网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 embrace
释义
embraced是embrace的过去式

embrace

美 [?m?bre?s]
英 [?m'bre?s]
  • v.拥抱;接受;信奉;包含
  • n.拥抱;接受;包围;领会
  • 网络包括;把我拥抱;欢迎
第三人称单数:embraces  现在分词:embracing  过去式:embraced  
v. n.
embrace opportunity
v.
1.
拥抱,抱
2.
采用,接受
3.
包括,包含;包围,环绕
4.
皈依,信奉
5.
抓紧(机会),趁
6.
参加,着手
7.
看出,领悟
8.
笼络[收买]陪审员
9.
相抱
1.
拥抱,抱
2.
采用,接受
3.
包括,包含;包围,环绕
4.
皈依,信奉
5.
抓紧(机会),趁
6.
参加,着手
7.
看出,领悟
8.
笼络[收买]陪审员
9.
相抱
n.
1.
拥抱;包围;接受;领会;【动】交尾

例句

释义:
1.
It embraced him, in Guinness's grand postwar decade of Ealing Studios comedies The Man in the White Suit, and The Lavender Hill Mob.
对他在二战后十年伊林顿电影制片厂的喜剧片《白衣人》和《赖文德山暴民》中的出色表演,更是拍案叫绝。
cc.sjtu.edu.cn
2.
If their souls embraced as much as their hands shake one another, then they would have been able to deal with their differences.
如果他们的灵魂彼此相拥,如他们握在一起的双手一般,那么他们就可以处理彼此的不同。
www.muslem.net.cn
3.
Many years later, if he could thumb through these works, he would be tightly embraced by a happy and content feeling.
很多年以后,当他再次翻阅这批作品的时候,一种充斥着满足感的幸福之情会紧紧拥抱着他。
www.1x1y.com.cn
4.
The tort of false-light invasion of privacy is something of a legal anomaly and is not universally embraced.
将以不实之词歪曲他人形象作为侵犯隐私是一种法律反常情况,没有得到普遍承认。
iipdigital.usembassy.gov
5.
The AU's response was embraced by Mr Mugabe, which betrays exactly how much notice he is likely to take of any of it.
穆加贝先生对非盟的回应表示欢迎。这清楚的表明他可能接受一些建议。
www.ecocn.org
6.
He promised that Tehran could take its 'rightful place' in the world if it renounced terror and embraced peace.
他申明:只要伊朗申明“反对恐怖行为,拥抱和平”,德黑兰伊朗能够取得在世界的合法地位。
blog.sina.com.cn
7.
China has embraced capitalism, arguing that Chairman Mao erred by deviating from Marx's writings and trying to skip the capitalist stage.
中国已经接受了资本主义,认为毛主席偏离马克思主义的著作试图略过资本主义阶段这是不对的。
www.bing.com
8.
They've both embraced the digital world as social media gets bigger and bigger -- but Coke seems to be faring better thus far.
随着公共媒体的规模发展越来越大,可口可乐和百事都敞开怀抱走入数字世界,不过就目前看来可口可乐进展更顺利。
blog.sina.com.cn
9.
It is an element of every decision so it needs to be embraced, rather than avoided at all costs.
它是每项决定的要素,因此有必要去接受它,而不是不惜一切代价去逃避它。
www.xici.net
10.
Aegeus hastily embraced his wife and son, and without a backward glance he departed to his ship.
埃勾斯匆匆地拥抱了妻子和儿子,然后头也不回地向船走去。
dictsearch.appspot.com
1.
But multiculturalism has been a part of the national identity since 1971, when a Liberal government embraced it as official policy.
但是自1971年,当时自由党领导下的政府将此作为官方政策以来,多元文化已成为加拿大的一大标志。
www.ecocn.org
2.
He embraced her, solemnly commended her to Heaven, and humbly thanked Heaven for having bestowed her on him.
他拥抱她,庄严地为她向天祈祷,谦卑地感谢上帝把她赐给他。
3.
She reached for her mother. Grace embraced her little girl and carried her to the car.
小女孩扑向了母亲,母亲则把小女孩紧紧抱进怀里,一起回到车上。
www.bing.com
4.
Her career blossomed at a time when the American art world had embraced Modernism and found a new beauty in technology.
当美国艺术界接受了现代派并在表现手法上找到了一种新的美时,他的艺术事业曾一度繁荣。
dictsearch.appspot.com
5.
So I hope to see more of that in the future, and hope online video distribution to be embraced by the research community.
我希望将来能看到更多这样的视频。同时也希望网上视频的发散可以被研究圈子采纳。
www.ted.com
6.
For a mainstream technological device like the iPad to have been instantly embraced by the disabled is unusual.
对于像IPAD这样的主流技术设备立即被残疾人士接受是不寻常的。
www.bing.com
7.
But when the door frame was being taken away, one of the boys leaped onto the train, embraced the girl in his arms.
可就在车门架快要收起的时候,其中的一位飞身跃上了火车,把女孩拥在怀里。
xyting1010.blog.163.com
8.
A "paradigm shift occurred" from the center of the American political spectrum, and Obama has embraced it, he said.
他还说,从美国政坛的中心“出现了格局转移”,而奥巴马总统对此表示欢迎。
www.america.gov
9.
Certainly not directly -- you'd never say something like this directly. But any flash luxury brand is going to be embraced by these women.
当然没有直接的——你永远不能直截了当这么说。但是任何得豪华奢侈品牌都会被这些女人追捧。
www.bing.com
10.
confides to Pinkerton that she has secretly embraced Christianity, so that her fate may BE linked closer to that of her husband.
蝴蝶向平克顿吐露,她已暗地里信奉了基督教,为的是使他俩的命运更紧密地结合在一起。
dict.ebigear.com
1.
What then is sustainability? As is often the case when a concept is widely embraced, there seem to be a great number of definitions.
什么东西在那时候是永续性的?情况常常如此,当一个概念被广泛包含的时候,他便有多种定义。
zhidao.baidu.com
2.
St. Clare came in, embraced his wife in true, orthodox, husbandly fashion, and then presented to her cousin.
圣·克莱亚走进房来,以正统、地道的丈夫气派拥抱了他妻子一下,然后向她介绍他的堂姐。
www.bing.com
3.
Another advantage of the 1815 concert was that the powers excluded from it were less powerful than those it embraced.
1815年的同盟的另一项优势在于,它所排除在外的国家要比所接纳的国家更加弱小。
www.ecocn.org
4.
This yearning for modernity, the juvenile ardor with which people embraced the cause of science, was due to this absolute certainty.
人们那时对现代化的渴盼,和愿意从事科学事业的幼稚热情,即归因于这种绝对化的定论。
www.planta.cn
5.
In the past two years, millions of Americans have suddenly embraced the bicycle as if it were a starling new invention.
在过去的两年中,数以百万计的美国人都突然拥抱自行车仿佛那是一个斯塔林新的发明。
zhishi.sohu.com
6.
To me, it was supposed a fine day. The sunshine in May warmly embraced the earth in her arms.
