网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 embassy
释义

embassy

美 [?emb?si]
英 ['emb?si]
  • n.大使馆;(统称)使馆官员;大使馆(指馆舍)
  • 网络大使的职务;大使职务;大使及其随员
复数:embassies  
adj. n.
american embassy,british embassy,french embassy,turkish embassy,foreign embassy
v. n.
bomb embassy,embassy open,close embassy,guard embassy,leave embassy
embassy
n.
1.
大使馆;(统称)使馆官员a group of officials led by an ambassador who represent their government in a foreign country
embassy officials
大使馆官员
to inform the embassy of the situation
向大使馆报告形势
2.
大使馆(指馆舍)the building in which an embassy works
a demonstration outside the Russian Embassy
在俄罗斯大使馆外的示威游行

例句

释义:
1.
The embassy in Beijing said it did not become involved after concluding it was a business dispute.
英国驻北京大使馆表示,当断定这是场商业纠纷后,大使馆没有干预此事。
www.ftchinese.com
2.
The US Embassy's spokeswoman Susan Stevenson said the embassy was "aware of several cases at the moment" .
美驻华大使馆发言人SusanStevenson表示,大使馆“目前已知道有几起病例。”
www.bing.com
3.
In this step, the embassy to which he submits the paperwork will choose a service provider, whose job it is to process the verification.
在此步骤中,向其提供书面材料的大使馆将选择服务提供商,其工作是处理验证。
www.ibm.com
4.
Or you can ask the public affairs office at a United States embassy to tell you where to find the nearest advising center.
或者你可以问询美国大使馆的公共事务办公室,他们将告诉你离你最近的一家建议中心在哪儿。
blog.hjenglish.com
5.
Printed out, it is also the entry ticket to the embassy, controlling outsiders' access to one of the main terrorist targets in London.
将其打印出来便是大使馆的入场券,这将那些不受欢迎者拒之门外,毕竟这里是伦敦最主要的恐怖袭击目标之一。
www.ecocn.org
6.
She found herself on her knees in front of the Dominican embassy begging for her life in broken Spanish.
而我母亲跪在多米尼加大使馆的前面用她蹩脚的西班牙语乞求放自己一条生路。
www.bing.com
7.
The U. S. Embassy flew in two planes to evacuate its citizens to Seoul, in an extraordinary move that underscored the gravity of the crisis.
美国驻日大使馆派出两架飞机,帮助美国公民撤离到韩国首尔。这一非同寻常的举措凸显出危机的严重性。
c.wsj.com
8.
Egypt's official Middle East News Agency said the protesters had used to store the impact of the embassy archives room.
埃及官方的中东社称,抗议者冲击了使馆此前用来存放档案文件的房间。
www.englishtang.com
9.
He said embassy staff were still in a heightened state of alert but there were no specific threats against any staff members.
他说尽管没有针对使馆人员的具体威胁,他们仍处在高度戒备状态。
www.bing.com
10.
i rubbed my eyes and followed this gentleman out of the embassy . i stepped into the thin fog of london ' s autumn evening in a daze.
我揉着眼睛,迷迷糊糊地跟着这位先生走出了大使馆,步入伦敦秋夜的薄雾中。
www.ichacha.net
1.
We have heard from the China Embassy in London that you are in line of the hand-made shoes and gloves in natural materials for export.
本公司从在伦敦的中国大使馆得知贵公司是从事人工制造天然材料的鞋子及手套的生产出口厂商。
www.tdict.com
2.
The embassy in Brussels is still trying to get a similar freeze on its accounts lifted.
驻比利时大使馆仍在尝试取消对于其银行账户的类似冻结。
www.ecocn.org
3.
You said some "asylum seekers" resorted to violent means when trying to intruding into the foreign embassy, could you raise examples?
问:你说有些“寻求避难者”在试图闯入外国使馆时采取了暴力手段,可否举例说明?
www.bing.com
4.
The others manage to break into the Embassy's back door just as the security camera swings around to where they were standing.
其他人想法在保安摄像机转到他们所站的位置时,擅自进入了大使馆的后门。
www.bing.com
5.
S. citizens and non-emergency embassy personnel to leave Syria while commercial transportation is still available.
美国国务院发出旅行警告,建议美国公民和非必要的使馆人员在商业运输仍可利用时离开叙利亚。
www.voa365.com
6.
And he cemented his reputation for douchebaggery when he gave a speech at the Polish Embassy in Moscow.
他凭借其在莫斯科波兰大使馆的一席讲话巩固了自己愚昧傲慢的美名。
www.bing.com
7.
Yet any moral superiority New Yorkers may feel should be tempered by the behaviour of the American embassy in London.
