单词 | embattled |
释义 |
adj. under attack,beleaguered,beset,battered,under fire 例句释义: 被困扰的,处境艰难的,危机四伏的,卷入战争的,四面楚歌的,被敌人围困的,处于困境的四面楚歌的 1. But observers said the agreement was a face-saving compromise, providing the embattled Chinese negotiator with badly-needed support. 但观察人士表示,该协议是为留存面子而作出的妥协,给处境艰难的中方谈判团提供了他们亟需的帮助。 www.ftchinese.com 2. The president said he heard it was a good place for an embattled leader to disappear into the mountains. 总统大概是听说了那是一个适合走投无路的领导人藏身的好地方。 www.nyf6.com 3. At the beginning of August, rebels said Khamis had been killed in a NATO airstrike in the embattled city of Zlitan. 八月初,反叛力量称哈米斯在被敌人围困的城市兹立坦的一次北约空袭中被杀害。 dongxi.net 4. He told Yemen's embattled president to quit. And he asked Syria's president to "lead that transition [to democracy] or get out of the way. " 他建议也门四面楚歌的总统辞职,也要求叙利亚总统“要么领导这场(走向民主的)变革,要么退位让贤”。 www.ecocn.org 5. The embattled OC Chairman also hit out at the critics of the Games and said he was ready for any inquiry post the Games. 印度奥委会主席也回应对本届运动会的指责说,他已经准备好回答关于本届运动会的任何质询。 blog.sina.com.cn 6. Analysts framed the results as a referendum on the embattled premier, and even Berlusconi's coalition allies lashed out at him. 分析家们认为公投结果使得总理处于四面楚歌的境地,甚至连贝卢斯科尼的联盟盟友也抨击他。 dongxi.net 7. Georgia recently marked two important milestones in its development as a small, embattled democracy in a tough neighborhood. 尽管强邻虎伺,格鲁吉亚在其发展道路上矗立了两块重要的里程碑标榜民主星火。 www.bing.com 8. It was the US's most staunch allies in the region against the Islamic fundamentalist who were embattled, which made the decision difficult. 原因是美国在该地区最坚不可摧的联盟反对伊斯兰原教旨主义,这使得抉择变得无比困难。 dongxi.net 9. Now, however, it is not just Royal's telegenic appeal with which an embattled Aubry must contend. 然而,现在她所面对的不再是罗亚尔在电视上的指责。 dictsearch.appspot.com 10. This nurtured hopes that banks would relend some of these fresh funds to the continent's embattled periphery. 此举曾令人希望,各银行将把一部分新资金转借给困境中的欧元区外围国家。 www.ftchinese.com 1. The issue has gained importance as the ECB has taken on a more political role as guardian of the embattled single currency. 这个问题的重要性已经提升,因为欧洲央行已经扮演了一个更加政治化的角色,成为陷入困境的单一货币的守护者。 www.ftchinese.com 2. Shortly after Mr. Pang died, Federal authorities received anonymous tips that the embattled financier had faked his own death. 彭日成死后不久,联邦监管部门就接获匿名举报称这位身陷困境的金融家是诈死。 c.wsj.com 3. not as a call to battle , though embattled we are ; but a call to bear the burden of a long twilight struggle. 不是号召我们奔赴战场,虽然我们严阵以待;这号角声号召我们去承受那漫长的黎明前的战斗。 www.bing.com 4. However, Israel's main qualification for entrepreneurialism is its status as an embattled Jewish state in a sea of Arab hostility. 然而,以色列创业精神的主要禀赋还是其作为犹太国家在四面楚歌的状态下产生的。 www.yinghanhuyi.com 5. Yemen's embattled president has made his first public appearance since he was injured last month in an attack on his compound. 自从在一次对其官邸的袭击中受伤以来,身陷困境的也门总统首次公开露面。 blog.sina.com.cn 6. But Hosni Mubarak's embattled regime was hoping to tie the protesters to a more sinister foodstuff: Kentucky Fried Chicken. 但HosniMubarak的反对政府正希望抗议者们迷恋上一种更危险的食品:肯德基。 dongxi.net 7. The gloomy atmosphere reflected the dark mood in a small, embattled country of 2. 2m people. 糟糕的天气映衬着笼罩在这个遭受打击、拥有220万人口小国上的阴郁气氛。 www.ftchinese.com 8. Libyan government TV broadcast images of Gadhafi supporters chanting and dancing as they waved posters of the embattled leader. 利比亚政府电视广播的画面显示,卡扎菲的支持者挥舞着卡扎菲的海报呼喊舞蹈。 