| 单词 | exchange fund |
| 释义 | 例句释义: 汇兑准备金,外汇基金,外汇基金条例,香港外汇基金 1. Issuance activities of non-Exchange Fund paper slowed down in the year amid economic downturn and a poor external environment. 由于经济衰退、外围环境欠佳，年内非外汇基金票据及债券的发债活动减少。 www.hotdic.com 2. You can conveniently and swiftly remit your foreign exchange fund to any account of other cities or foreign countries. 您可在银行方便快捷地将自己的外汇款项汇往异地或境外的任一账户。 lan.for68.com 3. It was therefore for consideration whether Exchange Fund Bills and Notes should also be covered by an explicit CU. 因此，需要考虑外汇基金票据和债券是否也应该有明确的兑换保证。 www.info.gov.hk 4. The Tentative Issuance Schedule is a timetable on Exchange Fund Bills and Notes to be tendered in the next quarter. 暂定发行时间表是外汇基金票据及债券将于下一季进行投标的时间表。 www.kuenglish.info 5. This was the reason why we added Exchange Fund paper to the Monetary Base to provide a cushion against this volatility. 为此，我们把外汇基金票据及债券加入货币基础内，容许贴现为总结馀，以减少拆息波动。 www.info.gov.hk 6. The Land Fund is now managed by the HKMA under the direction of the Financial Secretary as a separate portfolio from the Exchange Fund. 土地基金现时由金融管理局根据财政司司长的指示管理，独立于外汇基金。 www.info.gov.hk 7. Contacts of the Retail Exchange Fund Notes Distributors designated for providing investment service in Notes can be found. 查阅零售外汇基金债券分销商指定作提供债券投资服务的办事处联络资料。 www.kuenglish.info 8. Subject to appropriate audit procedures, this will be the amount placed with the Exchange Fund for the account of the Land Fund. 在完成所需的审计程序后，这个将会是土地基金并入外汇基金内的数额。 www.info.gov.hk 9. I agree with him that the indirect contribution through the depositing of fiscal reserves with the Exchange Fund should continue. 另一方面，我赞成财政司司长继续将财政储备存放于外汇基金，以间接支持本港的货币稳定。 www.kuenglish.info 10. And the further promotion of retail interest, specifically in Exchange Fund Notes, is the focus of attention of our gathering today. 因此，进一步提高一般投资者对债券，尤其外汇基金债券的兴趣，正是我们今日聚首的共同焦点。 www.kuenglish.info 1. Furthermore, there is always the option to issue more Exchange Fund paper if there is a need to reduce the Aggregate Balance. 此外，若有需要降低总结馀的数额，金管局亦可选择增发外汇基金票据及债券。 www.info.gov.hk 2. In this case, there would be a change in the composition of the liabilities of the Exchange Fund and no change in its assets. 此举会改变外汇基金负债的组合成分，而资产部分却不变。 www.info.gov.hk 3. Retaining the restriction on repeated borrowing in respect of repo transactions involving debt securities other than Exchange Fund paper. 保留重复使用外汇基金债券票据以外的债务证券以进行回购协议的限制。 www.kuenglish.info 4. Applicants for non-competitive tender may enquire about the tender results through the Retail Exchange Fund Notes Distributors. 非竞争性投标申请人可向零售外汇基金债券分销商查询有关的投标结果。 www.info.gov.hk 5. Regarding the fees for trading Exchange Fund Notes on the Stock Exchange Participants, investors should consult their stock brokers. 有关于联交所买卖外汇基债券的费用，投资者应向其股票经纪查询。 www.info.gov.hk 6. As the resource of foreign exchange fund is increasing continuously, we need to improve our abilities of capital operation and risk control. 随着我国商业银行外汇资金来源的不断增加，其对资金运营能力和风险控制能力的要求也随之提高。 www.51lunwen.com 7. This refers to the increase in the Aggregate Balance due to interest payments on Exchange Fund paper. 这是指由支付外汇基金票据及债券的利息而引致总结馀增加的数额。 www.info.gov.hk 8. Henceforth, the announcement of the foreign currency figure will be on a consolidated basis using the assets of the enlarged Exchange Fund. 基于这个原因，从今以后公布的外币资产都会是综合已扩大的外汇基金资产数字。 www.info.gov.hk 9. What are the detailed procedures for subscribing to Exchange Fund Notes in tenders? 