| 单词 | exchange | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
第三人称单数：exchanges 现在分词：exchanging 过去式：exchanged exchange -value 显示所有例句 交换giving and receiving
交谈；争论conversation/argument
金钱of money
两国之间between two countries
建筑物building
交换give and receive
金钱；商品money/goods
契约contracts
例句释义: 交换,交流,交易所,兑换,交易,调换,互换 1. But I had not set out on this journey to exchange a home beyond the seas for the one on this side. 但是我出来旅行并不是为把海那边的家换成这边的家。 www.bing.com 2. Not to be forgotten too, he said, was the fact that many of these countries, China in particular, had huge foreign exchange reserves. 他说，不能忘记的是，事实上其中许多国家，尤其是中国，拥有大量的外汇储备。 www.bing.com 3. How much in foreign exchange certificate can I get for a fifty-pound note? 一张五十镑钞票可以兑换多少兑换券？ 51immi.com 4. He said China will watch developments while continuing to diversify and strengthen risk management of its foreign-exchange reserves. 周小川说，中国将关注事态发展，同时继续坚持外储管理多元化投资原则，加强风险管理。 www.cn.wsj.com 5. University, insisted upon seeing the person you are mother, in exchange for your virtual volume, afraid of her to lose face. 上大学了，硬要送你的那个人是母亲，换来的是你的虚容，怕她给丢面子。 www.bing.com 6. In addition, investment-related flows also added to a country's supply of foreign exchange or to its need for additional foreign funds. 此外，与投资相关的流动也加大了一个国家的外汇供给或其对额外外国资金的需求。 blog.sina.com.cn 7. Back in June, Timothy Geithner, the Treasury secretary, praised China's announcement that it would move to a more flexible exchange rate. 早在六月，美国财长蒂莫西-盖特纳赞扬中国的公告，称其将转向更灵活的汇率。 www.bing.com 8. 'China is not the only country with a predatory exchange rate policy, ' Mr. Levin said. He called Japan's move 'deeply disturbing. ' 日本在9月15日采取干预措施后不久，列文就说，中国并不是唯一一个实施掠夺性汇率政策的国家，日本此举“让人深感不安”。 c.wsj.com 9. Already proved to promotes the Chinese people and between the world other provincial's exchange, this was one of best ways. 已经证明对促进中国人民和世界其它地方人民之间的交流来说，这是最好的途径之一。 iask.sina.com.cn 10. Foreign Minister Yang Jiechi will meet and exchange views with him on the situation in Libya. 吉卜里勒访华期间，杨洁篪外长将与其会见，双方将就利比亚局势交换意见。 www.fmprc.gov.cn 1. She was an exchange student for a year in Norway, which is why she finished secondary school one year later than normal. 她有一年时间作为交流学生到了挪威，所以她中学毕业比普通学生晚了一年。 www.bing.com 2. This is often done through the medium of a Documentary Bill of Exchange, which is drawn up by the exporter and handed to his bank. 这常常是通过出口商开出并递交给银行的“跟单汇票”这一媒介来实现。 www.showxiu.com 3. Whatever the quality of the information exchange, our intelligence collaboration with that country was more than justified. 不管情报交换的质量如何，我们和该国的情报合作是完全有理由的。 bbs.eblcu.cn 4. Suffice it to say that XML is a standard for data exchange (not just a file format). 只要说XML是数据交换的标准（不仅是文件格式）就够了。 www.ibm.com 5. He said mooted exemptions for foreign exchange trades from the OTC market reforms being considered by US Congress would not be adopted. 弗兰克表示，有关从国会正在考虑的OTC市场改革措施中豁免外汇交易的提议，不会被采纳。 www.ftchinese.com 6. Such talks will no doubt result in a renewed series of concessions to North Korea in exchange for promises of good behaviour. 毫无疑问，这样的谈话将标志着韩国对朝鲜做出一系列新的退让，以换得朝鲜循规蹈矩的承诺。 www.ecocn.org 7. When forced to separation as the conditions in exchange for a child, his wife resolutely, "fiercely" to turn "I agree! " 当不得不以分居为条件来换回孩子时，妻子毅然“恶狠狠”地转身“Iagree！” zhidao.baidu.com 8. Mr Woodford said the meeting had been "a constructive and honest exchange" . 伍德福德说，会议是“建设性的和坦诚交流”。 bbs.zhongsou.com 9. For more information about what needs to be backed up in Exchange 2007, see What Needs to Be Protected in an Exchange Environment. 有关Exchange2007中需要备份的内容的详细信息，请参阅在Exchange环境中需要保护哪些内容。 technet.microsoft.com 10. A company whose stock is listed on a stock exchange and is usually owned by a large number of individual shareholders. 股票在证交所上市的公司，通常有大量私人股东。 edu.sina.com.cn 1. The foreign exchange market is not a physical place but a network of telephones and telex systems connecting large banks all over the world. 外汇市场不是一个有形场所，而是一个连接世界各大银行的电话和电传网。 dict.ebigear.com 2. One of the activities supported is in a remote area of Vietnam near the Lao border, where "peer educators" run a needle exchange program. 项目资助的内容之一是支持在靠近老挝边境的一个偏远地区由教育人员实施针头交换项目。 web.worldbank.org 3. Last month, when the union announced it had negotiated a 12% pay cut in exchange for a promise of no lay-offs, there was applause. 然而上个月，当工会宣布经协商决定用12%的减薪来确保没有人被炒鱿鱼时，迎来的却是掌声。“我当时很震惊。” www.bing.com 4. To be sure, I was on something of a luxury trip for journalists, carefully choreographed by the China-U. S. Exchange Foundation. 当然，我是参加由中美交流基金会，为记者精心准备的一个豪华旅行团。 www.bing.com 5. Mail contacts are ideal for representing people external to your Exchange organization who do not need access to any internal resources. 邮件联系人是表示Exchange组织外部、不需要访问任何内部资源的人员的理想方式。 technet.microsoft.com 6. Also corresponding to each braid is a very complicated matrix, the result of combining all the individual matrices of every anyon exchange. 此外，每条绞辫还会对应到一个非常复杂的矩阵，这个矩阵是每次任意子交换所对应的矩阵的总和。 edba.ncl.edu.tw 7. And his majordomo of quality said that he would exchange a new pair of shoes and send to me as long as I sent the shoes to them. 他的技术总监说只要我把鞋寄回厂家，他会给我寄双新鞋，他们希望这件事尽快结束。 word.hcbus.com 8. By law it must report twice a year on which countries fiddle their exchange rates at the world's expense. 依据法律，美国财政部必须每年两次报告那些操纵汇率损害世界利益的国家。 www.ecocn.org 9. WinCE running in a very slow, but I have several parameters it had not quite understand, and the exchange of line with what. 在WinCE上运行很慢，同时我有几个参数弄的不太明白，发上来和大家交流一下。 www.my1010.com 10. The officer sent him to parley with the enemy for an exchange of prisoners. 指挥官派他去与敌人谈判交换战俘事宜。 