单词 | doubtless |
释义 |
例句释义: 大概,几乎肯定地,〈罕〉无疑的,无疑地,很可能,毫无疑问的 1. No one else supported the scheme, and doubtless there was much to be urged against it as a practical proposition. 没有人支持这个计划,无疑还有很多人竭力反对,认为太不切实际了。 www.bing.com 2. But Prime Minister Cameron would doubtless want to flourish some sort of concession to pacify the Eurosceptics in his own party and beyond. 但卡梅隆首相无疑将会想要在平息党内对欧盟的质疑方面有所作为,或许他想要的不仅于此。 www.ecocn.org 3. yes . albert wrote to request me to come to the opera , doubtless that i might be a witness to the insult he meant to offer you . 是的,阿尔贝写信要求我到歌剧院来,无疑是要我做一个看见他侮辱您的见证人。 www.ichacha.net 4. Ts'ui Pen was a fine novelist but he was also a man of letters who, doubtless, considered himself more than a mere novelist. 彭寂是个天才的小说家,但也是一个文学家,他绝不会认为自己只是个写小说的。 www.putclub.com 5. Doubtless, he was trying to demonstrate "change" by distinguishing himself from Bush, who could never quite put a finger on his mistakes. 毫无疑问,他寄希望于把自己同布什区分开,从而展示出“改变”——这一必将贯穿其总统生涯的格言。 www.bing.com 6. As her husband was a man of means, and had doubtless returned by this time, could she not send them the money? 既然她的丈夫是一个有钱人,不用说现在已经回来了,她能不能给他们寄去这笔钱呢? www.ebigear.com 7. By the time the WTO rules, the American firms lobbying for protection from Chinese imports will doubtless have enjoyed several years of it. 毫无疑问,在WTO做出裁决之前,那些寻求保护以避免中国进口产品影响的公司将享有几年的恩惠。 club.topsage.com 8. The next year or two will doubtless see mergers and takeovers. Some of the weaker manufacturers will die. 今后一两年,企业间的兼并和收购将不可避免,一些弱小的制造商将会消亡。 www.ecocn.org 9. The White House, doubtless expecting a Reagan-like vindication, noted that this was the biggest four-month drop since 1984. 白宫肯定希望能像里根那样让这一说法变成现实,他们注意到这竟然是1984年以来连续4个月的最大降幅。 club.topsage.com 10. and, for that reason, she has borne with you hitherto: but now that you say she may go, she'll doubtless avail herself of the permission. 为了这个缘故,她才跟你待到如今,可现在你说她可以走,她一定会利用你这个允许的。 www.putclub.com 1. Some, doubtless, were no better than tramps, ready to dig a hole in any bank and stay only as long as it suited them. 毋庸置疑,有的就是些流浪汉,随便找个堤岸就可以挖个洞住进去,只要合身就行。 tieba.baidu.com 2. "People and nations are forged in the fires of adversity, " he said, doubtless thinking of his own as well as the American experience. “人民与国家都是在烈火中涅槃重生,”他说,毫无疑问他认为他自己也和美国人的经历一样。 www.bing.com 3. The great seers and commentators of our time will doubtless say that this is all to come. 我们这个时代的伟大预言家和评论家会毫无疑问地说,这一天总会到来的。 www.tianyayidu.com 4. Though the ministers will doubtless go on talking, it is increasingly hard to see a safe way out of this crisis. 虽然部长们无疑将继续进行对话,但是想安然度过这场危机已经越来越困难了。 www.ecocn.org 5. Regardless of the fact that Mulally doubtless works far in excess of those figures, it puts a more comprehensible value to his time. 不管事实穆拉利无疑工程远远超过这些数字,它把一个更加理解他的时间价值。 usa.315che.com 6. If it had jumped down to the lower floor it was doubtless trapped, and would never find its way back without Simon's assistance. 如果它跳到了下面的一层房间,它肯定会被困在里面,如果没有Simon的援助,它永远找不到回来的路。 blog.tianya.cn 7. Let's hope that Vietnamese techies benefit as much from IBM's expansion into their country as the company itself doubtless will. 毫无疑问,IBM将从越南扩张中获益匪浅,希望越南技术人员也能像IBM那样有所收获。 www.bing.com 8. Doubtless he also made a joke when he told the firm's board that he would step down at the end of the year. 当他向公司董事会宣布今年年底辞职的消息时,照例同高管们开了个玩笑。 www.ecocn.org 9. French officials will doubtless protest that the swaggering Mr Sarkozy had not intended any slight. 毫无疑问,法国官员会抗议称,一向大大咧咧的萨科齐没有任何怠慢的意思。 www.ftchinese.com 10. There remains the fact of his biography, a man's journey. Personality is doubtless an obstacle to his recovery. 他自身的成长和精力也不得不提,他的个性无疑是阻碍他重新振作的一个绊脚石。 www.bing.com 1. Doubtless there was a large sweep of park and a broad glassy pool in front of that mansion . 毫无疑问,私邸前面有一大片邸园,还有清澈如镜的大池塘。 dict.veduchina.com 2. This doubtless formed a fall, which, if it could be discovered, would be of great use. 而且无疑会形成一个瀑布,如果能够找到它,是有很大用处的。 novel.tingroom.com 3. When you think of hazardous careers, firefighters, police officers, and coal miners doubtless top the list. 谈到危险职业,毫无疑问,消防员、警察、矿工在高危职业排行榜上是名列前茅的。 q.sohu.com 4. Doubtless my giant TV will not bring me lasting happiness or spiritual fulfilment. But I think I might buy it all the same. 毫无疑问,大电视不会带给我持久的幸福感或者精神满足,但我想我可能还是会买一台。 www.ftchinese.com 5. Such a threat to the old way of teaching has doubtless made professors everywhere spit sherry onto the common-room carpet. 这种对老教学方式的威胁无疑已经使各地的老教授在休息室的地毯上吐雪利酒。 www.bing.com 6. In all that has been related heretofore , the reader has, doubtless, been no less prompt than Thenardier to recognize Jean Valjean. 有了以上种种叙述,关于冉阿让,读者想必知道得比德纳第要更早一点。 