不过,美国大使馆在伦敦的行为会让纽约人可能产生的任何道德优越感都荡然无存。
blog.hjenglish.com
8.
He said the protesters didn't manage to get any documents or embassy materials.
他还说示威者没有得到任何文件及使馆材料。
www.bing.com
9.
A spokeswoman for the US embassy said she did not know whether the White House had complained about the show.
美国驻加拿大大使馆的一位女发言人称,她不知道白宫是否对该节目表示了不满。
www.chinadaily.com.cn
10.
He was on his way to surrender at the embassy of the United States, which has requested his extradition.
科克被捕前,正要向要求引渡他的美国大使馆投案。
www.ecocn.org
1.
However, the U. S. State Department said the next period of time, the U. S. Embassy in Syria will continue to provide "limited services. "
不过,美国国务院称,未来一段时间内,美国驻叙利亚大使馆将继续提供一些“有限的服务”。
www.englishtang.com
2.
Some Japanese people and Japanese Embassy in London to get in touch, to protest to the British Broadcasting Corporation.
一些日本民众与日本驻英国伦敦大使馆取得联系,以向英国广播公司表达抗议。
www.englishtang.com
3.
He personally took me to the door of the embassy, and he let me wait for news. . .
佢亲自把我送到大使馆嘅大门,佢让我等待声气…
blog.sina.com.cn
4.
As soon as you get settled, make it a priority to get doctor and hospital recommendations from other expats or the U. S. embassy.
一旦你安定下来,尽快从其他外籍人士或美国大使馆处了解到比较好的医生和医院。
www.bing.com
5.
Other highlights of the day included scheduled stops at the U. S. Embassy, the Apartheid Museum, and a day care center.
奥巴马夫人当天的其它行程重点,包括前往美国驻南非大使馆,种族隔离博物馆,以及一家托儿所。
www.voanews.cn
6.
Richard Snelsire, a U. S. Embassy spokesman, said the Peshawar consulate had been informed of the arrest of a U. S. citizen.
美国大使馆发言人RichardSnelsire说,驻白沙瓦美领馆已获知一位美国公民被捕。
c.wsj.com
7.
"Even if a woman is able to escape to her embassy, she will still have to negotiate with employers to get an exit visa, " Varia said.
维莉亚说:「即使外佣可以逃到大使馆,她仍需与雇主谈判以取得出境签证。」
dictsearch.appspot.com
8.
"Two officials are going in a consular capacity" when the trial starts on Thursday, said the British embassy in Beijing.
驻北京的英国大使馆表示,本周四开庭的时候,“两位英国官员将以领事官员的身份出庭旁听。”
www.ftchinese.com
9.
President Obama said he was disturbed by the attack on the British embassy. The U. N Security Council also condemned the incident.
奥巴马总统说他被对英国大使馆的袭击给震惊了。联合国安理会也谴责了这次事件。
www.unsv.com
10.
Bosworth did not speak to reporters at the airport, slipping out a side door and into an embassy car waiting on the tarmac.
博斯沃斯在机场回避了媒体采访,从旁门直接乘坐停机坪上的美国驻韩使馆车辆离去。
cn.reuters.com
1.
He said the ISI also supported an attack on the American Embassy in Kabul two days later.
他说,三军情报局还支持了随后两天美国驻喀布尔大使馆遭遇的袭击。
www.bing.com
2.
As you know, our Embassy in Tripoli, when our staff left, we suspended operations.
如你所知,在我们的人员撤离的黎波里后,我们驻的黎波里的大使馆已经暂停了公务。
www.bing.com
3.
if it please to help him for the i. v aneble him get visa in nigeria chinese embassy? ?
如果方便。是否可以拜托您帮助他在驻尼日利亚的中国大使馆顺利获得签证?。
house.zhishi.sohu.com
4.
Next week, I'm going to a reception at the Chinese Embassy here in London and I'm really looking forward to it .
下周我要去参加一个招待会在伦敦的中国大使馆,我真的很期待它。
wenwen.soso.com
5.
Nevertheless, Romulo said the Philippine Embassy in Stockholm will not be closed and will continue to operate.
然而,罗慕洛表示:菲驻斯德哥尔摩大使馆不会关闭,并会继续运作。
www.ourtra.com
6.
Protesters pulled down the front of the building where the newly built embassy protective concrete wall, some people enter the building is.
抗议者推倒了使馆所在大楼前新修的防护水泥墙,部分人进入该楼。
www.englishtang.com
7.
A U. S. Embassy spokeswoman said the embassy is 'still reviewing the regulations to gauge their impact. '
美国大使馆发言人说,使馆方面仍在审查这些规定,以评估其影响。
chinese.wsj.com
8.