参与投标以认购外汇基金债券需办理甚么手续？ www.info.gov.hk 10. In addition, the Retail Exchange Fund Notes Distributors also commit to provide bid for buying back Notes from its customers. 此外，零售外汇基金债券分销商亦承诺自其客户购回债券。 www.info.gov.hk 1. repos providing hkd against exchange fund paper or , subject to satisfactory delivery , against us treasuries and other aaa rated usd paper. 以外汇基金票据及债券或美国国库券及其他级美元债券须妥为交付为抵押品，以回购协议方式换取港元。 www.ichacha.net 2. Banks can obtain interest-free intraday liquidity through intraday repo using Exchange Fund Bills Notes. 银行可利用外汇基金票据债券作为即日回购协议的抵押品，以获取免息即日流动资金。 www.info.gov.hk 3. The earliest opportunity will be taken to issue new Exchange Fund paper to absorb such increase in the Aggregate Balance. 金管局将会尽快増发外汇基金票据及债券以吸纳因此而增加的总结馀。 www.info.gov.hk 4. Investors may find the list of the Exchange Fund Notes to be tendered in the coming quarter in a tentative issuance schedule . 投资者可以从暂定发行时间表得知下一季可供投标的债券清单。 www.bing.com 5. He noted that these subjects had been reviewed periodically by the Currency Board Sub-Committee of the Exchange Fund Advisory Committee. 他指出外汇基金谘询委员会辖下货币发行委员会一直有商讨这些课题。 www.info.gov.hk 6. The Monetary Authority has been using interest rate swaps to hedge the fixed rate liabilities arising from Exchange Fund paper. 金融管理局一直均有运用利率掉期合约，以对冲因外汇基金票据及债券而产生的定息负债。 www.info.gov.hk 7. New Exchange Fund paper to be issued only when there is an inflow of funds. 只会在有资金流入的情况下，金管局才会发行新的外汇基金债券票据。 www.info.gov.hk 8. How can investors obtain detailed information about specific new issue of Exchange Fund Notes? 投资者如何取得有关新发行外汇基金债券的资料？ www.info.gov.hk 9. Which issues of Exchange Fund Notes are available for subscription by retail investors? 哪些外汇基金债券可供零售投资认购？ www.info.gov.hk 10. The proceeds from the issue of Exchange Fund Bills and Notes have over time been switched into US dollar assets. 一直以来，发行外汇基金票据和债券的收益都会在其后被转换为美元资产。 www.info.gov.hk 1. Existing issues of Exchange Fund paper, which are already backed by foreign reserves, will be rolled over as and when they mature. 至于已发行的外汇基金票据及债券，由于已有外汇储备支持，因此均会在到期日续期。 www.hotdic.com 2. The information disclosure of the Exchange Fund is one of the most transparent among central banks and monetary authorities. 外汇基金的资料透明度是全球央行及货币管理机构中最高之一。 www.info.gov.hk 3. Allowing interest payments on Exchange Fund papers to expand the Monetary Base. 货币基础随外汇基金票据和债券的利息而扩大。 www.info.gov.hk 4. In just one day, the world's largest gold exchange fund (ETF) GLD holdings up to 6%, up from 614 tons to 650 tons. 在短短一天时间里，世界最大的交易所黄金基金（ETF）GLD持有量就上涨了6%，从614吨上升至650吨。 dictsearch.appspot.com 5. How can retail investors purchase and sell Exchange Fund Notes in the secondary market? 一般投资者如何于第二市场买卖外汇基金债券？ www.info.gov.hk 6. What are the benefits of investing in Exchange Fund Notes? 投资于外汇基金债券有甚么好处？ www.info.gov.hk 7. The increase in foreign reserves represented mainly an increase in the foreign currency component of the Exchange Fund and the Land Fund. 外汇储备增长，主要是因为外汇基金及土地基金内的外币资产部份有所增加。 www.info.gov.hk 8. What are the risks of investing in Exchange Fund Notes? 投资于外汇基金债券有甚么风险？ www.info.gov.hk 9. The Exchange Fund also borrows money from banks in its own liquidity management for the investment portfolio. 外汇基金在管理投资组合的流动资金时，亦会向银行借入资金。 www.info.gov.hk 10. The HKMA manages the official reserves of the HKSAR Government as two separate portfolios, namely the Exchange Fund and the Land Fund. 金融管理局将香港特别行政区政府的官方储备，即外汇基金和土地基金作为两个独立的投资组合来管理。 