dictsearch.appspot.com 7. That's doubtless why these traits, broadly defined, seem to show themselves in virtually all human cultures, modern or tribal. 那就是为什么这些特性(广义上)毫无疑问地在人类几乎各种文化中都有所体现,无论是现代社会还是原始部落。 www.bing.com 8. For the actor is doubtless everywhere, but time sweeps him along, too, and makes its impression with him. 因为,毫无疑问,演员无处不在,但是时间仍旧会拂面掠过,在他身上留下印迹。 www.bing.com 9. He plans to spend a day a week in court; more time will doubtless be spent with his lawyers. 他计划每周花费一天时间在法院,而更多的时间无疑是与他的律师在一起。 www.ecocn.org 10. Doubtless, everyone all the time not for himself of the home linger around the dream soul, or pleased or sad pour into all loves. 无疑,每个人都无时无刻不为自己的家所梦魂萦绕,或喜或悲倾注着全部的爱。 blog.sina.com.cn 1. Some (although doubtless not all) of this should be revealed over the next week, after the Eid holidays. 其中的一些问题(尽管毫无疑问,不可能是全部)应会在开斋节之后的下周内得以公布。 www.bing.com 2. Let us lift her into the car and take her to the nearest village, where doubtless she has friends. 咱们把她抬上车,送到附近的村子里。那儿想必有她的亲友。 www.bing.com 3. Rick Perry, of Texas, muttered to one of his peers, doubtless about the many successes his state has notched up. 德克萨斯州的RickPerry州长正同一位同侪咬耳朵,肯定是在吹嘘他的州完成的许多成就。 www.ecocn.org 4. The exceptional creativity of immigrants doubtless reflects the sort of people who up sticks and get visas. 移民非凡的创造力无疑映射出了那些能够坚持并最终拿到签证的人们。 www.ecocn.org 5. Bigger, as China's legions of investors will doubtless discover in due course, is not always better. 更大并不总是更好,中国的投资者大军无疑迟早会发现这一点。 www.ftchinese.com 6. And she doubtless wants to see the continuation of the leftist, populist policies she and her husband have implemented. 而且她确定无疑地希望看到她和她丈夫实施的左派民粹主义政策继续下去。 www.ecocn.org 7. But the little woman was doubtless much older. Her face was covered with wrinkles, her hair was nearly white, and she walked rather stiffly. 但是那小妇人无疑是更老了:她的脸上满是皱纹,头发几乎全白了,走起路来也有几分僵硬的样子。 www.bing.com 8. This can be switched on a few minutes before you climb in, but the price will doubtless still leave a bitter taste for most. 你可以在进入车内之前,用遥控器先开启空调几分钟,但是,价格无疑会令大多数购车者找到心痛的感觉。 www.bing.com 9. Doubtless there was a certain struggle and a certain relief. 毫无疑问,有过一番思想斗争,也如释重负。 10. The seventh edition of the Atlas will doubtless need just as vigorous a revision as the sixth. 《地图》的第七版无疑将需要和第六版一样进行大幅修订。 www.ftchinese.com 1. To some, worries about nitrogen will doubtless seem to be no more than the latest environmental bandwagon. 虽然对某些人来说,再怎麽担忧氮气,也比不上抢搭最新的环保时尚去担忧二氧化碳。 www.bing.com 2. All this frenetic activity has doubtless generated lots of income for middlemen in the financial sector. 这一切疯狂的活动无疑让金融部门的中间人赚得盆满钵满。 www.bing.com 3. Indigenous knowledge systems have doubtless eroded in the decades since the Arem had to abandon their traditional ways of life. 自Arem人不得不背弃他们传统的生活方式以来,本地知识体系多半在数十年间已被侵蚀殆尽。 www.bing.com 4. The big supermarkets have already been accused of undermining the butcher, the baker and doubtless the candlestick maker as well. 已经有人指责大型超市损害了屠夫、面包师,无疑还有烛台制造商的利益。 www.ftchinese.com 5. Beijing would doubtless offer a different perspective, but the rights and wrongs are beside the point. 北京方面无疑会提供一个不同的视角,但其中的是非曲直与此无关。 www.ftchinese.com 6. Doubtless, it was the proceeding employed by Tubalcain, and the first metallurgists of the inhabited world. 毫无疑问,这是土八·该隐以及世界上最早的冶金学家所采用的办法。 novel.tingroom.com 7. Doubtless there were moments when the US, and Europe for that matter, could have been more tactful. 无疑,在某些时候,美国本可以处理得更有技巧,在这方面欧洲也是如此。 www.ftchinese.com 8. The good news is that, if necessary, Beijing would doubtless step up to the plate and bail the company out. 如果必要,中国政府无疑会出手干预,为该公司纾困。 www.ftchinese.com 9. She screamed and shouted, too, with a terrific volume of sound, which, doubtless, caused the hearts of the fugitives to quake within them. 她尖呼高叫,其音量之骇人,无疑会使这些逃跑的孩子心儿狂跳不止。 www.hjenglish.com 10. The next year or two will doubtless see mergers and takeovers. 接下来的一两年内无疑会出现公司并购或接管的现象。 www.ecocn.org 1. Rod Kent, the bank's executive chairman, will doubtless pay with his job. 该行执行主席RodKent先生,无疑将丢掉自己的饭碗。 www.bing.com 2. doubtless such issues would be the subject of intense discussion at international meetings. 无疑,这些问题将成为国际会议上激烈讨论的主题。 www.ftchinese.com 3. A new scheme to herd the city's stray cows into a vast dairy complex will doubtless anger many cow-revering Hindus. 该市还计划将无主母牛圈进一个大型牛奶联合加工厂,这也必然会激怒许多崇拜牛的印度教教徒。 club.topsage.com 4. Most of the story is doubtless just a story, without historical basis. 大部分的故事无疑是一个故事,没有历史根据。 lwdx123.com 5. Therefore, in factor of the realization of judicial justice, the judicatory is fair to be placed in the key position doubtless. 因此,在实现社会公平正义的因素中,司法公正无疑处于关键位置。 www.lw23.com 6. and he had come back to find the house dark and deserted, and no sign of Rat, who was doubtless keeping it up late with his old comrade. 