单词 | embrace | ||||||||||||||
释义 |
第三人称单数:embraces 现在分词:embracing 过去式:embraced embrace 显示所有例句
例句释义: 拥抱,接受,包围,领会,包括,欣然接受,包含,信奉,相信拥抱,怀抱 1. 'I would like to make sure we re-embrace those basics and rebuild the foundation of Toyota and its production system, ' he said. “我想确保我们能重建这些基础技术,重建丰田和它产品系统的基础。”他说。 www.bing.com 2. All of these secondary schools did not embrace Progressive Education practices, however. 但是所有这些附属学校都没有囊括进步主义教育实践。 blog.sina.com.cn 3. But it was his embrace of the American-style bonus culture that became one of his main vulnerabilities. 然而,对美式红利文化的信奉,成了他的一个主要弱点。 cn.nytimes.com 4. Luring the unwary from his path, turning the willful into a weapon, and leading the fool to embrace his own undoing. 这会引诱粗心的人们偏离道路,把任性转化为一种武器,导致愚人奔向自身的毁灭。 dictsearch.appspot.com 5. DO NOT GIVE UP IN THIS LAST HOUR. WE SEE YOU WAVER AT TIMES AND WE LONG FOR YOU TO FEEL THAT WHICH WE EMBRACE UPON YOU. 千万不要在最后的时刻放弃自己。我们看到你们有时候会动摇,同时我们渴望着你们去感受我们正在以爱的温暖拥抱着你们。 blog.sina.com.cn 6. Embrace her, embrace tightly, seem to ambition to integrate her to inside in the body, don't divide anyone further. 抱住她,抱得紧紧的,似乎想要把她融入到身体里,再也不分开。 www.bb365.org.cn 7. He was reputed to have drowned in a lake while trying to embrace the moon's reflection in the water from a boat. 当尝试的时候,他是名誉好的已经在一个湖中淹死在来自一艘船的水中接受月亮的反映。 zhidao.baidu.com 8. Though you are badly hurt now, do not make yourself pathetic. Embrace the next beginning with your arms, or find one on your own! 即使你现在很受伤,也别把自己搞得那么凄凉,尽快出来迎接下一个开始吧,或者自己去寻找另一个开始。 qq8q.nev.cn 9. It must be replaced by a renewed sense of civility and a commitment to embrace our common purpose as Americans. 它必须由一种使命感与对于拥有共同目标的承诺来代替。 blog.sina.com.cn 10. After strict discipline in your child, we must sincerely embrace them and let them know how much you love them in fact. 在你严格管教孩子以后,一定要真诚地拥抱他们,让他们知道其实你有多爱他们。 blog.sina.com.cn 1. When I visit these countries, I am amazed by how much they accomplish with far fewer resources - and how eagerly they embrace innovation. 在访问这些国家时,我发现他们在用最少的资源办最多的事,他们是迫切地想把科技带入教育。 kk.dongxi.net 2. If you were lucky, you'd eventually have clay all over yourself and be in a deep embrace with your lover. 如果够幸运的话,你最终靠自己做出了陶器,然后和自己的爱人深情拥抱。 dongxi.net 3. Neither politicians nor the military seemed ready to embrace a drastic step that many insisted was needed to end the unrest. 而政府和军方似乎并没有准备采纳示威者所坚持的激烈方案,以结束动荡的局面。 club.topsage.com 4. Learn to embrace criticism as part of the process and, of course, be well-prepared to articulate your counter arguments when appropriate. 那就请学着将批评看作学习的一部分,然后,再在恰当时机掷出你的精彩驳论。 www.bing.com 5. You have to reach out in good faith, love of the hands of a cavity joy to embrace the initiative with her. 你就得伸出真诚、友爱的双手,怀揣一腔喜悦之情主动地把她拥抱起来。 www.bing.com 6. As the date for his Chicago trial approached, he began to re-embrace his homeland. 随着在芝加哥对他进行审理日期的临近,他重新开始投向自己祖国的怀抱。 www.ftchinese.com 7. I concluded it was better to embrace the ego and take full advantage of it, so I wrapped my ego around the idea of serving others. 我可以断定,接受自我并充分利用它才是比较合适的。所以,我得把我的自我应该以“为他人服务的思想”为中心隐蔽地包裹起来。 www.bing.com 8. He was one of the first, if not the first, medieval theologian to embrace explicitly the two-source view of revelation. 他是最早拥抱这个启示的双重来源的中世纪神学家之一(如果不是第一个的话)。 blog.sina.com.cn 9. Not being in a relationship can be just as fulfilling as being happily paired up -- if you know how to embrace the advantages. 做个单身汉也可以像成双成对一样快乐——如果你知道怎样利用单身的优势的话。 www.kekenet.com 10. Faced with her hesitation, he wrote : "Do not say that the cliff is the mouth of the volcano. We had no choice but to embrace the jumping. " 面对她的犹豫,他写道:“不要说悬崖,就是火山口,我们也只好拥抱着跳下去。” blog.sina.com.cn 1. He is said to have drowned in the Yangtze River, having fallen from his boat while drunkenly trying to embrace the reflection of the moon. 据说,李白在乘船度过扬子江的时候,酒醉以后为了捞取河中的月亮的倒影而坠入河中。 hi.baidu.com 2. Having lost his wife and his son, Lupin is now free to fully embrace his prodigious criminal career. 失去了妻儿,罗宾现在完全投入了他惊人的冒险生涯。 sadiealupin.yculblog.com 3. Miss Lonelyhearts has a few drinks at a speakeasy, where Shrike tells him to stop brooding and instead embrace more indulgent values. 小姐Lonelyhearts有一些饮料在Speakeasy公司,在伯劳鸟告诉他停止沉思,而是拥抱更加放纵的价值观。 lwdx123.com 4. It is nicknamed "Fort Atari" on account of its embrace of a new technology that first appeared as a Star Trek-themed toy: laser tag. 它被昵称为“阿塔力城堡”,因为它使用的技术此前首先出现在《星际旅行》主题玩具:“激光标记”中。 kk.dongxi.net 5. People love for the child achieve unparalleled degree, close enough, not enough love, children born days began to embrace to embrace. 人们对孩子的爱达到了无与伦比的程度,亲不够,爱不够,孩子出生几天就开始抱来抱去。 www.xstfcyy.com 6. That seems to me to define the wisdom of the new politics that we all need to embrace in the age of the mega threat. 在我看来,这句话就像是对巨大威胁时代我们都需拥有的新政治的智慧的阐述。 www.bing.com 7. Appears to be a very obedient daughter like slowly, continue to embrace her mother went. 女儿好像很听话的样子,慢慢的爬起,继续向妈妈的怀抱走去。 www.bing.com 8. Mr Obama needs to embrace centrism as a matter of conviction rather than flirting with it as an instrument of political expediency. 奥巴马需要将拥护中间路线视作一种信仰,而不是轻率地将其作为政治上的权宜之计。 www.ecocn.org 9. The man was shocked, he downed his knees, and embrace his dear daughter, to ask for her forgiveness. 男人顿时被击垮了。他跪下双膝,双手环抱着自己珍爱的小女孩,祈求她的原谅。 bbs.ebigear.com 10. But to unleash the ECB or to embrace eurobonds could precipitate a domestic crisis that would be almost as catastrophic. 