The U. S. Embassy's daily air-pollution readings, sent out on Twitter, typically alternate between "hazardous" and "very hazardous. "
美国大使馆每天在Twitter上发布的空气污染指标总是在“危险”和“重度危险”之间变换。
www.bing.com
9.
Back in May, the British had expelled the Libyan Embassy in London, but there are still some embassy staff to remain in the UK.
早在今年五月份,英国就已经驱逐了利比亚驻英大使馆,不过仍有部分使馆人员留在英国。
www.englishtang.com
10.
When I call his wife Lisa after Lisa asked me to call his wife to the embassy secretary.
当我和莉莎太太通话后,莉莎太太让我把电话畀过大使馆秘书。
blog.sina.com.cn
1.
Liberia's five-person delegation was held up in Nigeria for a week before the Polish Embassy there granted visas.
利比里亚环境保护署的5人代表团在尼日利亚逗留一周之久后,当地的波兰大使馆才给他们颁发了签证。
www.scidev.net
2.
An official of the US embassy in Damascus said the embassy was attacked by a mob and sustained physical damage. No personnel were injured.
美国驻大马士革大使馆一名官员表示,大使馆遭遇一伙暴徒袭击,大使馆遭遇损害,所幸无人员受伤。
www.24en.com
3.
Palestinian demonstrators protesting the Israeli military incursion in Gaza clashed with the police outside the Israeli Embassy in London.
英国,伦敦:在以色列大使馆外,反对以色列军队侵犯加沙的巴勒斯坦示威者们与警察发生了冲突。
item.feedsky.com
4.
Our reporter Chen Chao has just been mentioned, and said the embassy has now launched a three-tier plan, which is what kind of plan?
刚刚我们的记者陈超已经提到了,说现在大使馆已经启动了三级预案,这是一个什么样的预案?
www.englishtang.com
5.
Our apartment building was a few hundred yards away from the Parliament and, incidentally, very close to the U. S. embassy.
我们的公寓距离俄罗斯议会只有几百码,碰巧的是,和美国大使馆也很近。
chinese.wsj.com
6.
North Korea's embassy in London suggested there might be an announcement in "two or three weeks" .
朝鲜驻伦敦大使馆表示,此事在“两到三周”之内可能会有最终的结果。
www.bing.com
7.
He said the de facto government "should make themselves responsible for the security of President Zelaya and of the Brazilian Embassy. "
他表示临时政府「应该知道他们自己要为Zelaya总统和巴西大使馆的安全负责。」
www.ecocn.org
8.
Accordingly, he asked Marion to write to the Commercial Attache at the British Embassy to ask for advice on this point.
同时,他让玛丽恩写信给英国大使馆的商务专员,征求他对这事的意见。
tr.bab.la
9.
Britain said the car was on its way to the embassy in Sana'a with five staff on board, one of whom suffered minor injuries.
英国方面说,这辆汽车当时正在返回萨那大使馆的途中,车上有五名工作人员,其中一人受轻伤。
blog.163.com
10.
Mr. Yang said the embassy is still gathering information, and that he couldn't confirm whether there were police investigations.
杨宇说,大使馆仍在收集信息,并说他无法证实是否存在警方调查。
www.bing.com
1.
I work in an embassy in London, but it could easily turn into a full-time job for me.
我目前在伦敦的一个大使馆工作,但寻找地图很容易就会变成我的全职工作。
www.ftchinese.com
2.
The United States has told all personnel at its embassy in Baghdad not to leave reinforced structures in the Green Zone.
美国方面通知所有驻巴格达使馆人员不要离开‘绿区’内加固设施的保护。
kouyitianxia.5d6d.com
3.
Security services fanned out in a heavy show of force around the embassy and San'a's own Tahrir Square.
在埃及大使馆和也门首都萨那的解放广场周围,安全部队四处散开,部署了大批警力。
c.wsj.com
4.
Later, she was one of the Clinton administration's main experts on China, including during the Nato bombing of China's embassy in Belgrade.
后来,她成为克林顿政府中主要的中国问题专家之一,包括在北约轰炸中国驻贝尔格莱德大使馆期间。
www.ftchinese.com
5.
U. S. Charge d'Affairs David Johnson said the U. S. Embassy in London is working closely with British officials.
美国驻英国代办约翰逊(DavidJohnson)说,设在伦敦的美国大使馆正在同英国官员密切合作。
www.america.gov
6.
The move followed a warning from the French embassy on Monday to its nationals to leave Tokyo, citing concerns about further earthquakes.
中方采取上述举措之前,法国使馆在周一发出警告,要求法国国民飞离东京,称担忧发生更多地震。
www.ftchinese.com
7.
"Yes, there are insurgents coming across the border, " he said at the U. S. Embassy in Kabul, Afghanistan.
