词 | downturn |
释义 |
复数:downturns 例句释义: 衰退,低迷时期,下滑,下降趋势 1. In the current economic downturn, the firm has no doubt already laid off a good number of bright young peo-ple like Ms Clinton. 在美国当今经济不景气之际,这家公司无疑已经裁减了大量的像克林顿小姐一样聪明的年轻人。 edu.sina.com.cn 2. The HKSAR Government SME Committee was set up to look for ways to help SMEs in time of economic downturn. 香港特别行政区政府成立中小企委员会,目的是协助中小企的发展,特别在经济低迷的期间。 www.icac.org.hk 3. "The theme was that pharmaceutical prescriptions are more of a necessity [even in an economic downturn], " says Prof Levich. 列维奇教授表示:“投资理由是,药物更多的是一种必需品(即便是在经济低迷期)。” www.ftchinese.com 4. Issuance activities of non-Exchange Fund paper slowed down in the year amid economic downturn and a poor external environment. 由于经济衰退、外围环境欠佳,年内非外汇基金票据及债券的发债活动减少。 www.hotdic.com 5. A company co-founder said the need for such a service had collapsed amid the economic downturn. 网站一位联合创始人说,受经济下滑影响,此类服务的需求大幅萎缩。 www.bing.com 6. The risk of a protectionist reaction is all too real, especially in a global economic downturn. 保护主义的风险极为真切,尤其在全球经济走下坡的情境下。 cn.reuters.com 7. It did not avoid the downturn, but was among the last in and the first out. 该国虽然未能避免商业活动的停滞,但却是最后陷入并最先摆脱该状态的国家之一; www.ecocn.org 8. The company came out of the recent downturn with strong revenue numbers and earnings up 53% for the most recent quarter. 耐克公司收入增长强劲,走出了低迷,在最近一季度收益增加了53%。 www.bing.com 9. In the present global economic downturn, China is among the few countries that have the economic muscle to pull the world out of it. 在如今的全球经济危机情况下,中国是为数不多的几个国家之一,有经济实力救世界与危难之中。 www.bing.com 10. The stress tests were aimed at estimating how much each bank would lose if the economic downturn proved even deeper than expected. 压力测试旨在估计如果经济下滑比预期的更糟糕的话,银行会损失多少。 www.bing.com 1. drum up customers in the economic downturn: letting customers decide how much they want to pay for their meal. 伦敦餐馆在经济萧条时期出绝招以招揽顾客:餐费随便顾客付。 blog.hjenglish.com 2. "The force and breadth of (the downturn) seems so much greater this time, " he said. 这次(经济滑坡的)力度和广度似乎要大得多。 cn.reuters.com 3. He said the unemployment rate remains "unacceptably high" and that faster growth is needed to replace jobs lost in the economic downturn. 他说,失业率之高依然“不可接受”,需要加快增长速度已弥补在经济下滑期间失去的工作岗位。 iipdigital.usembassy.gov 4. There has been a downturn in the market, there's no doubt, but we still have to plan. 毫无疑问,市场一直不太景气,但我们还是要有规划。 www.haolawyer.com 5. "First of all, we're coming out of a downturn. And number two, they are expanding their addressable market quite rapidly, " he said. 首先,我们正走出经济下滑.其次,他们正以非常快的速度扩张其潜在市场。 cn.reuters.com 6. How much of the downturn in sales can be attributed directly to the freezing of credit is hard to say. 汽车销量的下滑,在多大程度上可直接归结于信贷紧缩,还很难讲。 www.bing.com 7. Yet already this downturn seems to have created winners and losers, with balance-sheet strength the differentiating factor. 但显然这次经济衰退似乎已随着资产负债表实力分化的因素决出了谁胜谁负。 www.ecocn.org 8. Waiting it out: The global economic downturn has pummeled China hard, with migrant workers being among the worst hit. 期待危机早日结束:全球经济衰退严重打击了中国,其中农民工受灾最为严重。 www.bing.com 9. China faces the possibility of a second downturn with its fate still wedded to that of the West. 中国面临着再度陷入低迷的可能,其命运仍与西方紧密相连。 chinese.wsj.com 10. Phil Woolas, the Immigration Minister, said that there was likely to be a "time lag" in non-UK workers losing their jobs during a downturn. 移民部长菲尔表示,在萧条时期,非英国出生劳工的失业可能存在着一个“时滞”。 blog.sina.com.cn 1. S. banks. And it raised questions over whether the bank was strong enough to withstand another economic downturn. 而且美联储提出了美国银行是否有足够的能力抵抗美国经济的衰退的问题。 blog.sina.com.cn 2. But, on the whole, protectionism has not been a hallmark of this economic downturn. 但总体而言,保护主义并不是此次经济衰退的一个特征。 www.ftchinese.com 3. Cost cutting during a downturn is often necessary to ensure a company's current profitability and future competitiveness. 在经济下滑期间成本消减必须确保公司当前的可盈利性,以及将来的竞争力。 bbs.17hr.com 4. Increasing lending into a downturn seems to be a perfect recipe for jacking that up across the industry. 在经济放缓之际增加借贷,似乎是令银行业普遍增加不良资产的“良方”。 www.ftchinese.com 5. The current economic downturn grew out of a culture of irresponsible lending and borrowing and "a failure of the entire system, " he said. 目前的经济低迷是不负责任的借贷文化以及“整个体系失效”的结果,他说。 online.cumt.edu.cn 6. We've seen customers that we have had for quite a few years that haven't ordered this year so we have seen a downturn in sales. 我们一些多年的客户今年没有订购卡片,因此我们的销售额出现了下滑。 www.ftchinese.com 7. The length of a downturn can be measured against earlier recessions , but its intensity is harder to quantify and compare. 经济低迷的长度能够通过衰退初期推测出来,但是它的强度较难量化和比较。 dictsearch.appspot.com 8. In short, whatever the economy shed in terms of output during the downturn it is now making back in double-quick time. 总之,无论经济条件大棚产出的低迷而现正回双快时间。 www.360doc.com 9. He said the downturn would affect government finances and lead to a "temporary budget deficit" . 他表示,此轮下滑将影响政府财政,导致“暂时的预算赤字”。 www.ftchinese.com 10. Had not the Depression taught that attempts to balance the budget would only worsen an economic downturn? 那些尝试平衡预算的做法只会让经济下降得更快,难道大萧条还没有给我们足够的教训吗? www.ecocn.org 1. The company, launched during the worst downturn since the Great Depression, is bleeding cash as it continues to invest in the business. 公司在大萧条时经济最低迷的背景下成立,要想继续投资业务注定要花钱如流水。 www.bing.com 2. Extensive operating costs and marginal advertising revenue in the economic downturn have made it a challenge for YouTube to turn a profit. 