网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 foxconn
释义

foxconn

  • 网络富士康;鸿海;富士康科技集团
1.
富士康
富士康国际控股公司,简称富士康Foxconn)是鸿海集团旗下子公司之一,同时亦为香港上市公司。主要业务为手机代工,合 …
ntujournal.typepad.com
2.
鸿海
鸿海(foxconn)介绍鸿海(foxconn)介绍隐藏>>你可能喜欢 文档信息 xuxifu贡献于2010-09-27 贡献者等级:初试锋芒 二级 格式:p…
wenku.baidu.com
3.
富士康科技集团
富士康科技集团FOXCONN)就是我国台湾的鸿海集团,因为台湾有很多限制台商在大陆投资的条件,如:70%禁令(台商 …
www.baike.com
4.
富士康集团
提供富士康集团(FoxConn)谘询式研发专案管理训练(consultative R&D training),提升专案绩效 。(2005~) 辅导精业股份有限公 …
blog.yam.com
5.
富士康公司
富士康公司(FOXCONN) 全球3C电子代工领域规模最大、成长最快、评价最高的国际集团 官方网站网址:http://www.foxconn.co…
wiki.mbalib.com
6.
鸿海集团
虽然鸿海集团(Foxconn)董事长郭台铭多次以「大哥」称呼广达董事长林百里,但是鸿海对於笔记型电脑(NB)或Netbook产品市 …
www.digitimes.com.tw
7.
深圳富士康
深圳富士康 (foxconn) 科技集团 / 工业工程总处 cmmsg 专案部 /vmi 专案课 / 工业工程师 . 主要专案: 1 、 evmi 系统 inbound …
www.job592.com

例句

释义:
1.
Xinhua said the male employee jumped to his death hours after a media tour at the plant owned by Taiwan firm Foxconn.
官方媒体新华社报道这名男员工跳楼自杀数小时后媒体发现该员工所在工厂属于台湾富士康公司。
www.bing.com
2.
Qing Tong now looks back on the more than two years that she spent at the Foxconn plant with the more detached attitude of an observer.
回首在富士康工厂度过的两年多时间,青桐如今能够采取较为超然的观察者态度。
www.ftchinese.com
3.
Foxconn said in a statement that it had lost "an industry visionary, a true partner to our company, and a great friend. "
富士康在声明中称它失去了“一位产业远见者,我们公司的真正合作伙伴,一个伟大的朋友。”
www.bing.com
4.
The Foxconn suicides certainly seem to call out for some special explanation.
富士康工人自杀事件似乎当然需要一些专门的解释。
c.wsj.com
5.
It looks like Foxconn is trying to say it was the action of a lone employee and no one else was involved.
看上去富士康想表明这是单个员工的行为,和其他人并没有关系。
www.bing.com
6.
Already, at least one Chinese publication has said the decision shows 'Foxconn is shirking its responsibility. '
至少一家中国媒体已经表示,这一决定显示出富士康正在推卸责任。
c.wsj.com
7.
In recent interviews here, employees said the typical Foxconn hire lasted just a few months at the factory before leaving, demoralized.
最近在富士康的采访中,雇员们说很多人往往是在富士康干几个月就备受羞辱地离开。
www.bing.com
8.
There is no doubt Foxconn and its peers will be able to automate their labour-intensive processes.
富士康及同类企业最终一定能够对它们的劳动密集型生产流程进行自动化改造,这是毫无疑问的。
www.ftchinese.com
9.
Ms Liu at Foxconn can now save at double the rate used to, and plans to marry a year earlier.
如今,富士康员工刘丽萍每月存的钱是以往的两倍,并计划提前一年结婚。
www.ftchinese.com
10.
In a statement, Foxconn Technology Group said Gou had been discussing his vision for the company.
富士康科技集团在一份声明中表示,郭台铭一直在探讨他对公司未来发展的看法。
www.bing.com
1.
A spokesperson said it had "provided more transparency" regarding the company and Foxconn given recent concerns.
一位发言人表示,公司已对自身及富士康近期发生的事件进行了更加透明的调查。
www.bing.com
2.
Management and workers at Foxconn's Longhua manufacturing complex said the company had been considering a pay rise for several months.
富士康龙华工业园区的管理层和工人们都表示,该公司从数月之前就开始考虑加薪。
www.ftchinese.com
3.
In its statement, Foxconn International did not refer to rising labour costs as a reason for the profit warning.
富士康国际在声明中未将劳动力成本增加列为盈利警告的原因。
www.ftchinese.com
4.
Foxconn confirmed the fine and said the violation was a single incident caused by human error.
富士康确认了被罚款一事属实,但表示,这次违规事件是由人为过失引发的孤立事故。
www.ftchinese.com
5.
Foxconn interview came to feel not only the work of well-ordered scenes here, more people feel the company Foxconn deep feelings for it.
来到富士康面试,感受到的不仅仅是这里井然有序的工作场面,更感受到了富士康人对公司深厚的感情。
goabroad.zhishi.sohu.com
6.
His highly image-conscious customers are bound to have been worried by the spate of horror stories about workers at Foxconn.
他那些具有高度品牌意识的顾客们正为那些铺天盖地的关于富士康员工们的可怕故事而忧心忡忡。
www.bing.com
7.
Foxconn and Honda have responded with wage increases, but strikes seem to be spreading.
作为对事件的回应,富士康与本田公司都提高了员工的工资水平,但罢工却呈蔓延态势。
www.bing.com
8.
Hon Hai, also known as Foxconn, is the world's largest contract manufacturer of electronics and counts Apple as one of its biggest clients.
又名“富士康”(Foxconn)的鸿海是世界最大的电子产品代工商,苹果是其最大的客户之一。
cn.wsj.com
9.
Some of the elder colleagues joke to me that besides working overtime Foxconn worker is queuing.
一些老员工跟我开玩笑说富士康的生活每天除了加班就是排队了。
hbw810.blog.163.com
10.
He said Foxconn has already moved some of its plants to northern China and India.
他说,富士康已将部分工厂搬迁到中国北方和印度。
www.voa365.com
1.
Foxconn executives said they could not predict how the additional cost would be shared but expected customers to help shoulder the burden.
富士康管理层表示,他们无法预测加薪造成的额外成本将由谁来分担,但预计部分会被转嫁给消费者。
www.ftchinese.com
2.
If workers are closer to home, reason Foxconn executives, they're more likely to have someone to turn to when problems arise.
如果工人离家比较近,当与富士康管理层出现矛盾时,他们能够在家人那里得到安慰。
www.bing.com
3.
However, psychiatrists say the suicides cannot be explained as a simple consequence of labour conditions at Foxconn.
不过,精神病学家表示,不能将自杀原因简单归结为富士康的劳动条件。
www.ftchinese.com
4.