ltlt198018.blog.163.com 1. Even John Maynard Keynes, the arch-slayer of the last remnants of commodity money, was an adamant supporter of fixed exchange rates. 即便是强烈主张消除“商品货币”最后-残余的经济学大师——约翰?梅纳德?凯恩斯（JohnMaynardKeynes），也是固定汇率的坚定拥趸。 www.ftchinese.com 2. Given the recent movements of exchange rates, it might be easy to dismiss this possibility. 鉴于近期的汇率变动，人们会很容易忽略这种可能性。 www.ftchinese.com 3. It was the combination of a virtually fixed nominal exchange rate with a depreciating real exchange rate that made it so. 是近乎固定的名义汇率与不断下降的实际汇率的结合，才造成了这种结果。 www.hjenglish.com 4. Talking of money ? it's really easy to exchange traveller's cheques at banks or hotels so I advise you to get some of those before you come. 谈到钱，在银行或饭店兑换旅行支票非常容易，所以我建议您来之前准备一些支票。 www.jukuu.com 5. "He says that it is good luck to rub the head of a dwarf, " Haldon said after an exchange with the guard in his own tongue. “他说揉一个侏儒的脑袋能带来好运，”哈尔顿和守卫用他们的语言交谈后说。 blog.sina.com.cn 6. We hope to be able to stand in a true exchange on the platform of the cast, free skills, gains, have experience. 希望大家能够站在一个真心交流的平台上，自由施展技能，有所获，有所心得就好。 www.82g.com.cn 7. If the bank replenishes its vault cash, its account at the ReserveBank is drawn down in exchange for notes issued by the Federal Reserve. 16如果银行补充它的库存现金，它在储备银行那里的账户将被联邦储备券注入。 www.bing.com 8. Until credit starts flowing again and asset prices stop plunging around the world, he said exchange rates will remain volatile. ForeignExchangeAnalytics合伙人DavidGilmore称，除非信贷市场开始恢复流动且全球资产价格止跌，否则汇率还将保持震荡走势。 cn.reuters.com 9. It would be therefore be advantageous for her to export wine in exchange for cloth . 因此，对葡萄牙来说，输出葡萄酒以交换毛呢是有利的。 www.showxiu.com 10. The SDR , however, is more like an exchange -traded fund (ETF) than a currency, and is not a viable alternative to the dollar . 这样的呼声越来越高。但是，特别提款权更像是一种上市交易基金（ETF）而不是一种货币，因此它不是替代美元的一种可行选择。 www.bing.com 1. More than $20bn could also be raised by listings on the mainland's smaller Shenzhen exchange and on bourses in London, Singapore and the US. 通过在中国内地规模较小的深圳证交所以及伦敦、新加坡和美国上市，中国企业还将募集逾200亿美元的资金。 www.ftchinese.com 2. This extraordinary transformation was the result of a complex set of policies, with exchange rates having played only a minor role. 这种非同寻常的转变，是一系列复杂的政策组合的结果，汇率只在其中扮演了很小的角色。 www.bing.com 3. A: You are trying to ask whether China would agree to discuss the RMB exchange rate issue at the G20 summit. 答：你的问题概括起来就是中方是否同意在G20峰会上讨论人民币汇率问题。 www.fmprc.gov.cn 4. The external SMTP server is allowed to submit messages as if they originated from internal senders within your Exchange organization. 允许外部SMTP服务器提交邮件，就像它们来自Exchange组织内的内部发件人一样。 technet.microsoft.com 5. In May, Snow said China must move to a more flexible exchange rate if it is to avoid future designation as a currency manipulator. 斯诺在今年5月说，中国如要避免将来被视作操纵汇率，必须向更灵活的汇率过渡。 www.america.gov 6. Appletalk is not a required protocol for Exchange, so you may remove it from the server if it is not needed for any other purpose. Appletalk不是Exchange的必需协议，因此，如果不需要用于任何其他目的，可以从服务器将其删除。 www.microsoft.com 7. Hopeful to be able to have certain marketing achievement , can carry out a few pearls and silver work aspect exchange with the customer and. 有望可以有一定的销售业绩，并可以和客户进行一些珍珠及银饰方面的交流。 zhidao.baidu.com 8. The optimization manage of the foreign exchange reserves is not just a problem of how-much, but a problem of structure. 外汇储备的最优化管理，不仅仅是一个适度规模的问题，而且还涉及到结构管理问题。 www.fabiao.net 9. He said he had also been trying to fix a deal with Hamas over a prisoner exchange, including freedom for a kidnapped Israeli corporal. 他说他也在试图与哈马斯在交换囚犯上达成协议，其中包括帮助一名遭绑架的以色列下士获释。 www.ecocn.org 10. China holds most of its foreign-exchange reserves in dollars and the total amount seems to keep rising. 中国持有的大部分外汇储备都是美元，而且规模看起来还在增加。 www.bing.com 1. Sure, you can exchange them, but on some CONDITIONS. You'd better have the invoice with you and you'd better not take off the TAG. 当然可以，但是有一些条件。你必须要留有你的收据，另外，你最好不要把标签拿掉。 www.ispcs.cn 2. Finally, the eurozone is moving towards fiscal tightening, with the offset, at least for the moment, of a weaker exchange rate. 最后，欧元区逐渐转向财政紧缩，至少就目前而言，它抵消了欧元汇率下跌的影响。 www.ftchinese.com 3. Many souls would gladly exchange positions with you, to see the end of duality and experience the joys that are yet to come. 许多灵魂会乐意与你们交换位置，去看看二元性的终结，并经验将要到来的喜悦。 blog.sina.com.cn 4. The two parties failed to come to terms by the end of the talks. The only agreement was to exchange information. 会谈双方结束时未达成协议。惟一一致意见是是相互交换信息。 www.englang.cn 5. The MC shall be able to transport at least 2 collectors, and should not need to return to base during a collector exchange. MC应该能够运输至少2个收集器，而且在收集器更换过程中不需要返还到基地。 www.waiwenfanyi.com 6. If you think this size does not fit, you can take it back for an exchange but it must be before any washing and with the label intact. 如果你觉得尺寸不合适可以拿过来换，但是在过水和拆牌子之前。 iask.sina.com.cn 7. By presenting itself as an international exchange, the combined entity might be able to persuade other bourses to join up. 由于对自身的定位是“国际交易所”，合并后的澳新交易所或许能够劝说其它交易所加盟。 www.ftchinese.com 8. The gains accumulated by a stock exchange shall belong to its members, and its rights and interests shall be shared by the members. 证券交易所的积累归会员所有，其权益由会员共同享有，在其存续期间，不得将其积累分配给会员。 www.eastwestlaw.com 9. As you said the forward market of foreign exchange is very helpful for companies of foreign trade to avoid possible loss. 您说过，期货外汇交易可以使外贸公司避免一些可能的损失。 www.hxen.com 10. and (2) an ion exchange step in which at least the acid catalyst of acidic compounds is removed by an anion exchange resin. 离子交换工序，通过阴离子交换树脂至少除去酸性化合物中的酸催化剂。 ip.com 1. It has been one of the most influential theories about exchange rates in the age of globalisation and it may be about to go up in smoke. 