我以为这是一个晴好的天气,五月的阳光热情的拥抱着大地。
www.ebigear.com
7.
But she did publish, albeit with a small publishing house. The book was generally ignored by critics but embraced by TIs.
但是她坚持在一家小出版社出版了,书受到了受害者的欢迎,但却被评论家忽略。
i.dahe.cn
8.
Durant later wept as he embraced his parents, Wanda and Wayne Pratt, on his way to the locker room.
稍后,杜兰特哭了,在去往换衣间途中,他拥抱自己的父母、万德和维恩-普莱特。
www.bing.com
9.
What if the company opened up its code, embraced its developers, and turned its service into a platform?
如果贝宝开发代码,欢迎开发人员进入,将提供服务变为搭建平台,结果会怎样?
www.bing.com
10.
Ms. Prada said she had embraced the idea of a public listing after years of deliberation.
普拉达说,她是在经过多年考虑后才接受上市想法的。
c.wsj.com
1.
They embraced, and the camera caught a tear running down Phil's cheek as he held his wife close for a long time.
当菲尔紧紧拥抱妻子的时候,照相机捕捉到了菲尔脸颊上的泪水。
qqblog.qqmay.com
2.
So while China has embraced a future of office parks and high-speed rail, India is just waking up to its new urban reality.
因此,当中国已经在建设一个拥有商务花园和高速铁路的未来的时候,印度才刚意识到新城市化的要求。
www.bing.com
3.
There he embraced the dark side and the way of the Sith with every fiber of his being.
在那里,他全心全意地拥抱黑暗面和西斯之道。
starwarsfans.cn
4.
It has been a while since Chinese IPOs were embraced by U. S. investors.
美国投资者接受中国企业IPO已经有一段时间了。
chinese.wsj.com
5.
It felt extra cruel to me that the new life that Tom and Cathy had embraced so heartily was making a horrible situation even worse.
现实是如此残酷,这种汤姆和凯茜曾经如此真心热爱的生活却让他们的可怕处境更加雪上加霜。
www.foodmate.net
6.
Many celebrities have embraced Twitter as a way of communicating day-to-day musings as well promotional material with fans.
许多名人都很喜欢用Twitter,将其视为和歌迷交流每日心得和发布宣传材料的途径。
gb.cri.cn
7.
In order for any language of light tone to be capable of transmutation, it must be thoroughly embraced.
为了让光之语的任何音调能进行转化,则必须将其全然融入。
aideqijikecheng.blog.163.com
8.
When UN-sponsored elections took place in 2006, the first in four decades, Congo seemed to have embraced democracy.
当2006年刚果举办了40十年来首次联合国赞助的总统选举时,这个国家似乎已经支持民主。
www.ecocn.org
9.
From the question of the scaffold to the question of war, their works embraced everything.
他们的工程包括一切,从断头台问题直到战争问题都被包括在内。
www.ebigear.com
10.
Through service, I found a community that embraced me; citizenship that was meaningful; the direction I'd been seeking.
通过服务,我找到了一个热情接纳我的社区、有意义的公民行动、以及我一直寻找的方向。
www.america.gov
1.
Like many confidence men, Ponzi preyed first on his own kind, and the Boston Italian community embraced him with delirious joy.
像一些骗子一样,庞茨的同乡们最先成了他的猎物,而波士顿的意大利移民社区却对他投以欣喜若狂的拥抱。
www.bing.com
2.
And, although Mr Sarkozy has embraced the case for change, his instincts are not at all those of a free-market Thatcherite.
萨科齐对改革抱有坚定不移的态度,但在本质上他并不是一个撒切尔式的自由市场信徒。
www.ecocn.org
3.
I don't know why I found so much comfort in that thought, but it nearly lifted me off the ground, and suddenly, everywhere, I felt embraced.
我不知道为什么一想到这里就感到非常欣慰,但是确实有种腾云驾雾般的感受,突然之间,每个地方,我都备感亲切。
www.bing.com
4.
Negroponte embraced the president's nomination describing it as "an opportunity of a lifetime. "
内格罗蓬特欣然接受总统的提名,称之为“千载难逢的机会”。
www.america.gov
5.
Ensures new technology & equipment are embraced, improving productivity whilst taking work out of the system.
确保最新的技术及设备得到运用以在“工作系统化”的进程中提高生产力。
job.veryeast.cn
6.
Although one of the rafts did not work in the end, all the participants bravely embraced the challenges and enjoyed the raft-making process.
虽然其中一只竹筏未能乘风破浪,但参加者均勇敢地接受挑战,并享受制作竹筏的过程。
www.hkbu.edu.hk
7.
His shade passed a second time to Tartarus, where he sought out his Eurydice and embraced her, with eager arms.
他的身影又一次来到了塔耳塔洛斯,在这里他找到了欧里狄克,用热情的双臂拥抱她。
www.jukuu.com
8.
Ensure new technology and equipment are embraced, improving productivity whilst taking work out of the system.
确保最新的技术与设备有效的利用来提高工作质量与效率。
www.jobems.com
9.
It was hard work at first but I'm pleased to say that the industry has embraced the initiative quite enthusiastically .
第一,这是一项艰苦的工作,但我很高兴地说,业界的响应一直颇为热烈。
dictsearch.appspot.com
10.
It definitely embraced them with Abacus, keeping IKB in the dark both about Paulson and its own view of mortgage CDOs.
它显然用Abacus来迎接挑战,既没有让IKB知晓保尔森在该交易中的角色,也没让其知道自己对抵押贷款CDO产品的看法。
www.ftchinese.com
1.
So far the company has not embraced banner ads, which is the traditional way people make money on the Internet.
至今这家公司还没有使用网页广告,这是在互联网上赢利的传统模式。
www.bing.com
2.
France and most of the Nordic countries have embraced such policies and been rewarded with a rise in fertility close to replacement level.
法国和多数北欧国家都采取了这类措施,其回报就是生育率已经上升到接近替代水平。
www.ecocn.org
3.
The conservatives who embraced the word "empire" a few years ago were being deliberately provocative.
几年前追捧“帝国”字眼的保守派人士,当时是在进行有意煽动。
www.ftchinese.com
4.
When he embraced me with his arms open wide, I felt my throat choke with sob.
当他敞开双臂拥抱我时,我感觉自己的嗓子哽住了。
wenku.baidu.com
5.
Thank you to the many who embraced me with open arms.
谢谢你们张开怀抱地热情接待。
page.renren.com
6.
At the door I embraced her again. I was in my underclothes and I had a tremendous erection.
在门口我又拥抱了她,我穿着内衣,勃起得很厉害。
www.bing.com
7.
I admired this confidence that their views would be accepted at least, if not embraced.
我钦佩她们有自信地认为即使她们的看法得不到赞同,也起码会得到接受。
www.america.gov
8.
This dichotomy points out the degree to which the Academy has embraced other cinematic skills beyond scenery chewing.
这种一分为二指出了奥斯卡欣然接受过火表演之外的其他电影技术的程度。
www.bing.com
9.