www.voanews.com.cn 9. The embattled prime minister has faced growing pressure from within his own party to resign ahead of forthcoming elections in July. 这位四面楚歌的首相面临党内越来越大的压力,要求他在即将来临的7月份选举前辞职的。 www.bing.com 10. That was not the only good news for the embattled prime minister. 对于陷入苦战的总理而言,这还不是唯一的好消息。 www.ecocn.org 1. This is all good news for the often embattled east African consumer. 对于生活在战争绵绵的东非人民来说,这无疑是一个好消息。 www.ecocn.org 2. Pakistan's general election was a humiliation for the embattled presidency of Pervez Musharraf. 巴基斯塔的普选对于陷入困境中的穆沙拉夫来说是个耻辱。 club.topsage.com 3. Unusually for a Japanese politician, Naoto Kan, the embattled prime minister, has even caught the national mood. 对于日本政治家菅直人来说不寻常的是,严阵以待的首相让全国接受节电理念。 www.ecocn.org 4. The latest data on Friday pointed to a sluggish recovery at best with little or no help to come from embattled consumers. 周五公布的最新数据预示,美国经济在最好的情况下也只能是缓慢复苏,而且基本不要指望备受困扰的消费领域能提供多少帮助。 cn.reuters.com 5. Embattled President Hosni Mubarak earlier met top commanders during a visit to a military headquarters. 陷入重围的穆巴拉克总统在早些时候在拜访军队总部时候同最高指挥官见面了。 www.bing.com 6. Searching for metaphors to describe embattled social groups, Chinese media have recently seemed to favor the animal kingdom. 直在为如何形象比喻身处困境的社会群体而搜肠刮肚的中国媒体近来似乎对动物王国颇有好感。 c.wsj.com 7. Toyota's embattled chief executive, Akio Toyoda, making his first visit to the Detroit show, admitted that the firm "did receive damage" . 四面楚歌的丰田首席执行官AkioToyoda第一次参观底特律车展,承认公司确实遭受损失。 www.bing.com 8. The embattled company intends to sell up to $30 billion of assets to settle its bills. 身处困境的英国石油公司打算出售300亿美元的资产去偿还债务。 www.ecocn.org 9. The European Central Bank (ECB) rejects the idea of acting as a lender of last resort to embattled, but solvent, governments. 欧洲央行(ECB)同样否决了成为最后出资人的可能,拒绝向那些有偿付能力的受困成员国政府伸出援手。 www.ecocn.org 10. Linked to the current mood, commentators often depict an embattled and shrinking middle class, with sharply rising financial inequality. 与当前情绪相关的是,评论人士常常描述的是这样一种局面:随着贫富差距急速扩大,中产阶级群体困境缠身,人数不断减少。 www.bing.com 1. However, the prime minister gave his support to Chris Patten, the embattled chairman of the BBC Trust, the corporation's governing body. 然而,首相将其支持给了彭定康,该公司的管理机构BBC信托会的主席。 www.hxen.com 2. The noose may be tightening around Israel's embattled prime minister in a corruption scandal, but he is pressing on. 身陷腐败丑闻的以色列总理奥尔默特的处境可能越来越艰难了,但是他仍然没有退意。 www.tingroom.com 3. The US military has war-gamed a horrifying scenario in which an embattled North Korea launches a nuclear weapon which strikes Tokyo. 美军曾经模拟推演过一种很可怕的战况:严阵以待的朝鲜以东京为打击目标发射了核武器。 www.bing.com 4. These Islamist militants were not fighting against Pakistan's embattled government, however, but for it. 这些伊斯兰主义武装分子并不对抗严阵设防的巴基斯坦政府,而是为他们而战。 www.bing.com 5. Monday's standoff opened the unsavory possibility that U. S. -trained forces could be unleashed to defend the embattled leader. 周一的僵持局面开启了一种苦涩的可能性,即四面楚歌的萨利赫可能会派出经过美国训练的部队来保卫他自己。 chinese.wsj.com 6. Embattled Illinois Governor Rod Blagojevich tells the Associated Press he did nothing wrong and deserves a fair trial. 麻烦缠身的伊利诺伊州州长罗德·布拉格耶维奇告诉美联社他没做错什么理应得到公正的判决。 dictsearch.appspot.com 7. The mood on Wall Street was more embattled. 华尔街的气氛则惨淡得多。 www.ftchinese.com 8. Reuters, however, quoted a Venezuelan source who dismissed reports that Libya's embattled leader was en-route to the Latin American nation. 