在经济低迷的时期,巨额的运营成本以及微薄的广告收入使得YouTube盈利面临着巨大的挑战。 www.bing.com 3. Across the U. S. , the economic downturn has affected loan access for students in at least two ways. 在美国全国,经济危机对增加学生贷款至少有两方面的影响。 www.bing.com 4. He also warned that the global nature of the downturn was a threat because exports would be hit. 伯克南先生给参议院银行委员会上述意见。他还警告说,全球经济衰退也是一个威胁,因为出口将大幅度下降。 www.bing.com 5. How much will the financial crisis and economic downturn affect public health, both internationally and within individual countries? 无论是在国际上,还是对各个国家而言,这次金融危机和经济衰退对公共卫生的影响有多大? www.who.int 6. I think with the economic downturn they're trying to take advantage of us, as a way to cut retirees' benefits and justify it. 我认为,公司试图趁着经济不景气从我们身上占便宜,打着削减退休福利,并使之名正言顺。 cn.reuters.com 7. Despite the macro- and microeconomic hurdles, there are advantages for executives trying to drive through wholesale reforms in a downturn. 尽管存在宏观与微观经济障碍,对于试图在低迷期推动大规模改革的高管们来说,优势还是存在的。 www.ftchinese.com 8. In the early months of the economic crisis, the conventional view was that the world would slide into a synchronised downturn. 在经济危机爆发后的最初几个月,人们普遍认为,世界将同步滑入衰落。 www.ftchinese.com 9. Each rise of a skyscraper breaking the world record tends to be followed by an economic downturn. 每一幢刷新世界纪录的摩天大楼的崛起,往往都伴随着经济的衰退。 www.ecocn.org 10. So there might be something of a double whammy happening there if the US had a severe downturn. 因此,如果美国出现严重的经济萧条,这里可能就会受到种双重的剧烈打击。 web.worldbank.org 1. The temptation to loosen belts must be resisted if the airline is to be ready for what Mr Grinstein calls the next "inevitable downturn" . 德尔塔要做好准备应对格林斯泰因称之下一个“不可避免的衰退”,这样就必须顶住诱惑,不能松开安全带。 www.ecocn.org 2. Speaking in Tanzania, IMF managing director Dominique Strauss-Kahn said the economic downturn would be more severe than previously thought. IMF总干事多米尼克施特劳斯-卡恩在坦桑尼亚说经济下滑将比此前预计跟更为严重。 www.bing.com 3. If the downturn lasts only a year or two the attitudes of such people may survive the pain of retrenchment. 如果经济的低迷只持续一两年时间,也许只需要稍稍节约一下开支,就可以度过难关。 www.ecocn.org 4. But managing Britain's economy out of a downturn now looks at least as urgent. 但至少就目前来看,阻止英国经济近一步衰退的任务同样紧迫。 www.ecocn.org 5. Such a scenario could force Australia into a hard landing that would be likely to prolong and deepen a downturn. 这一前景可能会迫使澳大利亚硬着陆,从而延长并加深经济低迷。 www.ftchinese.com 6. China has been running conservative fiscal policies in recent years, which gives it a lot of room to expand spending in a downturn. 最近几年,中国一直实行保守的财政政策,这让中国获得了在经济低迷时期扩大支出的空间。 www.ftchinese.com 7. There had been speculation that Mr Reddy's term might be extended for a year to maintain stability during the economic downturn. 此前外界曾猜测,雷迪的任期可能会延长一年,以便在经济低迷时期维护稳定。 www.ftchinese.com 8. That may be why, he said, the company prospered through the economic downturn. 也许,这就是布里斯托尔公司在经济不景气的大环境下逆市增长的原因。 www.bing.com 9. Take a hard look at what you own, and what sort of downturn you think you could handle. 严格审查一下你所拥有的,考虑一下你能够应付何种程度的低迷。 chinese.wsj.com 10. It's a long-term priority, and not the kind of thing to be derailed by an economic downturn. 这是中国的长期优先目标,不会因为经济陷入低迷就轻易放弃。 www.bing.com 1. "Incomes [of our prospective customers] at the top end of the market will not be all show much of an impact [from any downturn]. " “市场高端(潜在客户)的收入不会都受到(经济低迷)的严重影响。” www.ftchinese.com 2. Ireland, meanwhile, is often cited as a country where public-sector workers have reacted to a sharp downturn with impressive self-denial. 同时,爱尔兰是在说到公共部门职员因为自我否定而数量减少时最常引用的一个国家。 www.ecocn.org 3. The performance of the online travel agencies during the downturn seems to be reversing years of market share erosion. 在线旅行社在经济低迷时期的表现,正在扭转多年以来的市场份额消耗局面。 www.bing.com 4. So the downturn is only now beginning to reach tony areas in north Dallas, where prices fell 17% in the first half of this year. 所以降价风潮现在仅影响到达拉斯北部的托尼地区,那里房价上半年下降了17%。 www.bing.com 5. They are trying to benefit from dissatisfaction among wealthy clients with advice they received during the financial downturn. 富裕客户对他们在金融危机期间得到的理财建议不满意,正好成了这些小公司努力利用的机会。 c.wsj.com 6. A second downturn, if it is allowed to happen, will overwhelm the effect on the debt of any short-term tightening. 第二轮衰退(如果在美国政府的疏忽之下得以爆发)将压制住任何短期紧缩措施对债务的影响。 www.ftchinese.com 7. "Without substantial policy action, we would almost certainly face the worst economic downturn since the Second World War, " he said. 如果不采取广泛的政策行动,我们必定面临第二次世界大战以来最恶劣的经济滑坡。 www.ebigear.com 8. The stress tests were aimed at estimating how much each bank would lose if the economic downturn proved even deeper than currently expected. 这项测试的目的是估计在经济衰退比当前的预期还要严重的情况下各家银行会有多大的损失。 www.bing.com 9. Hyundai was one of the few manufacturers to increase sales and gain market share during the global economic downturn. 世界经济下滑期间,现代是为数不多的销量与市场份额增加的汽车生产商之一。 c.wsj.com 10. "We forecast the commodity cycle to transition through 2008 into a clear downturn by 2009, " the bank said in a report in February. 该银行在2月的一份报告中称:“我们预期,本轮大宗化工产品周期的过渡将跨越2008年,到2009年,将出现明显的低迷。” www.ftchinese.com 1. By the time tax cuts and spending increases arrive, the downturn is often over, and the extra stimulus simply adds inflationary pressure. 当削减税收增加开支等扩张性政策姗姗来迟之日,下降过程往往已经结束,此时再采取刺激性措施除了加剧了通胀压力外毫无用处。 www.bing.com 2. Experienced senior executives are convinced that this downturn will produce a new crop of world-beating businesses. 