单词 | el |
释义 |
复数:els 例句释义: 〈美口〉高架铁路 1. The man known as 'El Pocho' has become a hero in Naples over the last two years and even has a pizza named after him in the city. 绰号“闪电”的拉维齐在过去两个赛季里已经成为了那不勒斯的英雄,这座城市里甚至出现了一种以他的名字来命名的匹萨饼。 www.juvechina.com 2. The Delegation of El Salvador concluded by stating that it had some misgivings about the scope of the word 'harmonization. ' 萨尔瓦多代表团最后说,它对于“协调”一词的范围表示担忧。 www.wipo.int 3. If you look at how El Nino affects all the nations around the Pacific Rim, Australia is often thought of prominently in that regard. 如果你观察一下厄尔尼诺现象对环太平洋地区所有国家造成的影响,澳大利亚经常被视为是首当其冲。 www.ebigear.com 4. Then, this past winter, there was a natural weather shift called the Arctic Oscillation, sort of a cold weather cousin to El Nino. 然后在上个冬季,出现了一种气候变化,就是所谓的“北极涛动”,和厄尔尼诺现象相关联的寒冷气候现象。 www.bing.com 5. Until Nov. 1, when El Mahroug turned 18, the press carefully pixilated part of her face in an attempt to protect the privacy of a minor. 为了保护未成年人的隐私权,直到11月1日马鲁格满18岁前,各家媒体都小心翼翼地对照片中进行了脸部模糊处理。 www.bing.com 6. El Alcazar is an impressive castle in that it rises in an almost surreal way near the heart of the city. 阿尔卡萨尔城堡令人印象深刻的一个原因是,它以超现实主义的方式矗立在接近城市中心的地方。 www.kekenet.com 7. The Delegation did not think that impact studies should be made in El Salvador, since it had not been defined as a priority. 该代表团认为,不应在萨尔瓦多进行这种影响研究,因为该国没有被确定为优先国家。 www.wipo.int 8. The alleged prostitute is Karima el-Mahroug, known as "Ruby the heart-stealer" , the runaway daughter of a Moroccan immigrant. 这名所谓的妓女是一名摩洛哥移民的女儿,名叫卡莉玛·埃尔·马罗格,也被称作“偷心的鲁比”。 www.ecocn.org 9. Luisa also wants to visit different places. The handsome robber, El Gallo, offers to take her with him to see the world. 路易莎也想去不同的地方,英俊的强盗埃尔加尔同意带她一起去放眼世界。 voa.hjenglish.com 10. Ms el-Mahroug's lawyer told the court that she would not be joining herself to the case or seeking damages from the prime minister. el-Mahroug的律师向法院表示,她不愿让自己牵涉入这宗案件中,或者说不会寻求总理对其作出赔偿。 www.ecocn.org 1. Asked at the end of her interview what she saw in her future, El Mahroug answered, "I'll tell the truth: marriage. " 采访的最后,当被问到以后的打算时,ElMahroug回答说,“告诉你实话:结婚。” www.bing.com 2. When she returned to El Salvador, Recinos knew that oceanography was the field for her. 回到萨尔瓦多,雷西诺斯认识到海洋学就是她要从事的领域。 iipdigital.usembassy.gov 3. But Leyzaola considered it a personal triumph, and he told reporters that El Teo, once in custody, had acted like a woman. 但拉伊佐拉把埃尔·特奥的被捕看做个人的胜利,他告诉来访记者,埃尔·特奥进了监狱后完全失去了威风,举手投足变得像个女人。 www.bing.com 4. The handsome robber, El Gallo, offers to take her with him to see the world. 帅哥强盗艾尔·葛鸥提出带她去看世界。 voa.hjenglish.com 5. In July, 2009, El Teo left a note on the body of a slain police officer: "If you don't resign, Leyzaola, I'm going to kill 5 a week. " 2009年7月,埃尔·特奥在一名遇害警官的尸体上留下了一条信息:“拉伊佐拉,如果你不辞职,我就要每周杀5个警察。” www.bing.com 6. El Chino admits that it is not an easy decision for him to leave, but that he is looking for more first team football. 雷科巴也承认要离开的决定不容易作出,但是他渴望更多的出场机会。 dictsearch.appspot.com 7. In El Salvador the poor are eating only half as much food as they were a year ago. 在萨尔瓦多,穷人消耗的食物是他们一年前的一半。 www.ecocn.org 8. The news of its discovery comes just a week after another "lost" El Greco work was put on display in Poland. 就在人们得知基督受洗图被发现前一周,另一幅“遗失”的埃尔·格列柯的作品在波兰展出。 www.neworiental.org 9. Picasso is trying to "take back" El Greco, by corrupting our capacity to see the original. 毕加索试图通过损坏我们对原作的欣赏力,「收回」格里柯的作品。 www.bing.com 10. Standing in the airport, it was as if I had a photo of " el combine" (that's what we called ourselves) in my empty hand. 站在机场上,我空空的手里就像是握着一张“联合体”(我们这样称呼自己)的照片。 dictsearch.appspot.com 1. But an investment banking tie-up with Rothschild in Europe came to little; nor is China the El Dorado it is often made out to be. 不过,野村与罗斯切尔德公司(Rothschild)的欧洲合资投行业务获益寥寥,而中国也并不是人们心目中通常认为的黄金天堂。 www.ftchinese.com 2. "Having her like this, as a precious stone, has something of a relic mystical, symbolic, eternal to it, " he told El Mundo. 这名男子表示:“我喜欢用这样的方式继续留住她。这是一颗珍贵的石头,一个神秘的、有意义的且永恒的纪念物。” edu.sina.com.cn 3. U. S. President Barack Obama has left Chile and is on his way to El Salvador, the final stop of his three-nation Latin American trip. 美国总统奥巴马离开了智利,前往萨尔瓦多。萨尔瓦多是他拉美三国之行的最后一站。 www.bing.com 4. El Bashir, the rebel representative in London, said the government was preparing to raid the camp again. 叛乱派系在伦敦的代表贝希尔说,苏丹政府正准备再次袭击这个营地。 www.ebigear.com 5. However, El Shafee said he believes the real reason for the trial was that the book ridiculed political figures. 然而,ElShafee称他的作品被禁的真正原因是因为他曾在书中嘲笑了几个当时的政治人物。 www.bing.com 6. "None of us knew how ill she was over the last four and a half years, " adds Estee Lauder (EL) board member Lynn Forester de Rothschild. 雅诗兰黛(EsteeLauder)董事会成员琳恩?罗思柴尔德补充道:“在过去四年半中,我们都不知道她的病情有多重。” www.fortunechina.com 7. In a week's time, the Fourth FOCAC Ministerial Conference will take place in Sharm El Sheikh, Egypt. 再过一周,论坛第四届部长级会议将在埃及沙姆沙伊赫召开。 www.hxen.com 8. In some instances El Nino seems to counteract the volcanic effects; in others, they seem to reinforce one another. 有时候厄尔尼诺现象似乎抵消了火山爆发的影响,而另外一些时候则是加强了。 www.bing.com 9. At the same time, a civil war was taking place in El Salvador, and again, the civilian population was caught up in the conflict. 与此同时,萨尔瓦多爆发了内战,再一次,平民被卷入冲突。 www.ted.com 10. He said remittances fell in August in El Salvador and in July in Guatemala, but "those drops are not an indication of a major pattern. " 他指出,萨尔瓦多和危地马拉分别在8月和7月出现汇款减少,不过并不构成主要趋势。 www.america.gov 1. My students in El Cerrito -- with my help, of course, and with the help of a very beat up oscilloscope, measured the speed of light. 