www.info.gov.hk 1. The streamlining exercise involves the merging of the assets of the Land Fund into the Exchange Fund. 在重整过程中，土地基金的资产将会并入外汇基金内。 www.info.gov.hk 2. These considerations have always dictated the investment strategy of the Exchange Fund and our behaviour in its management. 这些考虑因素往往主导外汇基金的投资策略，以及我们管理外汇基金的方法。 www.info.gov.hk 3. In investing the Exchange Fund, we do, as part of a prudent long-term strategy, diversify into foreign currencies other than the US dollar. 根据管理外汇基金的审慎长期投资策略，除美元外，外汇基金也会分散投资于其他外币。 www.info.gov.hk 4. When will holders of Exchange Fund Notes be paid the interest? 外汇基金债券的持有人会在何时获派付利息？ www.info.gov.hk 5. The HKMA will further work towards identifying clearly that part of the Exchange Fund balance sheet showing Currency Board operations. 金管局将更进一步清楚显示外汇基金资产负债表中关于货币发行局运作的部分。 www.info.gov.hk 6. The comparison of the investment return of the Exchange Fund against the benchmark return from 1999 to 2005 is shown in. 并列1999至2005年外汇基金与基准投资组合的投资回报率。 www.info.gov.hk 7. Exchange Fund Bills are launched. 推出首批外汇基金票据。 www.info.gov.hk 8. The HKMA says the Exchange Fund will also invest some of its foreign exchange reserves in the bond market. 香港金管局表示，外汇基金还将把一部分外汇储备投入债券市场。 www.ftchinese.com 9. When will tender for Exchange Fund Notes be held? 外汇基金债券的投标会在何时举行？ www.info.gov.hk 10. Yes, the fiscal reserves are placed within the Exchange Fund and share the investment return made by the Fund. 有。财政储备存放于外汇基金，从而可分享外汇基金所赚取的投资回报。 www.budget.gov.hk 1. Transactions in repurchase agreements are part of the routine investment activities of the Exchange Fund. 进行回购协议交易，是外汇基金日常投资活动的一部分。 www.info.gov.hk 2. The cost of purchase would be charged to the Exchange Fund. 购置办事处的费用将由外汇基金支付。 www.legco.gov.hk 3. The Exchange Fund also brought back US funds to help ease liquidity in the banking system. 另一方面，外汇基金亦调回一些美元资金，以协助纾缓银行体系的流动资金状况。 www.info.gov.hk 4. Investors may also make reference to the Exchange Fund Notes Fixings for the current list of benchmark issues. 投资者可参考外汇基金债券定价，以得悉现行的基准债券清单。 www.info.gov.hk 5. The increase was due to seasonal increases in government placements of fiscal reserves with the Exchange Fund. 外汇储备增加是因为政府存入外汇基金的财政储备有季节性增长。 www.info.gov.hk 6. A local presence greatly enhances the dissemination of market information and the quality of administrative support to the Exchange Fund. 这些机构在本港的办事处，对传达市场讯息及提高外汇基金行政支援服务的质素，都有很大的帮助。 www.info.gov.hk 7. The purchase of government bonds by the Exchange Fund would risk giving the impression of monetising the budget deficit. 以外汇基金购买政府债券可能会令人以为将财政赤字货币化。 www.info.gov.hk 8. Exchange Fund Notes Fixings are reference price for the Exchange Fund Notes published by the HKMA daily. 外汇基金债券定价是金管局每日公布的外汇基金债券参考价格。 www.info.gov.hk 9. All issues of the Exchange Fund paper were oversubscribed, by an average of 2. 82 times. 所有各期外汇基金票据及债券均获得超额认购，平均认购倍数为2.82倍。 www.info.gov.hk 10. But let us not compromise the authority of the Financial Secretary in his control and use of the Exchange Fund. 不过无论如何，我们绝对不可企图削弱或干预财政司司长管理及运用外汇基金的权力。 www.info.gov.hk 1. The Distributors are appointed to facilitate retail investors participation in the Exchange Fund Notes market. 委任分销商是为了促进一般投资者参与外汇基金债券市场。 www.info.gov.hk 2. despite the volatility in the markets , the exchange fund produced a positive , albeit modest , investment return. 亏损而被大部分抵销。尽管金融市场波动，但外汇基金仍录得小额正数的投资回报。 