在全球化时代，这一直是最具影响力的汇率理论之一，但它可能很快将化为乌有。 www.ftchinese.com 2. If you performed the procedures properly up to this point, you should have successfully hardened your Exchange front-end servers. 如果您已正确地执行到这一步，则应该已强化了Exchange前端服务器。 technet.microsoft.com 3. Once there was a merchant whose business was to exchange money. He opened a shop in the currency market and began to do his business. 从前有个专做银钱兑换生意的商人，在钱币市场上开了个铺子，做起买卖来。 blog.sina.com.cn 4. The 16-year-old is one of 675 Muslim students studying in the US for a year under a US State Department-sponsored cultural exchange program. 这个16岁的年轻人是在美国国务院发起的文化交流计划下来美国学习一年的675名穆斯林学生之一。 www.2muslim.com 5. PPP exchange rates are used for a number of purposes, most notably to compare the standard of living of two or more countries. PPP汇率用于多种目的，最显著的是用来比较两个或者多个国家的生活标准。 www.tianya.cn 6. Due to China's foreign-exchange policies, only a few accredited institutions are allowed to invest directly in international markets. 由于中国的外汇政策，只有少数几家经过批准的机构可以直接投资国际市场。 chinese.wsj.com 7. The U. S. Securities and Exchange Commission is probing Sokol, a person familiar with the matter said on Wednesday. 星期三（2011年4月27日），一位了解该事件的人说美国证券交易委员会目前正在调查索科尔。 www.bing.com 8. This bilingual version is simply for WE clubbers ' inside entertainment as well as learning exchange. Do not spread it out. 此中英双语属职场英语网俱乐部内部版本，仅供娱乐，兼作学习交流，切勿外传。 dictsearch.appspot.com 9. "It is strictly aimed at civilians, " he said. "This is all about education and about exchange of ideas with civilians. " 他说：“公民警校的招生对象严格限于普通百姓，其目的是对普通百姓讲解警察工作，并与他们交流思想。” www.america.gov 10. However, in a filing with the Securities and Exchange Commission on Monday, H. P. said it had modified its separation agreement with Mr. 然而，在一份周一向证券交易委员会提交的文件中，惠普表示，其已修改了与赫德先生的离职协议。 www.bing.com 1. It's got a great library and great bookstores: Fact & Fiction, Shakespeare & Co. , the Book Exchange, to name but a few. 它有一座伟大的图书馆，还有几家好书店：事实小说、莎士比亚公司、书籍交换所……仅举几例。 www.bing.com 2. It was the latest volley in an increasingly bitter exchange that began last week with a confrontation in the South China Sea. 这是自从上星期两国在南中国海对峙而导致双边关系日益紧张以来，双方最新的一次争执。 kantianya.com 3. "The usual routine each year is an exchange of gifts and then going out for dinner " she said. “每年例行的程序是先交换礼物，然后出去吃饭。”她说。 www.bing.com 4. If it is undervalued and China sticks to its exchange rate policy, all that will happen is real revaluation through inflation. 如果人民币被低估，而中国坚持其汇率政策，那么将发生的事情是，通过通货膨胀造成人民币实际升值。 www.ftchinese.com 5. There was another exchange student at my university, a guy with an intelligent smile, glasses, and huge biceps. 在我大学时期，有一个交换生，这是一个有着智慧的笑容，戴着眼镜，和肱二头肌发达的男孩。 dongxi.net 6. Currency Exchange For your payment, travel and shopping convenience, the front desk provides currency ex- change service . 外币兑换为了方便您结账及外出旅游购物，前台设立外币兑换服务。 dictsearch.appspot.com 7. Rapid growth in the supply of a national money tends to depreciate that currency in foreign-exchange markets. 一国货币供应量的迅速增长会促使这种货币在外汇市场上跌价。 8. For the members that you did not pick to exchange with, bake a loaf of their favorite homemade bread or cookies. 同时，给那些没有收到你的赠礼的家庭成员制作他们最喜欢的面包或饼干。 www.bing.com 9. As our example already hinted the fanout exchange does not interpret anything at all: it delivers messages to all the queues bound to it. 我们的例子中，fanout交换器不会解释任何东西：它只是将消息投递到所有绑定到它的队列中。 www.infoq.com 10. If the updates come close to the size of the client, a complete exchange of the client might be most appropriate. 如果更新接近客户机的大小，那么交换完整的客户机可能更合适。 www.ibm.com 1. The heat exchange with the reservoir is good and the temperature difference is only small between the bottom and top of the reservoir. 热储内部的热交换良好，热储顶部和底部的温度差极小。 2. There is no reason to go into the technical details of all this, which can be found in any good textbook on foreign exchange. 我们没有必要去纠缠所有这些问题的技术细节，在任何一本关于外汇的好教科书中都找得到相关说明。 blog.sina.com.cn 3. China is ready to exchange views in a timely way with all parties concerned on the Korean nuclear issue. 中方愿就朝核问题与有关各方及时沟通协调。 www.fmprc.gov.cn 4. Mr Madoff was himself a big name, having been a chairman of the Nasdaq exchange, and his investors regarded him as a Wall Street insider. 马多夫自己就是个名人——他曾任纳斯达克（Nasdaq）证交所主席，他的投资者将他视为华尔街的内部人士。 www.ftchinese.com 5. for a long term, it has no remarkable effect on foreign exchange reserve, but remarkable and negative effect in a short term. 从长期来看，对外直接投资对外汇储备没有显著影响，而对外汇储备的短期影响显著且是负面的。 www.ceps.com.tw 6. Today most Exchange clusters are two or four nodes, though up to eight nodes can be used. 今天，大多数Exchange群集都有两个或四个节点，最多可以使用八个节点。 www.microsoft.com 7. While highly-paid foreign-exchange traders dithered, Mrs Watanabe cashed in and began to acquire the reputation of an investing genius. 就在拿高薪的外汇交易员们犹豫不决之时，“渡边太太”已将获利兑现，并开始博得投资天才的美名。 www.ftchinese.com 8. Verify that the version of Microsoft Exchange that you are using is compatible with the database version that you are trying to mount. 验证使用的MicrosoftExchange版本与尝试装入的数据库版本是否兼容。 www.microsoft.com 9. Mr Bernanke calls for greater exchange rate flexibility in the long run but acknowledges that it cannot be achieved overnight . 伯南克呼吁最终提高汇率的灵活性，但他承认，这不可能一蹴而就。 www.bing.com 10. A US Treasury official said exchange rates would have to be part of any such rebalancing, however. 然而，一名美国财政部官员表示，要达到任何一种新平衡，汇率都是不可或缺的一部分。 www.ftchinese.com 1. Rapid growth in the supply of a national money tends to depreciate that currency in foreign-exchange markets. 一国货币供应量的迅速增长会促使这种货币在外汇市场上跌价。 2. For the members that you did not pick to exchange with, bake a loaf of their favorite homemade bread or cookies. 同时，给那些没有收到你的赠礼的家庭成员制作他们最喜欢的面包或饼干。 