Foxconn is already faced with thin profit margins, she said, and contracting companies share in the responsibility.
她说,富士康的利润边际已经很低了,所以签约公司也担负同样的责任。
www.mariachen.tw
5.
That said, the process is fraught with some risks. First of all, the stagnant wage growth was not limited to Foxconn and Honda.
这就是说,在这个过程当中充满了各种风险,而首先的一点就是工资增长迟钝的现象并不仅仅限于富士康和本田公司。
www.bing.com
6.
Also on Friday, Foxconn said it was raising the pay of its workers in China. It was the company's third pay raise since twenty-ten.
同样在上周五,富士康称已提高了中国工人的薪酬,这是2010年以来该公司第三次加薪。
www.bing.com
7.
The best response to the Foxconn suicides would be to first conduct a careful study of precisely what happened.
应对富士康事件的最好方法是,首先对事件进行详细调查。
chinese.wsj.com
8.
It'll be interesting to see if FoxConn and other manufacturers can cope with that issue and continue with their outsourcing operations.
让我们拭目以待,看看富士康和其他代工商能否应付这个问题并继续它们的外包业务,这将会十分有趣。
www.forbeschina.com
9.
The announcement follows a spate of suicides at two Foxconn campuses in southern China and criticism of the company's labor practices .
这个决定源于位于中国南部在两个富士康厂区内发生的一系列的自杀事件公司,以及对该公司劳工事务的批评。
www.bing.com
10.
Foxconn workers are allowed only a few minutes for toilet breaks and are barely permitted to talk to their colleagues.
富士康的工人如厕时间只有几分钟,也很少容许(工作期间)与同事聊天。
www.bing.com
1.
"Friends in my hometown said wages at Foxconn were good, " he said. "So I figured I could earn more here. "
他说,“老家的朋友说,富士康的工资不错,因此,我期望自己能在这里多挣点钱。”
www.bing.com
2.
Foxconn Chairman Samuel Chin told shareholders that the company may relocate more plants to low-cost areas as costs rise in Shenzhen.
富士康国际董事长陈伟良(SamuelChin)对股东说,随着深圳成本的上涨,公司可能会把更多工厂搬迁至成本低廉的地区。
c.wsj.com
3.
A supervisor told us that working at Foxconn requires total obedience; you do not need to be intelligent or highly skilled.
监督者告诉我们在富士康工作的全部内容那就是服从,不需要聪明的智力。
www.bing.com
4.
That would put the suicide rate at Foxconn below the population as a whole, though a lack of newer statistics makes a comparison difficult.
虽然现在没有更新的统计可供我们比较,但就从这一数据而谈,富士康的自杀率在全国水平之下。
kk.dongxi.net
5.
Hon Hai, which uses the trade name Foxconn, has suspended production at polishing workshops like the one where the accident occurred.
目前,该公司已暂停了事故发生地等抛光车间的生产。
chinese.wsj.com
6.
Foxconn is by no means alone, but part of a broader shift in the economic geography of the country.
这样做的绝不止富士康一家,整个中国的经济地理正在出现大范围转移。
www.ftchinese.com
7.
Ma Xiangqian's family had negotiated with the company over compensation, but Foxconn declined to discuss the specifics of the case.
马向前的家人已经在赔偿方面跟公司进行了协商。但富士康拒绝透露协商的细节。
www.bing.com
8.
"You could say that we operate in a high-security environment, " says a Foxconn executive.
“可以说我们在一个高度安全的环境下运转”,富士康一位高管表示。
www.nhchinese.com
9.
Foxconn has denied the reports and said it complies with all Chinese regulations regarding working hours and overtime.
但富士康对报告内容予以了否定,并表示对员工工作时间和加班时间的规定完全符合相应的中国法律。
www.bing.com
10.
Analysts have been cutting their earnings estimates for Hon Hai and its Foxconn unit following successive wage increase announcements.
在连续宣布加薪过后,分析师纷纷下调对鸿海及富士康国际的盈利预测。
chinese.wsj.com
1.
Foxconn's factory employees tend to join the company at the age of 18 or 19, and stay for several years.
富士康的工厂员工一般在18岁或19岁的时候加入该公司,并且一般能好几年。
www.bing.com
2.
Zheng, who only finished grade 4 of elementary school, said he sets a from-rags-to-riches example for Foxconn employees.
我这么一个只上过小学4年级的人,都能混得不错,活生生的例子。
www.chinadaily.com.cn
3.
APPLE CONTRACTOR Foxconn has said that it has suspended a security official after the death of a Chinese worker.
一名中国员工死亡后,苹果公司承包商富士康说一名安全官员已被停职。
www.bing.com
4.
Foxconn's business has evolved to the point where it's not just relying on cheap, unskilled labor.
富士康的商业模式已经开始进化,不再仅仅依靠廉价和不熟练的劳动力。
www.bing.com
5.
Yang Hu, a 25-year-old engineering graduate, says Foxconn's presence in Zhengzhou changed his plan to leave Henan.
25岁的工程系毕业生杨虎(音译)表示,富士康在郑州设厂,改变了他离开河南的计划。
www.ftchinese.com
6.
Neil notes that Apple is one of many companies using Foxconn: "Most of them have escaped the attention. "
尼尔指出苹果只是使用富士康作为供应商的几个公司之一。“它们中的大部分都没有得到关注。”
www.bing.com
7.
However, he says, a telling line in the report is the one which notes that the Foxconn workers did not have true trade union representation.
然而,他说,在报告中有非常显著的一条指出富士康工人居然没有真正的工会代表。
www.bing.com
8.
Then, in the foundry and Foxconn, about equal to train lines in Chongqing, as the cost of transportation and coastal cheaper competition.
然后,他在和富士康等代工企业谈,等于在重庆建立一条龙流水线,以此和沿海便宜的运输成本竞争。
www.xiami360.com
9.
Of course, it would be silly to put this all down to Foxconn.
当然,将这一切都归因于富士康是一件愚蠢的事。
www.ftchinese.com
10.
Professor Cornell says the conditions at the Foxconn factories had to have been really bad.
康奈尔教授表示,富士康工厂的条件一定非常糟糕。
www.tingroom.com
1.
Foxconn said the three-month evaluation period was aimed at keeping workers from job-hopping.
富士康表示,设置3个月的考核期旨在防止工人跳槽。
www.ftchinese.com
2.
Foxconn said the overtime was voluntary.
富士康则表示,加班都是自愿的。
www.ftchinese.com
3.
The company's critics have jumped to the conclusion that Foxconn is mistreating its workers.
公司的批评者得出这样的结论:富士康在虐待工人。
www.bing.com
4.
Foxconn controls close to half of the world's market for outsourced technology products, from iPads and game consoles to personal computers.
富士康控制着全球外包科技产品的将近一半市场,从iPad、游戏机到个人电脑。
www.ftchinese.com
5.