www.ichacha.net 3. The government announced today that the assets of the Land Fund will be merged into the Exchange Fund. 政府今日宣布，土地基金的资产将会并入外汇基金内。 www.info.gov.hk 4. And when those assets are foreign currency assets, the amount of foreign reserves held in the Exchange Fund also comes down. 如果出售的是外币资产，外汇基金所持的外汇储备数额便会相应减少。 www.info.gov.hk 5. Two weeks ago I offered a preview in this column of the likely investment performance of the Exchange Fund for the year 2000. 两星期前，我曾在本专栏里预告外汇基金在2000年的投资表现。 www.info.gov.hk 6. With effect from April 1, 1998, the return on the fiscal reserves placed with the Exchange Fund is linked to its overall return. 由一九九八年四月一日起，存放于外汇基金的财政储备的回报与外汇基金的整体回报挂耻。 www.dictall.com 7. It also describes the arrangements envisaged for promoting secondary market liquidity in the Exchange Fund Bills. 此外，亦载有预期可促进票据在第二市场的流通性的安排。 www.info.gov.hk 8. Francis Chu is responsible for the investment management of the Exchange Fund. 朱兆荃先生负责外汇基金的投资管理。 www.info.gov.hk 9. Updated background brief on the use of the accumulated surplus of the exchange fund prepared by the Secretariat. 秘书处就外汇基金累计盈馀的运用拟备最新背景资料简介。 www.legco.gov.hk 10. The Institute is affiliated to the HKMA, and is funded by grants from the Exchange Fund. 研究中心是金管局的附属机构，经费由外汇基金拨款提供。 www.info.gov.hk 1. Exchange Fund Half-Year Results During a very volatile first half of 2004 the Exchange Fund achieved a positive investment return. 面对极度波动的市况，外汇基金在2004年上半年录得正数的投资回报。 www.info.gov.hk 2. The review was undertaken by the Governance Sub-Committee of the Exchange Fund Advisory Committee EFAC. 薪酬检讨由外汇基金谘询委员会辖下的管治委员会进行。 www.info.gov.hk 3. In managing the Exchange Fund, the HKMA has taken every care to ensure that the returns are achieved with low risk and minimum volatilities. 金融管理局管理外汇基金时，已采取所有谨慎措施，确保能在低风险的情况下取得稳定回报。 www.info.gov.hk 4. Costs incurred in strengthening risk management in investing the Exchange Fund are money well spent. 为加强外汇基金投资的风险管理而付出的费用是值得的。 www.info.gov.hk 5. This promotes market-wide use of the Exchange Fund paper, increases the liquidity of fixed-income market and helps reduce systemic risk. 此举可促进市场多方面使用外汇基金票据及债券，提高定息债券市场的流动性，以及有助减低系统风险。 www.hotdic.com 6. we continue to do our very best in the investment management of the exchange fund , as we do also in our other areas of responsibility. 金管局在外汇基金的投资管理方面继续竭尽所能，秉承我们在履行其他职务上的原则。 www.ichacha.net 7. The foreign currency assets are held in the Exchange Fund and the Land Fund. 外币资产存放在外汇基金及土地基金。 www.info.gov.hk 8. The Exchange Fund was established by the Currency Ordinance of 1935 (later renamed the Exchange Fund Ordinance). 外汇基金根据一九三五年《货币条例》（已易名为《外汇基金条例》）设立。 www.hotdic.com 9. At the end of 2008, its exchange fund had total assets of HK$1, 560bn (US$201bn). 到2008年底，香港外汇基金的资产总额已高达1.56万亿港元（合2010亿美元）。 www.ftchinese.com 10. This means that the Treasury will need to draw on the fiscal reserves deposited with the Exchange Fund . 即是说库务局将要提取存放于外汇基金的财政储备。 www.bing.com 1. In 1976, the Government began to transfer its fiscal reserves to the Exchange Fund. 政府在1976年开始将其财政储备转拨到外汇基金。 www.info.gov.hk 2. It is helpful always to bear in mind that the Exchange Fund is not just an investment fund. 我们要谨记外汇基金不单止是投资基金。 www.info.gov.hk 3. At what price will the Exchange Fund Notes be allotted to successful bids in non-competitive tender? 外汇基金债券会按甚么价格配发予在非竞争性投标中获接纳的申请？ www.info.gov.hk 4. Why may the quotes provided by recognised dealers differ from the Exchange Fund Notes Fixings? 