他进屋时,看到屋里黑洞洞的,空无一人,不见河鼠的踪影。河鼠一定是和他的老伙伴呆在一起,迟迟不想回家。 www.bing.com 7. The German chancellor's motives in making the link between the euro and the Union are doubtless honourable. 默克尔将欧元与欧盟联系起来的动机,无疑值得尊敬。 www.bing.com 8. Doubtless there was an outpost farther along. 毫无疑问,在更远处有一座前哨。 bbs.putclub.com 9. Doubtless President Obama will have his own ideas about what Europe's commitment to multilateralism might mean in practice. 无疑,欧洲对多边主义的承诺实际上可能意味着什么,奥巴马总统会有他自己的观点。 www.ftchinese.com 10. predators will doubtless hope that it decides to sell some of its emerging-markets operations too. 掠夺者毫无疑问希望花旗银行也做出决定,出售其部分增长市场上的业务。 boboan79.blog.163.com 1. Last week Rio said that it was considering a rights issue, but that would doubtless need to be deeply discounted. 上周,力拓表示正在考虑一项増股方案,但是增发的股份无疑会大幅折价发行。 www.ecocn.org 2. Mutu's decision, doubtless, also had much to do with his personal contentment at Fiorentina. 穆图的决定无疑也与他和佛罗伦萨的私人感情有关系。 www.bing.com 3. If the king of the country had known the language and could appreciate its literature, he would doubtless have rewarded the poet. 如果这个国家的国王懂孟加拉语,也能欣赏孟加拉文学的话,毫无疑问他会奖赏你这个诗人的。 www.bing.com 4. Doubtless, the research results can be the theoretic basis for the stability analysis of engineering foundation. 研究成果为工程地基稳定性分析提供了可靠的理论依据。 www.ceps.com.tw 5. Unless you've just come out of a suspended animation or something, you have doubtless heard that the latest Batman movie is out today. 除非你刚从一部被搁置已久的动画片里醒过来,或者忙于其他的事情,否则毫无疑问,你一定听说过了现在上映了最新的Batman电影。 www.kekenet.com 6. Doubtless it was so, and she could take no revenge, for he was not altered, or not for the worse. 情况无疑是这样的,而且她也无法报复,因为他没有变,或者说没有往差里变。 novel.tingroom.com 7. As well as partial nationalisation, the price will doubtless be stricter regulation of the financial industry. 成为部分国有化的公司,其费用毫无疑问将是更严格的金融业管制。 www.ecocn.org 8. In fact, a decline from hyperpower status will doubtless help prolong the upward trend in international opinion of the United States. 实际上,从超级大国地位上的衰落无疑地会帮助延长美国在国际舆论中的上升趋势。 dongxi.net 9. In the keeping and use of archives, it is doubtless right to emphasize the management concept of consumer first. 在档案的保管与利用中,我们一贯强调“用户第一”的管理理念,这无疑是正确的。 www.qikan120.com 10. Although the North Korean guests had doubtless been carefully chosen, the power of the music broke through regardless. 尽管朝鲜观众无疑是经过精心挑选的,但音乐的力量仍然突破了隔阂。 www.ftchinese.com 1. Lesson in the university longer, the lesson the rest number of times is limited, this brought her very great inconvenience doubtless . 大学里课时比较长,课间休息次数有限,这无疑给她带来了很大的不便。 dictsearch.appspot.com 2. All this uncertainty and expense has doubtless put off utilities. 毫无疑问,所有这些不确定性和花费推迟了该技术的有效利用。 www.bing.com 3. Dear Bystanders: You are doubtless not the only one wondering. 亲爱的旁观者:有这个疑惑的肯定不止你一人。 www.bing.com 4. Ours has been the first [expedition], and doubtless to be the last, to visit this profitless locality. 我们是第一个‘探险队’,无疑也是最后一个造访这个毫无意义的地方。 blog.sina.com.cn 5. It looked there like a network of liquid threads which doubtless reached the river by some underground drain. 从这里看起来象是一片水网,无疑地,这些水都从地下泉眼直通到河里。 novel.tingroom.com 6. Conduct and actions 1 are full of energy, the president richer than attraction, he is doubtless the representative of American essence. 作为一个充满精力,富于吸引力的总统,他无疑是美国精髓的代表。 zhidao.baidu.com 7. When families are large, at least one male child will doubtless come along to maintain the family line. 当一个家庭有很多孩子时,至少会出生出一个男孩来传宗接代。 www.ecocn.org 8. The read-me document lists several known limitations, but doubtless others await discovery as you use the DTDs. 在read-me文档列出了几个已知的局限性,但当您在使用DTD时,无疑其他人也在期待的发现。 www.ibm.com 9. But the growing band of property pessimists will doubtless insist that the froth is merely the early warning sign of yet another bubble. 地产界日益庞大的悲观主义者队伍将毫无疑问地坚持认为,这种泡沫仅仅是早早地预警另一场泡沫的到来。 club.topsage.com 10. The Internet accelerated the work efficiency of journalist doubtless and consumedly , making the news have time limited efficacy more. 互联网无疑大大加速了新闻工作者的工作效率,使新闻更具有时效性。 dictsearch.appspot.com 1. 'If it still had that power, one word from you would doubtless send me to prison, ' said Darnay. 如果还有那样的权势,你的一句话就可以毫无疑问地把我送进监狱了。 www.tingclass.net 2. Nature and fertility would have been all-important; they would have worshipped sun gods, water gods, moon gods and doubtless bison gods. 最重要的一点肯定是自然资源的丰饶多产,他们崇拜太阳神、水神、月亮神,无疑还有野牛神。 www.bing.com 3. Doubtless, these things can be hard. But harder is arranging to meet at all. 毫无疑问,这些事会很难,但还有更难的。 www.ftchinese.com 4. Doubtless a prior engagement will prevent him from attending the Razzies this year. 无疑此前的奥斯卡提名将使得他不会参加今年的金酸梅。 www.bing.com 5. Mr Obama would doubtless prefer a government-run system but saw that the country would not go there. 