www.bing.com 3. As our example already hinted the fanout exchange does not interpret anything at all: it delivers messages to all the queues bound to it. 我们的例子中，fanout交换器不会解释任何东西：它只是将消息投递到所有绑定到它的队列中。 www.infoq.com 4. If the updates come close to the size of the client, a complete exchange of the client might be most appropriate. 如果更新接近客户机的大小，那么交换完整的客户机可能更合适。 www.ibm.com 5. "Ronaldo was ours but Salas refused to go in exchange and we were forced to leave him to Manchester United, " Moggi told Virgilio. “罗纳尔多已经是我们的，但是萨拉斯拒绝交换，所以他最终去了曼联。”莫吉说道。 juveftp.88.vtdns.com 6. At any given point it is not clear whether the bank is monitoring inflation, exchange rates, financial stability or some other metric. 不管怎么说，外界看不出来RBI是否在调控通货膨胀，汇率，财政稳定和其他指标。 www.ecocn.org 7. The heat exchange with the reservoir is good and the temperature difference is only small between the bottom and top of the reservoir. 热储内部的热交换良好，热储顶部和底部的温度差极小。 8. There is no reason to go into the technical details of all this, which can be found in any good textbook on foreign exchange. 我们没有必要去纠缠所有这些问题的技术细节，在任何一本关于外汇的好教科书中都找得到相关说明。 blog.sina.com.cn 9. China is ready to exchange views in a timely way with all parties concerned on the Korean nuclear issue. 中方愿就朝核问题与有关各方及时沟通协调。 www.fmprc.gov.cn 10. Mr Madoff was himself a big name, having been a chairman of the Nasdaq exchange, and his investors regarded him as a Wall Street insider. 马多夫自己就是个名人——他曾任纳斯达克（Nasdaq）证交所主席，他的投资者将他视为华尔街的内部人士。 www.ftchinese.com 1. If the updates come close to the size of the client, a complete exchange of the client might be most appropriate. 如果更新接近客户机的大小，那么交换完整的客户机可能更合适。 www.ibm.com 2. "Ronaldo was ours but Salas refused to go in exchange and we were forced to leave him to Manchester United, " Moggi told Virgilio. “罗纳尔多已经是我们的，但是萨拉斯拒绝交换，所以他最终去了曼联。”莫吉说道。 juveftp.88.vtdns.com 3. At any given point it is not clear whether the bank is monitoring inflation, exchange rates, financial stability or some other metric. 不管怎么说，外界看不出来RBI是否在调控通货膨胀，汇率，财政稳定和其他指标。 www.ecocn.org 4. Both may exchange Christmas greeting for a year or two, perhaps a few letters for a while--- then no more. 两者都可能交换为一年或二迎接的圣诞节，也许一些信一阵子---然后没有更多。 iask.sina.com.cn 5. The heat exchange with the reservoir is good and the temperature difference is only small between the bottom and top of the reservoir. 热储内部的热交换良好，热储顶部和底部的温度差极小。 6. There is no reason to go into the technical details of all this, which can be found in any good textbook on foreign exchange. 我们没有必要去纠缠所有这些问题的技术细节，在任何一本关于外汇的好教科书中都找得到相关说明。 blog.sina.com.cn 7. China is ready to exchange views in a timely way with all parties concerned on the Korean nuclear issue. 中方愿就朝核问题与有关各方及时沟通协调。 www.fmprc.gov.cn 8. Mr Madoff was himself a big name, having been a chairman of the Nasdaq exchange, and his investors regarded him as a Wall Street insider. 马多夫自己就是个名人——他曾任纳斯达克（Nasdaq）证交所主席，他的投资者将他视为华尔街的内部人士。 www.ftchinese.com 9. for a long term, it has no remarkable effect on foreign exchange reserve, but remarkable and negative effect in a short term. 从长期来看，对外直接投资对外汇储备没有显著影响，而对外汇储备的短期影响显著且是负面的。 www.ceps.com.tw 10. Today most Exchange clusters are two or four nodes, though up to eight nodes can be used. 今天，大多数Exchange群集都有两个或四个节点，最多可以使用八个节点。 www.microsoft.com 1. Because eavesdropping changes the physical nature of the information, users in a quantum exchange can easily detect eavesdroppers . 偷听兑换信息的物质性质，用户在一量内交换能容易发现偷听的人。 dictsearch.appspot.com 2. The heat exchange with the reservoir is good and the temperature difference is only small between the bottom and top of the reservoir. 热储内部的热交换良好，热储顶部和底部的温度差极小。 3. There is no reason to go into the technical details of all this, which can be found in any good textbook on foreign exchange. 我们没有必要去纠缠所有这些问题的技术细节，在任何一本关于外汇的好教科书中都找得到相关说明。 blog.sina.com.cn 4. China is ready to exchange views in a timely way with all parties concerned on the Korean nuclear issue. 中方愿就朝核问题与有关各方及时沟通协调。 www.fmprc.gov.cn 5. Mr Madoff was himself a big name, having been a chairman of the Nasdaq exchange, and his investors regarded him as a Wall Street insider. 马多夫自己就是个名人——他曾任纳斯达克（Nasdaq）证交所主席，他的投资者将他视为华尔街的内部人士。 www.ftchinese.com 6. for a long term, it has no remarkable effect on foreign exchange reserve, but remarkable and negative effect in a short term. 从长期来看，对外直接投资对外汇储备没有显著影响，而对外汇储备的短期影响显著且是负面的。 www.ceps.com.tw 7. Today most Exchange clusters are two or four nodes, though up to eight nodes can be used. 今天，大多数Exchange群集都有两个或四个节点，最多可以使用八个节点。 www.microsoft.com 8. While highly-paid foreign-exchange traders dithered, Mrs Watanabe cashed in and began to acquire the reputation of an investing genius. 就在拿高薪的外汇交易员们犹豫不决之时，“渡边太太”已将获利兑现，并开始博得投资天才的美名。 www.ftchinese.com 9. Verify that the version of Microsoft Exchange that you are using is compatible with the database version that you are trying to mount. 验证使用的MicrosoftExchange版本与尝试装入的数据库版本是否兼容。 www.microsoft.com 10. Mr Bernanke calls for greater exchange rate flexibility in the long run but acknowledges that it cannot be achieved overnight . 伯南克呼吁最终提高汇率的灵活性，但他承认，这不可能一蹴而就。 www.bing.com 1. Today most Exchange clusters are two or four nodes, though up to eight nodes can be used. 今天，大多数Exchange群集都有两个或四个节点，最多可以使用八个节点。 www.microsoft.com 2. While highly-paid foreign-exchange traders dithered, Mrs Watanabe cashed in and began to acquire the reputation of an investing genius. 就在拿高薪的外汇交易员们犹豫不决之时，“渡边太太”已将获利兑现，并开始博得投资天才的美名。 www.ftchinese.com 3. Verify that the version of Microsoft Exchange that you are using is compatible with the database version that you are trying to mount. 验证使用的MicrosoftExchange版本与尝试装入的数据库版本是否兼容。 