After years of completely shunning classical music during the Cultural Revolution, China has embraced it with gusto.
在经历文化大革命十年浩劫对经典音乐的彻底糟蹋后,中国已经迎来了文化繁荣的春天。
www.bing.com
10.
The two soon embraced for a long kiss, both regretting the fighting they had done over the long weekend.
两个人马上拥抱在一起,开始长吻,两个人都对整个周末一直在吵架感到后悔。
blog.sina.com.cn
1.
It is in the shattering of one's internal demons that the unconscious dark side of any initiate is embraced and transcended.
在内在魔鬼的粉碎中,任何提升者的无意识黑暗面被包含入并超越。
www.shuimo.com
2.
Mr Medvedev has firmly embraced, at least verbally, the modernising political and economic agenda that Russia sorely needs.
至少在口头上,梅德韦杰夫坚定支持政治和经济议程的现代化。
www.ftchinese.com
3.
Indeed, Kosice seems to have embraced its quirkier side.
看来,科希策真有点走左门旁道的味道。
www.bing.com
4.
As you embraced democracy, you adapted it to your own needs and circumstances.
你们在接受民主制度的过程中,使之适应于你们自己的需要和环境。
www.america.gov
5.
Now in Afghanistan, the general has fully embraced counter-insurgency and has sharply reduced the number of air strikes.
现在在阿富汗,将军已经完全赞同反叛行动,并大幅度减少了空袭的次数。
www.ecolion.cn
6.
A new culture is going to have to be embraced by youngsters if they want to work their way up at the club.
现在的年轻队员要是想进到俱乐部来,那他们就要做好接受这种新文化的预备。
dictsearch.appspot.com
7.
More than any other world leader, Deng embraced globalization, allowing his country to benefit from it more than any other nation.
与其他世界领导人不同的是,邓小平欢迎全球化,允许中国从全球化中获得远超其他国家的利益。
www.bing.com
8.
It is the kundalini that burns off karma from one's ancestry and allows for a state of forgiveness to be embraced.
就是昆达里尼将来自祖先的业力烧尽并允许融入一个宽恕的状态。
niaoshiguanchao.blog.163.com
9.
His means of bringing it about embraced an orgy of murder and martyrdom partly directed against the "Crusader" West, particularly America.
拉登实现设想的方式,包含了疯狂的谋杀与殉难。这部分还是来源于西方世界,特别是美国的“十字军东征”。
www.ecocn.org
10.
Do you think you've been embraced by the fans so quickly because you've given them plenty of reasons to celebrate?
你是否认为你这么快就被球迷所接受,是不是因为你带给他们很多值得庆祝的理由?
bbs.qieerxi.com
1.
Later in 1989, he traveled to the U. S. to speak at Columbia University, where human-rights activists embraced him as a hero.
1989年晚些时候,他到了美国,在哥伦比亚大学发表演讲。那里的人权活动人士像迎接英雄一样地迎接了他。
c.wsj.com
2.
Most of the major West European countries have embraced the concept of telecommunications revolution.
大部分西欧主要国家已满腔热忱地接受电信革命的概念。
211.69.144.40:8080
3.
They embraced and danced around the room before sitting down to the wonderful meal his wife had prepared.
他们拥抱着,围着房间跳起了舞,然后坐下来享用妻子准备好的美食。
zhidao.baidu.com
4.
I hoped that in Vegas I would find families and narratives that embraced this sense of the itinerant looking for a better life.
我希望在这里可以找到为了生活而流动的家庭和他们的故事。
www.bing.com
5.
Embraced by the people as a sweet, chocolate has been a nutrition and health value of the focus of attention.
作为一种受到众人拥戴的甜食,巧克力的营养健康价值一直是人们关注的焦点之一。
www.xiami360.com
6.
We recommend using these symbols in small amounts a little at a time until one has embraced a flow that supports these tones.
我们建议你以小数量、短时间来使用这些符号,直到你融合了所有支持这些音调的(能量)流为止。
dictsearch.appspot.com
7.
The economy had also "embraced agricultural and industrial modernisation without doing irreparable damage to its social structure" .
经济上“接受了农业和工业的现代化,且没有对社会结构造成不可修复的损坏”。
ecocn.org
8.
We are ready to accept a growing role for China on the international stage, and in many areas, we have already embraced it.
我们准备接受中国在国际舞台上发挥日益重要的作用。在许多领域,我们已经对此表示欢迎。
www.24en.com
9.
Let it to be embraced by the truth which becomes enthusiastic and abstruse .
让它们在真实的拥抱中变得浓烈,变得晦涩难懂。
blog.163.com
10.
Franklin embraced the arguments for entomophagy after learning about it roughly a year ago.
大约在一年前,在了解了相关信息后,富兰克林参与到了食用昆虫的讨论中。
www.bing.com
1.
The fact is (today) that women around the world have embraced the Playboy bunny as a symbol of empowerment and sexual freedom.
(当今)的现实是,全世界的妇女已接受《花花公子》的‘兔女郎’作为赋予权力和性自由的象征。
zhidao.baidu.com
2.
The movie has been embraced by left-wing groups, which mobilized members to see it during the opening weekend.
左翼团体大力支持这部影片并动员组织成员在首映周末观看该片。
www.chinadaily.com.cn
3.
The public has embraced Web 2. 0 tools to make their voices heard; now it's just a matter of seeing how well the candidates listen.
公众已通过Web2.0工具来表达他们的呼声;接下来要看候选人能够多么仔细地倾听。
www.america.gov
4.
Most other countries have embraced the international rules, known as International Financial Reporting Standards (IFRS).
许多其它的国家都采用了国际标准–国际财务报告准则(IFRS)。
blog.ecocn.org
5.
An internal report declared: "Affordability is no longer embraced as a core pillar. "
一份内部报告指出:“成本优势已经不再被视为这个项目的核心要素。”
www.ecocn.org
6.
Coach Carlo Ancelotti also used the occasion to bring Billy off and there was a wonderful moment as the two embraced on the touchline.
安切洛蒂教练也利用这个时机将比利换下,两人在边界处拥抱也成为了经典的时刻。
blog.sina.com.cn
7.
Since the Northern Song Dynasty when it was established, it has embraced so many 30-years and nurtured generation after generation.
自北宋建村以来,有多少个30年过去了,又有多少代的子孙曾在这里生长。
www.bing.com
8.
The island of Hainan is the only province where the powers that be have embraced golf construction and then for tourism purposes only.
海南岛是唯一个以旅游为目的,政府批准兴建高尔夫球场的省份。
wenku.baidu.com
9.
But as the pirated sector embraced even those customers, the best strategy was to fight back by slashing prices.
但是,当这批客户也被盗版行业所囊括时,最好的策略就是通过大幅降价来进行反击。
www.ftchinese.com
10.
"The general, in a well-feigned or real ecstasy, embraced him" (William Hickling Prescott).
“那位将军,要么就是装得天衣无缝,要么确实是欣喜若狂地拥抱了他”(威廉姆·希克林·普雷斯科特)。
zhidao.baidu.com
1.