奥巴马无疑更偏爱由政府运营的医疗系统,但明白美国不愿走到那一步。 www.ftchinese.com 6. The year 1866 was signalised by a remarkable incident, a mysterious and puzzling phenomenon, which doubtless no one has yet forgotten. 1866年有一个标志性事件。一连串的迷一样的令人费解的现象。 dictsearch.appspot.com 7. No, no, doubtless he was deceived, and IT was but one of those dreams that forerun death! 不,不!他无疑地是错了,这只是那些飘浮在死亡之门前的梦幻罢了。 dict.ebigear.com 8. You are a doubtless an extrovert and your desk is probably the coffee hub of the office. 你毫无疑问是一个性格外向的人并且你的桌子可能成为办公室中大家喝咖啡时的聚集地。 www.bing.com 9. Doubtless mindful of this, the IMF boss has talked in recent speeches about globalisation's "dark side" and the need for social inclusion. 对此方面的关注不用怀疑,国际货币基金组织老板在最近的演讲中,谈了关于全球化的“阴暗面”和社会包容性。 www.ecocn.org 10. They will doubtless glare at each other for a few more months, and the issues that confront the diplomats now will then return. 他们将会毫无疑问地又相互怒视几个月,曾为难过外交官们的难题又会接踵而至。 www.jukuu.com 1. Any white deck with a lot of equipment would doubtless play four of these. 任何一套有着大把装备的白色套牌都会满上四个。 dictsearch.appspot.com 2. In daily management works of the GuangXi Telecom Transmission Bureau, the optical cable maintenance is the core work doubtless. 在广西电信长途传输局的各项日常工作中,光缆维护无疑是核心工作。 www.fabiao.net 3. More bodies will doubtless be uncovered when European banks start reporting their year-end results in a couple of weeks. 数周后欧洲银行们将开始陆续提出年度报告,无疑会有更多的噩耗传出。 www.ecocn.org 4. 20But if I by the finger of God cast out devils; doubtless the kingdom of God is come upon you. 如果我是仗赖天主的手指驱魔,那麽,天主的国已来到你们中间了。 www.ccreadbible.org 5. I have said already that but for the hazard of a journey to Tahiti I should doubtless never have written this book. 我在前面已经说过,如果不是由于偶然的机缘到了塔希提,我是肯定不会写这本书的。 www.for68.com 6. The U. S. government can create dollars at will to meet any obligation, and it will doubtless continue to do so. 美国政府可任意印美钞来偿还任何债务,并无疑会继续这么干。 hi.baidu.com 7. The conviction doubtless showed in the cloud on her brow. 毫无疑问,这信念表现在她紧锁的眉尖上。 www.kuenglish.info 8. But many left-wing friends never forgave his apostasy , doubtless reinforcing his inclination to keep the outside world at a safe distance. 但许多左翼的朋友却永远不原谅他的“变节”,这无疑更坚定了他与外界保持一定距离的决心。 dictsearch.appspot.com 9. And while the data are doubtless encouraging, there is still a possibility that the V turns into the first half of a W. 尽管数据无疑令人振奋,但V演变成W前半部分的可能性依然存在。 www.ftchinese.com 10. Danton never killed anyone personally, and by the standards of the merciless Maximilien de Robespierre he was doubtless an angel. 丹东从未亲手杀过人,而且按冷酷无情的马克西米连?罗伯斯庇尔的标准看,他无疑可以被视为一位天使。 www.ecocn.org 1. The wind was doubtless a factor. 无疑地,风是影响的因素之一。 lividict.org 2. The US government is doubtless sincere in its protestations that it means to kick the oil habit. 美国政府戒除“石油瘾”的声明无疑是真诚的。 www.ftchinese.com 3. Under today's product-liability law, the motorist would doubtless get off scot-free, even if the accident was his fault. 还是系统工程师?(在现行产品责任法下,司机当然不会承担责任,即使事故就是他的过错。) bbs.ecocn.org 4. Marketers as well as politicians have doubtless helped to distort the meaning of the Dream. 毫无疑问,商人和政客们为扭曲美国梦涵义起到了推波助澜的作用。 www.bing.com 5. The decision to pay respects to Japan is doubtless a smart move. It demonstrates a social conscience and makes commercial sense. 向日本致敬的决定无疑是个明智的举动。这一行为既体现了社会责任感,又具有商业价值。 www.bing.com 6. Londoners, who are preparing for the much bigger and more expensive summer games two years later, will doubtless be watching with interest. 伦敦人正在紧锣密鼓地为两年后规模更大耗资更巨的夏季奥运会做准备,毫无疑问,他们一定会紧密关注着加拿大筹备冬奥会的一举一动。 www.ecocn.org 7. Mr Sarkozy will doubtless make much of the inexperience of Mr Hollande, who has never held a ministerial job. 由于奥朗德从未担任过部长职务,萨科齐无疑将会在奥朗德缺乏经验方面大作文章。 www.ecocn.org 8. Doubtless, good professional training classes are of great help to going in for creative industry. 良好的专业培训课程对于进入创意行业无疑有着非常大的帮助! blog.163.com 9. And here is a little secret: If you can learn to utilize words of this ilk, you doubtless are pretty sharp to begin with. 先来透露一个小秘密:如果你能学会使用这些华丽的词,你无疑在起跑线上就是个佼佼者了。 www.bing.com 10. Legislation on the basic principles of criminal law is significant and value concept which Equality principle is heading for is doubtless. 刑法基本原则的立法化无疑有着重要的意义,刑法平等原则所追寻的价值理念也无庸质疑。 202.119.108.211 1. That she was angry is doubtless. 她生气是无疑的。 blog.sina.com.cn 2. He would doubtless disapprove of what Kelly was doing. 他肯定不赞成凯利的所作所为。 www.bing.com 3. I shall doubtless see you tomorrow. 我大概明天会见到你。 dictsearch.appspot.com 4. Neil Kinnock, a former Labour leader, doubtless meant to help. 前工党领袖尼尔?基诺克打算帮忙是确定无疑的。 www.ecocn.org 5. It is doubtless unfair to judge Mr Obama by the company he keeps. 从奥巴马身边的人来判断奥巴马本人,这无疑有失公允。 