www.microsoft.com 4. Mr Bernanke calls for greater exchange rate flexibility in the long run but acknowledges that it cannot be achieved overnight . 伯南克呼吁最终提高汇率的灵活性，但他承认，这不可能一蹴而就。 www.bing.com 5. A US Treasury official said exchange rates would have to be part of any such rebalancing, however. 然而，一名美国财政部官员表示，要达到任何一种新平衡，汇率都是不可或缺的一部分。 www.ftchinese.com 6. Love is often nothing but a favorable exchange between two people who get the most of what they can expect. 爱通常只不过是人与人之间的一种融洽的互动，得到他们所期望的。 wenku.baidu.com 7. many others have been reluctant to let their exchange rates rise enough to make up for the dollar's decline. 很多其它新兴经济一直艰难将其兑换比率上升到足以弥补美元的下降。 club.topsage.com 8. The pipeline is swollen; about 80 companies are in the exchange's system, waiting to list, said the person familiar with the matter. 上市后备军颇为庞大，据这位知情人士说，还有大约80家公司呆在港交所的系统里等着上市。 chinese.wsj.com 9. MSDN Newsgroups allows you to ask questions, share information, or exchange ideas with others, including experts from around the globe. 通过MSDN新闻组，您可以提出问题、共享信息或与包括世界各地专家在内的其他人交流想法。 msdn2.microsoft.com 10. Tempting as it is to turn recent discussions into a more serious exchange about plans for the future, you're better off biding your time. 目前的讨论将演变成对未来规划的严肃交流，虽然很诱人，但你还要等待时机境况才会变好。 blog.sina.com.cn 1. many others have been reluctant to let their exchange rates rise enough to make up for the dollar's decline. 很多其它新兴经济一直艰难将其兑换比率上升到足以弥补美元的下降。 club.topsage.com 2. The pipeline is swollen; about 80 companies are in the exchange's system, waiting to list, said the person familiar with the matter. 上市后备军颇为庞大，据这位知情人士说，还有大约80家公司呆在港交所的系统里等着上市。 chinese.wsj.com 3. MSDN Newsgroups allows you to ask questions, share information, or exchange ideas with others, including experts from around the globe. 通过MSDN新闻组，您可以提出问题、共享信息或与包括世界各地专家在内的其他人交流想法。 msdn2.microsoft.com 4. Tempting as it is to turn recent discussions into a more serious exchange about plans for the future, you're better off biding your time. 目前的讨论将演变成对未来规划的严肃交流，虽然很诱人，但你还要等待时机境况才会变好。 blog.sina.com.cn 5. In a single copy cluster, an Exchange 2007 mailbox server uses its own network identity, not the identity of any node in the cluster. 在单一副本群集中，Exchange2007邮箱服务器使用自己的网络标识，而不是群集中任何节点的标识。 technet.microsoft.com 6. "But with more foreign exchanges like this, the navies will have a chance to exchange their views on the maritime order, " he said. 他说，“但只有更多像这样的对外交流，中国海军才有机会在海事秩序问题上交换意见” www.bing.com 7. Minders and hosts were swept back into the garden for more photos and a tortuous exchange of views through an interpreter. 随同和东道主匆忙跟着回到花园，大家拍了更多照片，还通过一名口译员艰难地交换看法。 www.ftchinese.com 8. 'We're a very local business, ' he said. 'We're not being impacted by that exchange rate. . . We're not impacted like a typical exporter. ' 他说，我们是十分本土化的企业，我们没有受到汇率的冲击，我们不像典型出口商那样受到影响。 chinese.wsj.com 9. Setting budget exchange rates is often linked to the firm's sensitivities and benchmarking priorities. 设定预算汇率往往与企业的敏感性和基准的优先权相关联。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. The reports are useful as an overview of the current Exchange organization, or to do an in-depth examination in specific areas. 作为当前Exchange组织的概述，或者为了在特定方面进行深入检查，报告都不失为一种有效的手段。 technet.microsoft.com 1. "But with more foreign exchanges like this, the navies will have a chance to exchange their views on the maritime order, " he said. 他说，“但只有更多像这样的对外交流，中国海军才有机会在海事秩序问题上交换意见” www.bing.com 2. Minders and hosts were swept back into the garden for more photos and a tortuous exchange of views through an interpreter. 随同和东道主匆忙跟着回到花园，大家拍了更多照片，还通过一名口译员艰难地交换看法。 www.ftchinese.com 3. 'We're a very local business, ' he said. 'We're not being impacted by that exchange rate. . . We're not impacted like a typical exporter. ' 他说，我们是十分本土化的企业，我们没有受到汇率的冲击，我们不像典型出口商那样受到影响。 chinese.wsj.com 4. Setting budget exchange rates is often linked to the firm's sensitivities and benchmarking priorities. 设定预算汇率往往与企业的敏感性和基准的优先权相关联。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. The reports are useful as an overview of the current Exchange organization, or to do an in-depth examination in specific areas. 作为当前Exchange组织的概述，或者为了在特定方面进行深入检查，报告都不失为一种有效的手段。 technet.microsoft.com 6. In an interview with The Wall Street Journal, Mr. Geithner said the world sorely needs to agree on guidelines for exchange-rate policy. 盖特纳接受《华尔街日报》采访时说，全世界迫切需要在汇率政策的指导原则上达成一致。 c.wsj.com 7. The low exchange rate in addition to high tariffs have doubled the company's expenses and challenged its profitability, " said the report. " 但是，低汇率再加上高关税，导致麦当劳所需食材的成本翻倍，利润大幅降低。 www.chinese.cn 8. Thanks for your message. Yes, I'm handing a great time on exchange program in france. It's even better than I thought it would be. 谢谢你的信息。是的，我在打算去法国的交流上是很开心。他会比我想象的还好。 wenwen.soso.com 9. Often a sale or exchange of the asset would be necessary to recognize the loss associated with a partially impaired asset. 确认部分受损资产的损失，经常必须通过资产的销售或者置换来实现。 money.zhishi.sohu.com 10. We shake hands, exchange pleasantries -- he comes across just as kind in person as he did on the phone -- and then we part. 我们握了握手，互相调揩了一番----他本人就和电话里一样亲切----然后我们就告别了。 www.elanso.com 1. The low exchange rate in addition to high tariffs have doubled the company's expenses and challenged its profitability, " said the report. " 但是，低汇率再加上高关税，导致麦当劳所需食材的成本翻倍，利润大幅降低。 www.chinese.cn 2. Thanks for your message. Yes, I'm handing a great time on exchange program in france. It's even better than I thought it would be. 谢谢你的信息。是的，我在打算去法国的交流上是很开心。他会比我想象的还好。 wenwen.soso.com 3. Often a sale or exchange of the asset would be necessary to recognize the loss associated with a partially impaired asset. 确认部分受损资产的损失，经常必须通过资产的销售或者置换来实现。 