为甚么认可交易商提供的报价可能会与外汇基金债券定价不同？ www.info.gov.hk 5. The Exchange Fund Notes provide you with a steady stream of fixed-interest income that is higher than interest on bank deposits. 外汇基金债券提供的定息收入，高于银行存款利息。 www.info.gov.hk 6. When will the results of the Exchange Fund Notes tenders be available? 外汇基金债券投标结果会于何时公布？ www.info.gov.hk 7. The Exchange Fund had benefited from overweighting bonds and underweighting equities. 外汇基金在增加债券投资而减少股票投资的情况下因而受惠。 www.info.gov.hk 8. But unforeseeable monetary shocks that require the use of the Exchange Fund can never be ruled out. 但我们仍不可排除会发生意料之外的金融震荡，以及需要运用外汇基金的可能性。 www.info.gov.hk 9. He is a Member of the Banking Advisory Committee and the Exchange Fund Advisory Committee. 他是银行业务谘询委员会及外汇基金谘询委员会委员。 www.info.gov.hk 10. I hope the community finds these preliminary numbers on the Exchange Fund satisfactory. 希望市民大众对外汇基金这些初步数字会感到满意。 www.info.gov.hk 1. The exchange fund holds about 86 per cent of its assets in US dollars. 香港外汇基金约有86%的资产以美元持有。 www.ftchinese.com 2. Member of Audit Sub-committee under the Exchange Fund Advisory Committee. 外汇基金谘询委员会审核小组成员。 www.info.gov.hk 3. As a result, the US dollar bond portfolio of the Exchange Fund has done quite well. 由于在此之前我们已作好适当的投资部署，令外汇基金的美元债券组合取得不俗的成绩。 www.info.gov.hk 4. The Exchange Fund Bills and Notes programme was reviewed to refine and make it more attractive to market makers. 年内金管局检讨外汇基金票据及债券计划，以改善及提高其对市场庄家的吸引力。 www.info.gov.hk 5. The loan will be drawn from the Exchange Fund and have a maturity of five years and will earn market interest rate. 有关贷款将会来自外汇基金，年期为五年，并会按市场利率赚取利息。 www.info.gov.hk 6. Members noted that, as far as Exchange Fund paper was concerned, licensed banks in Hong Kong already enjoyed an indirect CU. 委员获悉，就外汇基金票据和债券而言，香港的持牌银行已得到间接的兑换保证。 www.info.gov.hk 7. The decrease in Hong Kong dollar assets was due mainly to a decrease in Exchange Fund Bills and Notes issued but not yet settled. 港元资产减少，主要是因为获认购但未交收的外汇基金票据及债券减少。 www.info.gov.hk 8. The Exchange Fund's investment benchmark provides for 5 per cent of the Exchange Fund to be invested in Hong Kong equities. 外汇基金的投资基准为5%的外汇基金资产会投资于香港股票。 www.jukuu.com 9. I am pleased to report that we have just had the second Board meeting of Exchange Fund Investment Limited EFIL. 我很高兴向大家汇报，外汇基金投资有限公司刚举行了第二次董事局会议。 www.info.gov.hk 10. The increase in Hong Kong dollar assets reflected mainly the increase in market value of Hong Kong equities held by the Exchange Fund . 港元资产增加，主要由于外汇基金持有的香港股票市值有变。 www.bing.com 1. This comprises bank deposits and investments in debt securities issued by public sector entities in Hong Kong held by the Exchange Fund. 这包括外汇基金的银行存款，以及持有由香港公营机构发行的债务证券。 www.info.gov.hk 2. The Exchange Fund provides backing, in the form of foreign currency reserves, for the Monetary Base of Hong Kong. 外汇基金以外汇储备的形式为本港的货币基础提供支持。 www.info.gov.hk 3. investors should familiarise themselves with the respective charging scheme before entering into exchange fund notes transactions 投资者在进行任何外汇基金债券交易前，应先了解有关的收费制度。 www.ichacha.net 4. I am pleased to report that we have just had the first Board meeting of the Exchange Fund Investment Ltd EFIL. 我很高兴向大家汇报，我们刚结束了外汇基金投资有限公司首次的董事局会议。 www.info.gov.hk 5. investors should familiarise themselves with trading procedures of specific channel through which heshe intends to trade exchange fund notes 投资者应先了解其有意采用以买卖外汇基金债券的渠道的具体买卖手续。 