www.ecocn.org 6. She was some peasant girl, doubtless, whom her parents had sold into slavery. 她肯定是个农村姑娘,父母把她卖身为奴。 www.bing.com 7. Part of the motivation for the sale is doubtless concern about the outlook for the mainland's banking sector. 高盛出售股份的部分原因无疑是担忧内地银行业的前景。 chinese.wsj.com 8. global, and information technology has doubtless enhanced the stability of business operations. 全球性的,信息技术已经毫无疑问,增强了稳定的业务。 www.uzmart.com 9. Mr Harper is doubtless counting on the Winter Olympics to reinforce Canadians' familiar political complacency. 无疑哈珀指望着冬奥会能强化加拿大人一贯的政治满足感。 www.ecocn.org 10. He denies any wrongdoing, and will doubtless have been heartened by what little emerged at today's hearing. 但他否认所有罪行,并且无疑将受今天罕见的听证程序所鼓舞。 www.ecocn.org 1. Doubtless we will be told in turn that this is no time for recriminations . 无疑,我们将会被告知现在并不是反唇相讥的时候。 dictsearch.appspot.com 2. Doubtless you wish to make me appear a very eccentric character. 您当然希望我是一个非常怪僻的人物。 tr.bab.la 3. Translation for national economy with outward open of development doubtless have very important function. 翻译对于国民经济和对外开放的发展无疑起着相当重要的作用。 zhidao.baidu.com 4. That doubtless reflects months of protests over the high price of education in Chile (see article). 这些都毫无疑问的反映了对于智利教育高收费的抗议(见文章)。 xiaozu.renren.com 5. It will doubtless take Hollywood a few more years to work out how to deliver films over the internet. 毫无疑问,好莱坞还要花上好几年才能研发出怎样在网上传送电影。 www.ecocn.org 6. Mr Harper will doubtless secure parliamentary approval for his half-measure. 哈珀肯定会赢得国会对其半改不改措施的支持。 www.ecocn.org 7. Doubtless that will end, and Shanghai will resume its bad old ways of sinking pylons at midnight and jack-hammering in the wee hours. 毫无疑问,这种局面将会结束,上海终将重现往日的恶劣景象:深夜安装塔架,凌晨风镐轰鸣。 www.ftchinese.com 8. The ODA will doubtless provide the Olympics with a splendid setting. ODA无疑会为奥运提供令人影响深刻的环境。 www.ecocn.org 9. Feel distressed a person's chance, pay attention to its now and future, that necessarily was a love doubtless. 心疼一个人的际遇,关注其现在与未来,那必是爱无疑了。 hi.baidu.com 10. The owner doubtless believes there will be tenants needing rooms when reconstruction begins. Whenever that will be. 业主肯定是相信在重建时会有居民需要房间吧。无论重建何时开始。 www.bing.com 1. His words are doubtless too metaphorical for today's tastes, but he could be right. 对于当今人们的品味来说,他的话无疑太具隐喻性,但他可能是正确的。 www.ftchinese.com 2. Financial and commodity markets would doubtless welcome such developments. 金融和大宗商品市场无疑会对这种进展表示欢迎。 www.ftchinese.com 3. The curfew will doubtless cut the murder rate, but it was slowly coming down anyway. 宵禁毫无疑问将削减谋杀率,但是不管怎样下降速度很缓慢。 www.ecocn.org 4. The BBC broadcast a warning that the public should not panic, then promptly bought up 4, 000 doses for its staff, doubtless on expenses. BBC广播警告大家不要恐慌,然后立马取了4000瓶给自己的员工,毫无疑问这些都可以报销(译注:BBC最近在闹“报销门”丑闻。) www.bing.com 5. Deploying such technology will doubtless draw new gamers. But the potential for science discovery games is much broader. 配置这样的技术无疑会吸引新的玩家,然而科学发现类的游戏潜力非常大。 www.ecocn.org 6. And doubtless the intelligence communities of the world are doing the same work today for the attacks of last week. 无可置疑地,对于上周的袭击,全球的情报部门也在做同样的工作。 www.ted.com 7. As confidence returns, ambitious entrepreneurs will doubtless look to seize share and satisfy pent-up demand. 在信心恢复之时,雄心勃勃的企业家无疑会寻求抢占市场份额、满足被压抑的需求。 www.ftchinese.com 8. "Molly was engraved inside Johnnie's ring and on his watch-case-doubtless on his heart, too. " “莫莉”镌刻在约翰尼戒指的里侧和他的表壳上--毫无疑问也镌刻在他的心上。 9. It would also doubtless be popular with middle-aged men keen to recapture their youthful looks. 毫无疑问,中年男性也都渴望让自己重新恢复青春的色彩。 www.bing.com 10. The bubble certainly was a late-1980s phenomenon and doubtless its implosion led, in turn, to Japan's deflation. 泡沫无疑地是一种迟-1980年代现象和无疑的它的向内爆炸引导,依次,对日本的放气。 wenwen.soso.com 1. This is a win by relying on the appearance of the consumer in the world, either face to the customer will doubtless be self-defeating. 这是一个凭借暗地来降服生产者的寰宇,一不败不变的脸庞要想博得客户无疑是刻舟求剑。 www.bing.com 2. His second week will doubtless be equally frenetic. And he still has a budget to deliver next month. 毋庸置疑,他上任的第二周也会同样忙乱,而下个月他还需要递交一份财政预算。 www.ecocn.org 3. The Anglo-Saxon distress will doubtless prompt Schadenfreude across the English Channel. 盎格鲁撒克逊人的不幸无疑通过英国频道激起了一片幸灾乐祸。 www.ecocn.org 4. New research from within the central bank doubtless bolstered the case too. 中央银行内部的新研究毫无疑问也在支持这种看法。 www.ecocn.org 5. Tablets will doubtless present ever-growing competition as prices for them fall as well. 毫无疑问,平板电脑价格下降之后将与Kindle展开更激烈的竞争。 www.fortunechina.com 6. John will doubtless come early as he always does. 约翰无疑会象平常那样很早就来。 dict.ebigear.com 7. The participants will doubtless hail this as a historic compromise. 参与各方无疑将把这视为一项历史性的妥协。 