然而,路透社援引一位委内瑞拉消息人士的话称,困境中的利比亚领导人并未动身前往委内瑞拉。 www.ftchinese.com 9. The Democratic leadership has raised objections to Burris's appointment by embattled Illinois Governor Rod Blagojevich. 民主党领导人反对备受指责的伊利诺伊斯州州长罗德。布拉戈耶维奇对伯瑞斯的任命。 bbs.putclub.com 10. Pro-Gadhafi supporters also chanted slogans in favor of their embattled leader, denouncing NATO intervention. 卡扎菲的支持者还高呼口号,表示支持他们处于困境的领导人,谴责北约的干涉。 www.24en.com 1. Jacqui Smith, the embattled home secretary, also confirmed yesterday that she would leave the government in the reshuffle. 内政大臣雅基?史密斯(JacquiSmith)昨日也证实将在重组中离开政府。 www.ftchinese.com 2. The result will also be a boost to Brian Cowen, Ireland's embattled taoiseach. 投票结果也给四面楚歌的爱尔兰总理布莱恩?考恩解了围。 www.bing.com 3. It was a major victory for the embattled software maker. 这对陷入垄断案的微软公司来说是一个重大胜利。 www.1stenglish.com 4. The embattled administration is facing a blanket indictment from the media for defrauding the public. 这个陷入窘境的政府部门将因欺骗公众而面临媒体铺天盖地的指控。 www.kekenet.com 5. Senate Democratic leaders have said they might not seat Burris who was appointed by embattled Illinois governor Rod Blagojevich. 参议院民主党领导称他们可能不会同意让被围攻的伊利诺斯州州长罗的·巴戈捷维奇指定的巴瑞斯就职。 bbs.putclub.com 6. A stronger yuan would also increase the purchasing power of the Chinese, which would help re inflate embattled global economies. 人民币升值还将提高中国人的购买力,这将重振陷入困境的全球经济。 edu.sina.com.cn 7. Tony Hayward had become the embattled public face of BP and the Gulf oil disaster. 托尼·海沃德已经成为BP石油公司和应对墨西哥湾漏油灾难的公共人物而腹背受敌。 show.24en.com 8. Reducing the size of the balance sheet is important for embattled firms like Lehman. 对雷曼兄弟这样深陷困境的公司而言,缩减规模是非常重要的步骤。 dictsearch.appspot.com 9. But after 30 years of strong-arm one-man rule, Mr Gayoom is embattled. 但是在30年的强力个人统治之后,加尧姆先生被孤立了。 www.ecocn.org 10. But the embattled oil giant also pointed the finger at other companies, including Transocean and Halliburton. 但是这位四面楚歌的石油巨头还是热衷于将责任推卸给其他公司,包括Transocean和Halliburton。 www.ecocn.org 1. But they should inject some much-needed confidence into the currency and into an embattled people. 但这些钱应能给冰岛货币和一个四面楚歌的民族注入一些急需的信心。 www.ftchinese.com 2. Things grew worse for the embattled survivors in the longboat carrying Captain and Mrs. Fraser. 在载着船长和弗雷泽夫人的大艇中,形势对处于困境中的幸存者来说越来越严重。 www.bing.com 3. But the firebreak between Greece and the other embattled sovereigns of the euro zone is even more important. 但更重要的考验是在希腊和其他水深火热的欧元区国家之间建立隔火带。 www.tianya.cn 4. Decisiveness is not a virtue of the embattled Mr Singh. 决断力不是焦头烂额的辛格总理的优势。 www.ecocn.org 5. Friday's violence and protests marked a watershed for protesters and the regime of embattled president Bashar Assad. 周五的暴力事件和抗争活动标志着抗议者与现任总统阿萨德政权的一个分水岭。 www.ecocn.org 6. It also refrained, self-interestedly, from making life difficult for Peter Robinson, the embattled leader of the DUP. 同时,它也避免了使得被重重包围的民联主席彼得·罗宾逊陷入更困难的境地。 www.ecocn.org 7. And the region'santi-corruption outfits are proving toothless, sidelined or simply embattled. 与此同时,该地区各国的反贪机构却是无力、无权或是麻烦缠身。 club.topsage.com 8. Little wonder that it made economic sense to embattled Afghan farmers. 对危机四伏的阿富汗农民来说,很少有人会怀疑其经济意义。 www.scidev.net 9. France, Belgium and Luxembourg announced on Sunday they had approved a plan for the future of the embattled bank but offered no details. 周日法国、比利时和卢森堡宣布他们批准了一项银行未来的计划,但是没有披露细节。 www.bing.com 10. The revelation that BofA needs about $35bn in extra capital will increase pressure on Ken Lewis, its embattled chief executive. 