Many reporting on their NDE report the tunnel of light, being greeted by friends and family, and a feeling of being embraced, loved.
很多人在他们的濒死体验中报道了光的通道,受到朋友和家人的迎接,还有被拥抱,被爱的感觉。
blog.sina.com.cn
2.
The company concentrated its business on services, embraced the internet and sold its personal computer business.
公司专注于服务业、融入互联网、出售了其个人电脑业务。
www.bing.com
3.
After a hesitation, grandmother passed me to mother just the same. Mother embraced me for the first time, grinning radiantly.
娘第一次将我搂在怀里,咧开嘴笑了,笑得春风满面。
lqlsqsh.blog.163.com
4.
But it only embraced capitalism in so far as it could be used as an instrument of state power.
但党只在资本主义可以用作国家权力工具的范畴内拥抱它。
www.bing.com
5.
He had campaigned to keep string theorists out of the Harvard physics department and when it embraced string theory, he left.
他曾经组织运动阻止哈佛物理系研究超弦论,但是最后当哈佛开始搞超弦论的时候,他就义无反顾的走人了。
www.bing.com
6.
'Thank you Michael, ' she said as they embraced.
两人拥抱时李娜说,谢谢你,迈克尔。
c.wsj.com
7.
Also, at the time the complex was not completely embraced as its location was too far from the center of Montreal.
而且,由于这个建筑群离蒙特利尔市中心太远而没有被广为接纳。
www.bing.com
8.
The square early summer embraced a son to once take document bag all alone all alone, doing not know shoulded mention what.
方初夏一手抱着儿子一手拿过文件袋,不知道该说什么。
www.dqbuluo.com
9.
Now , in research that will be embraced by millions of bleary-eyed Britons , scientists have worked out the secret of a good night's sleep .
目前,在一项即将被广大睡眼惺忪的英国人所知道的研究中,科学家们已经发现了睡个好觉的秘密。
www.bing.com
10.
In some quarters at least, the intervention is being embraced as a fresh approach to stubborn problems.
至少在某些方面,目前的干涉行动正作为一种新的方法来解决顽固的问题。
www.ecocn.org
1.
Immediately the two women embraced as if they had met a trusted friend.
这两位师姊宛如遇到值得信赖的朋友,立刻拥抱对方。
sm2000.org
2.
The latest red song campaign, which I perceived as a political formality, has been embraced by the general public.
红歌颂运动,我一直视为政治行为,已经被大众所广泛接受。
www.bing.com
3.
Received enthusiastically by the American public, this game was also embraced by game players throughout Europe.
大受美国公众的追捧,同样在整个欧洲也很受欢迎。
www.tianya.cn
4.
Unlike some of his rivals (Mr Giuliani embraced the plan; Mr Romney fudged), Mr McCain told Mr Crist to get stuffed.
和他的一些对手不同(朱利安尼先生赞同这个计划;罗姆尼先生不置可否),麦凯恩先生告诉克里斯特先生闭嘴。
www.ecocn.org
5.
Would the students who embraced the martyr have blamed the West alone had they known that the bullet was fired by an agent of the East?
如果那些奉其为烈士的学生们知道开枪者是一位东德特工的话,他们还会单单谴责西方吗?
club.topsage.com
6.
Many enterprises have embraced BPM technologies but still face big challenges in terms of rapid hosting and implementation.
许多企业已经欣然接受了BPM技术,但在快速托管和实施方面,依然面临着巨大的挑战。
www.bing.com
7.
Most of the major West European countries have embraced the concept of high speed rail networks.
大部分西欧主要国家已满腔热忱地接受高速铁路网的概念。
jyk.xidian.edu.cn
8.
Since the Reagan-Thatcher revolution of the 1980s, governments of almost every ideological stripe have embraced entrepreneurship.
自从1980年代里根-撒切尔革命之后,几乎所有意识形态的政府都开始笃信创业精神。
www.ecocn.org
9.
Most West European countries have embraced the concept of high-speed rail networks with enthusiasm.
大多数西欧国家都非常积极,乐意接受修建高速铁路网的想法。
blog.hjenglish.com
10.
They embraced and kissed, then sat down to the wonderful meal.
他们拥吻着,然后坐下来享受着这顿美妙的晚餐。
www.bing.com
1.
Likewise, western finance has embraced a vision of globally integrated capital markets in the name of more efficient banking.
同样,西方金融业也以提高银行业效率为名,拥抱了全球资本市场一体化的愿景。
www.ftchinese.com
2.
Beyond the gates a new environment must be embraced and skills specific to that place learned and acquired.
一个新环境以外的门必须拥抱和技能具体到那个地方学习和获取。
zhidao.baidu.com
3.
In London last spring, the G-20 embraced an unprecedented and coordinated strategy to end this crisis.
去年春天在伦敦,20国集团为结束这场危机采取了一项前所未有和共同协调的战略。
www.america.gov
4.
It was at this time that revolutionaries denounced Confucianism and embraced Western ideals of science and democracy.
在那个时候革命者谴责孔子说教而拥抱西方民主科学的理想主义。
www.bing.com
5.
Fiat Group has embraced this path, with the lowest average CO2 emission levels among the top brands in Europe.
菲亚特集团已经采取了这个道路,成为欧洲顶尖品牌二氧化碳排放量均值最低的公司。
www.bing.com
6.
SA is possibly the only speaker brand that has embraced globalisation in such an ambitious way.
SA可能是唯一一个以如此雄心博博的方式拥抱全球化的喇叭品牌。
www.xinheaudio.com
7.
The frail grandmother embraced the frail dead cat, And cried all day.
皱巴巴的老婆婆把皱巴巴的老猫抱在怀里,哭了一整天。
hi.baidu.com
8.
"My leukemia is in remission, " he said. The men embraced exultantly, and Dr. Wartman popped open the champagne.
“我的病情正在缓解,”他说。两人欣喜若狂地相拥在一起,沃特曼博士随即打开了香槟。
cn.nytimes.com
9.
The former command economies, when they were swept away, embraced the idea of a trading system with rules and free trade at its core.
过去的那些计划经济体在被肃清之时,接受了以规定和自由贸易为核心的贸易体系的观点。
www.ftchinese.com
10.
An internal report declared: "Affordability is no longer embraced as acore pillar. "
一篇内部报告曾宣称:“可购性不再是我们信奉的核心支柱”。
mytimes.net.cn
1.
Our people have readily embraced new technologies just as they have always embraced new challenges of all kinds.
港人乐于应用崭新科技,正如他们乐于接受各种新挑战一样。
www.info.gov.hk
2.
Holographic movement rejects that which does not belong and cannot be embraced.
全息运动排斥那些不属于其范围和不能被包含的对象。实际上,这。
www.tisheng.org
3.
The Framework Convention on Tobacco Control has become one of the most widely embraced treaties in the history of the United Nations.
烟草控制框公约已成为联合国历史上得到最普遍支持的条约之一。
www.who.int
4.