但是放松对欧洲央行的限制或者同意欧洲债券将促成几乎同样灾难性的国内危机。 www.ecocn.org 1. Fox insists she has no set goals as an actress but seems serious about her desire to encourage women to embrace and enjoy their sexuality. 福克斯坚称没有为自己的演员事业设定什么目标。她反而在渴望鼓励女性接受并喜欢她们的女性身份方面似乎是认真的。 www.bing.com 2. Slowly, as those in and around professional sports come out of their closet and embrace simple equality, the axis shifts just a bit more. 慢慢的,就像那些在专业体育界内部及周围的走出他们的小密室,支持简单的平等,轴心也进一步转变。 www.bing.com 3. They also appreciated his sportsmanship after the next day's newspapers featured him pictured congratulating Bobby Charlton with an embrace. 比赛第二天的报纸上,他拥抱并祝贺博比-查尔顿的照片则让英国人更加欣赏他的体育精神。 dongxi.net 4. Mother open their arms, hands her daughter came into the embrace of her mother. 妈妈张开自己的手臂,示意女儿走过来投入妈妈的怀抱。 www.bing.com 5. She half enclosed me with her arms, She press'd me with a meek embrace; And bending back her head, look'd up, And gazed upon my face. 她的两臂松松地搂住我,羞答答地把我抱在胸前;她仰起了头,抬起了眼睛久久地凝视我的脸。 ak.gnway.net 6. You know, to be here at an age where I can take in that sort of love and be at an age where I can embrace it is a tremendous feeling. 在我现在这个年龄,还能得到大家如此的厚爱,这种感觉是无与伦比的,让我永生难忘。 gb.cri.cn 7. Are voters ready to embrace such a radical rejection of the kind of America we've all grown up in? I guess we'll find out next year. 选民是否愿意拥护这种对我们成长过程中所经历的美国社会的极端拒绝?我想,明年我们就会找到答案。 select.yeeyan.org 8. That "then" signified: If you do not come to embrace me. Marius looked at his grandfather, whose pallor gave him a face of marble. 这“那么”两个字的意思是“如果您不是要来拥抱我的话”。马吕斯望着他的外祖父,只见他的脸苍白得象一块云石。 bbs.ycwb.com 9. If you sat on her lap at night, the statue would come to life and crush you to death in her dark embrace. 如果您坐她的膝部在晚上,雕象将来到生活并且击碎您对在她黑暗的容忍的死亡。 5n2b.5d6d.com 10. "Yan Yan. " Yi Jin soft voice the name namely phone me, he launches a pair of weapon from afterward decease tightly embrace I. “颜颜。”奕槿柔声唤我的名字,他展开双臂从身后将我紧紧地拥住。 www.miolife.com 1. Even the officially atheist Communist Party is beginning to embrace at least the trappings of spirituality and tradition. 即使是信奉无神论的共产党也开始接纳精神信仰和传统,至少表面上如此。 www.tvsou.com 2. Open your eyes and it was found that the United States, life is the best side in her embrace you. 睁开你那发现美的眼睛吧,生活正在以她最美好的一面拥抱你。 www.yc189.com 3. China's embrace of globalization has been a great boon for China and the world. It has lifted hundreds of millions of people out of poverty. 中国的全球化一直是中国和世界的一大福音,它使几亿人民摆脱了贫穷。 blog.163.com 4. After the devastating earthquake and its aftermath, it seems as though even high fashion is searching for a warm embrace. 经历了那场毁灭性的地震以及随之而来的灾难后,似乎就连高端时装界也在寻找一个温暖的拥抱。 chinese.wsj.com 5. He held her to him in a warm embrace. 他热列地拥抱她。 blog.hjenglish.com 6. When I saw her the next week, I had to do some reframing of my own to help her embrace the fledgling belief. 第二个星期,当我看到她时,我不得不重塑自己的一些方法,让她坚信这个新生的信念。 select.yeeyan.org 7. That real gifts come from the heart, reach out to the heart of another, and embrace them with the love of your soul. 真正的礼物来自于心灵,抵达其他人的心灵,用你灵魂的爱拥抱他们。 bbs.qiudao.net 8. I shut the phone crying, in fact, I would not grateful, I just want him, but I can push him to the embrace of the others. 关上了手机我哭了,其实我要的不是感激,我只想要他,可我却把他推向了别人的怀抱。 bookapp.book.qq.com 9. He did not dismiss the dangers of 25 percent unemployment, nor advocate that government embrace nature's cure and wait it out. 他没有忽略失业率25%的险境,也没有主张政府依赖自然之力,无为地等待痊愈。 www.bing.com 10. It did not take long for them to fully embrace European portrait painting, and by the 18th century it had become an 'imperial tradition'. 他们很快便完全接受了欧洲肖像画,到了18世纪,它已经成了一种“皇家传统”。 kk.dongxi.net 1. The Sun and Neptune will embrace in your seventh house of relationships on this day and will help you to see only the best in your partner. 太阳和海王星将共同出现在你的第七宫,让你只看到你伙伴的优点(噢哟,蒙蔽双眼啊就)。 www.douban.com 2. Ms Merkel wants to embrace the FDP without appearing to embrace its ideology (as she did as a candidate in 2005 and nearly lost). 她意欲欢迎自由民主党,但又不表现出接纳它的思想理念(就像在2005年作为候选人表现的一样,她几乎失败了)。 www.ecocn.org 3. Those who were willing to embrace considerable risk when the economy seemed to be collapsing have been rewarded, as they should be. 那些在经济看起来正在崩溃之际愿意冒相当大风险的人获得了回报,这是他们应得的。 www.voa365.com 4. 'I embrace my family values and heritage, ' says Mr. Cheng. 'But I'm also trying to create a new platform for the family with a new style. 郑志刚说,我信奉我们家族的价值观和传统,但我也在努力为家族创造一个具有新风格的新平台; www.bing.com 5. But constantly this period, he will kiss her to come to and passionately knot up Mian with her some kind of, embrace her to slumber. 而每每这个时候,他都会把她吻醒,热情地与她缠绵一番,拥着她睡去。 www.tmyxkj.com 6. "I should have brought him with me to work, " Mrs. Fu wailed, as she sagged into her husband's embrace. "He didn't want me to leave him! " “我真该带着他一起去上班,”付女士呜咽着,倒在丈夫的怀抱里,“他不想我离开他!” blog.sina.com.cn 7. New York English is with open arms, ready to embrace every child; willing to reach out to the future with you to hold up the sun. 纽约客教育正展开双臂,真心拥抱每一个孩子;愿伸出双手,与您一起托起明天的太阳。 d1778.entvir.net 8. People growing up in a multicultural society are more likely to embrace different values. 在多元文化的社会中长大的人更容易接受不同的价值观。 blog.163.com 9. The United States is ready to embrace this path, and we hope that the rest of the world will rally around it this week. 美国已准备走上这条道路,我们希望全世界其他国家在本周也能共襄盛举。 www.putclub.com 10. Embrace was briefed to create "something that initially stands out on the shelf among the browns and dark colours" . 