美国银行还需要大约350亿美元额外资本金的消息,将增大身陷困境的首席执行官肯·刘易斯(KenLewis)的压力。 www.ftchinese.com 1. Various embattled film and music companies, whose copyrighted wares the Pirate Bay helped to distribute, saw the process differently. 各种各样海盗湾曾“帮助”散布其有版权的制品过的电影音乐公司看待这个分享过程很不同。 item.feedsky.com 2. The reception underscores the challenge to Mr. Kan, an embattled and unpopular leader even before Japan's March 11 earthquake and tsunami. 这种冷遇凸显了菅直人面临的挑战,他在日本“3-11”地震和海啸之前就已经四面楚歌、不得人心。 chinese.wsj.com 3. Obama argues that the withdrawal of U. S. forces from combat opens a new chapter in America's relationship with that embattled nation. 奥巴马辩解道,美军从伊拉克撤军掀开了美伊关系的新篇章。 www.bing.com 4. South Sudan, newly independent and embattled, has little stomach for fighting the LRA. 新近独立、烽烟未息的南苏丹对跟LRA作战没什么兴趣; www.ecocn.org 5. The embattled economies on the periphery, such as Ireland, Portugal and Greece, have less choice and a grim future. 像爱尔兰、葡萄牙和希腊这些边缘国家,他们的设防的经济仍然没有什么选择并且前途一片晦暗。 www.ecocn.org 6. Yet the embattled Gonzales' grip on his job seems unshakable. 然而冈萨雷斯的职位似乎不可动摇。 www.stnn.cc 7. Regular troops loyal to Libya's embattled leader, Muammar Qaddafi, had pressed into Benghazi, the east's main city, on Saturday. 忠于利比亚现任领导人卡扎菲的正规军本已在周六兵临东部重镇班加西城下。 www.ecocn.org 8. President Obama has again demanded that the embattled Libyan leader Muammar Gaddafi step down. 奥巴马总统再次要求四面楚歌的利比亚领袖卡扎菲(MuammarGaddafi)下台。 www.voanews.cn 9. The marketplace may or may not give the embattled framework another chance, and EJB will still need to deliver. 市场可能给、也可能不给这个面临强敌的框架另一个空间,但EJB仍然需要交付使用。 www.ibm.com 10. "Drivable means safe, " said Cezary Grabarczyk, the embattled infrastructure minister. "Work will be continuing on embankments. " “通行意味着行驶安全,”陷入困境的基础设施部部长采扎雷?格拉巴切克(CezaryGrabarczyk)表示,“路堤建设将继续。” www.ftchinese.com 1. Three days later Egypt's embattled autocrats took their country offline. 三天后埃及风声鹤唳的独裁者封杀了他们国家的网络。 www.ecolion.cn 2. The embattled head of state on Sunday also called on the new government to maintain peace and socio-economic development. 备受抨击的穆沙拉夫总统星期天还呼吁新政府保持巴基斯坦的和平和社会经济的发展。 www.voanews.cn 3. Opel, the embattled German arm of General Motors, is considering a similar plan. 陷入困境的通用汽车(GeneralMotors)德国子公司欧宝(Opel)正考虑采取类似的方案。 www.ftchinese.com 4. There were signs the embattled company was turning its core divisions round. 有迹象表明,这家困境中的公司正在重振其核心业务。 www.ftchinese.com 5. But some critics think the embattled bank chief is being overly optimistic. 但是一些批评的声音认为这位踌躇满志的CEO过于乐观了。 www.bing.com 6. S. has been pushing electric cars for environmental reasons and to revive Detroit's embattled car industry. 与此同时,出于环保原因美国一直在推动电动汽车,并拯救底特律陷入困境的汽车业。 www.acsf.cn 7. Stock prices jumped: those of embattled French banks soared by almost 20% in just two days. 股价蹿升:深陷困境的法国银行的股票仅仅在两天内就飙升了近20%。 www.bing.com 8. Racing at embattled Donington Park is back on track, after the 2010 British grand prix venue recently lost its license. 赛车在四面楚歌的多宁顿公园是回到正轨后,2010年英国大奖赛地点最近失去了它的许可。 usa.315che.com 9. Chaotic Yemen's embattled dictator has again promised to step down. 混乱之中的也门,身处困境的独裁者再次承诺要下台; www.ecocn.org 10. Reviled in some circles and mocked in others, Rand's 1957 novel of embattled capitalism is a favourite of libertarians and college students. 在某些圈子遭受谩骂,而另一些圈子遭受嘲笑,Rand1957年出版的关于受困的资本主义的小说深受自由主义者和学生的喜爱。 