Now, however, we're seeing clusters of suicides at Foxconn as well as an undercover "report" from Foxconn's "Hell Factory. "
不过,我们却看到了富士康发生的一系列自杀事件,也看到了一系列揭露富士康“血汗工厂”内幕的“报道”。
dongxi.net
6.
More than two dozen Foxconn employees were interviewed; none showed signs of being afraid to speak freely to a reporter.
大约有20余人接受了采访,没有任何一个人在表达方面心有顾虑。
www.bing.com
7.
This follows not a strike but a spate of suicides at a massive Foxconn plant in Guangdong's Shenzhen city.
这不是在一场罢工而是在广东深圳市富士康工厂发生一连串自杀事件后宣布的。
www.bing.com
8.
In Shenzhen, at least 10 employees at factories owned by Taiwan's Foxconn have killed themselves since January.
1月以来,至少有10名员工在台湾的富士康公司所在的深圳工厂里自杀。他们抗议过长工时和低廉工资。
voa.hjenglish.com
9.
Strange as it might seem, this could be the answer for management at Honda and Foxconn and factories across China.
很可能这看起来奇怪,但这可能就是解决本田、富士康以及中国众多工厂管理问题的方法。
www.bing.com
10.
After a week of training, we concluded that at Foxconn, we shouldn't treat ourselves as human beings, we are just machines.
在一周的培训之后,我们已经知道了:在富士康,你已经不能被当做“人”来对待,你只是机器。
www.bing.com
1.
Over a quarter of Foxconn's work force lives in company barracks and many workers earn less than $17 a day.
超过四分之一的工人住在工厂宿舍里。许多人一天工资不超过17美元。
www.bing.com
2.
Hewlett-Packard said it was "investigating the Foxconn practices that may be associated with these tragic events" .
惠普(HP)表示,它正在“对富士康的那些可能与此类悲剧性事件有关的实践展开调查”。
www.ftchinese.com
3.
Foxconn Technology Group recently installed a diving board on the roof of the building so it doesn't surprise me at all.
看来,富士康科技集团最近在大楼屋顶安上了跳板,我一点也不感到吃惊。
blog.sina.com.cn
4.
Soon, Foxconn was shipping bare-bones computers to IBM, HP, and Apple as well, transforming the industry.
此后,富士康也为IBM、惠普和苹果电脑提供机箱,这改变了工业格局。
www.bing.com
5.
Xinhua said police, government officials and a manager at Foxconn's Shenzhen firm confirmed the information about the death.
新华社说,警方,政府官员和富士康深圳公司的经理确认了死亡的消息。
www.bing.com
6.
The report said there have been 17 suicide attempts at Foxconn facilities so far this year, with three survivors.
报告说今年止有17起跳楼事件,其中三位被救活。
www.mariachen.tw
7.
Much of the manufacturing is outsourced - including to Foxconn which has its huge Shenzhen manufacturing complex close by.
主要的生产都被外包,其中就包括富士康,它就位于华为附近的深圳综合工业园。
www.bing.com
8.
For this reason, Foxconn long refused to let outsiders into its plants.
因此,在很长一段时间里,富士康一直拒绝外部人员进入工厂。
www.nhchinese.com
9.
That's why Gou hired Woo to help develop the so-called channel business, which will take Foxconn into retail.
这就是为什么郭台铭雇佣路易斯以帮助他拓展商业渠道,以带领富士康进入零售领域。
www.bing.com
10.
The gigantic Foxconn (run by its founder, Terry Guo of Taiwan) is known for a militaristic organization and approach.
业界巨人富士康(由它的创始者台湾的郭台铭运营)被认为是军事化管理和运行。
www.bing.com
1.
Generally, you can visit Foxconn's websites without giving us your name or other personal information.
一般情况下,您无须提供您的姓名或其它个人信息即可访问富士康的网站。
www.foxconnchannel.com
2.
And Media Markt has chosen an unlikely partner to help it understand the China market: Foxconn.
MediaMarkt选择了一个不太可能的合作伙伴——富士康(Foxconn)——来帮助其了解中国市场。
www.ftchinese.com
3.
The allegations deeply shocked Apple's management, and there were calls for Foxconn to be fired.
这个说法使苹果管理层深为震撼,乃至发出了炒掉富士康的声音。
www.bing.com
4.
Workers wearing polo shirts emblazoned with "Foxconn" in Chinese characters over their hearts walk along the streets.
工人们穿着胸前印有汉字“富士康”的Polo衫走过街道。
www.bing.com
5.
While Foxconn's previous raises were seen as responses to a spate of suicides at its factories, some analysts hold other views.
许多人认为,富士康此前的加薪举措是对其工厂发生连环自杀事件的回应,但也有分析人士对此表示异议。
www.chinadaily.com.cn
6.
Chinese media coverage of the Honda strike, as well as of the Foxconn suicides, has been heavy with analysis of the widening income gap.
中国媒体对本田罢工事件及富士康自杀事件的报道,充斥着对收入差距不断扩大的分析。
www.ftchinese.com
7.
Less than a day after Gou made the remarks, a 23-year-old Foxconn worker jumped to his death, according to the Shenzhen police.
在郭台铭作出上述言论不到一天,据深圳警方消息,一名23岁的富士康员工跳楼致死。
www.bing.com
8.
I wish I could become a member of Foxconn, learning more knowledge more useful for the development of Foxconn to make its own contribution!
我希望自己能够成为富士康的一员,学习更多的更有用的知识,为富士康的发展做出自己的贡献!
goabroad.zhishi.sohu.com
9.
Some labour activists had argued that Foxconn's initial increase was not as generous as it seemed.
一些劳工维权人士曾辩称,富士康最初计划的加薪幅度不像看上去的那么慷慨。
www.ftchinese.com
10.
Although every suicide is tragic, Foxconn's suicide rate is well below the China average. We are all over this.
尽管每个自杀都是悲惨的,但富士康的自杀率远在中国自杀比率平均水平之下。就此而言,我们是领先的。
www.bing.com
1.
Foxconn is a 24-hour operation. Employees work six days a week, sometimes in 12-hour shifts.
富士康的车间一天24小时不间断地运转,雇员们每周工作六天,有时一天工作12个小时。
www.bing.com
2.
Foxconn makes mobile phones, flatscreen televisions, computers and game consoles for customers including Apple, Sony, Nokia and Dell.
富士康代工生产手机、平板电视、电脑和游戏机,客户包括苹果(Apple)、索尼(Sony)、诺基亚(Nokia)和戴尔(Dell)等跨国公司。
www.ftchinese.com
3.
Foxconn is increasing the number of machines on its production line to perform repetitive work and replace people.
未来富士康将增加生产线上的机器人数量,以完成简单重复的工作,取代工人。
blog.sina.com.cn
4.