拥抱获悉制造“的东西,最初就脱颖而出之间的棕色和深色货架”。 bzxw.512121.com 1. He who refuses to embrace a unique opportunity loses the prize as surely as if he had failed. 人若放弃难得的机会,就像已经失败了一样,永远不会得到奖赏。 blog.sina.com.cn 2. She shook in his embrace, and this movement accentuated his sense of the fineness of her flesh and bone. 她在他怀抱里颤抖,这种颤抖使他更加强烈地感觉到她的肌体是多么美好。 www.monkeyfu.net 3. She began to embrace her Confucian heritage, she was able to argue against those who condemned the Confucian tradition as submissive. 她开始接受她的儒家思想遗产,并反驳那些指儒家传统为屈服于当权者的人士。 blog.sina.com.cn 4. Not that you embrace my ways as right for you, but that you are no longer irritated or disappointed with me for my seeming waywardness. 不是要你拥护我对你来说是正确的情形,而是你不要再因为我所谓的任性而恼怒和失望。 www.wst.cn 5. I had a sense of her profound hunger as she touched every toy and pressed the dolls into her face in intense embrace. 当她抚摸每一个玩具,并把娃娃紧紧地贴在脸上时,我感到她有一种强烈的渴望。 www.bing.com 6. Walking home the night sucking her breath, I seem to have returned to the embrace of a child back to his mother. 走在故乡的夜里吮吸着她的气息,我仿佛又回到了儿时回到了母亲的怀抱。 enwaimao.cn 7. As one of my friends told me "To burn fat, you need to eat fat" . So don't feat fat. Embrace it. The good ones at least. 就如我的一个朋友告诉我的“要燃烧脂肪就要吃脂肪”。因此你不要惧怕脂肪。去拥抱那好的吧! www.bing.com 8. I see that same twinkle in her eye that I used to see as Roma says, "Yes, I will marry you, " and we embrace. 当罗玛说话时我又一次看到了过去曾在她眼睛中看到的那种闪亮:“好的,我嫁给你。”我们相拥在一起。 blog.sina.com.cn 9. When you think of people deeply in the dream, you really want to be able to embrace his true feelings. 当你深深思念的人出现在梦中时,你真的希望能够感受他真实的拥抱。 www.bing.com 10. Quality embodies dignity, An outstanding quality will not embrace any sort of mediocrity . 品质体现尊严,出类拔萃的品质气绝平庸。 dictsearch.appspot.com 1. The countries of the Middle East might seem like the last places that would embrace non-hydrocarbon energy sources. 中东也许是世界上最后一块接受非烃类燃料能源的土地了。 www.bing.com 2. Just as significant is the wider impact of Japan's re-embrace of intervention after six years of abstinence. 同样重大的是日本在袖手6年后重新进场干预汇市的全局影响。 www.ftchinese.com 3. To beard, at least to be a creative one, one must relinquish control and embrace uncertainty. 要想成为上帝,至少,要想成为一个具有创造性的人,你必须放弃控制,拥抱不确定性。 www.bing.com 4. Circumstances do not rise to meet our expectations. Events happen as they do. People behave as they are. Embrace what you actually get. 拥抱(接受)你所得到的一切:情况不如我们的预期,事情总是自行发生,人们也以他们自己的方式表现。 1234567890-007.spaces.live.com 5. At the end of the day, the Rossoneri family are ready to embrace a new champion. 今天结束的时候,米兰人将会准备拥抱一个新的冠军。 www.xici.net 6. She will not be buying new clothes to wear in front of you intentionally just for you to enjoy the embrace Bo. 她不会再穿着新买的衣服在你面前故意晃来晃去,只为了博你欣赏的拥抱。 www.bing.com 7. In east Asia, at least, Mr Bush's foreign policy would embrace the hard-headed realism of his father, George H. W. Bush. 至少在东亚地区,布什的外交政策会承继他父亲、前总统乔治?H?W?布什(GeorgeH.W.Bush)冷静的现实主义态度。 www.ftchinese.com 8. There was no evidence of personal chemistry, no brief embrace, no signs of warmth at all. 目前还没有任何个人的化学证据,没有短暂的拥抱,温暖的迹象的。 www.englishtang.com 9. ExxonMobil, in keeping with its conservative business approach, may have been slow to fully embrace the green mantra but now is an advocate. 埃克森美孚公司基于其保守的商业传统,对完全接受绿色环保的理念可能行动迟缓,但如今却已成为一个倡导者。 www.america.gov 10. He did not readily embrace my suggestion of a return to the status quo ante . 他不怎么乐意接受我提出的恢复交战前状况的建议。 it.bab.la 1. However such understanding can never embrace all that soul, angels and divas understand about genetic information and formation of form. 然而这类认知永远无法融合所有灵魂、天使和提婆对遗传信息和形体构成所理解的全部知识。 niaoshiguanchao.blog.163.com 2. The specific change we have in mind is to allow Shadow Embrace to stack up to 3 times for a total of a 15% damage bonus. 具体来说,我们想让暗影之拥能够叠加3次使其能提高15%的伤害加成。 bbs.duowan.com 3. But the U. S. 's hesitant initial embrace of the revolt could reverberate as a democratic wave surges across the Arab world. 但随着阿拉伯世界掀起大规模民主热潮,美国起初犹疑接受埃及起义的态度可能产生深远影响。 c.wsj.com 4. Oh, you and I embrace who among the equator to bask survived red in the face. 喔,你和我拥抱赤道的中间谁都无法幸免晒红了脸。 t.oeeee.com 5. That the immigrants who risk their lives to cross a desert have nothing to contribute to this country and no desire to embrace our ideals. 听说那些冒着生命危险穿越沙漠的移民对这个国家没有任何贡献,而且他们不想接受我们的理想。 6005039.qzone.qq.com 6. Interestingly , the nurses themselves, sort of, snapped into action -- said, OK, we embrace this . What can we do ? 有趣的是,护士们都迫不及待的采取行动——说,好,我们拥护这个理念。我们能做什么?。 www.bing.com 7. They embrace their role, they celebrate their cog in the machine, and they work with a focus as if lettuce cleaning was their chosen career. 他们接受自己这种角色,甘做小小螺丝钉,他们把洗菜更多的当成自己选择的事业来对待。 www.bing.com 8. A fine works should embrace implication, and it is only when implication boasts sincerity and wisdom can fine works be written. 一部好作品应该有意味,只有当意味包含了真诚与智慧,才能产生好作品。 www.dictall.com 9. So if given the chance, whether it is to embrace life or the tree, do not let it slip away, you know? 所以一旦有机会,不管是拥抱生命或是树,千万别让它溜之大吉,知道吗? bookapp.book.qq.com 10. At a time of unprecedented challenge for all print media, many publications have rushed to embrace social networking technologies. 在这各种出版媒体都面临前所未有的巨大挑战之际,许多出版刊物都纷纷急急忙忙的赶去“拥抱”社交网络技术。 www.bing.com 1. At a time of unprecedented challenge for all print media, many publications have rushed to embrace social networking technologies. 在这各种出版媒体都面临前所未有的巨大挑战之际,许多出版刊物都纷纷急急忙忙的赶去“拥抱”社交网络技术。 