我在ElCerrito的学生通过我的帮忙和一个非常陈旧的示波器的帮忙,来测量光速。 www.ted.com 2. Syrian activist Khaled el Ekheytar said because of the media ban, it has been up to the protesters to get the word out to the world. Syrian活动家哈立德埃尔Ekheytar因为媒体潘基文说被杀,这已经达到示威者获得向世界传递出去。 www.englishtang.com 3. Out of sight of cameras, the president and his wife flew discreetly to his favorite beach house, in the resort of Sharm el Sheikh. 镜头之外,总统和他的妻子小心翼翼地飞到了他喜欢的SharmelSheikh的海滩度假屋。 www.ecocn.org 4. Much depends on how much the El Nino deepens in the next few months. 这在很大程度上取决于未来几个月中厄尔尼诺现象发展的程度。 www.bing.com 5. With a quarter of the world's population and an economic growth rate approaching 10% a year, China has become the new business El Dorado . 凭借自己占世界四分之一的人口以及每年近10%的经济增长率,中国已经成为企业界眼中新的黄金国。 dictsearch.appspot.com 6. He made his debut for the national side in 2004 and has since added his own unique flavour to El Tri's forward line. 他在国家队首次亮相是2004年。从那时起,他就为墨西哥的前锋线增添了自己的独特的风格。 sports.cctv.com 7. Similarly, the Delegation emphasized that since August 17, El Salvador had been a party to the PCT and also to the Budapest Treaty. 同样,该代表团强调,自8月17日以来,萨尔瓦多已经成为PCT和布达佩斯条约的成员。 www.wipo.int 8. Pochettino is not the only ex-Newell's Old Boys defender to have been affected by the man they call El Loco. 波切蒂诺,不是唯一一个受到那个被称为”疯子“的男人的影响的纽维尔老男孩队的后卫。 bbs.argstorm.com 9. El Ni? o is when some of the Pacific Ocean's waters become warmer than normal, affecting the wind currents. 当承平洋的海水比凡是暖和的时辰,厄尔尼诺现象就影响风海流。 www.suiniyi.com 10. You can associate expressions to any property on a component, thus allowing the component's property value to be set with JSF-EL. 可以把表达式关联到组件上的任何属性,这样就允许用JSF-EL设置组件的属性值。 www.ibm.com 1. In 1969 El Salvador beat Honduras in a World Cup qualifying match, igniting longstanding tension between the two countries into a brief war. 在1969年的世界杯预选赛中,萨尔瓦多队击败洪都拉斯队,这给两国间长期紧张的关系火上浇油,引发了一场短暂的战争。 www.bianli.info 2. There might be recipes in The Gaza Kitchen, but "this is not just a cookbook, " says el-Haddad firmly. 《加沙的厨房》里可以找到许多地道的菜谱,但“它可远远不止是一本烹饪教材。” dongxi.net 3. The EL gives us easy access to application data and makes it easy to manipulate that data without scriptlets or request-time expressions. EL使我们可以容易地访问应用程序数据并更容易在不使用脚本或者请求时表达式的条件下操作这些数据。 www-128.ibm.com 4. In a demonstration of the durability of that work, I just attended a conference in Sharm el-Sheikh, a meeting of the Quartet. 为了体现这一工作的持续性,我刚出席了沙姆沙伊赫(Sharmel-Sheikh)四方会议。 www.america.gov 5. However, El Fenomeno was ruled out of last night's game against Benfica when he felt a strange pain in his calf before the game. 但是在昨天和本菲卡的比赛之前,大罗在热身时突感一种奇怪的疼痛,因此昨晚的比赛罗尼也没能获得上场的机会。 www.milanchina.com 6. At the Bernabeu in his first El Clasico, he played 66 minutes without scoring and had to leave while Barca were up by a goal. 在伯纳乌的第一次德比中,他踢了66分钟一球未进然后不得不下场,巴萨也以1-0赢得比赛。 www.bing.com 7. Meteorologists offer computer models leaving little doubt that this year's El Nino phenomenon has disappeared . 气象学家提供计算机模型,充分证明今年的厄尔尼诺现象已经消失了。 infos.edulife.com.cn 8. The witness, an Ecuadorean, said the victims were from countries including El Salvador, Honduras and Brazil. 这名来自厄瓜多尔的目击证人还提到,其他遇害者分别来自萨尔瓦多,洪都拉斯和巴西。 www.ecocn.org 9. When we have extreme El Nino events, you see all this red, and you see no green out here around the Galapagos. 当我们有极恶劣的厄尔尼诺现象时,你们看到的都是红色,一点儿绿色都没有在加拉帕戈斯岛上。 www.ted.com 10. The Secretary General said he is discussing several obstacles facing the peace process at the weekend conference in Sharm el Sheikh . 潘基文说,这个周末在沙姆沙伊赫举行的会上,他准备跟与会各方商讨和平进程遇到的几项阻力。 www.bing.com 1. In 2006, after he began taking male hormones and had sex-change surgery, he adopted the name El'Jai (pronounced like L. J. ). 2006年,在摄入雄性荷尔蒙和进行了变性手术后,他改名为伊佳(El’Jai)(听上去像L。 dongxi.net 2. The people who struck in Sharm el-Sheikh killed Muslims, innocent mothers and dads, people who were trying to make a living. 那些在沙姆沙伊赫发动袭击的凶手杀害了穆斯林、无辜的母亲和父亲以及那些努力寻求生计的人。 www.america.gov 3. Mr. El-Erian and Pimco founder and co-CIO Bill Gross say that the package did little to make a significant dent in the U. S. deficit. 埃尔-埃利安和太平洋投资管理公司的创始人、联席首席投资长比尔-格罗斯(BillGross)说,债限协议基本没有对美国赤字做出重大削减。 chinese.wsj.com 4. Mr. el-Harezi said he expects the new cabinet, under the authority of interim premier Mahmoud Jibril, to be approved this weekend. 埃尔-哈雷齐说,他预计临时总理马哈茂德-贾布里勒(MahmoudJibril)领导下的新内阁本周末将获得批准。 chinese.wsj.com 5. To refer the HelloWorld managed bean through a unified EL expression, it needs to be annotated with the qualifier @javax. inject. Named. 要通过统一EL表达式引用HelloWorld托管bean,需要用@javax.inject.Named限定符来注释。 www.ibm.com 6. The Delegation of El Salvador congratulated WIPO and its membership on the adoption of the Singapore Treaty on the Law of Trademarks . 萨尔瓦多代表团就《商标法新加坡条约》的通过向WIPO及其成员国表示祝贺。 www.bing.com 7. El Teo's men had already, in a frenzy a few months earlier, killed seven cops and wounded three in the space of forty-five minutes. 几个月前的一次疯狂行动中,埃尔·特奥的手下在短短45分钟内就杀害了7名警察并打伤了另外3名。 www.bing.com 8. Uruguay, "El Pais" the article said, "One World, One Dream" was the slogan of the Olympic Games to promote the great faith. 乌拉圭《国家报》文章说,“同一个世界,同一个梦想”的奥运口号被人们以巨大的信念推动。 dict.kekenet.com 9. Egypt has also offered to receive the ship at the nearby port of El Arish, and there were early reports that the vessel was headed there. 埃及也表示这艘援助加沙的船只可以在邻近的埃尔阿里什港停靠。早先有报导说,这艘船是前往埃尔阿里什港的。 www.voanews.cn 10. Their mode was derived from gud. el but was designed for use only with GDB, with which it was distributed. 