经验丰富的高级管理人员相信经济衰退会带来世界性业务的新发展。 blog.ecocn.org 3. The rise, compared to a year earlier, breaks a 13-month decline in trade as a result of the global downturn. 这个增长,与上一年比较,打破了由全球经济衰退而带来的连续13个月的贸易减少。 www.bing.com 4. "The fact that we have had this downturn doesn't obscure the fact that it's a very promising business model, " he said. 他说:“事实上,我们现经历的低迷时期,并没有掩盖一个事实,即它是一个非常有前途的商业模式,” www.bing.com 5. A stock market bottom is a trend reversal - the end of a market downturn and the beginning of an upward moving trend. A股市场底部是一种趋势逆转-结束了市场低迷的开始向上移动的趋势。 blog.sina.com.cn 6. The WTO believes that the downturn in the global economy appeared to be slowing, with Asia leading the world out of recession. 世贸组织认为,全球经济下滑似乎正在放慢,亚洲正在领导世界走出衰退。 www.bing.com 7. The company has since been losing orders and customers due to its precarious financial situation and the overall global economic downturn. 该公司由于其不稳定的财政状况及全球经济衰退的大环境一直在失去订单和客户。 www.cnw.com.cn 8. But now the city illustrates just how hard the global downturn is hitting employment in China, and how much it scares government officials. 但现在,昆山证明了全球经济低迷对中国就业造成了多么沉重的打击,它让政府官员有多么恐慌。 www.ftchinese.com 9. Short courses, the bread and butter of many schools, are often the first to be axed by companies in the face of any economic downturn. 在经济低迷时期,企业削减开支的第一个项目通常是短期课程,而这种课程是许多商学院的主要收入来源。 www.ftchinese.com 10. Despite the pressure on salaries during the downturn, a good rule of thumb is to ask for a 10% higher salary, says Ms. de Lande Long. 德兰德隆表示,虽然经济低迷时期工资会受到一定的影响,要求对方在开出的价码上再加10%是绝对不会错的。 chinese.wsj.com 1. trying to convince an America hit by an economic downturn and fighting an unpopular war in Iraq. . . 尝试让饱受经济衰退打击和在伊拉克进行劣势战争的美国相信… qac.yappr.cn 2. Problem is, the minute it seems there might be an upswing, it turns back into a downturn. 但问题是,似乎刚有上升的苗头,却又回转下来。 dongxi.net 3. But Mr Buffett added he would give them a pass because he did not "cover himself with glory" during the downturn either. 但巴菲特也表示,他会让他们过关,因为他自己在经济低迷期间也并非“满载盛誉”。 www.ftchinese.com 4. Since the last MPC meeting in December, the UK downturn has continued to deepen. 自货币政策委员会十二月的会议至今,英国的衰退继续严重。 www.bing.com 5. The bankruptcy of a major bank or an EU member state would be enough to trigger the next global downturn. 一家大银行或者欧盟成员国的破产都足够引发下一场的全球经济下滑。 www.bing.com 6. TSMC was one of the first big chipmakers to restore investment plans that had been curtailed by the downturn, and is expanding its R&D team. 台积电是恢复投资计划的首批大型芯片制造商之一,这些计划由于经济低迷遭到缩减,此外该公司正扩充研发团队。 www.ftchinese.com 7. So do not be surprised to see more "quantitative easing" with each successive downturn in the economy. 因此伴随着经济衰退,会有更多的“量化宽松政策”,我们不必惊讶。 www.bing.com 8. Now, however, the company is confronting a game-changer that Mr Lafley had not foreseen: a global economic downturn. 不过,宝洁现在面临一个Lafley先生当时没有预料到的游戏颠覆者:全球经济衰退。 www.ecocn.org 9. NET EXPORTS Not long ago, it looked as if the rest of the world would save the United States economy from a deep downturn. 净出口方面。不久前,世界上其他国家看起来似乎会帮助美国经济免于严重衰退的袭击。 dongxi.net 10. He said keeping the yuan stable was "an important contribution" to global recovery from the economic downturn. 他还说:保持人民币稳定对全球经济从衰退走向复苏起着积极的推动作用。 www.elanso.com 1. But that economic climate has changed dramatically during the past six months, and the global downturn seems to have changed his view. 但这种经济气候在过去的六个月中已经发生了翻天覆地的变化,全球经济衰退似乎改变了他的看法。 www.ebigear.com 2. Australia was one of the few rich countries to weather the global downturn without slipping into recession in 2009. 面对全球经济衰退,澳大利亚是少数几个在2009年经受住考验,实现经济增长的富裕国家。 www.ecocn.org 3. They fear that inflation now has such a firm foothold that it could take a serious downturn to stop it. 他们担心,现在不得不采取更严厉的衰退措施以抑制已经站稳脚跟的通货膨胀。 blog.sina.com.cn 4. "In a downturn, you need any type of stimulus you can get and a lower oil price can help, " he said. “在不景气的时候,你需要任何形式的刺激并且更低的油价可以帮助,”他说。 www.bing.com 5. But in his own way, Mr Cameron has been a victim of the credit crunch and the downturn too. 卡梅伦先生也是这次信贷紧缩及经济衰退的受害者,他的竞选策略深受其害。 www.ecocn.org 6. The bank said in an email on Tuesday it sees significant potential opportunities arising from the market downturn. 该行周二在电子邮件中称,从市场萧条中已发现了巨大的潜在机会。 cn.reuters.com 7. Even taking the recent global downturn into account, this has been a hopeful time for a historically downtrodden continent. 即使考虑到最近的全球经济危机,历史上深受压迫的非洲大陆依然迎来了一段充满前途的时刻。 www.bing.com 8. It had plenty of scope to do so, for savings ahead of the downturn accounted for more than half of GDP. 中国这样做的办法很多,因为她在经济衰退前的存款占了国民生产总值的一多半。 www.bing.com 9. They also help the companies to improve their public reputations at a time when business is widely held to be responsible for the downturn. 在人们普遍认为商业应该为经济低迷负责的时候,这些措施还帮助企业改善了公共关系。 www.ftchinese.com 10. But it warned that 2009 would be "a very difficult year" due to the global economic downturn and its negative impact on the travel sector. 但该公司警告称,由于全球经济滑坡及其对旅游业的负面影响,2009年将是“非常困难的一年”。 www.ftchinese.com 1. Not long ago it was widely assumed that the downturn would be sharp enough to take out more than one big carmaker. 不久以前,人们普遍以为经济衰退来势凶猛,不止一家大型汽车制造商要被淘汰出局。 www.ecocn.org 2. Leslie McGibbon of InterContinental says his firm is still signing up new hotels at a rate of two a day, despite the downturn. InterContinental的LeslieMcGibbon表示,虽然经济不景气,但他的公司每天仍然会签订两个新的合同。 