www.bing.com 2. South Africa needed to develop entrepreneurs to "embrace challenges" and "find opportunities" for new industries, he said. 他还说道,南非需要培养企业家来“拥抱挑战”,并为新兴产业“寻找机遇”。 www.bing.com 3. I commend the hundreds of schools nationwide that are beginning to embrace extended school hours and academic calendars. 全国几百所学校开始延长在校学习时间,我对他们的做法表示赞赏。 www.bing.com 4. One reason Dell had to embrace traditional distribution methods for its computers was that so few consumers pay by credit card. 戴尔(Dell)不得不采用传统方式销售电脑的一个原因,就是很少有消费者通过信用卡付款。 www.ftchinese.com 5. He told me not to worry, just give him the ball and then run to embrace him when he scores. 他告诉我不要紧张,只要给他球,然后就在他进球后冲上去拥抱他。 bbs.mcfc2006.com 6. For you, the revolutionary aspect of the next few years will relate to the people you hang out with and the goals you embrace. 对你来说,接下来几年革命性的方面将关系到与你常在一起的那些人和你所追寻的目标。 blog.sina.com.cn 7. 'Liquidity has really dried up in the marketplace, ' Mr. Mackay said, but 'markets that embrace reform will develop deeper capital markets. 麦凯说,市场的流动性真的可以说已经枯竭,但进行改革的市场将发展出更有深度的资本市场。 www.bing.com 8. Servants occasionally did see that FDR would try to embrace Eleanor, but she would recoil and back away. 某些仆人偶尔见过罗斯福想要拥抱埃莉诺,但是她往后退,然后走开。 9. I really love you, I cherish every moment with you, I cherish and embrace each of you, I cherish the love heart! 我真的爱伱,我珍惜和伱的每一刻,我珍惜和伱的每一个拥抱,我很用心珍惜这份爱! blog.sina.com.cn 10. Reciprocity is the bedrock principle of the free flow of trade and investment that the U. S. has long urged China to embrace. 互惠互利是美国一直以来敦促中国接受的贸易投资自由流动的基本原则。 www.voa365.com 1. That day, mothers are dressed in costumes, the embrace of the children in the capital city of Bangui, held a grand procession. 这天,妈妈们身着盛装,怀抱孩子在首都班吉市举行盛大游行。 wenwen.soso.com 2. The rule seems to be that parents will joyfully embrace a daughter as their first child. 其规则似乎是,父母会高兴地迎接头胎降生的女儿。 www.ecocn.org 3. When James VI of Scotland also became James I of England in 1603, Scotland entered into a near-fatal embrace with its neighbor to the south. 当1603年苏格兰詹姆士六世成为英格兰詹姆士一世时,苏格兰与它南部邻国关系亲密。 www.en400.com:8080 4. Employees identification with the company's core value - willingness to follow orders and embrace "change" - was religiously evaluated. 同时公司的核心价值观要求员工必须--自愿服从指示并勇于创新,其执行程度将被严格评估。 www.kekenet.com 5. However, once you define your values and embrace them, your confidence will soar as you start to feel more comfortable in your own skin. 然而,一旦你明确了内心的价值理念,你将按照自己的方式去生活,因而变得更加自信。 www.bing.com 6. They should embrace it. At its most basic, tweets are a useful way to send information on your product or service, or to respond to critics. 他们应该欣然接受。最基本的,可以利用Twitter发布有关产品或服务的信息,或者对批评作出回应。 www.ftchinese.com 7. The Deutsche Bank AG trader's early embrace and mastery of credit-default swaps helped catapult him to managing director at the age of 27. 魏因斯坦起初是德意志银行(DeutscheBankAG)的交易员,早年便精于信用违约掉期(credit-defaultswap)操作,27岁荣升董事总经理。 c.wsj.com 8. The old ways became traditions for a reason, Kettara. They were at the core of orc society until your people decided to embrace change. 古老的教导方式成为传统是一定有原因的,凯塔拉,就像兽人们的社会中心也一直有著一样的教义,直到你的人民决定改变。 bbs.farm.hk 9. Walking through the sand beach , roaming along the sea side, let the sunbeam embrace me, waiting the light kiss of sea wind . 走过沙滩,漫步在海边。让阳光拥抱我,让海风轻轻的吻。 www.bing.com 10. It would be disingenuous for Washington not to embrace the principles behind this bill after all the promises for transparency. 对华盛顿的政客们来说,不支持这份法案背后的原则会是相当愚蠢的,因为他们许诺要促进公开与透明。 www.bing.com 1. Ghosn sat down with Fast Company to talk about the Leaf, the imperative to embrace change, and the hope of emerging markets. 《快公司》杂志有幸与高森面对面,座谈“聆风”、拥抱改革的必要性以及新兴市场的希望。 www.bing.com 2. "A commercial would seem to [embrace the methods of] the corporate bullhorn, " he acknowledged. 他承认,“商业广告会让这件事看起来像是在向大企业的所作所为靠拢。” www.bing.com 3. and if your spirit cannot compass the Lord Jesus in the grasp of understanding, let it embrace him in the arms of affection. 你的灵若不能以理解来包围祂,就以爱的手臂去环抱祂。 blog.sina.com.cn 4. Jack runs down the stairs to meet her as she runs towards him wearing Cal's coat which has the diamond in its pocket. They embrace. 杰克奔下楼去,两人朝着对方跑去。露丝身穿卡尔的外套,口袋里有那枚钻石。他们拥抱。 blog.sina.com.cn 5. If it does happen that way, give him an embrace for me, because I don't expect ever to see him again. 如果真是那样,请您替我拥抱他,因为我以为再也见不到他了。 novel.tingroom.com 6. Actually, he was so bad at speech that he never said "I love you" to Sophia, nor did he kiss or embrace her. 实际上,他拙于言辞,从来没有对索菲娅说过“我爱你”,也没有亲吻或拥抱过她。 www.bing.com 7. Its crescent shaped beach throws out its arms to the shoreless open sea like the very image of an eager striving to embrace the infinite. 新月形的海岸,对着无边的大海伸开双臂,像渴望着什么似的,竭力想把无限拥抱起来。 www.bing.com 8. Keeping up to date will require an occasional re-examination of our MQ tooling and methods, and willingness to embrace change. 为了跟上潮流,需要偶尔重新检查一下我们的MQ工具和方法,并乐于接受变化。 www.ibm.com 9. Hu emphasized that China would only support steps that enhanced dialogue and did not suggest any inclination to embrace Mr. Bush's idea. 胡先生强调,中国只支持举行进一步对话的措施。他并没表示会拥护布什的主张。 www.great-china.cn 10. As well as steering clear of that, the US should embrace an explicit goal of strengthening its automatic stabilisers. 除了要避开这种后果,美国还应该制定明确的目标,增强自动稳定机制。 www.ftchinese.com 1. They even embrace the goal of stimulating consumer spending and are trying to do so. 他们甚至制定刺激消费的目标,并努力去实现。 