In one of the highest-profile disasters this year, in May a Foxconn factory assembling iPads caught fire, killing three workers.
5月,富士康一家组装iPad的工厂失火,导致3名工人死亡,成为今年最为轰动的事故之一。
www.ftchinese.com
5.
Unlike earlier Chinese acquisitions of Japanese electronics companies, Foxconn is interested more in Sharp's technology and assets.
中文英文与中国公司早些时候购并日本电子产品公司不同的是,富士康更感兴趣的是夏普公司的技术和资产。
www.chinadaily.com.cn
6.
On another note, the report said violence is common at Foxconn facilities, and that workers are abused and devalued.
此外,报告说暴力在富士康工厂很司空见惯,员工常受虐糟贬。
www.mariachen.tw
7.
Foxconn makes mobile phones, flat-screen televisions, computers and game consoles for customers including Apple, Sony, Nokia and Dell.
富士康代工生产手机、平板电视、电脑和游戏机,客户包括苹果、索尼、诺基亚和戴尔等跨国公司。
eamrs5211.blog.163.com
8.
That's happening, as companies like Foxconn (which manufactures for Apple and many others) are moving away from Guangdong.
当富士康(苹果和其他国际公司的代工企业)搬出广东时,这一政策似乎得到了体现。
www.bing.com
9.
An eight-hour drive from that glass factory is a complex, known informally as Foxconn City, where the iPhone is assembled.
距离那家玻璃工厂8小时车程的就是传说中的富士康城。iPhone便是在这里组装。
www.bing.com
10.
Foxconn's work ethics: assimilation, accountability, and progressiveness.
鸿海的工作精神:融合、责任、进步。
blog.163.com
1.
Foxconn's work ethics: assimilation, accountability, and progressiveness.
鸿海的工作精神:融合、责任、进步。
blog.163.com
2.
Responding to the clamor, Foxconn has raised salaries steeply twice in the last five days.
为了回应种种质疑的声音,富士康在过去五天两次大幅上调工人薪水。
www.bing.com
3.
Taiwan's Hon Hai (also known as Foxconn), the world's biggest outsourced manufacturer, is moving in.
世界最大的外包厂商——台湾的鸿海集团(也称为富士康公司)正在袭入日本市场。
www.ecocn.org
4.
But labor groups complain about low morale, subsistence wages, overcrowding and excessive hours on Foxconn production lines.
但劳工组织抗议的是士气低落、工资勉强能糊口、过度拥挤和在富士康生产线上工作时间过长。
c.wsj.com
5.
They might make very different products to Foxconn, but they compete with them for a shrinking pool of young workers.
他们生产的产品与富士康完全不同,但是必须与富士康竞争越来越小的年轻工人市场。
www.bing.com
6.
A report by the UK's The Mail on Sunday in 2006 accused Foxconn of forcing workers to pull long shifts to meet unrealistic quotas.
2006年,英国的《周日邮报》(TheMailonSunday)发表文章指责富士康逼迫工人超时加班,以完成不切实际的工作量。
www.bing.com
7.
"With Dell, HP and Acer, they pretty much say to Quanta and Foxconn: 'Show us what you've got', " said Mr Yen.
严先生说:“戴尔、惠普以及宏碁,它们充其量只能对广达或富士康说:‘给我们瞧瞧你们有什么。’”
www.bing.com
8.
Some saw the Foxconn suicides as a damning consequence of our global hunger for low-cost electronics.
有人认为富士康的自杀悲剧折射了追求廉价电子产品的全球性饥渴。
www.bing.com
9.
Brazil's government says Foxconn plans to open factories there to produce iPads and other products.
巴西政府称富士康计划在该国设厂生产iPad和其它产品。
www.bing.com
10.
That figure suggests that the rate at Foxconn is not unusually high.
这似乎显得在富士康的自杀率并不是非常的高。
www.bing.com
1.
In June, a foreign press report alleged employees at Hongfujin, the Foxconn unit, were being forced to work overtime.
6月份,一篇外国新闻媒体报道称,富士康子公司鸿富锦(Hongfujin)的员工被迫加班。
www.ftchinese.com
2.
Foxconn sued them personally for libel and secured a court order freezing their assets , backing off only at the behest of Apple and HP .
富士康控告他们诽谤并请求法院冻结他们的个人资产,这一诉讼在苹果和惠普的要求下被解除。
www.bing.com
3.
Since Foxconn installed nets on all buildings at its Shenzhen campus, the suicide rate among employees has declined dramatically.
自从富士康在深圳园区里的所有建筑周围都设置了救生网之后,员工自杀率急剧降低。
www.bing.com
4.
By now, I think it is safe to say that the training is a part of Foxconn's brain washing process.
现在,我可以毫不夸张地说,培训其实就是富士康洗脑程序一部分。
www.bing.com
5.
Foxconn's organization vision: assembly, integration, and assimilation.
鸿海的组织目标是「三合」:集合、整合、融合。
www.03964.com
6.
Most likely, your iDevice's journey began in a Chinese factory owned by Taiwanese tech company Foxconn.
对于大部分苹果产品来说,你的i系设备之旅都开始于一家由台湾科技公司富士康所拥有的中国工厂。
kk.dongxi.net
7.
The components come from a variety of suppliers and the assembly is done by Foxconn, a Taiwanese firm, at its plant in Shenzhen, China.
iPhone部件从很多不同的生产商而来,并汇集到中国深圳,由设厂在那里的台湾富士康公司组装。
www.ecocn.org
8.
Foxconn, the manufacturer whose clients include Apple, Dell, and HP, is on the verge of pulling out of China after a spate of suicides.
富士康是一家制造商,它的客户包括苹果、戴尔和惠普,它行将在一系列自杀后离开中国。
www.bing.com
9.
Foxconn, meanwhile, makes all of the iPhones and the two companies split the production of Apple's iMac desktop computers half-and-half.
而富士康生产所有的iPhone,苹果的iMac台式机业务则由这两家厂商平分。
www.bing.com
10.
But rather than just damage control, Foxconn's response to crisis is representative of Chinese manufacturing trends.
但富士康的危机应对措施不仅仅是控制损失,还反映出中国制造业的一些趋势。
www.bing.com
1.
"The very fact that Foxconn needs to raise wages by 70% to stabilise its workforce, shows how low paid the workers were there, " he says.
“富士康提高工资70%是为了留住他们的员工,他们之前的工资实在是太低了。”他说。
www.bing.com
2.
Several calls to a representative for Foxconn in Brazil were not immediately returned.
记者数度致电鸿海集团在巴西的代表,但未能获得即时回应。
cn.reuters.com
3.
Foxconn's Longhua plant has a workforce of 300, 000, making it the size of a small city with employees living and working on site.