money.zhishi.sohu.com 4. We shake hands, exchange pleasantries -- he comes across just as kind in person as he did on the phone -- and then we part. 我们握了握手，互相调揩了一番----他本人就和电话里一样亲切----然后我们就告别了。 www.elanso.com 5. However, this wizard does not allow you to configure all the possible failover options for your Exchange Virtual Servers. 但是，无法通过此向导为Exchange虚拟服务器配置所有可能的故障转移选项。 technet.microsoft.com 6. Did beggar-thy-neighbour exchange rate policies during the interwar period operate to open or to close markets? 两次世界大战期间“损人利己”的汇率政策所起到的作用，是开放市场还是关闭市场呢？ www.ftchinese.com 7. Obviously, if the city is to procure food from the countryside it must have something of value to give in exchange. 很显然，如果城市要从乡村获得食物，它必须有一些能够用来交换的有价值的东西。 www.postmodernchina.org 8. All that said, why do we have money at all, rather than using - for instance - toffee apples as a medium of exchange? 那么，我们为什么要用货币，而不是使用苹果棒糖之类的东西作为交换中介呢？ www.ftchinese.com 9. Therefore, you can connect to any one of these Exchange servers to manage public folder resources. 因此，可以连接到其中的任何一台Exchange服务器来管理公用文件夹资源。 technet.microsoft.com 10. Mr Obama alluded to his hope that China's exchange rate might become more market-driven, but there was no hint of agreement. 奥巴马先生曾在访华时提及希望人民币汇率可以更加“市场化”，而中方并未表态。 www.ecocn.org 1. All that said, why do we have money at all, rather than using - for instance - toffee apples as a medium of exchange? 那么，我们为什么要用货币，而不是使用苹果棒糖之类的东西作为交换中介呢？ www.ftchinese.com 2. Therefore, you can connect to any one of these Exchange servers to manage public folder resources. 因此，可以连接到其中的任何一台Exchange服务器来管理公用文件夹资源。 technet.microsoft.com 3. Mr Obama alluded to his hope that China's exchange rate might become more market-driven, but there was no hint of agreement. 奥巴马先生曾在访华时提及希望人民币汇率可以更加“市场化”，而中方并未表态。 www.ecocn.org 4. He touched my heart when he explained it was because he wanted to be able to exchange ideas about the book after I'd read it. 听到他说是为了能在我看读完那本书之后可以和我交流，我的心颤动了一下。 blog.sina.com.cn 5. Being wise, their gifts were no doubt wise ones, possibly bearing the privilege of exchange in case of duplication. 他们聪明，他们的礼物无疑也是聪明的，这些礼物可能具有在同样情况下交换的权利。 fanyicn.net 6. Issuance activities of non-Exchange Fund paper slowed down in the year amid economic downturn and a poor external environment. 由于经济衰退、外围环境欠佳，年内非外汇基金票据及债券的发债活动减少。 www.hotdic.com 7. In 2006, one potential investor actually branded it a Ponzi scheme and took his suspicions to the Securities and Exchange Commission. 2006年，有一位潜在投资人怀疑马多夫的基金实乃庞氏骗局，并就此报告了证券交易委员会。 www.ebigear.com 8. For infrastructure projects like an Exchange migration, the sponsor might be the CIO or CFO. 对于像Exchange迁移之类的基础设施项目，发起人可能是CIOh或CFO。 www.bing.com 9. And yet parts of that information you need to exchange across business boundaries. 而且仍然数据的部份你需要交换过生意边界。 sushe5518.bokee.com 10. This kind of information exchange is often best handled using files. 这种信息交换通常最适合使用文件来处理。 www.ibm.com 1. In 2006, one potential investor actually branded it a Ponzi scheme and took his suspicions to the Securities and Exchange Commission. 2006年，有一位潜在投资人怀疑马多夫的基金实乃庞氏骗局，并就此报告了证券交易委员会。 www.ebigear.com 2. For infrastructure projects like an Exchange migration, the sponsor might be the CIO or CFO. 对于像Exchange迁移之类的基础设施项目，发起人可能是CIOh或CFO。 www.bing.com 3. And yet parts of that information you need to exchange across business boundaries. 而且仍然数据的部份你需要交换过生意边界。 sushe5518.bokee.com 4. This kind of information exchange is often best handled using files. 这种信息交换通常最适合使用文件来处理。 www.ibm.com 5. One idea was that it might then propose to recognise Kosovo in exchange for formal control over the Serbian-run north of the country. 一种猜想是，塞尔维亚也许会提议承认科索沃独立，交换条件是获得科索沃北部塞族地区的正式控制权。 www.ecocn.org 6. The payoffs for exchange and assistance programs is often measured in decades, not weeks or months. 交流与援助项目的回报通常以数十年为单位，而不是几星期或几个月。 www.bing.com 7. And worst of all, his wife was from a good family, her father was one of the pillars of the exchange market and his revenge would be great. 最糟糕的是，他的妻子是名门出身的大家闺秀，她父亲是交易市场的栋梁人物，倘若兴师问罪起来，那可了不得。 www.jukuu.com 8. This event indicates that the Microsoft Exchange System Attendant has determined that this server failed to access the local key pair. 此事件表明，MicrosoftExchangeSystemAttendant已确定此服务器访问本地密钥对失败。 www.microsoft.com 9. But as long as Beijing maintains its current exchange-rate regime, the central bank has no control over the size of its reserves. 可只要中国政府继续维持现行的汇率制度，中国央行就无法控制其外汇储备的规模。 blog.sina.com.cn 10. You can only exchange within a week (of purchase), not after. Not to mention it's been so long. 只能在一星期之内换新的，之后就不可以，况且现在已经过了这么久了。 www.bing.com 1. And yet parts of that information you need to exchange across business boundaries. 而且仍然数据的部份你需要交换过生意边界。 sushe5518.bokee.com 2. This kind of information exchange is often best handled using files. 这种信息交换通常最适合使用文件来处理。 www.ibm.com 3. One idea was that it might then propose to recognise Kosovo in exchange for formal control over the Serbian-run north of the country. 一种猜想是，塞尔维亚也许会提议承认科索沃独立，交换条件是获得科索沃北部塞族地区的正式控制权。 www.ecocn.org 4. The payoffs for exchange and assistance programs is often measured in decades, not weeks or months. 交流与援助项目的回报通常以数十年为单位，而不是几星期或几个月。 www.bing.com 5. And worst of all, his wife was from a good family, her father was one of the pillars of the exchange market and his revenge would be great. 最糟糕的是，他的妻子是名门出身的大家闺秀，她父亲是交易市场的栋梁人物，倘若兴师问罪起来，那可了不得。 www.jukuu.com 6. This event indicates that the Microsoft Exchange System Attendant has determined that this server failed to access the local key pair. 此事件表明，MicrosoftExchangeSystemAttendant已确定此服务器访问本地密钥对失败。 