bbs.anti-cnn.com 2. When he embrace his mom and me with his arms open wide, I felt my throat choke with sob. 当他敞开双臂拥抱妈妈和我时,我感觉自己的嗓子哽住了。 bbs.ebigear.com 3. The year 2009 is reaching out to embrace you into a new, refreshing, prosperous world: welcome aboard, enjoy your life, have fun. 新的2009年正张开她的双臂拥抱着你,将你带进一个崭新的、令人振奋的、繁荣的世界:欢迎登陆2009年,享受你的生活,旅途愉快。 zhishi.sohu.com 4. It is always a woman, using a gentle embrace, heating melting man the helpless and lonely, miserable and tragic. 可这是总会有一个女人,用自我温柔的怀抱,暧融了男人的无奈与孤独,凄凉与悲惨。 www.bing.com 5. As you experience the unresolved emotions that are attached to the situation, all resistance dissolves and you naturally embrace the fact. 当你经验到相关的未解决情绪,那么所有的抗拒会消融,你自然会拥抱事实。 blog.sina.com.cn 6. If people are ditching their phones after only a year of ownership, why not embrace that trend? 如果人们必需在使用了一年后就抛弃他们的手机,为什么我们不直面这一趋势应对它呢? www.bing.com 7. Addressing the one who had written her, she said: 'If you really love me so much, come and embrace me now. 她指着那个给她写情书的人说:“如果你真的这么爱我,现在就来拥抱我。” www.bing.com 8. It's shown in the length of his arms that embrace you. 而是展现在他膀臂的热情拥抱中; blog.soufun.com 9. One of the quickest ways to burn out in education is to refuse to embrace change. 对教育失去热情的最佳办法便是拒绝接纳改变。 blog.edu.cn 10. The nature of mind is the background to the whole of life and death like the sky, which enfolds the whole universe in its embrace. 心性是生与死的基础,就像天空把整个宇宙拥抱在胸怀。 www.fofaseng.com 1. But I think our generation also might be the first to have the courage to embrace both love and power. 不过我认为这一代人,或许是第一次有勇气来拥抱爱与力量。 www.ted.com 2. A string of opinion polls shows that Californians are ready to embrace gay marriage. 一系列的民意测验显示加州人已经做好了接受同性恋婚姻的准备。 www.bing.com 3. The company's goal is to get consumers to embrace bugs as an eco-friendly alternative to conventional meat. 玛利亚公司的目标是让消费者接受昆虫食物这种更环保的传统肉类替代品。 select.yeeyan.org 4. Officials in Beijing, however, are apparently not quite ready to embrace it. 然而,北京的官员们显然没有准备要接受它。 dongxi.net 5. NARRATOR: Having thrown off communism, the countries of Eastern Europe continued to embrace free markets. 旁白:抛弃了共产主义,东欧的国家继续拥抱自由市场。 blog.tianya.cn 6. My dear child, you are in a golden age, In fornt of you is bright future. Be quick to grow up to embrace your splendid tomorrow. 孩子,你有着最令人羡慕的年龄,你的面前条条道路金光灿烂,愿你快乐成长起来,去获取你光明的未来。 blog.sina.com.cn 7. As the red lines around the Egyptian military underscore, true reform is impossible until the governments themselves embrace it. 围绕埃及军方的警戒线说明,除非政府自己愿意,否则真正的改革是不可能的。 www.bing.com 8. The alacrity with which the Pakistani army rushed to embrace the threat of an Indian military reprisal was remarkable. 巴基斯坦军方在急于接受印度军事报复威胁中所表现出来的敏捷非同寻常。 www.ecocn.org 9. If it is serious about recovery, the United States must balance the budget, stimulate private saving, and embrace a declining dollar. 如果经济恢复存在困难,美国政府必须平衡预算、刺激个人储蓄以及采取美元贬值。 www.bing.com 10. Spring wind blowing, willow catkins are leaving her mother's embrace, embark on a romantic journey. 春风拂过,柳絮纷纷离开柳树妈妈的怀抱,踏上浪漫的旅途。 www.tradeask.com 1. When McGrady is well, he has to embrace this offense and find his way in it to better shots. 麦迪状态好的时候,他要全力进攻,找到更高投篮命中率的门径。 www.tianya.cn 2. At this point, I am just out of self, fully indulge in it in a tender embrace. 此时,我仿佛脱离了自我,完全沉醉在它温柔的怀抱中了。 blog.sina.com.cn 3. Reminds me of a better city better life. Let's embrace each other because if I don't embrace you, what will I embrace? 让我想起了,城市让生活更美好,让我们拥抱吧,不拥抱你能拥抱什么呢? www.chinadialogue.net 4. Shen Congwen's novels such as Border Town embrace a sort of coldness that tends to be neglected. 沈从文的《边城》等小说中有一种不太被关注的冷。 www.ceps.com.tw 5. I have in mind to pray for the tens of millions of back, let me make you a woman, give me a glory night, give me a warm embrace! 我已在心中向月老祈求了千万回,让我做你的女人,给我一个生辉的夜晚,给我一个暖和的怀抱! bbs.fairage.com 6. The online retailing giant Rakuten is one of a number of Japanese companies to embrace English. 在线零售业巨头乐天集团,是日本第一个全面使用英语的公司。 www.bing.com 7. Mr Yuan, who has denied any wrongdoing, is unlikely to leave the embrace of the motherland any time soon. 袁宏伟否认有任何不当行为,近期他也不太可能离开祖国怀抱了。 www.ftchinese.com 8. Now, the time has never been better for big business to fully embrace the opportunities and advantages offered by AI. 如今,大企业去充分迎接人工智能提供的机遇和优势的时机再好不过。 bbs.chinadaily.com.cn 9. AI: yeah, I love everything about playing here, I love the fans, they embrace me from the day one, and welcome me with open arms. 是的,我喜欢在这里打球,我爱这里的球迷,他们从第一天开始就拥护我,张开双臂欢迎我。 blog.sina.com.cn 10. Yet when trouble hits, he says, people always seem to embrace a second rule: Forget rule number one. 然而问题来临的时候,他说,人们往往都信奉第二条原则:忘记首要原则。 www.bing.com 1. And the United States is ready to embrace this path. 美国已准备好走这一条道路。 blog.hjenglish.com 2. The Mexican experience shows the need to leave behind the blind faith in market forces and embrace employment-based policies. 既不之下墨西哥的经验所显示的需要后所留下的盲目信仰市场力量和拥抱以就业为基础的政策。 zhidao.baidu.com 3. She tips forward into Michael's embrace, and suddenly an unexpected attraction begins to simmer between them. 她向前倒入Michael的怀抱中,突然,一种没有意料到的诱惑在他们之间酝酿。 www.bing.com 4. Close your eyes and allow The Creator to embrace you Spiritual Essence in a giant Cyber Hug. 闭上眼睛,让造物主拥抱你在一个巨大的网络拥抱的精神实质。 blog.sina.com.cn 5. She seized the boy in a crushing embrace that made him feel like the guiltiest of villains. 于是她就揪住他,拚命使劲搂着他,简直使他觉得自己是个罪恶滔天的小混蛋。 www.bing.com 6. But they argue that Arabs are now ready to embrace religious tolerance. 