此模式源于gud.el,但是仅为使用GDB而设计,它随着GDB一起发布。 www.cnblogs.com 1. "We saw them as lost youth, unemployed, " Rahana el-Gadi, 19, said of men of her generation. 19岁的瑞哈那·埃·加迪说“我们曾经认为如我们年纪的男子都是无业的迷茫一代。” dongxi.net 2. French children's shoes on the door, let "el nino, the gift to put shoes inside. " 法国的少年儿童把鞋放在门口,让“圣婴来时把礼物放在鞋里面。” www.7781.org 3. The most obvious outcome of Tunisia's unrest was the exit of its president, Zine el-Abidine Ben Ali, after 23 years of rule. 该国动荡局势最显著的结果便是扎因?阿比丁?本?阿里总统(Zineel-AbidineBenAli)在统治23年之后下台。 www.ecocn.org 4. Opposition groups and El Tigre then teamed up to form an interim government and promised to hold elections in the captain's absence. 在枪击事件发生后,反对党和科纳提将军联合成立了临时政府,并承诺在卡马拉上校离国期间举行大选。 www.ecocn.org 5. Half the work will be performed at McKinney, Texas; and the rest will take place in El Segundo, Calif. 一半的工作将在德克萨斯州的McKinney完成,其余部分在加利福尼亚州的ElSegundo完成。 www.etiri.com.cn 6. Today, China has a nominal per capita income of $3, 867, almost identical with that of El Salvador. 而今天,中国的名义人均收入只有3867美元,与萨尔瓦多相差无几。 www.ftchinese.com 7. Selling fast food in the street has long been a tradition, and the best example is Djemaa el Fna square in Marrakech. 卖快餐在街上一直是传统,最好的例子是Djemaa萨尔瓦多活检平方米在 blog.sina.com.cn 8. The results obtained that the stronger extratropical cyclones were more in years of EL Nino and continued years of EL Nino. 得出,厄尔尼诺年或厄尔尼诺持续年,较强温带气旋偏多的对应关系占优势。 dictsearch.appspot.com 9. Repsol YPF said on Tuesday it had shut down the massive El Sharara oilfield, with around 250, 000 barrels a day of production. 雷普索尔YPF周二表示,它已关闭了日产量约25万桶的沙拉拉(ElSharara)大型油田。 www.ftchinese.com 10. All of the remaining EL implicit objects are maps, which may be used to look up objects corresponding to a name. 其余所有EL隐式对象都是映射,可以用来查找对应于名称的对象。 www-128.ibm.com 1. From the bottom of the valley to the top of El Cap is about one thousand one hundred meters. 从山谷底部到艾卡普顶部大约有1100米。 www.bing.com 2. Doctor Nlson El Amin says a fever should be treated if it stays at 40 degrees centigrade or above for a day or more. 耐尔森医生说,如果持续1天以上发烧40度或更高,那发烧就应该治疗了。 voa.hjenglish.com 3. a report of that voyage survives on a relief in Hatshepsut's funerary temple at Deir el-Bahri. 一份报告说这次航行就雕刻在德尔巴赫里,埋葬哈特谢普苏特的庙宇里。 www.showxiu.com 4. Finally, we'll head to El Salvador, a nation with so much promise for growth with the potential to benefit both of our nations. 最后,我会前往萨尔瓦多,一个经济增长前景明朗而且有潜力与美国实现互惠互利的国家。 www.ebigear.com 5. Magma off the Canary Island of El Hierro has been spewing 20 metres high as the sea boils with a smell of sulphur. 随着散发着硫磺味的海面持续蒸腾,位于艾尔希洛岛(加那利群岛的南端岛屿)附近的岩浆已有20米高。 bilingual.huanqiu.com 6. The newspaper El Pais said tens of thousands of protesters turned out in Barcelona. 《国家报》(ElPais)表示有数万名示威者在巴塞罗那的街头出现。 www.bing.com 7. Gang activity is down substantially from a year ago at the market in El Milagro. 在米拉格罗的市场上,帮派活动与去年相比,已明显减少。 iipdigital.usembassy.gov 8. Attribute should be the collection over whose members the iteration is to occur, and is typically specified using an EL expression. 属性的值应该是一个集合,对该集合的成员进行迭代,通常使用EL表达式指定值。 www-128.ibm.com 9. Hossam el-Hamalawy, a Cairo-based blogger at UC-Berkeley, was one of the people who got word of Buck's arrest. Hossamel-Hamalawy,这位美国加州伯克利大学的开博者,也是众多收到Buck被逮捕消息的人之一。 www.bing.com 10. JA: Each teenager and child in El Sistema has his own story, and they are all important and of great significance to me. 每个在EI组织里的孩子都有自己的故事,对我来说,他们每个人都是那么重要。 www.bing.com 1. She ordered the story of her divine birth to be carved inside her mortuary temple at Deir el-Bahri. 她命人在德尔埃尔神庙的自己的陵寝中雕刻自己神圣地出生的故事。 blog.sina.com.cn 2. "The dream has come true, " said the El Pais daily on its website . 西班牙日报《国家报》在其网站上写道:“梦想终于实现了!” tr.hjenglish.com 3. After years of attention deficit in Washington, Obama's nod to the south enchanted his hosts in Chile and El Salvador. 在华盛顿当局多年以来的冷落之后,奥巴马在南部的智利和萨尔瓦多受到了青睐。 www.bing.com 4. The JSF EL supplies the implicit get in interpreting the method name to call for the binding. 在解释方法名称时,JSFEL提供了隐式get来调用此绑定。 www.ibm.com 5. The Delegation of El Salvador said that it appeared that the problem was a matter of strategy for any international organization. 萨尔瓦多代表团指出很显然对于任何国际组织来说这都是一个战略问题。 www.wipo.int 6. El Para was proof that "terrorism" was far from eradicated in Algeria and that Islamic militancy now linked the Maghreb and Sahel. 萨尔瓦多第证明,“恐怖主义”还远远没有根除,并且现在伊斯兰的好战与马格里布和萨赫勒挂钩。 www.dltcedu.org 7. In the 16th and 17th centuries, Europeans believed that somewhere in the New World there was a place of immense wealth known as El Dorado. 在16和17世纪,欧洲人相信在新大陆的某个地方有一个黄金国,那里拥有巨大的财富。 www.bing.com 8. The uncertainty is input by the developers as the difference between the best and worst cases, or EL and EM. 不确定性是由开发人员输入的,作为最佳和最坏情况间的差异,或EL和EM。 www.ibm.com 9. Many of them are in the textile factories and workshops of El Alto, a satellite city of La Paz and one of his political strongholds. 其中有许多工人都在埃尔阿托的纺织工厂和车间工作。埃尔阿托是拉巴斯市的一个卫星城,也是莫拉莱斯的政治据点。 blog.hjenglish.com 10. He added that Russia and El Salvador's position on this issue the same, the problem must be resolved through political negotiations. 他补充说,俄罗斯和萨尔瓦多在这个问题上的立场一致,必须通过政治谈判解决问题。 www.englishtang.com 1. Many of them are in the textile factories and workshops of El Alto, a satellite city of La Paz and one of his political strongholds. 其中有许多工人都在埃尔阿托的纺织工厂和车间工作。埃尔阿托是拉巴斯市的一个卫星城,也是莫拉莱斯的政治据点。 blog.hjenglish.com 2. He added that Russia and El Salvador's position on this issue the same, the problem must be resolved through political negotiations. 他补充说,俄罗斯和萨尔瓦多在这个问题上的立场一致,必须通过政治谈判解决问题。 