www.ecocn.org 3. Lower oil prices in the global downturn have led to second-quarter profits at BP more than halving from a year ago. 在全球经济的下滑中,较低的油价导致了bp公司的第二季度利润比去年同期减少了一半。 www.bing.com 4. Together, these problems raise the possibility that the United States is not merely suffering through a normal, if severe, downturn. 纵观这些问题,美国正在遭受的可能不仅仅是一场普通的经济严重衰退。 dongxi.net 5. Most economists say the policies Washington followed during the first years of the Great Depression made the downturn worse. 大多数经济学家指出,在大萧条的最初几年,政府采取的政策更加重了危机。 www.america.gov 6. China has been responsible for keeping the world economy growing as the advanced industrial economies went into a downturn. 随着发达国家经济走向低迷,中国业已担负起保持世界经济持续增长的职责。 www.uk.cn 7. I felt that the combination of poor sentiment, valuations and the length of the downturn argued for a reversal of the bear market. 我觉得较差的市场情绪、估值以及衰退期的长度三者结合支持了熊市的逆转。 c.wsj.com 8. The real estate market suffers a sharp downturn, and Huff & Puff is unable to pay one of its largest suppliers, Big Bad Wolf Supplies. 不动产市场遭受锋利的转淡,并且愤慨&吹无法支付它的最大的供应商的当中一个,大坏狼供应。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. This downturn will not be over until share prices of financial stocks stabilise, and thus far there is no sign of that occurring. 直到金融股票的价格稳定下来,股市下跌才会结束,但是目前没有这样的迹象。 www.hsbcjt.cn 10. Market analysts say investors have yet to see relief in the global economic gloom as more statistics point to a deepening downturn. 市场分析人士说,由于更多的统计数据显示经济在进一步下滑,投资者还没有看到全球经济疲软有缓解的迹象。 www.ebigear.com 1. Although the downturn has not stopped consumers slurping ice-cream, it has affected the bottom line. 尽管经济低迷没有阻止消费者吃冰淇淋,但却影响了净利润。 www.ftchinese.com 2. Law firms, in the past, have been among the last to feel the effects of a downturn. 在过去,律师事务所一向最后感受到经济衰退影响的行业之一。 www.ftchinese.com 3. The worst downturn since the Great Depression is only part of the problem. 自经济大萧条后,糟糕的经济衰退只是问题的一部分。 www.bing.com 4. The need for aid is increasing as the downturn worsens the already parlous condition of the poor across the developing world. 因为经济衰退使已经处于危险状况中的发展中国家的穷人处境更加恶化,所以对援助的需求越来越多。 dictsearch.appspot.com 5. The economic downturn will no doubt be very unpleasant. 毫无疑问,经济低迷将令人非常不快。 www.ftchinese.com 6. Since every boom contains the seeds of the next bust, the best global growth in a generation created hubris, ensuring a major downturn. 每一场繁荣都孕育着下一轮萧条,一代人以来最佳的全球增长滋生了骄傲自大的情绪,从而使一场重大衰退变成了必然。 www.ftchinese.com 7. This is still true of Volvo, even though it is no longer doing as badly as it was in the depths of the economic downturn. 尽管已不像在经济最为低迷时期那样糟糕,但沃尔沃也难脱此臼。 www.bing.com 8. Both went into the downturn less burdened by private-sector debt and with hefty current-account surpluses (see left-hand chart). 两者进入经济下行时较少受到私营部门债务负担的拖累,并拥有巨额的经常账户盈余(见左表)。 www.ecocn.org 9. As Alan Greenspan famously said, the ongoing global downturn is a "once-in-a-century type of event. " 正如阿兰·格林斯潘所言,这场进行中的全球衰退是一次“世纪事件”。 www.bing.com 10. Professional firms are now trying to correct errors from the previous downturn when they cut too much. 专业公司正努力纠正在上次衰退时的错误做法——过度裁员。 www.ftchinese.com 1. As the West too suffers through a protracted downturn while its politicians bicker and dawdle, more voices are asking if the U. 由于政客的争吵和磨蹭,西方国家也长时间陷入低迷。 www.yayan123.com 2. Like a number of its Asian neighbours, the Philippines has begun to rebound from the economic downturn. 正如其诸多亚洲邻国一样,菲律宾已经开始从经济低迷中反弹。 www.ecocn.org 3. Becoming an entrepreneur seems to be in vogue in this downturn. 在目前低迷的世道下,成为企业家似乎已是一种时尚。 bbs.kekenet.com 4. I could find little consensus at London Fashion Week on the impact the downturn might have on consumer behaviour. 对于经济衰退可能对消费者行为产生什么影响,我在伦敦时装周上没发现多少一致看法。 www.ftchinese.com 5. The global economic downturn, which deepened after the Huiyuan bid was announced, might have hardened government opposition. 在汇源果汁的标的公布后,继续下滑的全球经济可能加强了政府反对的决心。 www.bing.com 6. In a W shape or double-dip downturn, the economy returns to growth for a few quarters before worsening again, followed by eventual recovery. 在W型或双底型经济衰退中,经济在再次变糟之前会有短期的增长,然后才是最终的恢复。 www.bing.com 7. The power industry due to rising electricity prices industry-wide impact of a profit downturn, many companies close to losing money. 电力行业因受电煤价格攀高影响出现全行业利润下滑,许多公司接近亏损状态。 www.chinavalue.net 8. You can sell at any time but you could get less than your investment if there were a property market downturn. 你可以随时卖出,但如果当时处于地产市场低迷时期,你回收的资金可能会低于投资额。 www.ftchinese.com 9. Investor said the project fell prey to a downturn in the Colorado economy when the oil and gas industry faltered. 投资人说,该项计划因石油与天然气工业一蹶不振,而做了科罗拉多州经济走下坡的牺牲品。 dict.ebigear.com 10. Overall official figures for retail sales suggest that this downturn is no more dramatic than the one experienced in 2005 (see chart). 总的官方数字显示,零售销售低迷,但却未远超过在2005年的低迷(见图表)。 www.dltcedu.org 1. By itself, the Great Recession is the longest economic downturn in the United States since the Great Depression. 就其本身而言,经济大萧条是自有大萧条以来美国史上经济低迷期最长的时期。 www.bing.com 2. Keeping employees motivated has never been as important as during the current economic downturn. 保持员工的工作积极性从来没有像在目前的经济低迷期这么重要。 www.bing.com 3. The downturn in business activity is going to continue to put downward pressure on the commercial real-estate market. 商业活动下滑将继续对商业地产市场施加下行压力。 www.bing.com 4. Maserati is a tough sell at the moment, as premium luxury car sales have dropped off significantly due to the global economic downturn. 