That's good. You've embraced me. Yes, I'm out. I'm not in. Now, get away with you.
好了。你已经吻过我了。是的,我已经在外面了,我不在里面。现在,你走开。
bbs.ycwb.com
5.
It's a site that has not only embraced new technology in a compelling way but changed how we view media and our relationship to it.
这个网站不仅仅积极接纳新技术营造出梦幻效果,而且改变了我们对多媒体的看法,改变了我们和媒体的关系。
www.ibm.com
6.
Then, in perfect silence, he so embraced each of his officers as they filed by, and then they parted.
然后,在完全的沉默中,他逐一拥抱了离开的每一位军官,随后,他们便各奔前程。
iipdigital.usembassy.gov
7.
But if China embraced some of them for itself, who can guess at the limits to its celestial realm?
不过如果中国能够自己亲身接受一些的话,谁又能猜到“天国”的极限呢?
www.ecocn.org
8.
Now, these four principles are easily uttered and embraced, but they do not implement themselves.
这四项原则容易表述和获得赞同,但它们不会自动落实。
iipdigital.usembassy.gov
9.
Charlie: While their countries were at war earlier this week, a Georgian athlete and a Russian athlete embraced on the medal stand.
一位格鲁吉亚运动员和一位俄罗斯运动员在颁奖台上相拥,而就在这周的早些时候,他们的国家进行了一场战争。
www.21se.cn
10.
tenderly Mr. White tenderly embraced his wife.
怀特先生温柔地拥抱了妻子。
www.for68.com
1.
While the United States hasn't fully erased the pain of that war, the Vietnamese, who suffered far more, have embraced their old adversary.
美国并未完全抹去越战的痛苦,然而遭受更多磨难的越南人,却开始拥抱他们的老对手。
dongxi.net
2.
In vitro fertilization was once seen as depraved God-playing and is now embraced, even by many of the devoutly religious.
体外受精曾一度被视为神耍弄的堕落把戏,而现在被人们,其中甚至有许多虔诚的宗教信徒所接受。
www.bing.com
3.
"I was always talkative, but now I feel more wanted, embraced, because so may people write to me, " said Lopez.
我总是很健谈,不过现在我觉得自己变得更爱讲话了。我乐此不疲——那麽多人写信给我。
cn.reuters.com
4.
Mule has always embraced patterns and was the first ESB in 2004 to implement the Enterprise Integration Patterns.
Mule向来是欢迎模式的,早在2004年就率先成为实现企业集成模式的第一个ESB产品。
www.infoq.com
5.
But the new program, designed largely by outside psychologists, appears to have been embraced by soldiers.
虽然这个新项目大部分是由外面的心理专家制定的,它却似乎受到了士兵们拥护。
www.bing.com
6.
Demonstrators brought the "Spider-Man" as a "hero" , he was embraced and left the scene.
示威者将这名“蜘蛛侠”奉为“英雄”,他受到拥戴离开现场。
www.englishtang.com
7.
Having been brought up as an atheist, Lewis embraced Christianity when he experienced World War II.
即使童年及青少年时曾是个无神论者,但在经历过二次世界大战后开始转变成一位虔诚的基督教徒。
blog.sina.com.cn
8.
As such it was also the foundation of modern finance theory, embraced within the Chicago School.
因此它也是现代金融理论的基石,是芝加哥学派内部所信奉的。
www.ftchinese.com
9.
The makers of both Guitar Hero and Rock Band have embraced song downloads, but the gulf between the two companies' approaches is staggering.
《吉他英雄》和《摇滚乐队》的制作方都采取了这种方式,但这两家公司采取的方法可谓天壤之别。
www.bing.com
10.
When China effectively embraced capitalism in the 1980s, Huaxi was an agrarian hovel, reachable by dirt roads. Mr.
上世纪80年代,当中国以实际行动拥抱资本主义时,华西还是一片乡间低矮的屋棚,道路泥泞。
www.bing.com
1.
Many veterinarians have embraced synthetic pheromones, recommending them for use at home as well as in cat carriers.
许多兽医已经接受了人工合成的费洛蒙,建议在家中使用,以及他们在猫载体。
www.englishtang.com
2.
Another of Mr Roberts' initiatives has been embraced less unreservedly by his clients.
在客户那里,罗伯茨的另外一个倡议就没有这么受欢迎了。
www.ftchinese.com
3.
Most other Western countries have embraced Halloween as a part of American pop culture in the late twentieth century.
大多数其他西方国家已接受万圣节的一部分,美国流行文化在二十世纪后期。
zhidao.baidu.com
4.
The apartments were so irregularly disposed that the vision embraced but little more than one at a time.
这些房间的位置排列都极不规则,每次只能看见一个房间的景象。
www.dictall.com
5.
The two dragonflies embraced each other, and their bodies just right formed the heart .
两只蜻蜓在温暖的阳光下深情相拥,身体恰好形成了心形。
www.258en.com
6.
Feiler's wife Linda embraced the idea, and together, they devised some guidelines for whom to ask.
法伊勒的妻子欣然接受这个想法。他们一起设计了问问题的基本原则。
voa.hjenglish.com
7.
Once in her bedroom, they embraced once again, relishing the full meaning of the kiss.
一进房间,两个人又拥抱在一起,体验意味深长的亲吻。
dictsearch.appspot.com
8.
He embraced me and kissed me. I feel dizzy, nearly out of breath. It came strongly all of a sudden.
他抱着我,吻我,我只感到眩晕,一片空白,简直让人无法呼吸,这一切来得太快太激烈了。
china.shanghartgallery.com
9.
The fact that existing political activists embraced the Internet as a tool of mobilization is fairly noncontroversial.
现在的政治活动家使用互联网作为动员工具这一事实是无需争论的。
www.bing.com
10.
embraced in its grace, I feel quiet, save, relax and blossoming like a flower under the warm sunshine.
在这个城市的浇灌下,终于有了安宁的感觉,不再紧张,不再恐惧,慢慢地放松,慢慢地绽放,
zhidao.baidu.com
1.
Conservatives embraced the individualism of the market and reacted furiously if the state impinged on individual economic choice.
保守派拥护市场个人主义,如果国家侵犯了个人的经济选择权利,他们会暴跳如雷。
www.bing.com
2.
Hymall is embraced with a whole set of documented "Employee Stimulating Plan" .
乐购拥有一整套成文的“员工激励计划”,制定了员工奖励机制。
my.jobems.com
3.
Traditional Japan embraced sexual delights (it is not a Shinto taboo) and men were not constrained to be faithful to their wives.
传统的日本坦然地接受性带来的乐趣(这并不是神道禁忌),男人们并不被强制要对他们的妻子忠诚。
www.bing.com
4.
And I thought, "Wow, this is something that needs to be embraced into the cinematic art. "
我当时想到,“天呀,这项技术需要在电影艺术中大范围推广。”
www.ted.com
5.
Then he stretched out his arms and embraced me tightly.
然后他伸出双臂紧紧地拥抱了我。
www.hotdic.com
6.