www.ftchinese.com 8. But that number will doubtless grow, given the rise in willingness of social media users to believe what they hear from other people. 不过,鉴于社交媒体用户越来越愿意相信其他人提供的信息,中国的这个比例无疑还会提高。 www.ftchinese.com 9. The busy readers of The New York Times will doubtless understand this sentiment. 忙碌的《纽约时报》读者们毫无疑问会理解这种感受。 dongxi.net 10. Critics are doubtless right that Chinese money has helped prop up unscrupulous regimes in Khartoum and Harare. 批评者的这种说法无疑是正确的:中国的资金帮助支持了肆无忌惮的苏丹和津巴布韦政权。 www.ftchinese.com 1. The Recording Angel responsible for the world of letters still doubtless raises an eyebrow at the curious company some good writing keeps. 负责记录文学界事务的天使对于那些与某些好作品相伴而生的稀奇古怪难以理解的东西仍无疑感到惊奇。 dictsearch.appspot.com 2. And some readers will doubtless criticise my less than historically or ethnically precise use of the term Anglo-Saxon. 一些读者无疑会批评我对盎格鲁-撒克逊这个词的使用有欠历史或人种学的精确。 www.ftchinese.com 3. John will doubtless come on time as he always does. 跟往常一样,约翰一定会准时来的。 dbm.diy.myrice.com 4. Just like software always expands to fill the memory available, apps that eat gigabits will doubtless appear. 就像软件不停扩充占满所有可用内存,各种应用服务无疑也会吞噬千兆位。 www.bing.com 5. If Napoleon had lived 20 centuries ealier, he would doubtless have been apotheosized. 如果拿破仑早生2000年,他无疑会被奉为神明。 6. Doubtless his lot is important in his own eyes. 毫无疑问,在他自己眼中,他的命运是非同小可的。 7. The work (a new textbook) will doubtless prove a highly popular addition to the list of schoolbooks. 这本教材将成为诸多教材中非常受欢迎的新教科书。 blog.sina.com.cn 8. The broad availability of academic research results is doubtless welcomed by everyone. 毫无疑问,学术研究成果广泛可得受到每个人的欢迎。 dictsearch.appspot.com 9. Clients including Apple, Dell and HP have announced inquiries, doubtless fearing bad press of their own. 包括苹果、戴尔和惠普在内的客户已经宣布进行调查,无疑是害怕招致负面报道上身。 blog.sina.com.cn 10. Doubtless you will think about this and give me a ring when you have come to some conclusions. 毫无疑问您会考虑此事,如果您已经决定了话,请给我打电话。 hi.baidu.com 1. Voters who admire Mrs Bachmann's fierce conservatism will doubtless look past these slips and foibles. 敬仰米歇尔激进保守主义的选民当然会忽略她的这些瑕疵和弱点。 bbs.ecocn.org 2. Unfavourable weather doubtless has exacerbated the shortcomings of Soviet agriculture since 1979. 自从一九七九年以来,恶劣的气候无疑加深了苏联农业方面的困境。 dict.wenguo.com 3. The humiliating scene will doubtless be played and replayed whenever his Iraq record is assessed. 每当他的伊拉克政策被提及时,这一耻辱性的场景无疑会被反复播放。 www.bing.com 4. If bin Laden really is dying, the news would doubtless be greeted with some ambivalence. 如果拉登真的快玩完了,毫无疑问一些矛盾心理将在舆论中产生。 www.bing.com 5. LORD said unto David, Go up: for I will doubtless deliver the Philistines into thine hand. 里么?耶和华说:你可以上去,我必将非利士人交在你手里。 www.ccimweb.org 6. and a dignified lady who was doubtless the latter's wife. 还有一位贵夫人,她无疑是那位绅士的太太。 chinaorb.com 7. Even then, there will doubtless be some awkward compromises needed to get the legislation through. 即使到那时,要想通过法案,奥巴马必然还要做出一些艰苦的妥协。 www.ftchinese.com 8. Hank Paulson went from Goldman Sachs to the Treasury and will doubtless return also to Wall Street. 汉克?保尔森从高盛进入财政部,无疑也将重返华尔街。 www.ftchinese.com 9. he will doubtless seek other means of satiating his dark passion . 他肯定会谋求另外的手段来满足他那不可告人的感情。 www.ichacha.net 10. Doubtless some of the darker fears of sceptics will be realised. 毫无疑问,某些怀疑人士更悲观的担忧将会变成现实。 www.ftchinese.com 1. The west's central banks are doubtless contemplating fresh monetary stimulus. 西方各国央行肯定都在谋划出台新的货币刺激措施。 www.ftchinese.com 2. But these paying be doubtless 1 kind to offer, the dedication doesn't divide size, have no successively. 而这些付出无疑就是一种奉献,奉献不分大小,没有先后。 zhidao.baidu.com 3. In later times, and doubtless in earlier times too, many of their native names were translated, sometimes in simplified forms. 后来,当然早先也是,很多印第安人把自己的名字翻译成英语,有时以简化的形式出现。 www.thnu.edu.cn 4. But they were set down too far from land, doubtless because of fear of encountering enemy fire. 不过,坦克车投入水中的位置离岸太远,原因无疑是怕敌军炮火轰击。 forum.bomoo.com 5. If you've ever had to do this before, you're doubtless familiar with the process. 如果您曾经不得已执行过类似的操作,那么肯定对这个过程很熟悉。 www.ibm.com 6. Interiorly environmental in many main factors, the person's factor is the most active and have most the potential doubtless. 在管理内部环境的诸多要素中,人的因素无疑是最活跃和最有潜力的。 dictsearch.appspot.com 7. Study is doubtless important, but sports and games are also indispensable. 学业当然是重要的,但体育运动也是不可缺少的。 www.readeng.cn 8. Which all sounds wonderfully exciting, and doubtless the keepers (and accountants) at Edinburgh Zoo will be high-fiving in excitement. 一切看起来都这么美好刺激,毫无疑问,爱丁堡动物园的饲养员们(和会计们)一定会激动地拍掌相庆。 www.bing.com 9. Mother had gone with an unrevealed regret in heart, this was doubtless. 母亲怀着一个不便倾述的遗憾离去了,这是毋庸置疑的。 blog.sina.com.cn 10. Either way, the bike is doubtless efficient for Sir Paul, a busy man with no time for traffic jams. 