玛莎拉蒂是一个艰难的销售目前,作为顶级豪华汽车销量明显下降了,由于全球经济下滑。 usa.315che.com 5. The economic downturn has also opened the door to a seemingly alternative ideology to the West's liberal-market approach. 经济衰退还为一种似乎将要取代西方的自由市场主义的意识形态打开了大门。 www.bing.com 6. But the downturn put an end to those plans, leaving the company with one of the sector's heaviest debt burdens. 但经济危机却使该公司的上述计划被迫搁置,并使它背负了可谓业内最沉重的债务负担。 www.bing.com 7. Before the Great Depression of the 1930s any downturn in economic activity was referred to as a depression. 在三十年代的大萧条之前,任何经济活动的衰退都被称为“经济萧条”。 www.bing.com 8. The Fed wants to err on the side of caution to avoid a repeat of 1937 when a "premature tightening" led to a sharp downturn. 美联储宁可过于谨慎,也不想重复1937年的悲剧,当时“过早紧缩政策”导致经济急速下滑。 c.wsj.com 9. He said in the interview he is convinced the U. S. is facing a substantial downturn in the months ahead. 他在这次电视采访中说他相信美国在将来几个月面临着严峻的下行周期。 www.bing.com 10. As canaries in coal mines go, mining shares tend to be reliable harbingers of a sell-off in industrial commodities in a downturn. 在煤矿里用金丝雀来预警的时代已经过去,矿业股正成为经济下滑时工业用大宗商品是否会遭抛售的可靠预兆。 www.ftchinese.com 1. Zhu Yinghua, an analyst with Soufun, said he sees no major downturn in prices of new homes across the country. 搜房网分析师朱英华表示,他不认为全国新房的价格较多下滑。 blog.sina.com.cn 2. This is not to say that the economic downturn has had no effect at all on domestic life. 这并不是说经济危机对家庭生活没有一点影响。 www.bing.com 3. The strength of this revenue base means the company is hardly affected by the advertising downturn that has hit China. 这部分收入的基础十分坚实,也就意味着腾讯几乎没有受到中国广告支出低迷的影响。 www.bing.com 4. In much of her speech, President Arroyo, an economist, boasted of the Philippines' economic resilience in the global downturn. 阿罗约总统是一位经济学者。她在大部分讲话中大谈菲律宾经济在全球经济下滑中的恢复能力。 www.ebigear.com 5. Financial markets were slow to realise that Asian growth and hence the profits of some companies would be dented by an American downturn. 金融市场缓慢,认识到亚洲经济增长,因此利润,一些公司将凹陷由美国低迷。 www.infivision.cn 6. Economic downturn, many competitors, maybe I'm not you seen the best, but I am definitely the most enthusiastic about this job candidates. 经济不景气,竞争对手众多,也许我不是您看过最优秀的,但我绝对是对这份工作最有热情的应徵者。 www.hkknow.com 7. Air cargo has continued to decline, a further demonstration of the global economic downturn. 航空货运量也仍旧下跌,进一步显示全球经济低迷。 www.hnjpw.com 8. People are unlikely to be receptive to a message of voluntary austerity in the midst of a severe economic downturn. 处于严重经济低迷期的人们并不愿意接受自觉节制的信号。 www.ecocn.org 9. The IMF predicted the downturn would continue well into 2010 and the U. S. , Europe and Japan wouldn't grow at all this year. 国际货币基金组织当时预计,经济衰退会一直持续至2010年,而美国、欧洲及日本经济在今年根本不会好转。 c.wsj.com 10. And a savage economic downturn in 2008 has added urgency to the heart-searching about immigration's costs and benefits. 2008年经济形势陡然下滑,也促使人们更加迫切地反思移民的代价及裨益。 www.ecocn.org 1. "They don't want the U. S. to go into the worst downturn since the Depression, " Mr. Tilton says. “他们不想让美国陷入自大萧条以来最严重的衰退之中,”提尔顿说。 www.bing.com 2. Business rates, paid on shop and company premises, can be just as hard to handle in a downturn. 对商店和公司房产支付的营业财产税,在经济下滑时期难以处理。 www.ecocn.org 3. Persistent fears of a deep economic downturn and deteriorating corporate performance are keeping the markets in Europe in a gloomy mode. 欧洲投资人持续担心经济严重衰退和公司业绩恶化,愁云惨雾笼罩股市。 www.ebigear.com 4. During the depths of the downturn, he asked his U. S. salespeople to fan out and find new clients, and is now reaping some of the benefits. 在低迷最深重的时期,他要求美国的销售人员四面出击、寻找新的客户,如今这些措施取得了一定的成效。 www.bloglegal.com 5. But South Korea was also able to recover more quickly because eachinterest group agreed to absorb some of the pain from the downturn. 但韩国能如此快速的回复还因为各利益集团都愿意为经济的低迷承担一份责任。 www.bing.com 6. But economists questioned whether Japan will be able to spend its way out of the economic downturn. 但经济学家质疑日本能否通过增加开支来摆脱经济低迷。 www.ebigear.com 7. The high-tech economy has weathered the economic downturn well, at least so far. 高新科技经济并未受经济衰退太大的影响,至少现在看来是这样。 www.ecocn.org 8. Without China stepping up to the plate, any global downturn would be steeper and longer. 如果中国不能填补需求缺口,一旦出现全球性低迷,其程度将更严重,时间也会更久。 www.ftchinese.com 9. Draghi's just arriving, headline inflation is still high, there is no evidence yet of a significant downturn in the hard data. 德拉吉刚来,整体通胀依然高企,尚无迹象显示数据明显下滑。 cn.reuters.com 10. When the economic downturn hit, Sparkman says, she was so deep into her major that she wasn't willing to turn back. 当经济危机降临时,斯帕克曼说,她如此热衷于自己的专业以致于她根本不想放弃。 www.bing.com 1. He blames a downturn in consumer confidence and a strong pound for most of its woes . 他把过失都归咎于消费者信心的下降,以及对悲哀的沉痛打击。 tieba.baidu.com 2. Instead many students aim to start their course close to the onset of a downturn, hoping their graduation will coincide with renewed growth. 相反,许多学员打算在接近经济低迷初期时开始学业,希望他们毕业时,恰好是经济恢复增长之际。 www.ftchinese.com 3. This revival of animal spirits counts because so much of the downturn owed to a collapse in business spending. 统计上信心的恢复是因为前期商业支出的大量下降。 www.ecocn.org 4. Even some who believe that we are back in a bubble say central bankers have little choice, such is the scale of the downturn. 即使那些认为我们正重回泡沫之中的人也表示,各国央行没有什么选择,这就是经济下滑的规模使然。 www.bing.com 5. The need for guidance in this area has become all the more pressing at a time of global economic downturn and rising health care costs. 在全球经济低迷和卫生保健费用不断增加的环境下,对在此领域获得指导的需求变得更为急迫。 