富士康龙华园区拥有30万名员工,规模相当于一座小城市,员工们就在园区内生活和工作。
www.ftchinese.com
4.
The article called Foxconn a "typical" Chinese factory, with much better facilities than many small and medium-size factories.
该文章说富士康是“典型”的中国式工厂,拥有比普通中小工厂好的多的设施。
www.bing.com
5.
Foxconn (Yantai) Technology Industrial Park, recruiting several S & P workers, aged 16. 5-30 years of age, secondary education.
富士康(烟台)科技工业园招聘普工数名,年龄16.5-30周岁,中专学历。
www.fenleimama.com
6.
Foxconn made matters worse with a slow and initially clumsy response.
富士康最初缓慢而笨拙的反映使得事情更加糟糕。
www.bing.com
7.
But LiJinMing without authorization, foxconn will not allow anyone to transcend or departments above the law.
但李金明强调,富士康没有授权也不会允许任何人或部门做出超越法律之上的事情。
www.chinaenglish.com.cn
8.
All the signs are that, Foxconn already will expand robot using transition strategy into practice.
种种迹象均证明,富士康已将扩大机器人使用的转型战略付诸实践。
www.268r.com
9.
Foxconn is in talks with the local government in Zhengzhou, the capital of Henan, to build a huge plant there.
该公司正在与河南省会郑州的地方政府进行商谈,计划在那里兴建一座大型工厂。
www.ftchinese.com
10.
The Foxconn Technology Group, which assembles products for Apple, operates factories in Guangdong.
为苹果装配零件的富士康科技集团就坐落在广东。
dongxi.net
1.
Foxconn made changes that included an overhaul of its overtime practices.
之后,富士康已经对超时加班进行了改善。
www.bing.com
2.
and if there were problems with violations of the labour law, Foxconn's own labour union was free to raise these issues.
如果存在违反劳动法的问题,富士康自己的工会完全可以提出这些问题。
www.ftchinese.com
3.
Three years ago Apple was involved in a Nike style Asian sweatshops scandal over its relationship with Foxconn.
3年前苹果公司由于其与富士康的关系而卷入一起类似耐克的亚洲血汗工厂的丑闻。
www.bing.com
4.
Foxconn has also agreed to set up a $1bn LCD and LED facility in Chengdu, southwestern China.
富士康国际还同意在中国西南部的成都投资10亿美元建厂,生产液晶显示器(LCD)和发光二极管(LED)。
www.ftchinese.com
5.
Graduated from college into the community, access to the large enterprises Foxconn!
从大学毕业走进社会,进入富士康这个大企业!
zhidao.baidu.com
6.
Fine, but if Foxconn wants to keep booming, it must do far more. The canteen visit hints at three ways it plans to improve workers' lives.
富士康做的不错,但它要想一直保持繁荣,要改善的还有很多。经过这次食堂访问可以看出改善员工生活的方法主要有一下三条。
www.24en.com
7.
Liu Liping, a female worker at Foxconn, says she rarely ever leaves the Foxconn campus because things are too expensive outside.
富士康一位女工人刘丽萍(音译)表示,她几乎从来不出园区,因为园区外的东西太贵。
www.ftchinese.com
8.
The protests and wage demands at Foxconn's and Honda's China plants, however, show how rapidly this analysis is becoming outdated.
不过,在富士康(Foxconn)和本田(Honda)在华工厂出现的抗议和加薪要求表明,这种分析正很快变得过时。
www.ftchinese.com
9.
Foxconn is the world's largest contract electronics manufacturer, making devices for leading global electronics brands.
富士康是全球最大的合约电子制造商,为全球众多顶级电子品牌制造产品。
www.ftchinese.com
10.
If Foxconn does not solve the problem, there will be more suicides. The workers definitely need beer, romance, and slightly higher pay.
如果富士康不能解决问题,还会有人自杀,工人需要啤酒、罗曼史和更高的薪水,简单来说,就是快乐。
www.kekenet.com
1.
If that's the case, though, the Foxconn chief has had a pretty radical change of heart.
不过若果真如此,郭台铭态度转变的可谓相当彻底。
chinese.wsj.com
2.
Tech firm Foxconn has confessed that it paid insufficient attention to workers' welfare following the death of an eighth employee.
在连续有8名员工死亡之后,富士康科技公司终于承认,它对员工的福利方面没有给予足够的重视。
edu.sina.com.cn
3.
The Foxconn Technology Group owns the manufacturing centers in Shenzhen, Chengdu and Zhengzhou.
富士康科技集团拥有这些位于深圳、成都和郑州的制造中心。
www.tingroom.com
4.
In a public statement, Foxconn talked about moving its human workers "higher up the value chain" and into sexy fields such as research.
在公开的声明上,富士康提到将把其员工移到“价值链的高端”并进入研究等富有吸引力的领域。
www.bing.com
5.
This relationship has given the US company disproportionate influence on Foxconn's operations.
这种关系使这家美国公司对富士康的运营具有超出比例的影响。
www.ftchinese.com
6.
Foxconn's decision to alter its mix of capital and labour is thus logical, and mirrors what many smaller firms are already doing.
因此富士康决定改变其资本和劳动力的组合模式是情理之中的,同时也反映出许多小企业已经开始这样做了。
xiaozu.renren.com
7.
Foxconn, in statements, declined to speak about specific clients.
富士康在声明当中拒绝对具体的客户发表意见。
cn.nytimes.com
8.
Both Foxconn and China's labor department should be held responsible for this.
富士康和中国劳动部门应为此事负责。
blog.sina.com.cn
9.
Foxconn had worked openly with many outside experts and government officials in reacting to the crisis.
富士康在处理这次危机的过程中,毫不隐瞒地和很多外部专家和政府官员合作。
www.bing.com
10.
Working conditions at Foxconn's factories have been under scrutiny for years.
多年以来,民众一直在关注审视着富士康工厂的工作条件。
kk.dongxi.net
1.
Two other Foxconn workers have survived suicide attempts, but have suffered serious injuries.
年内还有其他两名跳楼自杀未遂的员工,但都伤势严重。
www.bing.com
2.
But company officials from Foxconn's security division apparently got suspicious and raided his home.
但是,富士康环卫课的人员怀疑并对他的家进行了搜查。
xue163.com
3.
You don't need to be broken hearted, because Foxconn will pay some money in compensation.
你们不必伤心,因为富士康会给你们一些补偿。
c.wsj.com
4.
At the time Apple claimed that Foxconn had cleaned up its act and it would continue to use the subcontractor.
其时苹果公司声称富士康公司已经改过自新,它将继续使用该承包商。
www.bing.com
5.
That's because nothing like Foxconn City exists in the United States.
那是因为,在美国没有富士康城这样的存在。
www.bing.com
6.
Can Foxconn, the world's largest contract manufacturer, keep growing and improve its margins now that cheap and willing hands are scarce?