总之,对保罗先生而言,自行车无疑是非常高效的,因为他是一个不可能把时间耗费在堵车上的大忙人。 www.bing.com 1. It could not have been greatly prolonged. Richmond had doubtless soon fallen into the hands of General Grant. 战争不会拖延太久的,里士满一定很快就会落入格兰特将军的手中。 novel.tingroom.com 2. In its next report, currently slated to appear in 2014, it will doubtless take the new Oxford work on board. 目前下一次报告的发行日期确定为2014,毫无疑问它会加入新牛津作品。 www.ecocn.org 3. they were , doubtless , good men , just , and sage. 不消说,他们都是为人圣洁主持正义的好人。 www.ichacha.net 4. As the date draws near, a Malthusian panic will doubtless grow. 随着日期的临近,马尔萨斯人口恐慌无疑会增长。 www.24en.com 5. He would doubtless earn more on Wall Street, but this is a huge pay packet by public-pension standards. 无疑他肯定比在华尔街挣得多,但这只是公共养老基金一揽子支付标准中的一部分。 www.ecocn.org 6. "It will doubtless tear the country's heart out, " Salinger writes, "and return the thing a new and far richer organ. " “这本书绝对会撕裂这个国家的心脏,”塞林格写道,“并用一个新的,更宝贵的器官替代它。” cn.nytimes.com 7. The whiff of reciprocity doubtless pleased the Americans. 这种带有礼尚往来色彩的做法无疑让美国人高兴。 www.ftchinese.com 8. Doubtless many more foreign bees are currently buzzing round the honeypot that is the potential for Chinese wine . 毫无疑问,还有更多的外国蜜蜂正围着蜜罐嗡嗡作响,这个蜜罐就是极具潜力的中国葡萄酒产业。 www.bing.com 9. He intended returning soME hours after ME, and doubtless he is now at hoME. 他说比我晚几个钟头回来的,他现在应该是在家了。 dict.ebigear.com 10. It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord. 我自夸固然无益,但我是不得已的。如今我要说到主的显现和启示。 dictsearch.appspot.com 1. And dedicated gamers will doubtless find it frustrating. 热衷于电脑游戏的玩家用了它一定会觉得失望。 chinese.wsj.com 2. It was doubtless symbolic of something. 无疑这是一种象征。 www.bing.com 3. That is doubtless true , but once in a while you are obliged to prove you are not bluffing . 保尔森所言无疑是真的,但有时候你不得不证明自己不是在唬人。 www.bing.com 4. The CTP technique appear in last century 80's, development till today doubtless is progress a quickest realm. CTP技术出现于上个世纪八十年代,发展到今天无疑是进步最快的一个领域。 baike.china.alibaba.com 5. There is even talk of dealing directly with America, doubtless pleased with France's planned Emirates base. 舆论甚至还扬言,直接与美国进行协商无疑正符合法国计划在阿联酋建立基地的本意。 www.ecocn.org 6. When they in turn are old, they will doubtless tell their grandchildren about the day they met a veteran of the first world war. 而当孩子们变成老人的时候,他们也肯定会告诉他们的孙子们,曾几何时,他们有幸会见了第一次世界大战的一位退伍老兵。 www.bing.com 7. William, I have a question to ask you. Doubtless it's the first time you've heard French spoken? On the CSI clips? 我想问你个问题:毫无疑问你是第一次在CSI上听到法语配音的吧? sfileydy.com 8. They constantly coin annoying neologisms, which they would doubtless call "annoyologisms" . 他们不断杜撰令人讨嫌的新术语,他们说这叫做“讨嫌术语学”。 www.ecocn.org 9. In this they are doubtless right, even if McCain manages to get elected president in November. 即使11月麦凯恩当选总统,在这个问题上他们毫无疑问是正确的。 www.bing.com 10. Disaster-this thing most can usually but definite remind us doubtless, the thing of life isn't whole is according to our own arrangement. 灾难——这东西最能经常而确凿无疑地提醒我们,人生的事物并不全是按照我们自己的安排。 www.cmfei.com 1. Doubtless , he administered a rough remedy to cool the fit of passion. 毫无疑问,他在那儿采用了一种粗暴的治疗法压下那一阵愤怒。 dictsearch.appspot.com 2. Doubtless other things counted against Mr Obama. 无疑还有其它不利于奥巴马之处。 www.ftchinese.com 3. IF the grain of millet beneath the millstone had thoughts, it would, doubtless, think that same thing which Jean Valjean thought. 假使磨盘底下的黍粒有思维的能力,它所想的也许就是冉阿让所想的了。 dict.ebigear.com 4. But doubtless an excuse for another bear rally will show up before long. 但毫无疑问,用不了多久,另一次熊市反弹的理由就会出现。 www.ftchinese.com 5. The cables will doubtless yield more such anecdotes. 上述种种逸闻趣事,这些电文无疑会不断产生。 www.ecocn.org 6. Exporting nations such as Germany and Japan will hardly cheer a stronger currency that would doubtless accompany higher rates. 加息无疑会带来的货币升值,肯定不会让德国和日本等出口型国家欢呼。 www.ftchinese.com 7. Doubtless such talk is mostly a negotiating tactic. 当然,这样的言论无非就是一种谈判策略。 www.ecocn.org 8. More generally, as Mr Obama would doubtless point out, most nations have a shared interest in peace and security. 更宽泛的说,就像奥巴马本人必定会指出的那样,大多数国家对和平与安全都有共同的兴趣。 www.ftchinese.com 9. English will doubtless continue to change and develop as a living language always does. 毫无疑问,英语将像一种活的语言贯常的变化和发展一样继续变化和发展下去。 www.8875.org 10. But he doesn't know of what. He is doubtless eager to defend himself, but he doesn't know why. 毋庸置疑,他希望为自己辩护,但却不知从何说起。 www.bing.com 1. Even after final rulings are made, there will doubtless be interminable hearings on how to implement them. 甚至在终审裁定后,无疑还将会是对如何执行裁定举行无止尽的听证会。 www.ecocn.org 2. Debates will doubtless rage for years to come. 无疑激烈的争论会持续数年。 www.bing.com 3. People would doubtless do it again, if called out. 如果要罢工,人们会毫无疑问地再次这么做。 www.bing.com 4. Some, doubtless, will go further and inquire, 'Who was he? 