www.englishtang.com 3. Abdalla El-Badri, the group's secretary-general, had previously described the idea of an IEA reserve release as a "weapon against OPEC" . 欧佩克秘书长阿卜杜拉巴德里之前把国际能源机构动用石油储备的想法描述成“对付欧佩克的武器”。 www.ecocn.org 4. Terrorist bombings in the Egyptian Red Sea Resort of Sharm el Sheikh on July 23 are reported to have killed at least 88 people. 据媒体报道,在7月23日发生于埃及红海旅游胜地沙姆沙伊赫的恐怖爆炸事件中,至少有88人死亡。 www.america.gov 5. The effects of the weather phenomenon known as El Nino have extended the dry spell in Guatemala, triggering a food crisis in the country. 受到所谓的厄尔尼诺气候现象的影响,危地马拉的干旱期延长,这引发了该国的粮食危机。 voa.hjenglish.com 6. Blackburn Rovers striker El Hadji Diouf knows he'll be booed by his former Liverpool fans this weekend. 利物浦前球员、现布莱克本前锋迪乌夫表示估计自己本周末在安菲尔德球场会受到嘘声的待遇。 www.jczqw.com 7. The mediation organization shall see that both parties to the perso el di ute implement the mediation agreement. 调解组织应当督促人事争议双方当事人履行调解协议。 dictsearch.appspot.com 8. Searching for a terrain similar to that found on Mars, the team took the rover to El Teide National Park in Tenerife. 为了寻找与火星相似的地形,探测队将漫游者带到位于特内里费(Tenerife)的ElTeide国家公园。 www.ebigear.com 9. The Delegation understood that El Salvador should have the responsibility of its own development. 该代表团理解萨尔瓦多应对其自身发展负责任。 www.wipo.int 10. Tunisia's former president, Zine el-Abidine Ben Ali, and his wife were each sentenced in absentia to 35 years for corruption and fined $66m. 突尼斯前任总统因?阿比丁?本?阿里与其妻子都缺席审判,判定其贪污罪,处以35年监禁和6600万美元的罚款。 www.ecocn.org 1. Tunisia's former president, Zine el-Abidine Ben Ali, and his wife were each sentenced in absentia to 35 years for corruption and fined $66m. 突尼斯前任总统因?阿比丁?本?阿里与其妻子都缺席审判,判定其贪污罪,处以35年监禁和6600万美元的罚款。 www.ecocn.org 2. Each child in El Sistema has his own story, and they are all important and of great significance to me. “音乐救助体系”里的每一个孩子都有自己的故事,对我来说,他们每个人都很重要,都意义重大。 www.joyen.net 3. The Spanish newspaper El Pais reported on its website Monday that Mr. Castro suffers from a serious infection and is worsen to peritonitis. 西班牙报纸ELParis在周一的网站上报导卡斯特罗受到严重感染并已恶化为腹膜炎。 blog.sina.com.cn 4. "Just flipping the patty was the main challenge for us, but it all went well, " Iman El-Ajouz told the reporters. 伊曼·埃尔-阿朱兹告诉记者:“对于我们来说,最大的挑战其实就是肉饼翻面,但整个制作过程还算顺利。” ts.hjenglish.com 5. The EL lamp is essentially a capacitor structure with an inorganic phosphor ( zinc sulphur compound ) sandwiched between electrodes. 电致发光灯本质上是一种电容器结构,在两个电极之间夹一层无机磷(锌硫混合物)。 bbs.chinadaily.com.cn 6. Searchers found the bodies of two officers near El Revelado, the community where the police group was kidnapped, Monreal said. 搜索者在萨尔瓦多附近发现了两具军官的尸体,警察组在那里被绑架,蒙雷尔说。 www.aitrans.net 7. The Spanish newspaper El Pais said one of the two engines failed and may have caught fire during takeoff. 西班牙《国家报》报道说起飞过程中俩个发动机中其中一个坏了,可能起了火。 dictsearch.appspot.com 8. El Nino is the name given to the mysterious and often unpredictable change in the climate of the world. 厄尔尼诺现象指的是神秘的、通常是不可预知的世界气候变化。 www.hjenglish.com 9. One of his strengths, according to Mr El-Erian, is his willingness "to think outside the box" . 埃尔-埃利安表示,鲁比尼的优点之一就是他愿意“进行创造性思考”。 www.ftchinese.com 10. Recently, two more have appeared: the Gator (alligator) Bowl at Jacksonville, Florida, and the Sun Bowl at el Paso, Texas. 近来又出现了两种足球赛,那便是:佛罗里达州杰克森维尔城的鳄鱼杯赛和得克萨斯州埃尔帕索城的太阳杯赛。 www.newxue.com 1. El Greco's own cultural diversity and specially complicated artistic experience contribute to his unique artistic style. 埃尔?格列柯自身的文化多样性和特殊复杂的艺术经历是成就其独特艺术风格的重要原因。 202.119.108.211 2. It seems that in the first month of your blog, you wrote mostly about the city of El Alto, but now you touch on a variety of topics. 看起来在你部落格第一个月的文章里,你大部份都是在写有关ElAlto这个城市的事件,但是现在你已经碰触了许多不同的议题。 zh.globalvoicesonline.org 3. El Ekhetyar said residents told him that the Syrian army is also targeting refrigerator trucks which are being used as makeshift morgues. 阿赫泰尔说,居民还告诉他,叙利亚军队也把打击目标集中在冷冻车上,这些车辆被暂时用来存放尸体。 www.24en.com 4. Officials of the Air Force, the Aerospace Corp. , and experts at Boeing's satellite factory in El Segundo, Calif. , supervised the tests. 空军官员、航空宇宙公司和位于加利福尼亚ElSegundo的波音卫星工厂的专家监督了此次测试。 www.etiri.com.cn 5. But these were displaced by a less severe form of the disease called 'El Tor' that has become even more widespread. 但是这些菌株被称为“ElTor”的较不严重的形式替代,后者变得更加广为传播。 www.scidev.net 6. Aguirre immediately packed up his wife and sons and fled to El Paso, where he sought asylum. 阿吉雷立刻吩咐妻儿收拾家当,逃至美国的艾尔帕索寻求政治避难。 www.bing.com 7. She is hiding in the United States while she awaits a ruling in her asylum case, and agreed to speak with CNN in El Paso, Texas. 她目前藏在美国等待法院就她申请的政治避难做出裁决,她同意在德克萨斯的ElPaso与CNN记者交谈。 www.bing.com 8. Judging by the men I spoke with afterward, El-Scari seemed to have pegged his audience perfectly. 通过此后我与男人们的交谈中可以断言,艾尔·斯凯瑞似乎已经牢牢地抓住了听众的注意力。 www.bing.com 9. It was the biggest political controversy since a World Cup qualifier sparked the Soccer War between El Salvador and Honduras in 1969. 这是自从1969年萨尔瓦多和洪都拉斯因世界杯资格而爆发足球战争以来,因足球而引起的最大的政治冲突。 www.bing.com 10. Real have a strong interest and Reyes is now determined to secure his move to El Santiago Bernabeu. 皇马对雷耶斯有着浓厚的兴趣,雷耶斯现在决定确保自己转会到皇马。 dictsearch.appspot.com 1. In San Diego, exactly El Cajon I stayed at my friends Natasha and Philip's house who I met in Big Sur! 在圣地亚哥,正是埃尔卡洪我住在我的朋友娜塔莎和菲利普的家里我是谁在大苏尔会见了! word.hcbus.com 2. One of the problems are active matrix type organic EL panel manufacturing process inefficient. 其中一个问题是有源矩阵型有机EL面板制造过程中效率低下。 