但是他们都认为,阿拉伯人现在已经能够在宗教方面采取宽容的态度了。 www.remword.cn 7. We are the children and grandchildren, we are a proud state of mind to embrace the future. 我们的子孙,我们是自豪的精神状态迎接未来。 www.xdfyy.cn 8. And if African governments were to focus on developing their economies, the benefits of China's warm embrace would be greater still. 如果非洲各国政府要致力于发展经济,中国对非洲“热情的拥抱”将使其获益更大。 www.ecocn.org 9. Embrace the change and flow with it in the intent to ascend, and the allergies will disappear as well. 在意愿提升中,拥抱改变并适应改变,过敏也就会消失。 tisheng.org 10. It now behooves us, the American entrepreneurs, to reach out to the talent that lies across the world, and embrace them. 在这样一个时代,我们,我们美国的创业者们,理应向全世界有才能的人们伸出双手,并且拥抱这种改变。 www.bing.com 1. As this hint came recommended by a certain sum of arrears presently payable, Stephen had carnal wisdom enough to embrace the proposal . 由于暗示可以得到一笔现款,斯蒂芬利益熏心足以欣然接受这个建议。 www.jukuu.com 2. Despite dismissing a fully electric model di Montezemolo says he is ready to embrace any technology that will make Ferraris more efficient. 尽管舍弃掉全电动模型的生产,迪。蒙特泽莫罗说他做好了接受任何使法拉利车型更有效率的技术。 treasure.1x1y.com.cn 3. How wonderful it? Election open umbrella, get out of the house, into the embrace of nature. 多么美妙呀?选打开伞,走出家门,投入到大自然的怀抱中。 learning.zhishi.sohu.com 4. As long as you step into the door, I would excitedly jumps up at you, embrace you. 只要你踏进大门,我就会兴奋地扑向你,拥抱你。 www.bing.com 5. As you embrace your change, picture yourself as the initial shape in a fractal image. 当你实现你自己的改变时,想象自己是一个分形图形中的一个初始形状。 www.bing.com 6. The price of these powers, though, is to be drawn closer into politicians' embrace. 然而权力的代价就是得不厌其烦地投入政客的怀抱。 www.ecocn.org 7. You can live with a purpose, enjoying every moment, and with a thankfulness that stirs in you a deeper commitment to embrace life even more. 你能够为使命而活,享受每一刻,心存感激,以更虔诚的心情去拥抱生活。 blog.sina.com.cn 8. Needless to say, the Senate did not embrace this idea. 无需多言,参议院不接受这一建议。 hxen.com 9. The levels of plagiarism uncovered by CrossCheck have been more than enough to persuade publishers to embrace the software. 由“纵横”检测发现的抄袭数量已经超乎寻常,这让出版商对这一软件爱不释手。 news.dxy.cn 10. Though no agreement had been reached as The Economist went to press, the industry had begun to embrace radical change. 尽管在本杂志记者参加新闻发布会时各方还未达成协议,但可以肯定的是债券保险业即将面临根本性的改革。 www.ecocn.org 1. As Americans began to embrace Christmas as a perfect family holiday, old customs were unearthed. 当美国人开始将圣诞节接纳为完美的家庭假日是,旧的习俗被挖掘出来了。 q.sohu.com 2. As more Chinese embrace dog ownership, some cities are trying to curb the trend. 随着越来越多的中国人养狗,一些城市试图遏制这一趋势。 dongxi.net 3. Prophet Mohamed (PBUH) then invited Safiyah to embrace Islam, which she did, and after having given her her freedom, he married her. 先知穆罕默德(愿主福安之)然后邀请索菲娅加入伊斯兰,当她这样做了之后给了她自由,并聘娶了她。 www.2muslim.com 4. We really would like to see more evangelization from the vendors, and help their customers embrace these technologies. 我们真的期望看到来自厂商更多的推广,帮助他们的客户拥抱这些技术。 www.infoq.com 5. Embrace this transformation because through it you are creating the portals to allow the new Earth to be reconnected to its Divine source. 抱抱这个转化吧,因为通过它你在创造一个新的门户,让新地球连接到它神圣的源头。 blog.sina.com.cn 6. Voters will have to embrace institutional arrangements that restrain their desire to spend on themselves right now. 现在选民们将不得不拥抱限制他们自我的各样的制度安排。 lailook.net 7. Yes, I said, to embrace you once, but left that day, I promise failed to cash. 是的,我曾经说过,要好好拥抱你一次,可直到离去的那天,我的承诺还是没能兑现。 www.bing.com 8. If you love me, you should open your embrace, let me to think and speak freely. 爱我就应该放开你的怀抱,让我的思想展翅翱翔,让我有更大的说话空间。 bbs.ebigear.com 9. But as you get more comfortable with the newer syntax, your code will gradually evolve to embrace the more concise, expressive Groovy style. 但是随着您越来越熟悉新语法,代码将逐渐发展为包含更简明、更有表现力的Groovy风格。 www.ibm.com 10. Obviously, it makes sense that B2C companies are trying to embrace social media at a much greater clip than B2B companies. 显然,这是有道理的B2C的公司都在试图接受一个比B2B公司更大的社会媒体剪辑。 www.dob2c.com 1. We have no choice but to embrace it, he says, because we are already symbiotic with it; technology underpins civilisation. 我们只能接受这一点,他说,因为我们早已与之共生;科技巩固文化。 www.ecocn.org 2. To some extent, China's embrace of the car has been a predictable result of growing urban affluence. 在某种程度上,中国对轿车敞开怀抱一直都是不断富裕的城市生活可以预见的结果。 xierweina401.blog.163.com 3. These are principles which every man of every faith can embrace! 这是每个人类、每个信仰都能遵守的法则! wenku.baidu.com 4. By accepting and embracing the human condition, I could better accept and embrace Rowan and also my role as the mother of an autistic child. 接受和拥抱人类的境况,我能够更好地接受和拥抱罗文(Rowan),以及我作为一个自闭症儿地母亲。 www.bing.com 5. Deliverance is not for me in renunciation. I feel the embrace of freedom in a thousand bonds of delight. 在断念屏欲之中,我不需要拯救。在万千欢愉的约束里我感到了自由的拥抱。 kgusedtobe.blog.163.com 6. A less common scenario (but just as impacting) is the product manager who does not embrace the product owner role. 一个不太常见的情形(但影响相同)是产品经理不接受产品负责人的角色。 www.infoq.com 7. light up the birthday candle as well as the hope embeded in your mind , and embrace the sun of tomorrow. 点燃生日蜡烛,点燃你心中的希望,去拥抱明天的太阳。 www.ichacha.net 8. The most violent embrace is used to hold off the enemy's ribs. 最猛烈的拥抱是用来抱断敌人的肋骨的。 blog.sina.com.cn 9. Ms Rhode clearly struggles to see why any woman would willingly embrace fashion (particularly high heels). 罗德女士极力探究为什么每一个女性都自愿追逐潮流(尤其是高跟鞋)。 