www.bing.com 1. He also said Italy is seeking to send medical supplies and other aid to the embattled city of Misrata. 他还说意大利正设法给被重重围住的米苏拉塔(Misrata)运送医疗用品,并提供其它援助。 c.wsj.com 2. won the Nobel Peace Prize has been as polarizing as his embattled healthcare reform plans. 荣获诺贝尔和平奖的新闻就像他正在弦上的医保改革计划一样(使评论)两极分化。 www.bing.com 3. Tensions escalated on March 4 as forces loyal to embattled Libyan leader Muammar Gaddafi used tear gas against protesters in Tripoli. 3月4日,当忠于被反抗的利比亚领导人穆阿迈尔·卡扎菲的卫队在利比亚首都的黎波里向抗议者使用催泪弹时,引起紧张局面的进一步升级。 www.bing.com 4. Communications were cut in the embattled area . 在交战地区,交通被切断了。 www.bing.com 5. THERE is good reason to admire the craftiness of Yemen's embattled president, Ali Abdullah Saleh. 也门总统阿里?阿卜杜拉?萨利赫虽身陷囹圄,但其狡黠令人钦佩。 ecocn.org 6. When popular opinion turned against Thaksin in 2006, Samak became a vocal defender of the embattled prime minister. 2006年,当主流意见反对他信时,沙玛成了这位受困的总理的大声支持者。 blog.sina.com.cn 7. Russia's embattled head of Yukos Oil, Mikhail Khodorkovsky, went to jail on charges of fraud and forgery and saw his fortune plunge. 俄罗斯尤科斯石油公司负责人霍多尔科夫斯基因为诈骗和伪造的罪名入狱,财富也急速缩水。 www.voanews.cn 8. the deal may do something to help stabilise an embattled financial system. 但是这个合并也许为稳定这个分崩离析的金融系统起到了些作用。 xiaozu.renren.com 9. Aides of Somalia's embattled president, Sharif Ahmed, say there may be over 2, 000 of them. 索马里总统谢里夫?艾哈迈德严阵以待,其副官说,伊斯兰青年党可能有2000多人。 www.ecocn.org 10. So let's lend poor, embattled BP a hand and show them what people who actually know how to use Photoshop can do. 所以,请向可怜的、陷入困境的英国石油公司伸出援手,向他们展示一下应该如何使用Photoshop。 www.bing.com 1. the church has a low embattled tower. 教堂有一个围有雉堞的矮塔。 blog.hjenglish.com 2. It is already a sensation in Japan and now looks set to transform the fortunes of the embattled UK retail industry. 这种方式在日本已经很流行,目前着眼于振兴陷入困境的英国零售业。 www.chinadaily.com.cn 3. GM's U. S. market share slid to 19 percent in May, a record low for the embattled automaker that commanded 45 percent in 1980. 5月通用汽车在美国的市占率下滑至19%的纪录低位.1980年该公司的市占率一度高达45%。 cn.reuters.com 4. And early last year, thanks to the film-makers looking to replace an embattled Edison Chen, Williams landed the part in Jump. 与此同时去年,由于陈冠希陷入豔照门事件,电影制片人寻找威廉替代陈冠希在《跳出去》中的角色。 www.bing.com 5. Embattled automaker General Motors says it has reached a preliminary agreement to sell its Hummer brand. but 四面楚歌的通用汽车公司宣布出售旗下的悍马品牌。 www.24en.com 6. Need -- not as a call to battle, though embattled we are -- but a call to bear the 不是作战的召唤,虽然我们目前是被敌人所围困了——而是一个承担一切,一个长久 www.visualeffect.cn 7. Now the trumpet summons us again, not as a call to bear arms, though arms we need; not as a call to battle, though embattled we are; 现在,号角又再度召唤我们,不是号召我们肩起武器,虽然武器是我们需要的,不作为的呐喊,虽然我们严阵以待; blog.sina.com.cn 8. East Timor President Jose Ramo Horta is supporting the embattled Prime Minister 东帝汶总统霍塔(JoseRamoHorta)选择支持正在备战的总理 zh.globalvoicesonline.org 9. Associated Press reported that in South Korea "front" in front of embattled South Korean soldiers standing guard; 美联社22日报道称,在韩国“战线”前方,站岗的韩国士兵严阵以待; www.englishtang.com 10. An embattled social enterprise seeks to revive its fortunes 四面楚歌的社会企业试图寻求重振其命运的途径 www.ecocn.org 1. embattled adj. surrounded by enemies 被敌人包围的 wenku.baidu.com 2. Here once the embattled farmers stood, 这农民们曾经被围困的土地上, forum.bomoo.com 3. The embattled baron of media 四面楚歌的媒体大亨 finance.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。