www.qiyeku.com 3. Mr El Himma founded an anti-Islamist group, the Movement of All Democrats, which he then used as a springboard to create PAM. ElHimma先生建立了一个反伊斯兰主义的组织——民主主义者运动,并随后以此为跳板,创立了PAM。 www.ecocn.org 4. Climbers who make it to the top of El Capitan sign a guest book and place a stone on large rock pile. 登上埃尔卡皮坦顶峰的攀岩者会在留名簿上签名,然后在大石堆上扔一块石头。 www.joyen.net 5. An El Dorado. It was filthy. It looked like a huge crushed can coming up the street. 这辆车非常脏,开到街上好像个巨大的被压坏了的罐子。 www.bing.com 6. JSTL EL provides considerable flexibility in writing your JSP code, and is a great addition to the core JSP language. JSTLEL可以相当灵活地写入JSP代码,是对核心JSP语言的有力补充。 www-128.ibm.com 7. Mr Obama visited El Salvador in March, when he announced a modest increase in anti-drugs aid to the region, if Congress agrees. Obama先生三月访问萨尔瓦多,他宣布若国会通过,将酌量增加对中美洲的禁毒援助。 www.ecocn.org 8. It ranks 74th out of 234 nations in terms of Internet addresses, behind Nigeria, Bangladesh, Bolivia and El Salvador. 按网站数量,格鲁吉亚排在世界234个国家中的73名,落后于尼日利亚、孟加拉国、玻利维亚和萨尔瓦多。 www.bing.com 9. First, mark the ManageCustomer bean class with the @Named qualifier, enabling it to be accessed through unified EL expression. 首先,用@Named限定符标记ManageCustomerbean类,使它能通过统一EL表达式访问。 www.ibm.com 10. Research showed that there was a periodic phenomenon with NAOI, and NAOI was closely related to El Nino. 研究表明,NAOI存在间隔不定的周期现象,并且与厄尔尼诺存在着密切的关联。 www.ceps.com.tw 1. Places like El Salvador and Nicaragua generated daily headlines around the world and bitter partisan battles in Washington. 这些地方象萨尔瓦多,尼加拉瓜每天产生遍布世界的头条新闻和华盛顿痛苦的党派争斗的事。 www.bing.com 2. "Sastre has put the icing on the cake of a historic period in Spanish sport just ahead of the Olympics, " according to rival daily El Mundo. “在奥运会即将到来之际,萨斯特雷为西班牙体育的光辉历史又添上了光彩的一笔,”西班牙《世界报》报导称。 cn.reuters.com 3. Work began on Cornella-El Prat three and a half years ago on a site to the south of Barcelona, not far away from the city's airport. 工作开始的进程,萨尔瓦多勒三年半前的一个网站上的南面巴塞罗那,而不是远离城市的机场。 tieba.baidu.com 4. Then, el-Hamalawy took to the Web and wrote regular updates in his own blog to spread the information Buck was sending by Twitter. 之后,el-Hamalawy上网在他的博客中把Buck通过Twitter发出的消息散播了出去。 www.bing.com 5. Ireland, Costa Rica and El Salvador are now among the nations reporting laboratory-confirmed cases. 爱尔兰、哥斯达黎加和萨尔瓦多目前都报导了经实验室确诊的病例。 www.hjenglish.com 6. Now Babel believes he is ready to play as an out-and-out striker on a regular basis and is looking to learn from watching El Nino in action. 现在巴贝尔相信他已经准备好了去做一个地道的前锋并观查托雷斯的表现,向托雷斯学习。 engbbs.fans1.com 7. "El Camino" is one of the four nominees for the AMA Song of the Year. “厄尔尼诺卡米诺”是为年度澳玛歌的四个候选人之一。 www.maynet.cn 8. Aliaa el-Mahdi, a 20-year-old university student in Cairo, has found a very different way to celebrate the Arab spring. 一名20岁的开罗大学生Aliaael-Mahdi发现了一个不同的方式来庆祝阿拉伯的春天。 www.ecocn.org 9. Objective To investigate the morphologic and cytogenetic characteristics of the bone marrow cells erythroleukemia (EL). 目的探讨急性红白血病(EL)的骨髓细胞形态学及细胞遗传学特征。 dictsearch.appspot.com 10. Dr. el-Shami says a liver transplant is an aggressive way of dealing with cancer , but it's no "magic bullet" . 奥。史密医生说:“肝移植是一种具有开创性的治疗方法,但是它不是灵丹妙药。” blog.sina.com.cn 1. Tracking objects (cars, bags) - place the phone with an EL installation inside a larger object to remotely track its location. 跟踪对象(车,箱包)-与一个更大的物体内发光的地方安装了电话,远程跟踪它的位置。 opda.3gpmp4.com 2. El Nino -- which means ' little boy' in Spanish -- wreaks havoc in weather patterns across the Asia-Pacific regions. 厄尔尼诺在西班牙语里面是小男孩的意思,它通过亚太地区时以气候的形式带来灾难。 bbs.24en.com 3. EL Driver combined Frequency Capacitor, coil, and other parts into a single package, to reduce production time. 冷光显示装置之驱动器乃是将电容器,电感器及一些特殊零件,结合在一单一包装中,以减少生产时间。 www.2ic.cn 4. Mohamed El-Erian of Pimco is equally confident: "The secular forces of productivity gains and entrepreneurial dynamism will not disappear. " 太平洋投资管理公司的MohamedEl-Erian同样信心满满:“生产力的收益和企业家的干劲——这种长期的支配力将不会消失。” www.ecocn.org 5. Her husband Elwy Okaz, 32, was also repeatedly stabbed before being shot by a police officer who mistook him for el-Sherbini's attacker. 她的丈夫ElwyOkaz,32岁,亦身中数刀,后又被警察疑为攻击者惨遭射伤。 www.bing.com 6. I produced EL light-emitting board area, high brightness, light-emitting section can be achieved after splicing infinite. 我公司生产的EL发光板面积大,亮度高,发光条拼接后可做到无限长。 www.showxiu.com 7. Uh-oh, looks like someone's up to their old tricks, And just in time, too. Cuidado, espa. here comes el problema. 看起来有人要玩老把戏了,而且时候正好。小心喽,西班牙,你的麻烦来咯。 www.bing.com 8. Mr El-Baradei said Pyongyang appeared willing to shut down Yongbyon, its main nuclear reactor, once sanctions had been removed. 巴拉迪表示,一旦解除制裁,朝鲜政府似乎就愿意关闭该国在宁边(Yongbyon)的主要核反应堆。 www.ftchinese.com 9. Kinder Morgan will sell off El Paso's exploration and production business to help pay for its purchase. 金德摩根将出售埃尔帕索公司的勘探和生产业务,以便承担收购所带来的各项费用。 xiaozu.renren.com 10. 'Cause we're adding a little something to this month's sales contest, as you all know, first prize is a Cadillac El Dorado . 因为我们要为这个月的销售竞赛增添一点儿东西,正如你们大家都知道的那样,一等奖是一部卡迪拉克埃多雷多轿车。 dictsearch.appspot.com 1. This product adopt EL to be new- type to give out light material , use as police's undershirt appearance warn the result mainly . 本产品采用EL新型发光材料,主要用作警察背心外观警示效果。 www.bing.com 2. Mr El-Baradei's visit was the first IAEA visit to North Korea since its inspectors were thrown out of the country in 2003. 自从国际原子能机构调查员于2003年被逐出朝鲜以来,巴拉迪此次访朝是该机构人员首次访问朝鲜。 www.ftchinese.com 3. Egypt's post-revolutionary prime minister, Essam Sharaf, has even paid el-Arish a visit, the first holder of his post to do so for years. 埃及的革命后总理EssamSharaf,甚至到访了el-Arish,这么多年来是头一次首相到访。 