www.bing.com 10. A line from a poem by Andrew Marvell crossed my mind - "The grave is a fine and private place but none, I think, do there embrace. " 安德鲁。马维尔的一句诗浮现在我的脑海里,“坟墓是个隐密的好地方,但没人会在那里拥抱吧,我想。”但愿这不是真的。 www.mykh.net 1. These aristocrats swiftly determined that the only way to protect Japan was to embrace an all-out programme of modernization. 贵族们迅速决定,保护日本的唯一途径就是实行全面现代化规划。 www.bing.com 2. Thus, the Court's embrace of the "arbitrary and capricious" test does not free the agency 's decision from serious scrutiny on review. 因此,法院利用“武断而多变”的检验并不能使机构在审查问题上从严格的监视下面解脱出来。 dict.veduchina.com 3. I am tight to shut the worthy of a look coming tightly, tight embrace the oneself tightly, on for an instant the whole embraces ! 我紧紧的闭上眼来,紧紧的抱着自己,一瞬间一切拥抱上了我。是那份温暖! vip.book.sina.com.cn 4. From his exile, Mr Thaksin denied, once again, that he was giving orders to the red-shirts leaders and urged everyone to embrace peace. 从他的流亡时开始,他信就再次否认他对红衫军的领导者发号施令,并鼓励各方接受和平。 www.ecocn.org 5. From his luxurious exile he denied, once again, that he was giving orders to the red-shirt leaders and urged everyone to embrace peace. 他正在奢华的(他不认账)流放中,再次要求红衫军领导人及鼓励每个人要拥抱和平。 www.ecocn.org 6. I could return to the sleepy embrace of Parkinson's: a companion that had all but slipped out of sight while this episode was in train. 我将很快回到慢性的帕金森症的怀抱中:虽然因为这次小插曲暂时淡出了视野,但它将伴随我的余生。 dongxi.net 7. The tidal interactions between the two massive objects should be pulling them together in a deadly gravitational embrace. 两个庞然大物之间的潮汐力会将二者拉在一起,来一个“重力的死亡拥抱”。 www.docin.com 8. He faced his coming end with an ironic embrace of its inevitability, and an amazing clarity about how he wanted to die. 他出乎意料的接受了他将面临的终点的必然来临,异常清楚地表明他想怎样死去。 www.bing.com 9. In preaching reform and openly admiring the Anglo-American system, he seems to embrace liberalisation and more competition. 他一方面大讲改革之道,公开赞赏盎格鲁-美利坚模式,他看起来欢迎自由化和更多的竞争。 www.ecocn.org 10. Last page : Thoughts flying to it , wild with joy and dance trippingly with thought . One cannot help to open arms and embrace it . 页末:心驰神往,欣喜若狂,竟想着想着翩翩起舞。不禁想张开怀抱,拥抱你。 www.bing.com 1. This year, however, I cannot wait for February to begin. I long to embrace the unrelenting grimness of New York in February. 然而今年,我却迫不及待地期待着二月的到来,急切地渴望拥抱纽约二月那无休无止的冷酷严寒。 dongxi.net 2. The number of women speaking out in France post-scandal calls into question this easy embrace of relativism. 在法国丑闻事件之后谈论着的女性数量显示出了对轻易接受相对主义的质疑。 dongxi.net 3. While Americans embrace doomsday scenarios, they are less likely to work together on how to live afterward, she said. 她说,虽然美国人理解并接受世界末日的预测,但他们不太可能同心协力寻找后石油时代的生活模式。 dongxi.net 4. To embrace local architecture and its own relation with urban context, have been the strategies to capture the spirit of place. 设计拥抱当地建筑和与城市背景的联系,抓住当地文化的精华。 www.julemei.com 5. But Mr Frayn is far too sensible and modest a British sort of chap to embrace its second horn with much enthusiasm. (我觉得)但是弗莱恩先生是一位如此的敏感和羞怯的英国佬,以至于他不愿意在第二个号角上投入过多精力。 bbs.ecocn.org 6. Always a firm thought, against the wind with open arms to embrace the whole world. 总是坚定的以为,迎着风张开双臂就能拥抱整个世界。 www.bing.com 7. The synoptic charts embrace much meteorological information, which can be represented in two forms: numerical values and curves. 天气图中含有丰富的气象信息,这些信息的载体具有图形和数值两种不同的表现形式。 www.dictall.com 8. In the end, Dole and Dominici are likely to embrace at least some tax cuts to go along with deep cuts in spending. 最后,多尔和多民尼奇可能至少会接受某些减税案,以配合某些大幅消减支出的案子顺利通过。 zhaoqi0210.blog.163.com 9. Customers embrace its iconic device, and then, like the hapless Trojans, find they have fallen into the hands of the gift-givers. 消费者信奉的是它的苹果徽标,然而之后却像不幸的特洛伊一样,发现自己落入了送礼人的圈套之中。 www.ecocn.org 10. Having the gift to be able to laugh at life and embrace it as an enjoyable experience. 有笑面人生的天赋,并能够把生活当做是一次享受的历程。 www.bing.com 1. As the sound waves, coconut trees planted in the sun, the growth of feeding the tall, lush with enthusiasm, it embrace the sun. 随着阵阵浪花声,一棵棵椰树在阳光的哺育下,生长的高大、茂盛,它用热情拥抱着太阳。 www.cpatz.com 2. But it has crept back, as a wave of religiosity has prompted many to embrace a more distinctively Muslim look. 但是它又卷土重来,笃信宗教的浪潮促使人们去维持一个更加鲜明的穆斯林形象。 www.ecocn.org 3. Two of the best ways to "be lucky" are to be willing to take calculated risks and to embrace unexpected opportunities. 最好的两个接近“好运”的捷径在于计算存在风险与把握你偶遇的机会。 www.elanso.com 4. With a primitive charm, Wuling Yuan opens her arms to embrace visitors from all over the world. 她正以原始和妩媚的风姿,张开双臂,欢迎四海来客! chinavista.com 5. Does the person speaking seem to embrace their humanity and imperfections? 那个人说的话是不是能体现他的博爱和瑕疵? www.bing.com 6. He thought first and foremost that the young girl would definitely be frightened to necrosis, then hug ego to embrace more tightly somely. 他原以为,小姑娘一定会吓坏,然后抱自己抱的更紧一些。 cnxp.tk 7. IS SWITZERLAND preparing to embrace the world more closely, to the point of contemplating joining the European Union? 瑞士正在准备加紧与世界的密切合作么?正在考虑加入欧盟的问题么? www.ecocn.org 8. That year, I prostrated to embrace the dirt along my pilgrimage, not for worshiping the Buddha but a touch of your warmth. 那一年,我磕长头拥抱尘土,不为朝佛,只为贴近你的温暖; www.shenzang.net 9. Jose Mourinho exchanged a congratulatory embrace with Roman Abramovich in the first sign of a thaw in the relationship between the two men. 何塞。穆里尼奥在赛后与阿布因庆祝胜利而拥抱在了一起,这或许是两人关系解冻的一个信号。 bbs.qieerxi.com 10. Subsequently, I have been validated numerous times, I found that I was found to be lacking a sense of security, people need to embrace. 