如今又廉价又听话的劳动力可谓凤毛菱角,富士康这个全球最大的合约制造商,能否一直保持增长的态势?
www.24en.com
7.
The move inland will enable Foxconn to pay its workers less and might help prevent suicides, too.
迁往内地后,富士康可以支付更低的工资并且能阻止自杀事件的发生。
www.bing.com
8.
It seems that a rash of suicides among Foxconn workers had led to a labor shortage.
似乎当时富士康工人连环自杀引发了劳工荒。
kk.dongxi.net
9.
Among them is Foxconn, a Taiwanese-owned company that operates a large assembly plant for Apple products in Shenzhen, China.
其中包括富士康,一个台资企业,拥有苹果产品在中国深圳的大部分组装工作。
www.bing.com
10.
Responding to workers' discontent, Honda and Foxconn have both agreed to raise wages by large margins.
作为对工人不满的回应,本田和富士康公司都已决定将大幅度提高工人工资。
www.bing.com
1.
As more companies like Foxconn decide to shift production capacity inland, what will stay in Shenzhen?
随着越来越多富士康这样的企业决定向内陆转移产能,深圳会剩下些什么呢?
chinese.wsj.com
2.
Foxconn on Sunday announced a second big pay rise for its front-line workers across China.
富士康在上周日宣布,再度大幅上调中国各地厂区第一线工人的薪资。
www.ftchinese.com
3.
The new Foxconn factory is already helping change local workers' minds about labour migration.
富士康的新厂已帮助改变了当地人对农民工的概念。
www.ftchinese.com
4.
But until two summers ago, most Americans had never heard of Foxconn.
不过,在两年之前,大多数美国人还从未听说过富士康。
www.bing.com
5.
So Foxconn is building a facility in the city of Zhengzhou, the capital of Henan province, which has a population of more than 100 million.
所以富士康在河南郑州建设了工厂,河南人口过亿。
www.bing.com
6.
But she has requested us not to make her name public and we will respect her decision, ' Liu Kun, a Foxconn spokesman, told the China Daily.
但她要求公司不要公开她的姓名,而公司也尊重她这一决定。
www.bing.com
7.
No one has been able to explain what is happening at Foxconn.
没有人能够确切解释在富士康究竟在发生什么。
www.bing.com
8.
The most common narrative in reports about Foxconn is that these suicides are the result of the break-neck speed of social change in China.
有关富士康的报道中最常见的描述是:这些自杀事件是中国社会快速变化的结果。
chinese.wsj.com
9.
The Chinese press used to laud Foxconn for creating jobs, but the firm has become an object of criticism and undercover investigations.
过去中国媒体常常美誉富士康创造的大把就业机会,但现在,富士康却成了众矢之的。
www.bing.com
10.
Few countries can match the manpower, supply chain or will to work, experts say. But factories like Foxconn have a high rate of turnover.
专家说,很少有国家能将劳动力和供应链衔接起来,或者说运转起来。
www.bing.com
1.
In Henan, a giant new Foxconn factory making iPhones will need several hundred thousand workers.
在河南,富士康的一个新厂要开始制造iPhone,将需要数十万工人。
www.bing.com
2.
The report said Apple was "disturbed and deeply saddened" by the Foxconn deaths.
报告称,苹果公司对富士康员工自杀事件感到震惊,并深表遗憾。
www.bing.com
3.
He also said, how will give foxconn group has helped young workers on important issues spirit problems.
他还表示,富士康集团已将如何给予年轻员工精神帮助问题列入重要议题。
www.chinaenglish.com.cn
4.
After the Foxconn and Honda controversies, establishing harmony in the workplace has become a priority.
在富士康(Foxconn)与本田(Honda)争议事件之后,促进工作场所的和谐,已经成为了优先事务。
www.ftchinese.com
5.
The dead have all been migrant workers, and for many, Foxconn was their first job.
死者都是外来务工人员,而且对许多人来说这是他们的第一份工作。
kk.dongxi.net
6.
Here, a Foxconn manufacturing facility in Zhengzhou, central China.
这是一个位于中国中部郑州市的富士康生产基地。
www.bing.com
7.
The deaths have stoked criticism of working conditions at Foxconn and, by extension, all of southern China.
这些死亡事件令富士康的工作条件饱受抨击。人们还推而广之,将矛头指向整个中国南部地区。
www.nhchinese.com
8.
He pointed to Foxconn's moves to set up new counselling and early warning systems.
他所指的,是富士康设立新的心理辅导与早期预警系统的举措。
www.ftchinese.com
9.
But then Neil investigates the suicide cluster that first brought Foxconn to wider notice in the west.
随后,尼尔调查了连环自杀事件,这一事件使富士康首次得得西方的广泛关注。
www.bing.com
10.
Foxconn said a buildup of flammable dust in the air caused an explosion.
富士康表示,引起爆炸的原因是空气中集聚了过多的可燃粉尘。
www.ftchinese.com
1.
In May, an explosion at a Foxconn factory in Chengdu producing the iPad 2 killed three workers and injured many more.
5月份,富士康(Foxconn)生产iPad2平板电脑的成都工厂发生爆炸,导致3名工人丧生,多人受伤。
www.ftchinese.com
2.
So true! No wonder so many young employees (16 in recent a few months this year) jumped to death at Foxconn!
是啊!难怪富士康接连跳楼成灾(近俩月里,连续有16位职工跳楼)啊!
hi.baidu.com
3.
Foxconn, like many Taiwanese companies, is a a private label manufacturer.
富士康和和其他许多台湾公司一样,是一家私营的贴牌代企业。
www.elanso.com
4.
Contract manufacturers like Foxconn are now searching for ways to reduce costs.
诸如富士康一类的合同制造商现在正在寻找办法以便于减少成本。
yuejing.z1.la
5.
According to company lore, Foxconn founder Terry Gou was determined to do things differently.
按照富士康的说法,公司创始人郭台铭的行事风格一向与众不同。
www.bing.com
6.
The country outside Foxconn's factory gates has undergone stunning change over the past two decades.
过去20年来,富士康工厂门外的乡村已发生了令人震惊的变化。
www.ftchinese.com
7.
Foxconn has also defended its operation, saying it treats workers with respect.
富士康也袒护自己的厂区管理,说他们尊重每一位工人。
www.bing.com
8.
After a suicide earlier this month, Foxconn said its workers enjoyed world-class treatment.
月初的自杀事件后,富士康表示,其员工享有是世界级的待遇。
www.bing.com
9.
Labor activists say Foxconn workers face long hours, harsh supervision and low pay.
劳工权益活动人士说,富士康员工工作时间长,受到严格管理,薪资待遇低。
kantianya.com
10.
AP: The cost of hiring Foxconn workers is climbing.