www.microsoft.com 7. But as long as Beijing maintains its current exchange-rate regime, the central bank has no control over the size of its reserves. 可只要中国政府继续维持现行的汇率制度，中国央行就无法控制其外汇储备的规模。 blog.sina.com.cn 8. You can only exchange within a week (of purchase), not after. Not to mention it's been so long. 只能在一星期之内换新的，之后就不可以，况且现在已经过了这么久了。 www.bing.com 9. They are ready to exchange their calling cards only after they have talked agreeably and wish to continue their associations. 只有当双方谈话投机，希望继续交往时，才会主动掏出名片。 blog.hjenglish.com 10. The first problem is how much gold or gold exchange should be reserved against currency. 第一个问题是，需要为货币储备多少黄金或金汇兑。 www.fortunechina.com 1. You can only exchange within a week (of purchase), not after. Not to mention it's been so long. 只能在一星期之内换新的，之后就不可以，况且现在已经过了这么久了。 www.bing.com 2. They are ready to exchange their calling cards only after they have talked agreeably and wish to continue their associations. 只有当双方谈话投机，希望继续交往时，才会主动掏出名片。 blog.hjenglish.com 3. The first problem is how much gold or gold exchange should be reserved against currency. 第一个问题是，需要为货币储备多少黄金或金汇兑。 www.fortunechina.com 4. Half the groups were allowed to communicate freely. The rest were told to exchange no verbal signals or gestures of any kind. 这些组中的一半被允许自由交流，而其余的则被要求不得进行任何形式的语言信号或动作交流。 www.24en.com 5. Generating the data exchange file using the EXPORT utility is often a lengthy process in the case of large amounts of data. 在数据量很大的情况下，使用EXPORT实用程序生成数据交换文件常常要花费很长时间。 www.ibm.com 6. So when one monkey was handed a grape in exchange for her token, the second was reluctant to hand hers over for a mere piece of cucumber. 所以当一只猴子用一个代币换回一颗葡萄时，第二只猴子就不愿意用自己的代币换回一片黄瓜。 blog.sina.com.cn 7. However, those who make these places disappointed is, the favourable policy that their pains makes did not get the result of exchange gifts. 然而，令这些地方失望的是，他们苦心制定的优惠政策并没有收到投桃报李的效果。 www.yinghanhuyi.com 8. But as with the Olympics, this exchange with the outside world is not always as harmonious as Beijing would like to think. 但是与奥运会一样，这种与外部世界的交流并不总是像中国政府所想的那么和谐。 www.ftchinese.com 9. China's exchange reserves did not keep up with its current account surplus between July and September. 7月至9月，中国外汇储备的增加额低于同期经常账户盈余。 www.ftchinese.com 10. New Volvo Chief Executive Stefan Jacoby said he sees the potential move as a way to help his company reduce foreign-exchange risk. 新沃尔沃汽车的首席执行长雅各比（StefanJacoby）说，上述举动可以帮助公司降低汇率风险。 c.wsj.com 1. China's exchange reserves did not keep up with its current account surplus between July and September. 7月至9月，中国外汇储备的增加额低于同期经常账户盈余。 www.ftchinese.com 2. New Volvo Chief Executive Stefan Jacoby said he sees the potential move as a way to help his company reduce foreign-exchange risk. 新沃尔沃汽车的首席执行长雅各比（StefanJacoby）说，上述举动可以帮助公司降低汇率风险。 c.wsj.com 3. The Securities and Exchange Commission is expected to review the incident, according to a person familiar with the matter. 据一位知情人士透露，预计美国证券交易委员会（SecuritiesandExchangeCommission，简称SEC）将调查这一事件。 chinese.wsj.com 4. welcome their commitment over time to move to a more flexible, market-determined exchange rate, ' he said. 他说，我们……欢迎他们致力于逐步向更灵活的、市场决定的汇率推进的做法。 www.bing.com 5. When Thailand's central bank ran out of foreign exchange and had to let the baht plunge, other currencies fell as investors lost confidence. 当泰国央行的外汇储备用謦而不得不令泰铢跳水时，投资者也对其它的货币失去了信心。 www.stnn.cc 6. China's foreign-exchange regulator then allocates the qualified investor with a limit on how much currency he can exchange into yuan. 中国外汇监管机构对合格投资者可以将多少货币兑换成人民币设有限制。 chinese.wsj.com 7. Foreign enterprises or large enterprises for more than a year of work experience, English can be a simple exchange. 有外企或大型企业一年以上工作经历，英语能简单交流。 www.jobems.com 8. In this platform, people each other which many understanding or did not know can at will mutual exchange. 在这个平台上，许多认识或不认识的人们彼此间能够随意的相互交流。 www.myeducs.cn 9. And, while some of that money has gone into exchange-traded funds, most of it has just left the market. 尽管部分资金流入到交易基金之中，但多数资金还是离开了股市。 www.bing.com 10. However, the South Korean foreign exchange market does not always function as well as it should. 但韩国外汇市场却并不总是令人如愿地正常运转。 www.xici.net 1. And, while some of that money has gone into exchange-traded funds, most of it has just left the market. 尽管部分资金流入到交易基金之中，但多数资金还是离开了股市。 www.bing.com 2. However, the South Korean foreign exchange market does not always function as well as it should. 但韩国外汇市场却并不总是令人如愿地正常运转。 www.xici.net 3. Markets to attract a large number of international investors to invest and companies to be listed in London Stock Exchange. 这些优势多年来吸引了大批的国际投资者及希望在伦敦证券交易所上市的企业。 www.uk.cn 4. Another former shareholder, Rafael Ianover, says he sold because one of the buyers promised him that in exchange he would not be arrested. 而另外一位前股东拉斐尔?伊恩诺凡卖掉股份，是因为其中一位买家向他保证，作为交换的条件，他不会被拘捕。 www.ecocn.org 5. A stock exchange shall deposit its risk fund into a special account of its opening bank and shall not unlawfully use it. 第一百一十七条证券交易所应当将收存的风险基金存入开户银行专门账户，不得擅自使用。 blog.sina.com.cn 6. THERE was a time when economics was widely seen as a graph-strewn study of exchange rates, gross domestic product and the like. 曾经一段时间以来经济学被广泛地认为是一门充斥着各种图表去研究汇率，国内生产总值等现象的科学。 blog.sina.com.cn 7. The STS is used to help two or more parties securely exchange security credentials by establishing "trust" in a brokered trust relationship. STS在两方或多方之间建立“信任”关系，帮助它们安全地交换安全凭证。 www.ibm.com 8. A spokesman for the Securities and Exchange Commission, which is investigating the matter, declined to comment on the disclosure issue. 美国证券交易委员会（SEC）的一名发言人拒绝就信息披露一事做出评论。该委员会正在调查此事。 chinese.wsj.com 9. Nodes can exchange hand-shake signals in contention slot of every transmission frame to transmit simultaneously using spatial multiplexing. 