www.who.int 6. Only after the next economic downturn will it become clear whether the tighter rules have made American capitalism stronger or weaker. 只有在下一轮的经济衰退期结束后,严苛的制度是促使了还是削弱了美国的资本主义经济才会情势明朗。 www.ecocn.org 7. The coming weeks will allow us to see just how prolonged and deep the general economic downturn will be. 随后的几周内我们会看到全球经济滑坡仍将延续且有恶化趋势。 www.hotdic.com 8. And most of the big moves have been made by Japan's big export-focused firms, which were the first to be affected by the downturn. 并且绝大部分的重组都是由日本出口型大公司完成,它们也是最先受到经济衰退冲击的公司。 www.ecocn.org 9. These revenues have been useful for a government that wants to promote development, and especially to maintain growth during the downturn. 这些收入对于一个希望促进经济发展,尤其是在经济下滑期保持增长的政府大有助益。 www.bing.com 10. With Asia having firmly recovered from the economic downturn, people are simply 'looking to enjoy life more, ' she said. 她说,由于亚洲经济已从低迷中强劲回暖,人们只想更享受生活。 chinese.wsj.com 1. "Given the downturn over the past few months, investors have shied away from this sort of strategy. " “考虑到过去几个月的下降趋势,投资者已经开始逃离这种投资策略了。” www.ftchinese.com 2. Bernhard Nick, a BASF president, believes the measures taken during the downturn kept the company primed to capitalize on the recovery. 巴斯夫的一位总裁伯纳德.尼克认为,他们在经济低迷期所做的工作使公司更加充分地迎接经济复苏。 www.bing.com 3. Neither of these parallels is exact, because today's global slump combines several types of downturn and an unprecedented policy response. 上述两者的观点并不准确,因为这次全球萧条不仅包括几种类型的下跌,而且还包含史无前例的应对政策。 www.bing.com 4. As economic uncertainty rises, consumer anxiety regarding the depth and length of the current economic downturn is understandable. 由于经济增长的不确定性,消费者对于这场经济衰退的深度和广度异常关注,这是可以理解的。 www.bing.com 5. 'The auto-industry downturn appears to be nearing a turning point, ' George Pipas, the top sales analyst at Ford, said in a conference call. 福特汽车销售分析师皮帕斯(GeorgePipas)在一个电话会议上说,汽车行业的低迷似乎正在接近转折点。 www.bing.com 6. I'm sorry to hear that, but I guess the economic downturn has affected most businesses. 听到这些我很遗憾,但是我想经济滑坡对很多行业都有影响。 www.englang.cn 7. None of this can stop the downturn on its own, but it would help. 尽管这些措施单靠自己都无法阻止经济下滑,但会有所帮助。 www.ftchinese.com 8. He quickly steered the country out of an economic downturn, with a leadership style learnt in the boardroom. 凭借在董事会会议室里学来的领导之道,他迅速引领韩国走出了经济衰退。 www.ftchinese.com 9. The marketing coup was devised entirely by Hyundai's U. S. managers and likely helped the company outperform its rivals during the downturn. 这个营销方案完全是由现代汽车的美国经理们设计的,而它可能帮助公司在经济衰退中胜过对手。 www.bing.com 10. He ended up facing the worst downturn since the Great Depression and changing central banking in ways that will reverberate for decades. 现在他任期将满,面临自大萧条以来最严重的经济衰退,美联储职能的转变将影响美国经济数十年。 cn.reuters.com 1. For too long it thought it might skip the downturn altogether, and it was late to wake up to the extent of its banks' ills. 很久以来它认为自己能够免受所有的低迷,并且对自己银行业弊病的危重程度醒悟得太晚了。 www.ecocn.org 2. In contrast to trade, the investment impact of the global downturn has so far been hardest on the countries where the woes began: rich ones. 和贸易相反,目前为止,投资对全球经济下挫的影响对这次危机发起的国家最大。 www.bing.com 3. Ever since 2002, when America began to recover from a mild economic downturn, migrants both legal and illegal have streamed over the border. 2002年美国刚开始从一场不太严重的经济衰退中复苏,从那时起,合法移民和非法移民就开始源源不断地从边境涌入。 www.ecocn.org 4. China also has experienced enormous monetary easing over the past two years as authorities tried to mute the effects of the global downturn. 过去两年,由于中国政府努力抵消全球经济低迷的不利影响,中国的货币环境变得极为宽松。 c.wsj.com 5. In both America and Europe, they are exhibiting the sort of behaviour that could turn a downturn into stagnation. 无论是在美国还是在欧洲,他们所展示的行为或许会把经济萧条拖成滞胀。 www.ecocn.org 6. A downturn in economic growth lasting several quarters or more is usually called a recession. 持续几个季度以上经济增长的掉头一般被称为衰退。 www.bing.com 7. Any action may come too late to stop a significant recession in Europe; already the purchasing managers' indices are pointing to a downturn. 为阻止欧洲严重衰退的任何行动都可能太晚了;采购经理人指数已经显示经济低迷。 www.bing.com 8. This places them at the centre of one of the hardest- hit segments of the global IT industry as a result of the economic downturn. 这使它们成为全球IT业受经济下滑打击最严重一环的中心。 www.ftchinese.com 9. However, at this time of economic downturn, it is our responsibility to help relieve the hardships faced by the community. 但是,在目前经济低迷的情况下,我们有责任帮助纾解民困。 www.policyaddress.gov.hk 10. "The possibility of a sharp downturn is small, " he said. 他表示:“出现(经济)严重低迷的可能性很小。” www.ftchinese.com 1. Collectively, these actions should mitigate some of the impact of the global downturn, but mitigate is not the same as offset. 总体而言,这些措施将缓和全球危机的影响,但缓和并不等于抵消。 www.bing.com 2. Reid maintains they helped create jobs in a state especially hard hit by a housing and economic downturn. In Washington, former state Sen. 内德坚持他们在一个被房市和经济下滑严重打击的内华达州创造了很多就业机会。 www.bing.com 3. However, the Far East is feeling the bite of the economic downturn as well, which may slow down the modernisation process. 然而,这个东方大国也感觉到了经济衰退带来的痛楚,其现代化进程有可能放缓。 blog.sina.com.cn 4. However, it warned, the damage done to newspaper brands by such cuts may be "a more enduring operational legacy of the current downturn" . 不过,它警告称,这类裁员对报纸品牌的伤害也许是“当前经济低迷更加持久的业务后遗症”。 www.ftchinese.com 5. As the industry plunges into its second serious downturn in two years, many also hope that it might lead to more consistent profits. 随着该行业陷入两年来第二次严重低迷,许多人也希望这可以带来更加一致的盈利。 