www.ecocn.org 4. Pretty fair road, clear to Chihuahua, Mexico. It joins up there with the highway out of El Paso and Juarez. 河对面有条非常好的道路,一直通到墨西哥的吉花瓦,在那儿衔接从厄尔巴索通往瓦里斯的公路。 www.edu114.cn 5. Acquirers usually have to "pay twice" , says Mr El-Erian: once for the franchise and once to retain its people. 埃尔埃利安说收购者通常得二次付费,一次是为了特许权,一次为了保留员工。 www.ecocn.org 6. Mr El-Badri warned that biofuel production could prove unsustainable in the medium term as it competed with food supplies. 巴德里警告称,在中期内,生物燃料生产可能难以持续,因为它会与食品供应形成竞争。 www.ftchinese.com 7. A tract : Xin Jinqiao square pit was on the top of a subway tu el in use. 新金桥广场基坑围护结构位于正在运营的地铁隧道顶部。 www.52vpn.com 8. As the price of gold climbs, Canadian mining companies are increasingly prospecting for possible sites to mine in El Salvador. 随著黄金价格的攀升,加拿大矿业公司正积极地探勘萨尔瓦多可能的矿脉。 zh.globalvoicesonline.org 9. and a liquid crystal display unit or an organic EL display unit having the above antireflective film or the above polarizing plate. 以及一种具有上述抗反射薄膜或上述偏振片的液晶显示装置或有机场致发光显示装置。 ip.com 10. Organic electroluminescent (EL) materials are the substances that give out lights when excited by electric field. 有机电致发光材料是一种在电场激发下产生发光现象的物质。 www.fabiao.net 1. Such an observation by NASA indicates that El Nino is ending, while its relative La Nina of lower temperature is beginning. 美国航空航天局的这一观测表明,厄尔尼诺正在结束,其温度较低的亲戚拉尼娜正在开始。 www.transcn.org 2. Two columns, which were made of composite ste el concrete of C60 , appeared as serious cracks three months after casting. 某工程,两根采用C60混凝土的劲型钢筋混凝土柱,在浇筑后三个月,发现严重的纵向开裂。 www.showxiu.com 3. JSF's javax. faces. el. VariableResolver class is a default expression resolver capable of resolving expressions to JSF's managed beans. JSF的javax.faces.el.VariableResolver类是默认的表达式解析器,能够将表达式解析为JSF的托管bean。 www.ibm.com 4. Now , walking slowly along EL Prado, I wonder what Hernando would do with the money. 那时我在埃尔·普拉多大街上缓步走着,心想不知赫尔南多会怎样处理这笔钱呢?。 www.bing.com 5. Therefore, the next few years, active-matrix organic EL display panels will be used mainly smaller mobile phones and portable media players. 因此,未来几年,有源矩阵有机EL显示器面板将主要用于小型移动电话和便携式媒体播放器。 www.qiyeku.com 6. Prosecutors charged the boy from El Monte, California, with two felony counts: arson of a forest and recklessly causing a fire. 来自加利福尼亚艾尔蒙特市的这名男孩被指控犯下两项重罪:纵火和过失引发大火。 www.chinadaily.com.cn 7. After much research, I came up with a package from the Private Travel Company to Sharm-el-Sheikh, staying at the Hyatt Regency. 在做足了研究之后,我选择了个人旅行社(PrivateTravelCompany)的沙姆沙伊赫凯悦酒店旅行套餐。 dongxi.net 8. But Khaled El Ekhetyar, a Syrian activist based in Beirut, was able to contact some residents in Daraa Saturday. 但是在贝鲁特的叙利亚活动人士阿赫泰尔星期六还是与某些德拉居民取得了联系。 www.24en.com 9. Study offices focused on the climate cycle known as El Nino Southern Oscillation, or ENSO. 厄尔尼诺-南方涛动,或ENSO的气候周期研究办事处集中。 www.maynet.cn 10. She boasted to classmates about her relationship with then Bolton footballer El Hadji Diouf. 她甚至向同班同学吹嘘,她和当时身为博尔顿球员的迪乌夫关系不同寻常。 www.chinadaily.com.cn 1. They said that if an Israeli unit had killed some 250 POWs near the Egyptian town of el-Arish, they would likely have come to know about it. 他们说如果以色列士兵在靠近el-Arish的埃及村庄的地方杀死了250名战俘的话,他们不会不知道。 www.bing.com 2. Not just any old mountains, Half Dome, Sentinel and El Capitan have been immortalized by landscape photographer Ansel Adams. 不像其他任何古老的山脉,半穹顶,哨兵和埃尔卡皮坦的风景被景物摄影师安塞尔·亚当斯定格永恒。 www.bing.com 3. El Salvador was also considering establishing links with other offices in the Central American and Latin America regions. 萨尔瓦多也正在考虑与中美洲和拉丁美洲区域其它主管局建立联系。 www.wipo.int 4. Guatemala, El Salvador, Nicaragua, and Honduras hardly fare better, though the hump of S America does not grind over them. 虽然南美板块的突起处不会从危地马拉,萨尔瓦多,尼加拉瓜和洪都拉斯研动而过,但它们几乎不会有什么好结局。 cqly186.blog.163.com 5. That ought to compile most of the . el files and display the results in a "*Compile-log*" buffer. 这应该编译大部分的.el文件并在“*Compile-log*”缓冲区中显示结果。 www.ibm.com 6. In addition to a rich set of tags, the JSTL defines its own expression language (EL). 除了一组丰富的标记外,JSTL还定义了自己的表达式语言(EL)。 www.ibm.com 7. in january and february of this year , el salvador was hit by two severe earthquakes that brought suffering to many victims. 今年一二月间,萨尔瓦多接连发生二次大地震,许多灾民的生活立即陷入愁云惨雾之中。 www.ichacha.net 8. Good thing she was not on an Israeli airline (El Al). 她很幸运,她不是坐以色列航空公司(艾拉)的班机。 www.arms-cool.net 9. The football war between Honduras and El Salvador in 1969 was a rather pointless war, triggered by a football (soccer) game. 洪都拉斯和萨尔瓦多之间在1969年的“足球之战”也相当没有意义。触发这场战争的原因只是一场足球比赛。 www.miltt.com 10. La Nina and its opposite El Nino ocean-atmosphere phenomenon have strong influences on global temperatures. 拉尼娜现象和与其相反厄尔尼诺现象对全球温度影响巨大。 cn.reuters.com 1. The Delegation of El Salvador declared that , as regard to proposal 22 , it did not think it was appropriate to change or combine the fora . 萨尔瓦多代表团说,关于提案22,它认为,要改变或者合并论坛是不合适的。 www.bing.com 2. El Shafee, 48, works as a pharmacist because he cannot yet make a living from his writing. ElShafee,48岁,由于写作无法维持生计现改行做药剂师。 www.bing.com 3. At the moment, the project that will transform the future of El Hierro doesn't look like much more than a hole in the ground. 目前,该项目将改变未来的耶罗看起来不像比地上的一个洞了。 www.englishtang.com 4. This allows the EL to retrieve elements from multi-dimensional arrays, nested collections, or any combination of the two. 这使得EL能够从多维数组、嵌套集合或两者的任意组合中检索元素。 www-128.ibm.com 5. THROUGH YOUR EYE SOCKET! The guy this happened to, Shafique el-Fahkri, has no hard feelings. 穿入了眼窝,这么巧的事,这家伙ShfiqueelFahkri应该也没什么坚硬的感觉了,要对付的只有治疗的疼痛了。 