On the positive side, it is already one of the most widely embraced treaties in the history of the United Nations.
从积极的一面看,它已成为联合国历史上受到最广泛接受的条约之一。
www.who.int
7.
Tied aid, the preferred mode of operation of western donors since the postwar period, would now be embraced by China.
有条件援助是西方援助国在战后青睐的模式,现在也应为中国所采用。
www.ftchinese.com
8.
Job embraced life in unexpected, simple ways. He showed up for work, on time.
乔布用出人意表的简单拥抱生活。
www.ttxyy.com
9.
He stretched out his arms and embraced me tightly.
他伸出双臂紧紧地拥抱我。
www.hxen.com
10.
Another reason why some governments embraced Bologna was to give cover for reforms they wanted anyway.
一些政府拥护博洛尼亚的另一原因是无论如何也掩饰了他们期望的改革。
www.ecocn.org
1.
We need to take steps where, for instance, entrepreneurial open innovation and the practices of the open source world would be embraced.
我们需要在某些地方登上几步,比如,企业家的开放革新和实践开放资源的世界可能被欣然接受。
www.bing.com
2.
To the chagrin of her secular parents, she embraced Orthodox Judaism.
出于对其世俗父母的懊恼,她皈依了犹太正统派。
www.bing.com
3.
Daughter Corinne appeared on stage clutching her 15-month-old toddler Serena. Grandpa embraced the child who promptly cried.
布拉特的女儿科林也带着15个月大、刚学会走路的孩子塞雷娜登台,小家伙被爷爷抱住,一把哭了起来。
dictsearch.appspot.com
4.
It was a sequestered place, enclosed and embraced in a single, winding valley.
这是一处与世隔绝的地方,处在一个孤零零的、蜿蜒的山谷怀抱之中。
tr.bab.la
5.
Warrants were embraced in China to help listed state-owned enterprises out of an awkward bind.
在中国内地,权证被用来帮助国有上市公司摆脱一种尴尬的约束。
dictsearch.appspot.com
6.
People of numerous cultures have embraced Eurasians like actresses Karen Mok and Maggie Q, not to mention superstar golf player Tiger Woods.
许多源自不同文化的人都相当欣赏混血儿,诸如莫文蔚、玛吉Q等等,更不要说超级高尔夫明星泰格·伍兹了。
www.ebigear.com
7.
"Words to Say" Cartoon Contest embraced with ever large number of votes.
“有画要说”漫画大赛,投票数创新高。
www.tencentmind.com
8.
Moments later, he embraced a sullen Mr. Mahut, who hadn't lost a game on his serve since the ninth game of the first set.
稍复平静后,他拥抱了脸色阴沉的马胡。从第一盘的第九局开始,马胡在自己的发球局中从未失手。
c.wsj.com
9.
You might want to treat yourself to ten training sessions or pick up some new workout gear. Whatever brings enthusiasm is to be embraced.
你可能想报名一个锻炼课程或重拾一些兴趣,什么给你带来热情和活力就马上去做吧。
www.douban.com
10.
Grass roots or not, YouTube will undoubtedly be embraced by candidates and interest groups alike.
毫无疑问,YouTube受到了草根,总统候选人和各利益团体的热烈欢迎。
www.bing.com
1.
Although a classically trained painter, he embraced vanguard ideas and made radical art.
尽管接受的是经典教育,这位画家却信奉前卫理念,并投身于激进艺术的创作。
dict.ebigear.com
2.
At the equivalent event four years ago, Ahmadinejad kissed Khamenei's hand and was embraced by the cleric.
四年前同样的典礼上,艾哈迈迪-内贾德亲吻到了哈梅内伊的手,还得以与精神领袖相拥。
www.bing.com
3.
In recent years regulators in continental Europe, Australia and parts of Canada have also embraced such tests.
最近几年欧洲大陆、澳大利亚和加拿大部分地区的医疗卫生监管部门也在加入到使用这种测试方法的行列中来。
www.ecocn.org
4.
Queen of Light took her bow, And then she turned to go, The Prince of Peace embraced the gloom, And walked the night alone.
光线女王微微点头,转身远去;寂静王子释放阴郁,独行深夜。
www.guitar8.com
5.
The Congress and the White House have embraced home foreclosure containment programmes and other forms of debt forgiveness.
国会和白宫已采取了控制房屋止赎的项目以及其他形式的债务减免政策。
www.ftchinese.com
6.
Once you've put yourself in a pattern of rejecting all limitation, you've embraced a fixed state of being.
一旦陷入拒绝所有限制的模式,你就会信奉一种固定的生命形态。
www.bing.com
7.
Overall, SVG is one of the most widely and warmly embraced XML applications.
总之,SVG是应用最广、最受欢迎的XML应用程序之一。
www.ibm.com
8.
You say, "What if God were a woman? What if we embraced our feminine side--the more creative, passive, loving side? "
你说,“如果上帝是女人的话会怎样?如果我们拥有我们女性的一面——更有创造力,更有同情心和爱的话,会怎样?”
www.bing.com
9.
If that failed, then the strongest of the barbarians should be embraced and civilized (as happened to the Manchus).
如果这个政策失败,那就像对满人一样,接受和同化最强大的野蛮人。
www.bing.com
10.
For the audacious poet Walt Whitman, it was possible to explore other voices simply as himself. He embraced his multitudes.
无畏的诗人沃尔特·惠特曼有能力作为简单的自己来探索其他的声音,他勇敢的张开双臂拥抱自身的七十六变。
dongxi.net
1.
The complacency we Americans had embraced for the decade following the end of the cold war had just been shattered .
我们美国人从冷战后十年来怀揣着的良好自我感觉已然破灭。
www.bing.com
2.
Now, after two cancelled visits, Indonesians still embraced him as one of their own.
如今,尽管访问计划被取消过两次,印尼人仍将奥巴马当做自己人来欢迎。
www.ecocn.org
3.
But the CDU has embraced environmentalism, and today's Greens are mostly prosperous burghers with a liberal bent.
但基民盟已信奉环保主义,而今天的绿党成员大都市具有自由倾向的富裕市民。
www.ecocn.org
4.
This is not to say the business and professional classes have embraced separatism.
这并不是说商界和专业人士阶层已经接受了分离主义。
www.ftchinese.com
5.
And for people who are really uncomfortable about being embraced, a warm, two-handed handshake will satisfy the need to be touched.
而对于那些确实对被拥抱感到不自然的人,热情地也能达到接触的需要。
blog.sina.com.cn
6.
The understanding of heat treatment is embraced by the broader study of metallurgy.
对热处理的理解包含于对冶金学较广泛的研究。
www.8875.org
7.
Among contemporary American theater artists, Tony Kushner admittedly is the most embraced playwright by the audience and academics alike.
在美国当代剧作家中,托尼·库什纳堪称二十世纪九十年代最受观众、学术界和批评界好评的戏剧家。
www.tde.net.cn
8.
Beijing has embraced this old Chinese governance concept by highlighting poverty eradication as the most fundamental human right.