毫无疑问,有些人会进一步追问“他是谁?” www.oobang.com 5. Even after final rulings are made, doubtless be interminable hearings on how to implement them. 甚至在终审裁定后,无疑将会是对如何执行裁定举行无止尽的听证会。 www.bing.com 6. Peter will doubtless come ontime as usual. 彼得无疑会像往常一样准时来的。 dict.hjenglish.com 7. I'll doubtless see him tomorrow. 我明天肯定会见到他的。 bbs.englishcn.com 8. But I had doubtless not yet gone over the edge. 但我肯定是还没迈过那道界限。 www.bing.com 9. There were doubtless many reasons why. 原因无疑有很多。 www.ftchinese.com 10. Doubtless he'll be bringing his guitar, as usual. 他很可能跟平常一样会带吉他来。 zhidao.baidu.com 1. They will doubtless produce no shortage of promises. 最后,他们必定不会缺少承诺。 www.ecocn.org 2. She never thoroughly got over this fall, and it doubtless hastened her end. 她这次跌伤始终没有得到完全恢复,毫无疑问这是加速死亡的原因。 www.jukuu.com 3. It helps, doubtless, that Nebraska's unemployment rate, at 4. 2%, is the nation's second-lowest. 毫无疑问,内布拉斯加州的低失业率在起作用。该州失业率为4.2%,是全国第二低。 www.ecocn.org 4. Doubtless some are, though this didn't remind me of my date, who that night wasn't doing so well with his PA or the barman. 毫无疑问,有些富豪是这样的,不过这点可不适用于我那个约会对象,那天晚上,他对自己的私人助理或酒吧招待都没有控制好情绪。 www.ftchinese.com 5. And it is also true that the face-losing mistakes are doubtless some others'! 事实是其他人也同样是在丢面子! www.elanso.com 6. Doubtless this is because the older text was written at a time when many of the Perl 5 Unicode features were not ready for the prime time. 毫无疑问,这是因为在编写旧版本的时候,很多Perl5Unicode特性的时机还没有成熟。 www-128.ibm.com 7. Doubtless millions in China now assume that Li Ning is an official Olympic sponsor. 无疑,现在无数中国人都会认为李宁是奥运会的官方赞助商。 www.ftchinese.com 8. Doubtless, the technology of Web 2. 0 will be applied to the enterprise field which is good to the enterprise users. 毫无疑问,Web2.0技术将应用到企业领域,这对企业用户来说是件好事。 www.elanso.com 9. Doubtless there are more hidden on Earth. 无疑地球上还存在许多未被发现的星门。 www.chinavalue.net 10. These are all complicated issues, and wide consultation is doubtless required to design the rules. 这些全部是复杂的问题,无疑需要广泛咨询来设计相关规则。 www.ftchinese.com 1. Doubtless they are relieved no real harm was done. 无疑,令他们松了口气的是,这没有造成真正的损害。 www.ftchinese.com 2. It is doubtless that he has mistaken my intention. 他无疑误解了我的意思。 210.43.133.148:81 3. The first module, a laboratory called Tiangong 1, will lift off in 2011, doubtless to national acclaim. 第一个模块是名为“天宫一号”的实验舱,定于2011年升空,此次发射无疑会受到举国上下的欢呼。 www.ecocn.org 4. Cor 12: 1 It is not expedient for me doubtless to glory. 林后12:1我自夸固然无益,但我是不得已的。 home.godwithus.cn 5. I have spoken at a couple in Australia, and doubtless there are many others. 我本人曾在澳大利亚的几次活动中发言,毫无疑问的是,其他类似场合还有很多。 www.bing.com 6. Medieval folks doubtless had the brainpower to go to the moon, he notes. 他指出,中世纪的人拥有的脑力,足以登陆月球,应无庸议。 edba.ncl.edu.tw 7. Sticklers will doubtless point to omissions: former President Jiang Zemin still has pretty serious pull, for example. 对这份名单有不同意见的人无疑会指出,它存在遗漏:比如,前国家主席江泽民仍然很有影响力。 www.acsf.cn 8. Doubtless there is some truth in this. 无疑,其中存在着一些道理。 www.ftchinese.com 9. This consideration doubtless plays a part in the government's hints that it is pondering a referendum on a "fairer" voting system. 当政府暗示它正考虑就一个“更公平”的选举制度举行一次全民公决的时候,这其中自然包含了对上述情况的算计。 www.ecocn.org 10. Nearly all of them, according to the in-scriptions, had resigned themselves to dying, doubtless because they accepted their other duties. 根据铭文,几乎所有这些人都使他们自己向死亡屈服,毫无疑问地,是因为他们接受了他们其它的职责。 www.bing.com 1. There is doubtless a case for banning other types of food, such as some types of caviar and some species of whale. 我们无疑有理由禁止食用其它食物,比如某类鱼子酱和某些种类的鲸。 www.ftchinese.com 2. You have doubtless seen it. 你很可能已经看见过它了。 3. one firm has won a contract to build a casino in America and more will doubtless follow. 一家公司还获得在美国开设赌场的合同,可以肯定,后继者将接踵而至。 www.ecocn.org 4. Corinthians (2 Cor) 12 2Cor 12: 1 It is not expedient for me doubtless to glory. 哥林多后书(林后)12林后12:1我自夸固然无益,但我是不得已的。 godwithus.cn 5. It's almost doubtless that the Chinese Soccer Team will qualify for the final tournament of the World Cup to be held in Japan and Korea. 几乎无庸置疑,中国足球队将能够进军日韩世界杯决赛阶段的比赛。 www.bing.com 6. He will doubtless GO to Guangzhou tomorrow. 明天他肯定要去广州。 dict.ebigear.com 7. all that had had to be done, and that [men] would doubtless have to do again 所有事情都必须要做,而且[人类]无疑会不得不再一次 space.yeeyan.org 8. Unawares. . . Doubtless we think with only a small part of our past, but it is with our entire past, 无疑地,我们想起我们过去的一小部分,但是它和我们的整个过去一起, blog.cersp.com 9. Doubtless they would retain for many ages the power of generation, if the will and desire were not satisfied; 毫无疑问,只要他们的愿望还未得到满足,他们的生育能力就依然能够成百上千年地维持下去; www.cndkc.net 10. Doubtless supporters of other teams will provide us with evidence to the contrary; 毫无疑问,其他球队的球员会给我们提供相反的证据,但那不重要。 bbs.qieerxi.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。