www.ichacha.net 6. The foreign currency assets of Hong Kong are held in the Exchange Fund and the Land Fund. 香港的外币资产存放于外汇基金及土地基金。 www.info.gov.hk 7. As a result, the Exchange Fund recorded losses in both its Hong Kong equity portfolio and its investments in the euro and the yen. 因此，外汇基金在香港股票组合及欧元与日圆的投资方面均录得亏损。 www.info.gov.hk 8. Table on Amount Payable for the latest Exchange Fund Notes allotted through non-competitive tender 就最近经非竞争性投标配发的外汇基金债券的应付金额 www.info.gov.hk 9. Review of Fungibility Arrangements between Exchange Fund Bills Notes and Specified Instruments 检讨外汇基金票据及债券以及指定债务工具之间的互换安排 www.ichacha.net 10. Hong Kong has employed external managers in the management of the Exchange Fund for many years. 香港聘用私营机构的基金经理管理外汇基金已经多年。 www.info.gov.hk 1. Exchange Fund Change in Investment Income and Accumulated Surplus 外汇基金投资收入与累计盈馀的变动 www.info.gov.hk 2. Exchange Fund Reports Satisfactory Results in a Historic Year 外汇基金在历史性的一年录得理想业绩 www.ichacha.net 3. Appointment of Financial Advisers to Exchange Fund Investment Limited 外汇基金投资有限公司委任财务顾问 www.info.gov.hk 4. Press Release: Appointment of Board of Director of Exchange Fund Investment Limited 新闻稿：外汇基金投资有限公司委任董事局成员 www.info.gov.hk 5. Extending the Convertibility Undertaking to Exchange Fund Bills and Notes 把兑换保证扩展至外汇基金票据和债券 www.info.gov.hk 6. Press Release: Exchange Fund Abridged Balance Sheet and Currency Board Account 新闻稿：外汇基金资产负债表摘要和货币发行局帐目 www.info.gov.hk 7. Chief Executive Officer Exchange Fund Investment Limited 外汇基金投资有限公司行政总裁 www.info.gov.hk 8. Press Release: Exchange Fund Notes Tender Result Exchange Fund Notes Tender Result 可供投标票据：外汇基金债券 www.info.gov.hk 9. outstanding amount of exchange fund bills notes remaining tenor 外汇基金票据及债券的未偿还总额剩馀期限 www.ichacha.net 10. Source: HKMA, IMF, Reuters Exchange Fund - Foreign Currency Assets US billion 资料来源：金管局，国际货币基金组织，路透社 www.info.gov.hk 1. Exchange Fund Bills and Notes Clearing and Settlement System Reference Manual 外汇基金票据及债券交收结算系统参考手册 www.info.gov.hk 2. Table on Application Amount for upcoming non-competitive tender of Exchange Fund Notes 即将举行的外汇基金债券的非竞争性投标申请金额 www.info.gov.hk 3. Using Exchange Fund Bills and Notes as margin collateral for trading in stock options and futures 利用外汇基金票据债券作为买卖股票期货及期权的孖展抵押品 www.info.gov.hk 4. In the past, fiscal reserves were placed with the Exchange Fund as Hong Kong dollar deposits. 过去，香港的财政储备都是以港元存款的形式存入外汇基金。 www.info.gov.hk 5. Branches of the Retail Exchange Fund Notes Distributors 零售外汇基金债券分销商之分行 www.info.gov.hk 6. Exchange Fund - Change in Accumulated Surplus 外汇基金累计盈馀的变动 www.info.gov.hk 7. Information Memorandum of Exchange Fund Note Programme 外汇基金债券计划资料备忘录 www.ichacha.net 8. Policy initiatives affecting the issuance of Exchange Fund Bills and Notes 影响外汇基金票据及债券发行的措施 www.info.gov.hk 9. Appointment of Board of Directors of Exchange Fund Investment Limited 外汇基金投资有限公司委任董事局成员 www.info.gov.hk 10. Press Release: Board of Directors of Exchange Fund Investment Limited 新闻稿：外汇基金投资有限公司董事局成员 www.info.gov.hk 1. More information on the latest Exchange Fund Balance Sheet Data can be found 可参阅有关外汇基金资产负债表最近期数据的其他资料 www.info.gov.hk 2. Annual General Meeting of Exchange Fund Investment Limited 外汇基金投资有限公司周年大会 www.info.gov.hk 3. Exchange Fund Bills and Notes Programme Launch of League Tables of Market Makers 外汇基金票据及债券计划市场庄家排名榜 www.info.gov.hk 4. Understanding The Risks And Returns In Investing In Exchange Fund Notes 了解投资于外汇基金债券的风险与回报 www.info.gov.hk 5. This will ensure that all new Exchange Fund paper will be fully backed by foreign currency reserves ; 贴现窗将不会接受外汇基金债券票据以外的新发行债券。 