北京信奉这个古老的中华治国理念,并突出强调消除贫困是最基本的人权。
www.chinaelections.org
9.
China has been veering away from the easy money policies that it embraced in the wake of the global financial crisis for months.
近几个月,中国一直在扭转全球金融危机之后实施的宽松货币政策。
www.ftchinese.com
10.
Diversity is an opportunity to be embraced, not an obstacle to be overcome.
多元化是需要予以拥抱的机会,而不是需要逾越的障碍。
www.america.gov
1.
Its advocates have begun to run advertisementsattacking Democratic lawmakers who have not embraced a public-planoption.
其支持者已开始刊登广告吸引尚未接受公共计划选择的民主党国会议员。
www.bing.com
2.
And then move upwards again to the Great Cosmic Heart of the Divine and feel yourself embraced in Divine Love.
然后,再次继续向上移动进入伟大的宇宙神圣之心中,感受自己被这神圣之爱所拥抱。
blog.sina.com.cn
3.
But the honest doubts of the disciples soon turned to joy and hope as they embraced the reality of their risen Lord.
但这些门徒的怀疑很快就变为喜乐与盼望,因为他们接受了主耶稣复活的事实。
pearlpig2000.spaces.live.com
4.
and so earth embraced them as a fully conscious form when this was not the original truth of their species.
这并非是它们种族最初的真相,地球就这样把它们当作是一个全意识的形式而包容了它们。
dwbbs.qiudao.net
5.
The burglar embraced the cat with the diamonds he stole, and walked through the night town wailing in a loud voice.
小偷把猫和偷来的钻石,统统抱在怀里,在黑暗的街道上一边走一边放声大哭。
blog.sina.com.cn
6.
Many analysts, however, say such initiatives are unlikely to be embraced by China's new leaders, any time soon.
但是,许多分析人士称,中国的新领导人短时间内不太可能会着手解决这种问题。
cn.nytimes.com
7.
The feeling is that I feel I have embraced nicety of my whole lifetime, even if I can see you one time only without any diction.
那样的感觉,就像是不用任何言语,只是看你一眼,都觉得像是拥抱了一世的美好。
bbs.cctv.com
8.
In Taiwan, "living funerals" have been embraced by a growing number of people with terminal diseases.
在台湾,“活葬礼”已经被越来越多病入膏肓的人所接受。
www.bing.com
9.
And Indeed he embraced the world: The illustrations and photographs of his travels enhance the quality of his book.
他确实拥抱了这个世界:诗人旅行照片的插图,为本书增光添彩。
dictsearch.appspot.com
10.
Social networking started as a consumer-driven technology, but the use of social media is now being embraced in a big way by businesses.
社交网络开始是作为一项由消费者驱动的技术,但现在社交媒体的使用已经在很大成大尚未商业所接受。
www.bing.com
1.
Invented by American computer scientists during the 1970s, the Internet has been embraced around the globe.
美国计算机科学家1970年代发明了互联网,如今互联网已风靡全球。
www.bing.com
2.
Religion in ancient Rome combined several different cult practices and embraced more than a single set of beliefs.
古罗马的宗教是由几种不同的祭礼实践组成,比一套单一的信仰更具包容性。
www.chinaufo.com
3.
"I felt that if Michael would have embraced Islam he would still be here today, " the former Jackson 5 member told the BBC World Service.
“我觉得如果迈克当初可以信仰伊斯兰教的话,或许他现在还活着,”杰克逊兄弟在BBC节目上说道。
www.bing.com
4.
Pepsi has embraced a learning as you go approach when it comes to social media and the art of public learning.
当涉及到社会媒体以及公众学习艺术时,百事已经接受了你走近的学问。
www.bing.com
5.
Aiming to win the supermajority that would have eased this task, Mr Erdogan embraced a strident anti-Kurdish tone on the campaign trail.
企图赢得绝大多数来缓解这个改宪任务,埃尔多安先生在竞选运动中采用了刺耳的反库尔德人的腔调。
www.ecocn.org
6.
Some designers have embraced this and made their sites stand out from the rest.
有些设计师大胆采用了紫色,由此让他们的网站脱颖而出。
www.bing.com
7.
The love that you have embraced and shared with your fellow man is creating the energy for the Light to shine forth.
你们拥抱的神圣之爱,与你们的同僚分享,正在创造【圣光的能量】照耀前方。
www.douban.com
8.
Mr. Cowell said he liked Ms. DioGuardi and embraced the change.
科威尔说过他喜欢新评委迪奥盖德瑞并且接受这次的改变。
www.bing.com
9.
This controversial idea has not currently been embraced by the scientific community.
但这一想法并没有被科技界采纳。
dongxi.net
10.
Corrections are not to be feared but rather expected and embraced.
修正不是我们要害怕的,恰恰相反,它是我们要期待并拥抱的。
www.bing.com
1.
The little crowd spread out under the soft shine of the twinkle lights, and we were greeted again by the friends we'd just embraced.
亲朋好友们散布在柔和的霓虹灯光下,我们再次与刚刚拥抱过的朋友们打招呼。
bookapp.book.qq.com
2.
"Just doing my job, " he recalled, as grizzled partisans of a similar vintage warmly embraced him.
“只是在完成我的工作”他回忆道,有着相似经历的头发斑白的老游击队员们热情拥抱了他。
www.ecocn.org
3.
After all, this is the city that's fully embraced innovations from skateboarding to margaritas.
总之,这是个包容所有从滑板到玛格丽塔酒等等新观念的城市。
www.bing.com
4.
Whenever the time of sunrise and sunset, here Xiaguang embraced the somersault , Shek Lin Yu floating, magnificent.
每当日落日出之时,这里霞光辉映,雾海翻腾,石莲游浮,蔚为壮观。
dict.kekenet.com
5.
Ms. Suu Kyi has long reached out to foreign leaders and has embraced a U. S. push to re-engage with Myanmar.
昂山素季长期主动接触外国领导人,并对美国为重新与缅甸进行接触而做出的努力表示欢迎。
chinese.wsj.com
6.
She embraced the cushion she had set aside during her nap and kicked the sheet until releasing her feet from under it.
她抱起睡着时扔到一边的靠垫,踹着床单,直到觉得床单下自己的双脚舒服了为止。
www.bing.com
7.
But eventually, they embraced the concept, tailored for a broader commercial market.
但是逐渐的,他们接受了这个观念,并且为其定制了更广阔的商业市场。
www.bing.com
8.
Those who practice this ancient religion at Longquan have embraced the Internet, including multilingual modern social media and websites.
在龙泉寺修持着这一古老宗教的人们,不仅拥抱互联网,而且还驾驭多语种现代社会媒体和网站。
blog.sina.com.cn
9.
Yet they, too, had embraced a steadily expanding role for government. Welfare, regulation, and rationality were the watchwords.
不过他们同样是扩大政府权力的坚定支持者,福利、规矩和理性是他们的口号。
dongxi.net
10.
These organizations have embraced risk and environmental complexity during development projects.