美联社:富士康员工的雇佣成本在增加。
www.chinadaily.com.cn
1.
The iPod, iPhone, and iPad are all made by Foxconn in their Shenzhen facility.
如iPod、iPhone和iPad都是由富士康公司在深圳的工厂制造的。
www.elanso.com
2.
Never have I seen a shouting Foxconn peasant worker when in a long queue at ICBC branch.
在工行营业部,我从来没有见过一个富士康的农民工兄弟在排队时发飙闹事的。
hbw810.blog.163.com
3.
Foxconn's campus has swimming pools and recreational activities, but workers say they are too tired to ever take part.
尽管工厂园区内有游泳池及文体活动设施,但是员工都表示他们平时工作太累了,没有精力再去参加活动。
www.bing.com
4.
In the manufacturing world, Foxconn has long been known for quality and efficiency.
在全球制造业,富士康早就以质量和效率著称。
www.bing.com
5.
Apple and Foxconn, which is based in Taiwan, have strongly denied allegations that the workers are treated poorly.
苹果和总部设在台湾的富士康都强烈否认工人待遇过差的说法。
www.bing.com
6.
Foxconn motherboard Yanggu a distributor of digital products and Ai Shikang Yanggu our distributors.
成为富士康主板阳谷总代理和艾士康数码产品阳谷特约经销商。
www.tonke.cn
7.
Although every suicide is tragic, Foxconn's suicide rate is well below the China average.
虽然每起自杀事件都是一场悲剧,但富士康的自杀率远低于中国的平均水平。
www.bing.com
8.
"Foxconn is certainly not perfect, but we take our responsibility to our employees very seriously, " it said.
“富士康当然不是十全十美,但我们十分重视对员工负起责任,”它说。
www.bing.com
9.
In all, about 70 percent of the phone's components are made by a Foxconn- related company.
总之,手机的70%零部件由富士康以及其关联公司制造。
www.bing.com
10.
"(Foxconn) is making crazy demands" for tax breaks and other special treatment, the official added.
一名官员表示,他并补充道,鸿海集团对于税负优惠及其他特殊待遇“提出很多夸张的要求”。
cn.reuters.com
1.
The suicides among workers at Foxconn and the ongoing strikes at Honda and other foreign-owned factories are cries for help.
富士康员工的自杀,本田和其他外资企业不间断的罢工潮是对援助的一种呼喊。
www.bing.com
2.
For example, Foxconn announced it was expanding operations to inland areas near Chengdu, Wuhan, and Zhengzhou, away from its coastal base.
比如富士康就宣布将在成都、武汉和郑州附近、远离其沿海基地的内陆地区扩大运营。
chinese.wsj.com
3.
"In Chongqing, we will soon have the entire ecosystem in place, " says Edmund Ding, spokesman at Hon Hai, Foxconn's parent.
富士康母公司鸿海(HonHai)的发言人丁祈安(EdmundDing)表示:“我们很快会在重庆拥有完整的产业链。”
www.ftchinese.com
4.
Foxconn has not made any reported comments.
没有报道富士康公司有做任何评论。
www.bing.com
5.
Foxconn employs nearly 300 guards to direct foot traffic so workers are not crushed in doorway bottlenecks.
富士康雇佣了近300个工作人员来引导人流,防止工人挤在门口。
www.bing.com
6.
But while Foxconn is clearly not running a sweatshop, there is still little time and energy left for recreation.
但尽管富士康无疑并非在运营一家血汗工厂,工人们还是几乎没有时间和精力用于娱乐放松。
www.ftchinese.com
7.
This cluster of suicides should be investigated, and indeed the government and Foxconn's customers are doing so.
这种集群自杀行为应进行调查,确实政府和富士康的客户都是这样做。
www.bing.com
8.
WITH more than 1m workers, Foxconn may be China's largest private employer.
超过1百万的工人,富士康可能是中国最大的私营雇主吧。
www.bing.com
9.
Foxconn denies the reports that working conditions are like what the Times describes.
对于纽约时报的报道,富士康表示并不符实。
www.bing.com
10.
Foxconn is also offering rewards to employees who report signs of crisis among co-workers.
该集团还向那些汇报同事有心理危机迹象的员工提供奖励。
www.ftchinese.com
1.
Both Quanta and Foxconn have heavily invested in making sure they are at the cutting edge.
广达和富士康都投入了重资,确保自己站在行业最前沿。
www.bing.com
2.
However, Foxconn said it had registered fewer than three suicides among its Shenzhen workforce last year.
但富士康表示,它去年记录的深圳员工自杀事件不到3起。
www.ftchinese.com
3.
Foxconn, China's biggest employer, produced Apple's iPad and other electronic gadgets.
富士康生产苹果(Apple)的iPad平板电脑和其它电子设备。
www.ftchinese.com
4.
Foxconn came under fire after more than 10 workers committed suicide by jumping from factory and dormitory buildings since 2009.
自2009年以来十几名富士康员工从厂房和宿舍跳楼自杀使得富士康饱受批评。
www.bing.com
5.
But the deaths at Foxconn have prompted a broader debate within China itself.
但富士康的死亡事件在中国国内引发了一场更广泛的争论。
www.nhchinese.com
6.
Forget about which Western techno toy makers are using Foxconn.
忘记西方电子玩具制造商是怎样用富士康的吧。
www.ltaaa.com
7.
Foxconn employees, who work long hours in cramped conditions assemblingApple's iThings (among other products), are giving up.
富士通的员工,长时间在局促的环境下组装苹果的“i”系列元件(众多产品中的一种),正在放弃希望。
www.bing.com
8.
Even the plant's manhole covers are stamped 'Foxconn. '
甚至园区的下水道井盖上也印有“富士康”字样。
cn.wsj.com
9.
A Foxconn spokesman could not be reached late Saturday.
周六晚些时间我们无法联系富士康发言人。
www.bing.com
10.
Some young workers at Foxconn, feeling alone and desperate and seeing no hope for the future, have taken their own lives.
一些富士康的年轻员工,感到孤单、寂寞、绝望、无助,他们看不到未来的希望,才会去冒生命的危险。
www.bing.com
1.
What, s the suicide rate at a similar company to Foxconn?
在一个和富士康类似的公司的自杀率是多少?
www.ltaaa.com
2.
FOXCONN jumping incident has caused me fears on China future.
富士康跳楼事件引起本人对中国企业未来的担忧!
www.365ask.com
3.
Yet most Western consumers were only introduced to Foxconn's existence after a series of suicides at its massive factory campuses in 2010.
然而多数西方企业是在2010年富士康庞大的工厂园区出现一系列自杀事件之后才知道该公司的存在的。
bbs.ebigear.com
4.
Foxconn's wage increases are only the most dramatic.
富士康提高工资只是最具戏剧性的个案。
www.bing.com
5.