www.bing.com 6. It is, says Mohamed El-Erian, Pimco's chief executive, all part of "a culture of constructive paranoia. " 正如Pimco首席执行官莫哈默德.埃利安所言,这来自一种“富有建设性的偏执狂文化”。 www.bing.com 7. However, the JSF EL code actually associates the fields with the corresponding values of the backing beans properties. 但是JSFEL代码实际上将字段与backingbeans属性的相应值相关联。 www.ibm.com 8. It was later revealed that the three principals held an unscheduled second meeting Tuesday afternoon at a Sharm el-Sheikh hotel. 随后有消息透露,三方于星期二下午在沙姆沙伊赫一家宾馆举行了原本没有在计划中的第二次会面。 www.voanews.com.cn 9. Ms el-Mahroug was said to have told the prosecutors about parties at the prime minister's villa, near Milan, involving numerous women. 据说,埃尔?马罗格女士向检察官讲述了位于米兰附近的贝卢斯科尼总理拥有的豪华别墅中举办的聚会,包括很多女性。 www.ecocn.org 10. More than a quarter of the population of El Salvador lives today in the United States. 四分之一以上的萨尔瓦多人如今生活在美国。 www.china-linguist.com 1. Sometimes I wonder if I should have stayed in my home country. . . El Salvador. 有时候,我想我是否应该呆在我的家乡…萨尔瓦多。 www.bing.com 2. Liverpool have confirmed Nabil El Zhar has joined Greek side PAOK on loan until the end of the season. 利物浦确认埃尔扎尔将租借加盟希腊球队塞萨洛尼基直到赛季结束。 www.ept-team.com 3. I mean, I brought in a New Zealander and an El Salvadoran as Managing Directors, neither of whom I knew before I came here. 我是说,我任命一位新西兰人及一名萨尔瓦多人为执行副行长,而我接任行长时,我对两人一无所知。 web.worldbank.org 4. El-Badri has blamed a weak dollar and speculators for soaring oil prices, which are taking a heavy toll on economies worldwide. 巴德里把油价飙升归咎于美元疲软和投机活动。油价飙升对世界各国的经济都造成严重影响。 www.ebigear.com 5. Kandahar province, an official said on condition of anonymity, escape before the incident, El Bossa prison over a thousand prisoners. 坎大哈省一名不愿透露姓名的官员说,越狱事件发生前,萨尔波萨监狱关押逾千名囚犯。 www.englishtang.com 6. Mr Mubarak had already fled Cairo for his residence in the Red Sea resort of Sharm el-Sheikh. 此前穆巴拉克已逃离开罗,前往他在红海度假胜地沙姆沙伊赫的居所。 www.ftchinese.com 7. In both Guatemala and El Salvador, the rate of killing is higher now than during their civil wars. 在危地马拉和萨尔瓦多,现今的谋杀犯罪率甚至高于其内战期间。 www.ecocn.org 8. During the Cold War, Soviet-ally Castro funded guerrilla wars against pro-U. S. governments in Nicaragua, Bolivia and El Salvador. 在冷战时期,前苏联的盟友卡斯特罗在尼加拉瓜,玻利维亚和萨尔瓦多资助游击战争,反对亲美的各国政府。 cn.reuters.com 9. And by installing a dynamic imitation screen, adopting the communication module, the automatic lev- el of donkey engine system is improved. 该设计系统设立动态模拟屏,采用计算机通讯模块,集散控制,提高了辅机系统自动化水平。 dictsearch.appspot.com 10. He says he was subjected to horrific electric shocks in interrogations overseen by Seif al-Islam el-Qaddafi, one of Muammar's sons. 他说他遭受到了可怕的电击并由领导人的儿子赛义夫?艾尔?伊斯兰?卡扎菲负责审讯他。 www.bing.com 1. But for those companies who are already established, China seems set to be the new El Dorado for years to come. 然而,对于已经建立的公司来说,中国似乎是未来中又一个埃尔多拉多(理想中的黄金国)。 dictsearch.appspot.com 2. A few hours later at Accra's El-Wak stadium, he would get his wish. 几个小时在阿克拉的El-Wak球场,他就会实现这一想法。 bbs.qieerxi.com 3. Forecasters can now predict with greater certainty an El Nino or La Nina cycle two years in advance. 现在可以以更大的确定性,厄尔尼诺或拉尼娜周期两年提前预测预报。 www.maynet.cn 4. WHEN people took to the streets of Tunis, France offered to help President Zine el-Abidine Ben Ali's security forces. 当人们走上突尼斯街头时,法国为总统扎因阿比丁本阿里的安全部队提供了协助。 www.bing.com 5. El Nino succeeeds fellow Spaniard Mikel Arteta of Everton to win this accolade, and regards the award as a great personal honour. 尼诺已经续埃弗顿的球星西班牙阿特塔赢得该奖项的球员,同时托雷斯表示这是他个人最大的荣誉。 lfcbbs.fans1.com 6. Torrential rains along the Californian coast and the Peruvian deserts have all been ascribed to the whim of El Nino . 加州海岸正在下倾盆大雨,秘鲁沙漠也归因于厄尔尼诺的反复无常。 www.bing.com 7. Since the trial el-Wafi, 64, has written to her son but received no response. 庭审刚开始64岁的el-Wafi就给儿子写信,但石沉大海。 www.bing.com 8. EL: It certainly depends on the rate of change and the environment. 当然依靠和环境的交换的频率。 www.bing.com 9. Mr El-Erian, chief executive of one of the world's largest bond investors, objects on different grounds. 作为全球最大债券投资机构之一的首席执行官,埃尔-埃利安反对的理由不同。 www.ftchinese.com 10. Mr El-Baz says that pipes could take the water south, but that would be expensive. El-Baz说管道可以将水输送到南部,但这耗资巨大。 www.ecocn.org 1. El Nino -- a periodic natural warming of the tropical Pacific Ocean -- is partly to blame for the unusual warmth. 厄尔尼诺-热带太平洋海洋定期性自然变暖-是这种异常变暖的部分诱因。 www.bing.com 2. The El Nino and La Nina phenomena, which occur in the tropical Pacific, have a significant impact upon weather and climate around the globe. 厄尔尼诺和拉尼娜是发生在太平洋热带地区的现象,它们对全球的天气和气候造成重大影响。 www.kekenet.com 3. The Delegation declared that El Salvador was a country committed to human development. 该代表团说,萨尔瓦多是一个承担人类发展义务的国家。 www.wipo.int 4. But Wane said in this case, President Zine El Abidine Ben Ali's ouster was considered legitimate, and no action would be taken. 但是,韦恩说,就突尼斯的情况而言,推翻本·阿里总统被认为是合法的,所以不需要采取任何行动。 www.24en.com 5. We use a custom private helper method to turn the EL expression string into an actual JSF valueBinding instance. 我们使用自定义的专用helper方法将EL表达式字符串转换为实际JSFvalueBinding实例。 www.ibm.com 6. Soon the next battle came - an attack by king Bucar of Morocco on the city of Valencia, which El Cid had taken from the Moors . 不久,下一场战争来了,摩洛哥国王布卡起兵,攻打埃尔.西德当年从摩尔人手上夺得的瓦伦西亚市。 dictsearch.appspot.com 7. Since entering the Sharm el-Sheikh International Hospital for treatment since Mubarak health rumors continue to deteriorate. 自进入沙姆沙伊赫国际医院接受治疗以来,穆巴拉克健康状况恶化的传言不断。 www.englishtang.com 8. He's nicknamed 'El Toro' (The Bull) due to his speed and physical prowess. 他的昵称是“ElToro”(公牛),因为他的速度和他的身体素质。 