后来,我经过无数次的验证后,我才发现我是个缺乏安全感、需要拥抱的人。 dictsearch.appspot.com 1. As people around the world embrace the cause of human freedom, they take steps toward a more stable and prosperous future. 当世界各地的人们向往人类自由的事业时,他们会为实现更稳定和更繁荣的未来迈步向前。 iipdigital.usembassy.gov 2. Discoveries are made in an environment that is responsive to ideas, ready to embrace change and always willing to try out something new. 发明创造是在这样的环境下进行的:对构思做出响应、随时准备好迎接变化、总是愿意尝试新事物。 www.ftchinese.com 3. None of this means that companies are going to re-embrace the River Rouge model any time soon. 以上并不是意味着企业应该重新采纳河工业区的模式。 www.ecocn.org 4. The Chilean revolution would be forced to abandon the democratic road and embrace physical violence as an instrument. 智利革命就将被迫放弃民主道路而采取暴力手段。 www.jukuu.com 5. A long time ago to embrace the place where I was born has not at dusk, day and night staggered, turnover times of the heart. 很久以前拥抱我出生的地方已经不在,日日夜夜白天黄昏的交错,时代更替了心底。 www.bing.com 6. Then you will be ready to step into the Light, to embrace a freedom that was denied you. 那么你们将可以准备步入这【圣光】中,去拥抱那些曾经被禁止你们的全然自由。 angozj.com 7. Are we going to be able to embrace their new characters in other films? 我们能接受他们在别的电影中饰演的新角色了吗? www.bing.com 8. Having come to a language from outside, they embrace it with conviction, studying its rules with a zeal native speakers seldom share. 作为外来人,他们深信不疑地接受新语言,以一种英语为母语的人少有的热情学习这种语言的规则。 www.america.gov 9. As noted earlier, these principles aren't the beginning or ending of what trusted media creators should embrace. 就像早些时候提到的,这些原则对于一个需要信任的媒体来说,不会是面面俱到。 www.bing.com 10. (You can also have her lie down with her head on your lap. ) Reach forward, embrace her, and then start cupping her breasts. (你也可以让她头枕你的大腿躺下)上身前倾,拥抱她,然后开始用手杯罩她的乳房。 www.bing.com 1. It felt like a bold step to embrace the ageing process full on, but it was so liberating to be free from the tyranny of hair-dyeing. 完全接受变老的过程是相当艰难的一步,但挣脱染发的暴政真是太自由了。 dongxi.net 2. America needs to embrace a plan for growth and innovation, with a streamlined government as a partner with the private sector. 美国需要推出一个增长与创新规划,政府要精简,成为私人部门的合作伙伴。 chinese.wsj.com 3. China's embrace of the market since the late 1970s has driven a surge in economic growth and a social revolution. 上世纪70年代末以来,中国拥抱市场,推动了高速经济发展和一场社会革命。 www.ftchinese.com 4. In fact, you may feel like you are locked in some sort of competition of wills, instead of a seductive embrace. 实际上,你可能感到好象你被锁在某种竞争意愿里,而不是一次引诱的拥抱。 www.douban.com 5. But how would students know that there was no penalty for refusing to embrace a professor's political assumptions? 但如何让学生知道拒绝接受教授的政治假设是不会受到罚则的呢? www.elanso.com 6. Standing in the Moscow River two young women embrace as they wait their turn to be baptized into the Russian Baptist church. 莫斯科河上,两名年轻妇女相拥着等待进入俄罗斯浸信会教堂受洗。 www.bing.com 7. But people of goodwill must choose to embrace the challenge of listening, and debating, and cooperating with one another. 然而,善意的人们必须选择倾听、辩论以及与人合作所带来的挑战。 www.america.gov 8. The only European models that Asia would like to embrace are to be found on catwalks. 我们将发现,亚洲唯一愿意拥抱的欧洲模式,乃是模特的猫步。 www.ftchinese.com 9. Sweet and pleasant songs are always sung for you ; jog and happiness will embrace you forever, please accept my sincere blessings. 甜美悦耳的歌声将永远为你而唱,真正的快乐永远拥抱着你。在着属于你特别的一天,请接受我诚挚的祝福! blog.sina.com.cn 10. We established a framework that all partners, even those with different views, have been able to embrace. 我们确定了所有合作伙伴、甚至是有不同意见的合作伙伴都可以接受的框架。 www.24en.com 1. My embrace for you should be forever , I think you are the right women for me. . sure ( and your nice daughter , hope she like me too )? 我的怀抱永远为你打开,我认为你就是我生命中的另一半,你觉得呢?(不知道你的女儿,我希望她长得像我呵呵) wenwen.soso.com 2. As your mother, I embrace each one of you and wrap you in my infinite eternal love. I am Lady Maria, your Divine Mother. 作为你们的母亲,我拥抱你们每个人,用我无限永恒的爱包裹你们。我是圣母玛丽亚,你们的神圣母亲。 blog.sina.com.cn 3. That is a sobering thought in a world ready to re-embrace relatively carbon-free nuclear power. 那在一个准备重新回归相关无碳核动力的世界里是一种清醒的认识。 www.ecocn.org 4. From this point, both for the fourth-generation Centrino or higher version of the processor platform, we should be open-minded embrace bold. 从这点来说,不论对于迅驰四代还是更高版本的处理器平台,我们都应该敞开胸怀大胆拥抱。 www.brar.cn 5. The bearer of wisdom will be gifted at putting spiritual lessons into words that will be easy for others to understand and embrace. 智慧肩负者,将擅长于将灵性课程组织成将让别人很容易理解和接纳的语言。 cqly186.blog.163.com 6. System design is flexible and robust enough to embrace the most demanding customer requirements while reducing installation costs. 系统设计不够灵活强劲拥抱客户最严格的要求,同时减少安装成本。 zhidao.baidu.com 7. Bonhoeffer knew that if Christians are going to make a difference in the world, they have to embrace the rich grace of the gospel. 潘霍华认识到,如果基督徒要对世界有所影响,必须接受福音的丰厚恩典。 www14.tianya.cn 8. We wish to encourage you not to get stuck-on any one idea and also to embrace what you are hesitant about or are fearful of. 我们希望激励你们不经受任何思想震撼,而去拥抱接纳你们犹豫不决或恐惧的一切。 hnpt.blog.163.com 9. Even respected news organizations like the BBC are encouraging their journalists to embrace social media. 即便像BBC这样受尊敬的新闻组织也鼓励他们的新闻记者去接受社交媒体呢。 www.bing.com 10. The near-bankrupt firm had no choice but to embrace this model in the early 1990s but it has since become standard in the industry. 在1990年代早期,那些濒临破产的公司别无选择,只好接受这种商业模式,如今,这已经成为行业标准。 www.ecocn.org |
||||||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。