www.bing.com 6. Additional Slides on Exchange Fund Performance 外汇基金表现其他资料 www.info.gov.hk 7. Tentative Issuance Schedule for Exchange Fund Bills and Notes 外汇基金票据及债券的暂定发行时间表 www.info.gov.hk 8. Press Releases on Records of Discussion of the Meeting of the Exchange Fund Advisory Committee Sub-Committee on Currency Board Operations 外汇基金谘询委员会辖下货币发行委员会会议记录新闻稿 www.info.gov.hk 9. Percentage of Exchange Fund paper held by a licensed bank 持牌银行所持外汇基金债券票据的百分比数量 www.info.gov.hk 10. Exchange Fund Paper Turnover Statistics 外汇基金票据及债券成交量 www.info.gov.hk 1. Performance of the overall Exchange Fund 整体外汇基金的回报 www.info.gov.hk 2. Chairman of Exchange Fund Investment Limited 外汇基金投资有限公司主席 www.info.gov.hk 3. the outstanding amount of exchange fund bills and notes 未偿还外汇基金票据和债券总额 www.ichacha.net 4. Channels For Trading Exchange Fund Notes In The Secondary Market 在第二市场买卖外汇基金债券的渠道 www.info.gov.hk 5. Board Meeting of Exchange Fund Investment Limited 外汇基金投资有限公司举行董事局会议 www.info.gov.hk 6. Reference Manual for Exchange Fund Bills and Notes Fixings 外汇基金票据及债券定价参考手册 www.ichacha.net 7. About secondary market trading in Exchange Fund Notes 有关外汇基金债券的第二市场买卖 www.info.gov.hk 8. Buying and selling Exchange Fund Notes in the Secondary Market 在第二市场买卖外汇基金债券 www.info.gov.hk 9. Launching of Exchange Fund Bills and Notes Fixings on Reuters 在路透社推出外汇基金票据及债券定价 www.ichacha.net 10. Exchange Fund and Reserves Management 简介：外汇基金和储备管理 www.info.gov.hk 1. Exchange Fund Bills Tender Results Tender date 可供投标票据：外汇基金票据 www.info.gov.hk 2. The Exchange Fund uses external managers to help generate an investment return that is consistent with its risk profile by 为协助取得符合本身风险状况的投资回报，外汇基金一向有聘用外间的基金经理来管理部分资产。 www.info.gov.hk 3. Buying Exchange Fund Notes from the HKMA through Tender 以投标方式向金管局购买外汇基金债券 www.info.gov.hk 4. Interest Payments on Exchange Fund Bills and Notes 外汇基金票据与债券的利息 www.info.gov.hk 5. The new investment benchmark of the Exchange Fund is an optimal mix of assets designed to meet the following investment objectives 外汇基金的新投资基准定出各项资产的理想比例，以达到下列投资目标 www.info.gov.hk 6. Update on Retail Exchange Fund Note Programme 零售外汇基金债券计划 www.info.gov.hk 7. Channels For Investing In Exchange Fund Notes 投资于外汇基金的渠道 www.info.gov.hk 8. Press Release: Results of non-competitive tender for Exchange Fund Notes No. 2708 新闻稿：发行编号2708外汇基金债券非竞争性投标结果 www.info.gov.hk 9. Retail Investment in Exchange Fund Notes 零售外汇基金债券 www.tdctrade.com 10. recognized dealer of Exchange Fund bills 外汇基金票据认可交易商 www.bing.com 1. Exchange Fund Bills and Notes Programme 外汇基金票据及债券发行计划 www.info.gov.hk 2. Tender Results of Exchange Fund Bills and Notes 外汇基金票据及债券投标结果 www.info.gov.hk 3. Exchange Fund Bills Programme expanded to Exchange Fund Notes in 1993 外汇基金票据计划1993年扩展至外汇基金债券 www.info.gov.hk 4. Merger of Land Fund Assets into Exchange Fund 土地基金资产并入外汇基金 www.info.gov.hk 5. The Hong Kong dollar banknotes are therefore fully backed by US dollars held by the Exchange Fund. 换言之，港元银行纸币由外汇基金所持的美元提供十足支持。 