www.ftchinese.com 6. The latest leg of the downturn appears to be broad-based, as the credit drought cramps consumer spending, business investment and exports. 最近这一轮经济下滑触及范围很广,信贷紧缩削减消费者支出,减少商业投资,抑制出口贸易。 www.ecocn.org 7. Banks should have thick-enough cushions of equity to be able to survive any likely depth of downturn. 银行应该有足够充足的资本金作为缓冲,确保自己能够安然度过任何程度的经济低迷。 www.ftchinese.com 8. AS CAR dealers know only too well, the global downturn has made people think twice before splashing out on pricey new machines. 汽车经销商心知肚明,全球经济衰退让人们在购置昂贵的新设备的时候都会三思。 www.ecolion.cn 9. "L. A. Noire" was the top-selling game in the United States in May, with an estimated 899, 000 units, despite an industry downturn. 虽然工业下滑,但是《黑色洛城》5月份销售量仍居美国游戏榜首,估计约卖出899,000套。 www.fanyitie.com 10. There is also a strong link between the size of a bull market and the size of the downturn that precedes it. 牛市的规模与之前市场的低迷程度有很大关系。 www.ftchinese.com 1. The downturn would last two to three quarters and be "relatively mild by historical standards" , he said. 他表示,经济低迷将持续2至3个季度,“以历史标准衡量,将相对温和”。 www.ftchinese.com 2. But if a global economic downturn is to be averted, some believe central banks in Europe and elsewhere will have to follow the Fed's lead. 不过,很多人认为,要想使全球经济避免滑坡,欧洲和世界其他地区的中央银行都应该像美联储一样削减利率。 www.voanews.cn 3. Optimists argue that the scale of the downturn augurs for a strong rebound. 者认为这种衰退的规模预示着会出现一次强劲的反弹。 www.showxiu.com 4. Company profitability has been better than expected back in the darkest days of the downturn. 在低迷时期最黑暗的日子里,公司盈利能力一直好于预期。 www.eoezone.com 5. Many investors seem to agree that the downturn will be short as well as shallow. 许多投资者看起来也认为衰退是短期的,轻微的。 www.ecocn.org 6. Mr Hopkins also said newspapers in Australia had proven resilient so far in the face of the global economic downturn. 霍普金斯先生还表示,就目前的情况而言,澳洲的报刊业已经经受住了全球经济衰退的冲击。 www.bing.com 7. Investors worried the new administration won't be in a position to act fast enough to avert a deep economic downturn. 投资者担心新政府难以迅速行动扭转严重的经济颓势。 cn.reuters.com 8. And high oil and gas prices helped insulate it, along with the other energy-producing states, at the beginning of the downturn. 在衰退的初期,较高的石油和天然气价格帮助俄州(以及其它能源开采州)延缓进入低迷。 www.ecocn.org 9. Eight of the 91 lenders it examined did not have enough capital to absorb hypothetical losses in the event of a downturn. 参加测试的91家欧洲银行中,有8家银行没有足够的资金吸收假定低迷情况下的损失。 www.ecocn.org 10. Japan was already headed for a downturn, contracting in this year's second quarter, as exports to its main markets slowed. 随着对主要海外市场的出口增速出现放慢,日本经济已开始步入低迷,第二季度出现了负增长。 www.bing.com 1. Are consumers prepared to pay more for their chocolates in the midst of a financial downturn? 在金融危机中,消费者愿意花更多钱购买巧克力吗? www.ftchinese.com 2. As the US is heading for another downturn, it is hard to see how Germany can maintain its recent rates of growth. 鉴于美国有二次衰退之势,很难想象德国如何能够保持其最近的增长率。 www.ftchinese.com 3. For a start, she may benefit from having a strong, reassuring brand in a downturn. 首先,在经济低迷期,她受益于拥有一个强劲的,令人放心的品牌。 www.kekenet.com 4. Our state continues to struggle through the worst economic downturn since the Great Depression. 华州从大萧条以来,仍在最坏的经济崩溃中挣扎。 blog.sina.com.cn 5. Gold prices, meanwhile, surged to a new record in major markets, amid fears that the U. S. and Europe were facing a new downturn. 由于人们担扰美国和欧洲将面临新一轮的经济低迷,各主要市场上金价也创造新高。 www.bing.com 6. The Depression began, to a large extent, as a garden-variety downturn. 在很大程度上,经济大萧条刚开始的时候,看起来就像是一场普通的衰退。 www.bing.com 7. NARRATOR: The U. S. economy was going through the worst downturn since the Great Depression. 旁白:美国经济正经历着自大萧条以后最严重的低迷时期。 blog.tianya.cn 8. Full recovery from the economic downturn may be stifled by an increasing focus on cutting oil consumption. 社会愈来愈着重削减石油消费,或许会阻碍经济自衰退中完全复苏。 cn.reuters.com 9. One, our industry is fundamentally measurable, and a bit more proven this downturn. 第一,我们的产业基本上是可测量的,在这次衰退时期稍多地得到了证明。 www.elanso.com 10. in the advanced stage of economic catching-up, due to lack of independent innovation, Japan ran into a long economic downturn. 在经济赶超的领先阶段,由于自主创新不足导致日本的经济长期低迷,后劲发展不足。 lib.cqvip.com 1. There is no reason to see why the downturn should be any different in the UK, Ireland and Spain. 没有理由认为英国、爱尔兰和西班牙的低迷会有所不同。 www.ftchinese.com 2. Before proclaiming global recession, it is also important to consider the extent to which a downturn has spread around the world. 在宣布世界进入衰退前,必须首先重点考虑经济下降在全球蔓延的程度。 www.ecocn.org 3. American firms were slow to react to the downturn at the beginning of the century, and paid the price. 新世纪之初,美国企业在应对经济衰退时反应迟钝,并为此付出了代价。 www.kekenet.com 4. Both Maersk and DP World warned that they still faced risks from a downturn in the global economy, while they had yet to see signs of one. 马士基和迪拜世界港口公司都警告称,它们仍面临全球经济走向低迷的风险,尽管它们尚未看到任何迹象。 www.ftchinese.com 5. In the middle of the worst economic downturn since the Great Depression, companies face a daunting choice. 公司身陷大萧条以来最坏的经济低迷中,面临着艰难的选择。 www.ftchinese.com 6. That would be a terrible outcome: by depriving Europe's economy of credit, it would worsen the downturn. 而这样做将会带来可怕的后果:使欧洲经济失去信誉,让当前的困境雪上加霜。 www.ecocn.org 7. There is no doubt that Expedia has gained new market clout in this economic downturn. 毫无疑问,Expedia在经济衰退的情况下仍然具有很强的市场影响力。 www.bing.com 8. While GDP (gross domestic product) may have grown slightly in April and May, most commentators agree the UK is still in a downturn. 