The first truckloads of cut glass arrived at Foxconn City in the dead of night, according to the former Apple executive.
据这位前高管描述,第一辆满载切割玻璃的卡车在深夜抵达富士康城。
www.bing.com
6.
The plastic casing is molded by Foxconn Technology.
塑料外壳由富士康科技制造。
www.bing.com
7.
The pay hikes won by labourers at Honda and Foxconn are unusually big.
在本田汽车和富士康公司,劳动者赢得的工资增长非常巨大。
www.bing.com
8.
Foxconn produced the first laptop from its Chongqing plant on May 18.
5月18日,富士康重庆工厂制造出了第一台笔记本电脑。
www.ftchinese.com
9.
That, after all, is why Honda and Foxconn opened plants there in the first place.
这终究是本田和富士康为什么首先在那里开工厂的原因。
www.ecocn.org
10.
Therein lies the beauty of the Foxconn model.
这才是富士康的完美模式。
www.bing.com
1.
In a public letter to Foxconn CEO Terry Guo, the study's authors pleaded for quick action to improve working conditions.
在给富士康董事长郭台铭的一封公开信中,这份研究的作者们诉请快速改善该公司的工作环境。
www.mariachen.tw
2.
To date, Foxconn has granted franchises to 60 employees and several more to outsiders.
迄今为止,富士康已经将特许经营权授予了60名员工以及更多公司之外的人。
www.bing.com
3.
Foxconn then launched a similar claim in Illinois.
随后富士康在美国伊利诺斯州提出了类似的索赔要求。
www.bing.com
4.
Foxconn declined to comment on Gou's management style.
富士康拒绝评论郭台铭的管理方式。
www.bing.com
5.
Taiwan-based Foxconn operates the majority of its factories in China, producinggoods for firms like Apple, Hewlett Packard and Dell.
富士康本部位于台湾,绝大部分工厂设在中国大陆,主要为苹果、惠普和戴尔等公司制造电子产品。
www.bing.com
6.
The disturbance is the latest problem to hit Foxconn.
这次骚乱是富士康遭受的最新打击。
cn.nytimes.com
7.
Together, they have found out the real living conditions of Foxconn workers.
就这样,他们发现了富士康工人的真实生活条件。
www.bing.com
8.
Foxconn's labor practices have been criticized in the past.
过去富士康劳资做法已遭批评。
www.bing.com
9.
The Foxconn suicide mess all started from job stress.
富士康接连出现的自杀起源于工作压力。
kk.dongxi.net
10.
Insiders said 3 monks arrived in Shenzhen, where Foxconn is based, Monday night.
据知情人士透露,3位高僧已于10日晚抵达深圳。
www.chinadaily.com.cn
1.
"Foxconn employs 80, 000 workers in Chengdu now and will have 100, 000 by the end of the year, " says Mr Li.
“富士康目前在成都有8万名雇员,到年底将达到10万名,”李亦说。
www.ftchinese.com
2.
In the attached email, he also mentioned that he'd like us to "ship" the modules instead of hand-carrying to Foxconn directly.
在附呈的电子邮件,他还提到,他希望我们能把模块运到富士康而非直接让富士康提货。
women.zhishi.sohu.com
3.
All of this has prevented more than 30 suicides in the past month, Foxconn spokesman Liu said.
这些措施至少阻止了30人的自杀倾向者,富士康发言人刘先生说。
www.bing.com
4.
Foreign manufacturers in China including the Japanese carmakers and Taiwan's Foxconn Technology Group are spending more on labor.
包括日本汽车制造商和台湾富士康科技集团这样的外来厂商都增加了劳工力支出。
www.bing.com
5.
Foxconn International, 73%-owned by Hon Hai, said Monday it will raise wages for its workers in Shenzhen by 67%.
富士康国际周一说,它将为深圳员工加薪67%。
chinese.wsj.com
6.
The deaths of the workers in Foxconn have caused a lot of noise in the IT world.
富士康员工的死亡在IT世界兴起了一阵狂澜。
kk.dongxi.net
7.
In fact, its most recent warning was posted to the administration's website on May 5, not long before the Foxconn explosion.
最近一次警告是5月5日,发布在该机构的官网上,之后不久富士康便发生了爆炸。
chinese.wsj.com
8.
Today, Foxconn controls 4 percent of the notebook market and expects to grab 11 percent next year, according to Yuanta Securities in Taipei.
今天,富士康控股占据笔记本市场4%的市场份额,台北元大证券预计明年会上升至11%。
www.bing.com
9.
Foxconn, please don't treat your workers like dogs.
富士康,请不要像狗一样对待你的工人!
dongxi.net
10.
I don't think Foxconn is building this without a big marquee customer.
我认为,富士康(在巴西)将吸引很多客户。
cn.reuters.com
1.
Want to know why more amazing stuff doesn't leak out of Foxconn?
想知道为什么没有新奇的产品被富士康生产出来吗?
www.bing.com
2.
The increase exceeds the demands of some labour activists who had rejected Foxconn's earlier 30 per cent pay rise as too little too late.
本次加薪也超出了一些劳工维权人士的要求。他们曾表示富士康此前30%的加薪“太少”也“太晚”。
www.ftchinese.com
3.
Relatively speaking, Foxconn workers are less likely to kill themselves than any where else in China.
相对而言,富士康员工比中国其它任何地方的自杀率低。
blog.sina.com.cn
4.
The printed circuit board is made by Foxconn Advanced Technology.
印刷电路板由富士康领先科技制造。
www.bing.com
5.
Foxconn, the contract assembler of electronics for brands such as Apple, saw its image tarnished after a recent string of worker suicides.
富士康(Foxconn)是苹果(Apple)等电子品牌的组装代工企业,近期发生一系列员工自杀事件,使其形象而受到损害。
chinese.wsj.com
6.
Geng, who has worked six years at Foxconn, says between 30 and 50 workers come to him daily for advice on their personal lives.
在富士康工作了六年的耿先生说,每天有30-50名工人找他寻求关于个人生活的建议。
www.bing.com
7.
Foxconn has backed Innovation Works, the technology incubation firm started by Kaifu Lee, the former head of Google in China.
富士康则注资创新工场,这个技术孵化公司的创办人是前谷歌中国的头目李开复。
www.bing.com
8.
In China, Foxconn has production facilities in Shenzhen, Langfang, Taiyuan, Tianjin and Beijing.
富士康在中国大陆的深圳、廊坊、太原、天津和北京都有生产设施。
www.voa365.com
9.
What's fortune, is that Foxconn is not some small private factory, but a government-support one that is trustable.
幸好,富士康不是什么私人小工厂,而是有政府支持不会骗人的。
hbw810.blog.163.com
10.
Go ahead: Cry for the folks at Foxconn.
继续,为富士康的伙计哭哭吧。
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/28 11:52:25