www.info.gov.hk 6. Maturity Structure of Exchange Fund Paper Issuance 外汇基金票据债券到期结构 www.info.gov.hk 7. Information Note for Legislative Council Panel on Financial Affairs: Accumulated Surplus of the Exchange Fund 立法会财经事务委员会资料文件：外汇基金的累计盈馀 www.info.gov.hk 8. Tender of Exchange Fund Bills and Notes 外汇基金票据及债券投摽 www.info.gov.hk 9. On Exchange Fund paper amounting to 报告期内，外汇基金票据债券的 www.info.gov.hk 10. Records of discussion of the meetings of the Sub-Committee on Currency Board Operations of the Exchange Fund Advisory Committee 外汇基金谘询委员会辖下货币发行委员会会议记录 www.info.gov.hk 1. The 3rd Non-competitive Tender for Exchange Fund Notes 外汇基金债券第3次非竞争性投标 www.info.gov.hk 2. Management Costs for the Investment of the Exchange Fund and the Appointment of External Fund Managers 有关外汇基金投资及委任外聘投资经理的管理费用 www.info.gov.hk 3. these represent balances due to the fiscal reserves account by the exchange fund 这是基金对财政储备帐项的结欠。 www.ichacha.net 4. Use of Exchange Fund paper as margin collateral 利用外汇基金票据及债券作为孖展抵押品 www.info.gov.hk 5. Joseph Yam on sharing arrangement between the Exchange Fund and the fiscal reserves 任志刚谈外汇基金与财政储备的新分帐安排 www.info.gov.hk 6. Appointment of Board of Directors of the Exchange Fund Investment Limited 委任外汇基金投资有限公司董事局成员 www.info.gov.hk 7. The record of discussion of the Exchange Fund Advisory Committee EFAC Sub-Committee on Currency Board Operations 外汇基金谘询委员会辖下的货币发行委员会会议记录 www.info.gov.hk 8. With the support and advice from the members of the Audit Sub-Committee of the Exchange Fund Advisory Committee EFAC, the 内部审核处就外汇基金谘询委员会辖下审核委员会成员的支持和提供的意见，制定了 www.info.gov.hk 9. Membership of the Exchange Fund Advisory Committee 外汇基金谘询委员会名单 www.info.gov.hk 10. Press Release: Analytical Accounts of the Exchange Fund 新闻稿：外汇基金分析帐目 www.info.gov.hk 1. Latest statistics of the Exchange Fund and foreign reserves 外汇基金和外汇储备的最新统计数字 www.info.gov.hk 2. More information about the Exchange Fund can be found 可参阅有关外汇基金的其他资料 www.info.gov.hk 3. The New Asset Allocation Strategy of the Exchange Fund 外汇基金的新资产分配策略 www.ichacha.net 4. The Exchange Fund Advisory Committee Sub-Committee 外汇基金谘询委员会于 www.info.gov.hk 5. Establishment of the Exchange Fund 外汇基金的设立 www.info.gov.hk 6. Investment income of the Exchange Fund 外汇基金投资收益 www.legco.gov.hk 7. Joseph Yam on risk management of the Exchange Fund 任志刚谈外汇基金的风险管理 www.info.gov.hk 8. Merger of Land Fund reserves into the Exchange Fund 土地基金储备并入外汇基金 www.info.gov.hk 9. The Exchange Fund Advisory Committee EFAC Currency Board Sub-Committee 外汇基金谘询委员会辖下的货币发行委员会 www.info.gov.hk 10. Use of Interest Rate Swaps in the Management of the Exchange Fund 就外汇基金的管理运用利率掉期合约 www.info.gov.hk 1. Day-to-day management of the Exchange Fund 外汇基金的日常管理 www.info.gov.hk 2. The Accounts of the Exchange Fund 外汇基金账目 www.info.gov.hk 3. the increase was largely in exchange fund papers and corporate debt instruments denominated in hong kong dollars 有关升幅主要来自外汇基金票据及债券与私营机构发行的港元债务工具。 www.ichacha.net 4. Investment return of the Exchange Fund 1994-2005 外汇基金投资回报1994至2005年 www.info.gov.hk 5. Estimation of Zero-Coupon Yield Curves Based on Exchange Fund Bills and Notes in Hong Kong 由香港外汇基金票据及债券估算零息收益率曲线 www.info.gov.hk 6. Press Release: Hong Kong Monetary Authority Exchange Fund Bills Tender Results 新闻稿：香港金融管理局外汇基金票据投标结果 www.info.gov.hk 7. Policy Initiatives Affecting The Exchange Fund Bills and Notes Programme and Other Hong Kong Dollar Debt Instruments 影响外汇基金票据及债券计划与其他港元债务票据的措施 www.info.gov.hk 8. Hong Kong dollar debt instruments other than Exchange Fund paper 外汇基金票据及债券以外的港元债务工具 www.ichacha.net 9. Disposal and other income of the Hong Kong Equity Portfolio of the Exchange Fund 出售外汇基金香港股票组合的收益及其他收入 www.info.gov.hk 10. Use of the Exchange Fund 外汇基金的运用 www.legco.gov.hk |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。