这些机构也都在开发项目时遇到风险和复杂的环境。
www.360doc.com
1.
It is embraced by all levels in the organization and reaches far beyond the four walls of IT.
它被组织中的各级所包含,并且远远超出IT的四面墙。
www.ibm.com
2.
Have the same piece of sky, embraced the same beliefs, have the same ray of sunshine to enjoy the same heaven and earth.
拥有同一片天空,拥抱同一种信仰,享有同一缕阳光,享受同一个天地。
blog.163.com
3.
If specs have been embraced in other areas of the MDM Server, then it makes it easier to embrace with product types.
如果spec在MDMServer的其他位置得到了采用,那么可以更轻松地添加产品类型。
www.ibm.com
4.
She embraced a small pig to get up and touched once it of head, touched again once, suddenly, the small pig moved.
她把小毛猪抱了起来,摸了一下它的头,再摸了一下,突然,小毛猪动了。
wenwen.soso.com
5.
Since opening dialog with the human Systems Alliance, some turians have embraced Confucianism and Zen Buddhism.
自从与人类星系联盟展开对话之后,一些图瑞安人也已接纳儒教与佛学禅宗。
wiki2.gamer.com.tw
6.
The Russian prime minister, Vladimir V. Putin, who rushed to the scene, embraced his Polish counterpart, Donald Tusk.
俄罗斯总理拉迪米尔·V.·普京立即赶到事故现场,拥抱安慰波兰总理唐纳德·图斯克。
dongxi.net
7.
Excellent life has just begun, has embraced bright life with your enthusiasm and sweat.
精彩的生活刚刚开始,用你的热情与汗水拥抱美好的生活吧。
dictsearch.appspot.com
8.
Initially self-conscious as a youngster, Norma has since turned down breast reductions and embraced her assets.
诺玛年轻时开始还有点难为情,但后来拒绝给自己的乳房减肥,保留了这傲人的资产。
www.bing.com
9.
A busty, honey-blond model embraced him like a long lost friend, recounting how they had shared laughs in Paris, as cameras clicked away.
一个丰乳金发的模特像一位老友一样拥抱了他,还唠唠叨叨地说着他们在巴黎的时光多么充满了欢声笑语,另一边的相机已闪成一片。
www.bing.com
10.
To correct this misperception, Mr. Bernstein says he embraced many of her suggestions.
伯恩斯坦说,为了纠正这种错误印象,他听取了索德博士的许多建议。
chinese.wsj.com
1.
Open standards are being embraced by enterprises as a means to drive down high integration and maintenance costs.
开放式标准被企业用作降低高整合及维护费用的主要手段。
www-128.ibm.com
2.
Clifford (Golden Lake) Hotel is located in Nanhai Guangdong, embraced by picturesque scenery that reminds people of Mediterranean taste.
祈福(仙湖)酒店坐落于广东南海仙湖旅游度假区,四周景色怡人,隐约流露地中海风情。
www.fs0757.com
3.
It has since become one of the most widely embraced treaties in UN history and, as of today, has already 168 Parties.
此后,成为联合国历史上最广泛受到热诚接受的条约之一,迄今为止已有168个缔约方。
www.who.int
4.
They also embraced the conviction that some Southern civilians deserved punishment for their role in starting or sustaining the war.
他们也接受了某些信念,有的南方平民应该得到惩罚,因为他们发动或支持战争。
www.bing.com
5.
He embraced highly unconventional policies during the financial crisis to ward off a financial-system collapse.
金融危机期间,为防止金融系统崩溃,他采取了极度非传统的政策。
c.wsj.com
6.
These Seers embraced the whole of human experience, equating passion with divinity and discarding the stifling mores of the Church.
这些先知一视同仁的接受世俗的经验和神性的激情,抛弃那些宗派规定的沉闷的规章制度。
www.ellesime.net
7.
Widely embraced by scientists and laypersons alike, the book quickly became an international bestseller.
广泛地由无论科学家还是外行拥抱,书迅速成为一本国际畅销书。
www.tzhealth.com
8.
Kobe gave him the blueprint for selling out stock, and now LeBron's embraced it.
科比为他制定好了把球衣销售一空的蓝本,现在勒布朗决定实施它。
www.bing.com
9.
Underneath the painting is a poem that I wrote describing the myriad things embraced and nourished by light and music.
画作的下面还题有一首我创作的诗,描述光与音乐沐浴滋润了万物。
sm2000.org
10.
With the Clone Wars in full effect, Count Dooku -- now Darth Tyranus -- fully embraced the ancient teachings of the Sith.
随着克隆人战争的全面爆发,杜库伯爵――现在的达斯·泰拉纳斯――完全信奉了古老的西斯教义。
www.starwarsfans.cn
1.
Think like him : Andy's fractured genius embraced a lot of things and he did it all in unusual ways.
像他一样思考:安迪多样的天赋涵盖了很多领域并且借助不寻常的方法实现了所有的事情。
www.bing.com
2.
So Joseph brought his sons close to him, and his father kissed them and embraced them.
约瑟领他们到他跟前,他就和他们亲嘴,抱着他们。
www.ebigear.com
3.
The No. 18 has also embraced the culture and history of the club - and Dalglish believes he's an important figure to have in the squad.
我们的18号先生也深深信奉着球队的历史和文化,国王相信他是阵容中的一个关键棋子。
www.lfcbbs.com
4.
It has embraced globalisation to become an international city, while Paris has remained unapologetically French.
伦敦紧随着全球化浪潮成为了一个国际化城市,而巴黎仍保留着“一成不变”的法国特色。
www.ecocn.org
5.
The president had embraced the frenzy: "Oh, man, now, that's top secret, " Obama joked on Friday to reporters.
而奥巴马于上周五在接受记者采访时回应称:“哦,天!现在这可是个最高机密。”
www.chinadaily.com.cn
6.
Indeed, this language has already been embraced by all ascending species, including those in human form that are choosing to ascend.
事实上,这一语言已经由所有提升物种所融入,包括那些人类形态中正在选择提升的人们。
dictsearch.appspot.com
7.
They tore the fire asunder, extinguished the flames, set their dear sister free, and kissed and embraced her.
他们拆掉火堆,扑灭火焰,把他们的好妹妹放了下来,然后亲吻她、拥抱她。
www.voiceofgb.com
8.
The 24 rescued men have been applauded by cheering crowds as they step from the escape capsule and then are embraced by relatives.
24名已经获救的矿工走出救生舱时,在地面上等待的人群沸腾了,亲人向前与他们拥抱。
www.tingclass.com
9.
Like Japan before it, China embraced an investment-led and export-led economic model, explains economist Eswar Prasad of Cornell University.
康奈尔大学的经济学家EswarPrasad说,就像之前的日本,中国走的是投资导向和出口导向的经济模式。
bbs.anti-cnn.com
10.
Many posh restaurants have embraced the "local food" movement, trumpeting the nearby origins of their ingredients.
许多豪华饭店已经接受了“地方食品”运动,大肆宣传原料产自当地。
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/29 11:06:37