通过在传输帧的竞争时隙交换多个握手信息，使网络中节点能够以空分复用的方式并行传输。 ic.sia.cn 10. After many experiences with language exchange do not expect the foreign person to just talk to you, try to make an effort to talk with them. 参加过几次语言交流后也不要期望老外们会主动来找你说话，去尝试和他们说话。 site.douban.com 1. An exchange relationship is all about what you get out of it, the kind of amicable alliance one forges with a client or bartender. 在交换关系中，其全部是你从中获得什么，像那种和睦的联盟——客人或是酒吧招待。 www.bing.com 2. In a statement, China Beijing Environmental Exchange said the alliance would open up access to more buyers for the projects. 北京环境交易所发表声明称，双方携手将为更多买家提供接触潜在项目的渠道。 www.bing.com 3. As you build your extension and exchange schemas, you might need additional components from NIEM that you did not include in your subset. 在构建扩展架构和交换架构时，您可能需要自己的子集中不包括的来自NIEM的额外组件。 www.ibm.com 4. In exchange, workers would forgo cost-of-living increases that, until recently, had long been a way of life for Detroit's auto workers. 作为交换，工人要放弃增加生活费的要求。就在不久前，要求增加生活费一直是底特律汽车工人的一种生存方式。 chinese.wsj.com 5. Fortunately she's helped by a little gnome who shows up and offers to help in exchange for a small trinket. 幸运的是，一个小侏儒出现并提供了帮助，不过要答应他一件小事。 www.bing.com 6. As a rule of thumb, a country needs enough foreign exchange to cover three months' imports or to settle its short-term foreign debt. 一般来讲，国家需要足够外汇来满足3个月的进口货币需求，或是用于偿还短期外债。 hi.baidu.com 7. Make an agreement with your family that you will continue to buy for the children but that the adults will go with a name exchange. 你可以和自己的家庭成员达成一个协议：你会继续送礼物给孩子们，但成人之间的礼物互赠要按照“抽签赠礼”的方式进行。 www.bing.com 8. It has helped Vietnam set up its exchange and is now investing in Cambodia and Laos to help install their exchanges. 该交易所帮助越南建立了交易所，目前正在柬埔寨和老挝进行投资，帮助两国建立自己的交易所。 www.ftchinese.com 9. But a movement to a fully floating exchange rate could well have been coupled with a movement toward free capital mobility. 但是，要做到完全的浮动汇率，就一定要做到自由的资本流动。 huizhu7.blogbus.com 10. China is often accused of keeping its exchange rate artificially low to promote exports. 中国经常被指责为促进其出口而人为地实施低汇率政策。 www.bing.com 1. a proceeding or to your knowledge, under investigation, by an exchange or other self regulatory organization? 所知的由交易所或其他自律机构进行的调查 bbs.translators.com.cn 2. They stand ready to pounce whenever the offshore renminbi exchange rate strays too far from its onshore equivalent. 一旦离岸人民币汇率与在岸汇率之间的溢价够高，它们能随时出手。 www.ftchinese.com 3. Cultural exchange is often described as soft power: a reinforcement of Chinese authority, with a friendly face. 中英文化交流通常被视为软实力，是带着友好面纱的中国权利的强化。 www.ccarting.com 4. We exchange polite smiles, and I resist the urge to blurt out that I am boycotting Chinese goods for a year but that it's nothing personal. 我们互相礼貌地笑笑，我抑制自己想脱口而出的话：今年我在抵制中国商品，但跟个人感情无关。 blog.sina.com.cn 5. Gao, in her 20s and an employee of the hotel industry, is one of numerous city dwellers wanting to exchange skills over the Internet. 小高今年20多岁，目前从事于酒店行业；跟很多城市的居住者一样，她希望在网上互换技能。 www.24en.com 6. Degenerate creature! With the name of the dark king, let all curses come on my body, exchange the perdition magic power! 堕落的生灵啊，我以黑暗之王的名义，让所有的诅咒降临到我的身上，换取你灭世的魔力。 my-aj.com 7. He said there was intense interest among Chinese businesses in listing on Aim, the London-based exchange for smaller companies. 他表示，中国企业对于在AIM上市非常感兴趣。AIM总部位于伦敦，服务对象是规模较小的企业。 www.ftchinese.com 8. However in reality, it is just a guaranteed exchange of money from you to "the house" . 然而事实上，它只是一种钱从你手里流到赌博场的过程。 www.bing.com 9. Some of them exchanged courteous greetings with him and, after an exchange of friendly greetings &courtesies, sat to one side. 有的与他相互问候，在友好的问候与礼节后，在一旁坐下。 dictsearch.appspot.com 10. Just like the U. S. in 1930, China has massive foreign-exchange reserves and starts the recession in a very strong trade position. 正如1930年的美国，中国拥有大量外汇储备，衰退开始之时，它处于非常强劲的贸易位置。 www.stnn.cc 1. Most exchange students say that they feel as if they were truly part of their host families and that they will always stay in touch . 大多数交流学生说，他们觉得他们真的像主人家的成员一样，而且将会经常保持联系。 www.bing.com 2. Print it out from bank of china website the last day of every month for our foreign exchange gain loss procedure. 从中国银行的网站上打印每月最后一天的汇率作计算外汇损益用。 www.alsox.com 3. It cannot be done, as the foreign exchange control regulations of this country will not allow you to do so. 我们无法满足您的要求，我国的外汇管理条例不允许这样做； blog.sina.com.cn 4. The sale, exchange, or other disposition, in one transaction of the majority of the Company's outstanding corporate shares. 在一次交易中，将公司大部分股份变卖、交换或其它交易方式出售。 www.tianya.cn 5. It was a year before she became head of a tiny Internet-based commodities exchange. 但去年她才成为一个小网络商品交易公司的总裁。 blog.sina.com.cn 6. Although gifts are placed under the tree on Christmas Eve for the children, parents and adults do not exchange theirs until New Year's Day. 虽然，父母或家里的其他大人在圣诞节前夜把给小孩的礼物放在圣诞树下，但是直到新年他们才能互换礼物。 www.suiniyi.com 7. The role for the dollar as an international means of exchange is entirely different from its role as a reserve currency. 美元既是国际贸易的工具，也是储备货币。但这两种角色却是完全不同的。 www.ecocn.org 8. Mr Yam noted that the question of exchange rate systems was a crucial element in the management of international capital flows. 任志刚指出，汇率制度是管理国际资金流向的核心部分。 www.info.gov.hk 9. There is additionally a wider sense of the word 'money', covering anything which is used as a means of exchange, whatever form it may take. 货币’一词还有更广泛的含义，指以任何形式进行交换的手段。 www2.scut.edu.cn 10. As you have seen already, the place (in an OSGi environment) to exchange services is the OSGi service registry. 正如您所看到的，交换服务的地方（在一个OSGi环境中）是OSGi服务注册表。 www.ibm.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。