虽然四月份和五月份的GDP有了小幅增长,大多数评论家都一致认为英国经济仍然处于衰退。 www.bing.com 9. The British Chambers of Commerce warns of possible economic downturn in the next half year. 英国商务部警告下半年可能会出现经济衰退。 www.bing.com 10. The immediate priority is to avoid renewed financial stress and a second economic downturn. 当务之急是避免新一轮金融危机和经济二次衰退。 www.ftchinese.com 1. However, due to industry downturn, the letter of the company's sales or technology inevitably a serious decline. 然而,由于行业的不景气,信达科技公司的销售业绩还是不可避免地出现了严重下滑。 www.ezhaorc.com 2. In the presence of a joint fiscal retrenchment, in a weak global environment, such policies will almost certainly reinforce the downturn. 在全球经济低迷、而各国一起采取财政紧缩措施的情况下,此类政策几乎肯定将加剧经济低迷。 www.ftchinese.com 3. Mr Borchardt says he used to have a waiting list of two years, but the downturn has halved it. 博查特先生说,过去他总是有两年的等待名单,现在只有一年。 www.bing.com 4. China has rebounded faster from the global downturn than any other big economy, thanks to massive monetary and fiscal easing. 由于庞大的货币和财政宽松措施,中国比其他大经济体从全球经济低迷中复苏的更快。 www.ecocn.org 5. LATVIA'S self-discipline in the face of a sharp economic downturn and tough austerity measures gets plenty of praise. 拉脱维亚应对经济急剧衰退采取的自我管理以及强硬的财政紧缩措施赢得欢呼声一片。 www.ecocn.org 6. "It was a sentiment-led downturn, it's a sentiment-led bounce as well, " Mr Hamilton said. “是市场情绪引发了下跌,也是情绪引发了反弹,”汉密尔顿表示。 www.ftchinese.com 7. In the latest stock market downturn coincident with a weakening dollar, it has again been the exporters that have felt the most pain. 近期股市低迷与美元不断走软同时出现,出口商再次成为最大的受害者。 www.ftchinese.com 8. But even more worrying to the auto makers are signs that the downturn is part of a deeper generational shift among young Japanese consumers. 但更让日本汽车制造商担忧的是,有迹象显示这种下滑是日本年轻消费者爱好发生重大变化的组成部分。 laoguoweixiu.blog.163.com 9. Whether stability is such a good thing in a downturn, though, is a different matter. 然而在经济低迷时期稳定是否是件好事,这要另当别论。 www.ecocn.org 10. In many emerging markets, it's as if the downturn never happened. 在许多新兴市场,情况好的就像从来没有发生过经济衰退一样。 c.wsj.com 1. A company faced with an acute downturn in demand for its products is not going to start investing immediately when interest rates fall. 当利率下降时,面临产品需求明显减少的企业不会立即开始投资。 www.ftchinese.com 2. The economic downturn in the US has hurt the pharmaceuticals industry worse than any other export sector in the Indian economy. 美国经济低迷已经使印度医药业成为该国受损最严重的出口部门。 blog.hjenglish.com 3. He had to close the door on that due to the economic pressures of the global downturn. 迫于全球不景气的经济压力,他不得不关闭了研发之门。 www.bing.com 4. On a normal business level, United is in a very strong position and, so far, unaffected by the downturn. 在正常的商业水平,曼联情况很不错,没有受到经济下滑的影响。 bbs.sports.sina.com.cn 5. The fast-growing economy is now at risk of an abrupt slowdown or downturn due to the global economic crisis. 全球经济危机导致的经济突然放缓和低迷使中国快速增长的经济目前处境不利。 www.chinadaily.com.cn 6. But how is the new enthusiasm for entrepreneurship standing up to the worldwide economic downturn? 但是怎样的创业新激情才能够挡得全球经济下滑呢? www.ecocn.org 7. Confronted with the economic downturn and the high price of the commodities, Costco stuck to its price advantage of some special products. 面对经济衰退、商品价格高企,“好事多”坚持保证一些特定商品的价格优势。 www.commerce.sh.cn 8. Sound economic management has left Indonesia in a strong position to withstand the global downturn. 良好的经济管理使印尼在全球经济下滑中仍保持有力的位置。 www.ecocn.org 9. In part, this reflects the peculiar nature of this downturn. 这在某种程度上反映目前低迷的特殊性质。 www.bing.com 10. This lack of access to credit, in turn, makes households and business less able to spend, lengthening and deepening the downturn. 进而,告贷无门将降低家庭和企业的支出能力。这将延长并加剧经济低迷状况。 www.ftchinese.com 1. I have little to add to that debate, but I can guarantee that for some of us, the impact of this downturn will last a lifetime. 对于这场辩论,我没有什么可补充的,但我可以保证,对于我们中的一些人来说,此次衰退的冲击将终其一生。 www.ftchinese.com 2. This was not a desirable choice either, since they would have difficulty finding work during the economic downturn. 这也并非一个好的选择,在经济萧条期这些工人很难找到工作。 zhidao.baidu.com 3. He told investors on this earnings call that it is now clear that we are in a global economic downturn. 在盈利电话会议中,他告诉投资者,现在我们明确无误地处于一个全球性的经济衰退。 www.putclub.com 4. One of these, Tourism Association Chairman Anusart Suwanmongkol, said Mr. Thaksin was told that the major concern is surviving the downturn. 旅游协会会长阿努萨特说,他们告诉他信总理,商界主要关注的问题是走出经济低迷。 www.voanews.com.cn 5. Likewise, the softer impact of the recent downturn is explained by the fact that east German companies play little role in world markets. 同样,在近期衰退中受到的影响较小,可以从东德企业在国际市场上无足轻重这一事实来解释。 www.ftchinese.com 6. But emerging markets could be headed for a more serious downturn no matter how economies fare in developed countries. 但无论发达国家的经济走势如何,新兴市场可能都会陷入更严重的低迷。 c.wsj.com 7. But this has not been enough to protect China from a global economic downturn. 但是这些还不足以保护中国从全球经济衰退中幸免。 www.bing.com 8. Jobs stressed that it was difficult to determine how the economic downturn would affect Apple's sales. 乔布斯强调,经济不景气是否会影响苹果的销售,这还是一个很难确定的判断。 www.ebigear.com 9. It is still too early to look past the downturn in growth towards a 2009 recovery, and thus we expect markets to move in a wide range. 认为增长会在2009年复苏期论调仍言之尚早,我们预期市场将会宽幅震荡。 www.hsbcjt.cn 10. Still, the overall mood in the job market has taken a dramatic downturn from just a few months ago. 不过,就业市场的整体行情与前几个月相比仍可以用“急转直下”来形容。 www.neworiental.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。