www.jczqw.com 9. In El Salvador, both sides that withdrew from their civil war took moves that had been proven to mirror a prisoner's dilemma strategy. 在萨尔外多的内战中,撤退的两方所采取的行动,验证了囚犯困境的脱困策略。 www.ted.com 10. During El Ni? o events, strong winds can slow Earth's rotation by a fraction of a milli-second every 24 hours. 天气也会对时间造成一定影响。在厄尔尼诺现象期间,暴风会使地球的自转速度慢下来,大约是每24小时减慢一个毫秒的几分之一。 www.foodmate.net 1. Djamaa el-Fna Square is situated near the medina of Marrakesh, included on the UNESCO World Heritage List. 吉马?埃尔弗纳广场位于马拉喀什(已列入世界遗产名录)。 www.ccnh.cn 2. Each pixel includes a plurality of EL elements, and emission of the elements is controlled by emission control signals. 每个像素包括多个EL元件,并且所述元件的发光由发光控制信号控制。 ip.com 3. Water scarcity has hit La Paz and its satellite city, El Alto, prompting conservation campaigns. 水荒已经影响了拉帕斯和它的卫星城市埃尔阿托,从而促进了水源保护运动。 www.bing.com 4. The authorities in El Salvador have asked the Mexican government to investigate the disappearance of scores of Salvadoran migrants. 萨尔瓦多当局已要求墨西哥政府就失踪的萨尔瓦多移民展开调查。 www.chinavoa.com 5. El Salvador, the Philippines and Nicaragua are among the worst because of a ban on all abortions. 萨尔瓦多、菲律宾和尼加拉瓜是最差的,因为禁止所有的堕胎。 www.bing.com 6. People battling cancer or victims of El Ni? o may find this frustrating, but the truth is that Nature does not yield her secrets easily. 与癌症搏斗的人们或厄尔?尼诺现象的受害者也许会觉得这太令人沮丧,但事实是,大自然并不轻易袒露其奥秘。 zhidao.baidu.com 7. The tattooed right hand of a Chiribaya mummy is displayed at El Algarrobal Museum, near the port of Ilo in southern Peru. 一具右手有纹身的科里巴亚干尸在秘鲁南部,邻近伊洛港口的ElAlgarrobal博物馆中展出。 www.bing.com 8. In October 2005, he thought there were Iraqis outside his window in El Paso, Texas. 2005年10月在德克萨斯州ElPaso,他认为有伊拉克人在他的窗外。 bbs.tiexue.net 9. Prostaglandin El is an effective and safe drug for treatment of acute viral cholestatic hepatitis E. 脂微球载体前列腺素是治疗急性戊型淤胆型肝炎有效、安全的药物。 terms.shengwuquan.com 10. Schuster is a big admirer of his fellow German and would like to bring him to El Santiago Bernabeu. 舒斯特尔很钦佩他的德国同胞的能力,并且迫切的希望能够将他带到伯纳乌球场。 www.chelsea.net.cn 1. General Mabrouk has recently repainted one of four police stations in his provincial capital, el-Arish, which the Bedouin torched. Mabrouk将军最近重新修整了在省会el-Arish被贝都因人破坏的4座警察局中的一座。 www.ecocn.org 2. Indeed, events at Ewood Park led to the strange scenario of actually cheering an El Hadji Diouf goal. 确实,埃伍德公园的比赛让我为迪乌夫的进球欢呼。 forum.sports.sina.com.cn 3. So far in our tour of JSTL, we've examined the JSTL expression language (EL) and both the core and fmt tag libraries. 迄今为止,在我们的JSTL之旅中,我们讨论了JSTL表达式语言(expressionlanguage,EL)和core和fmt标记库。 www.ibm.com 4. The ceremony of the gilded man supposedly ended in the late 15th century when El Dorado and his subjects were conquered by another tribe. 镀金人的仪式可能在15世纪晚期就结束了,因当时这个ElDorado和他的臣民已被另一个部落所征服。 www.bing.com 5. Meanwhile, the Lakers reassembled Thursday at their training facility in El Segundo after Jackson gave them the day off Wednesday. 与此同时,湖人将士结束杰克逊给他们放的常规赛最后一次休息日后,重返训练场。 dictsearch.appspot.com 6. Persons who are easily offended will not like the Spanish language blog of El Trompudo. 那些容易被冒犯的人们将不会喜欢ElTrompudo这个西班牙语部落格。 zh.globalvoicesonline.org 7. Three Mubarak-era ministers, including former interior minister Habib el-Adly, have already been charged with corruption. 三位穆巴拉克派系的部长,包括前内政部长哈卜比,都被控告腐败。 www.bing.com 8. You've heard about these El Ninos, but this is the extreme that penguins all over the world have to adapt to. 你听说过厄尔尼诺现象,但是这就是全球企鹅必须适应的极端变化。 www.ted.com 9. Still, twenty-nine-year-old blogger and journalist Haythem el Mekki says much of the worry over Islam is fueled by the West. 尽管如此,29岁的博主和记者HaythemelMekki说,大部分对伊斯兰的担心是由西方推动的。 www.hxen.com 10. The mayor vetoed it, saying that El Paso would be a laughing-stock. 市长提出否决,并称埃尔帕索将会因此成为一个笑柄。 www.ecocn.org 1. To clear data from the current cursor position the end of a line, you use tput el. 要清除从当前光标位置到行尾的数据,可以使用tputel。 www.ibm.com 2. El Salvador - surfing in La Libertad, travelling to Central America, could be real fun, so come and have a feel of it yourself! 萨尔瓦多-冲浪拉利伯塔德,前往中美洲,可真正的乐趣,这样一来,并有它自己的感觉! blog.sina.com.cn 3. A display, such as an EL device having little variation in film thickness between pixels, and a color filter are disclosed. 公开了诸如EL器件之类的其像素间薄膜厚度几乎没有变化的显示器件,以及一种滤色器。 ip.com 4. and jacob came to luz in the land of canaan ( which is the same as beth - el ) , he and all his people. 于是雅各和一切与他同在的人到了迦南地的路斯,就是伯特利。 www.ichacha.net 5. Amal says she heard el Adly was behind the bombing, but notes the case has still not been solved. 艾马称她听到艾尔?阿德里策划了这次爆炸,但是指出这件事依然悬而未决。 www.kekenet.com 6. I will leave the bar and walk up Spring Street to the Greyhound terminal there and buy a bus ticket to El Paso by way of New York City. 离开酒吧后,我便走向灰狗巴士站,买一张经由纽约到艾尔帕索的车票。 voice-english.com 7. El Nino has occurred with increased frequency in recent decades, Little wonderthere have been disastrous climate changes. 在最近的几个十年厄尔尼诺发生的频率增加了,气候变化引起的损失就不足为奇了。 zhouai.itpub.net 8. In the early hours of June 22nd two Egyptian soldiers were shot dead by masked gunmen in a main street of el-Arish. 在6月22日凌晨,两名埃及士兵被蒙面歹徒枪杀在了el-Arish的主干道上。 www.ecocn.org 9. The "Fat One" , Spain's record-breaking El Gordo lottery, made it an especially cheery Christmas in Soria. 西班牙破纪录的乐透彩票“大胖子”,使索尼亚的圣诞节变得惊喜异常。 www.ecocn.org 10. EL ALTO, the de facto capital of Bolivia's indigenous Indians, is a massive, poor semi-slum constructed from charmless cinder bricks. 玻利维亚原住民印地安人的临时首都ElAlto是一座巨大、贫穷的半贫民窟,利用毫不起眼的煤渣砖兴建。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。