“是的,确实有某些叛乱分子跨越了国界(巴基斯坦)。”他在喀布尔的美国驻阿富汗大使馆说道。
www.bing.com
8.
Start the day with a breakfast buffet in this fully renovated hotel set in the heart of the tourist and embassy districts.
在全面装修过的酒店中以自助早餐开始您的一天。
www.orangeway.cn
9.
Friends of the activist confirmed Mr Chen had not left the embassy voluntarily.
陈光诚的友人证实,这位维权人士并不是自愿离开美国使馆的。
www.ftchinese.com
10.
The Chinese embassy in London did not respond to an FT enquiry yesterday.
伦敦中国大使馆昨日未就英国《金融时报》的询问做出回应。
www.ftchinese.com
1.
An Embassy guard finds them, but they say they're with Christina and are allowed to leave.
一个使馆的守卫发现了他们,但是他们自称是克里斯蒂娜的手下,被准许离开。
blog.sina.com.cn
2.
A few countries have the right to direct the Embassy or Consulate to issue a visa, they must be reported to the domestic transfer record.
有少数国家的使领馆有权直接发给签证,但仍须转报国内备案。
www.xiami360.com
3.
He thought of the Embassy. No, he couldn't involve the Embassy. The Embassy would almost certainly refuse to be involved.
他想到了大使馆。不行,他不能把大使馆牵连进去。几乎可以肯定大使馆是决不愿意被牵连进去的。
www.jukuu.com
4.
The US embassy said it had no knowledge of such a meeting.
美国大使馆表示,它不知道有这样的安排。
www.ftchinese.com
5.
There were letters to the American embassy inquiring about Johnny emigrating to the United States if he were married to an American citizen.
它们是写给美国大使馆的信,咨询如果约翰尼和一个美国公民结婚,移民美国的事。
blog.sina.com.cn
6.
He said the Embassy was waiting word from their government.
他说大使馆正在等他们政府的指示。
www.jxenglish.com
7.
I need a room close to the US embassy for a week in early January.
我需要在一月初时在离美国大使馆较近的地方找个房间。
www.1x1y.com.cn
8.
Francesca then called the Italian embassy, where someone immediately recorded her details and advised her not to leave the hotel.
接着,弗朗西斯卡给意大利大使馆打了电话,立即就有人记录了她的详细情况,并建议她不要离开旅馆。
www.ftchinese.com
9.
Noah arrived with the children who had been stopped at the Embassy; their paperwork had been found.
之后,诺亚带着被滞留在大使馆的孩子们也赶了过来,他们的文件后来被找到了。
www.bing.com
10.
A spokesman for the U. S. embassy in Moscow said it had nothing to add to Beyrle's comments on ABC.
美驻俄使馆发言人称,对于贝尔在美国广播公司的评论,没有更多需要补充的内容。
cn.reuters.com
1.
Fake branches have been used to collect the Chinese embassy in Washington, the important information.
假树枝曾被用来收集驻华盛顿中国大使馆的重要情报。
blog.sina.com.cn
2.
The authorities are clearly wary of a repeat of that unrest, and a large police presence remains outside the embassy.
显然,当局谨防那次动荡的重演,并有一大队警察在大使馆外保持警戒。
www.bing.com
3.
At the weekend, there was a huge security presence around the Japanese embassy in Beijing to prevent a small demonstration from escalating.
周末,日本驻华大使馆周围有大量警卫队,防止小规模的示威游行升级。
www.bing.com
4.
The Chinese embassy in Columbo has confirmed the fishermen are in good condition, and are being allowed to leave their boats.
中国驻科伦坡使馆已经确认渔民们安全无恙,并被允许离开他们的船只。
www.kekenet.com
5.
As we were leaving the Embassy a US aide told me that he enjoyed my plays . I did not reply .
当我离开使馆的时候,一个美国参赞告诉我,他很喜欢我的戏剧。我没理他。
www.bing.com
6.
They describe black smoke rising into the sky and the sound of heavy gunfire and explosions echoing from the area around the embassy.
他们还看到黑烟升向天空,听到美国大使馆区周围传来激烈的枪声和爆炸声。
ept-cn.com
7.
At the US Embassy in London, there is a waiting list that none of the officials likes to discuss.
在伦敦美国驻英国大使馆,有一份工作人员不愿提及的等待名单。
www.bing.com
8.
The ousted president, who has been holed up in the Brazilian embassy in Tegucigalpa for ten weeks, called for a boycott.
塞拉亚,这位被罢黜的总统,在特古西加尔巴(洪都拉斯首都)的巴西大使馆中已经躲藏了十周,并呼吁抵制这次选举。
www.ecocn.org
9.
A State Department official said the U. S. Embassy in Beijing has been tasked with similar duties for the games in China.
多诺万说,美国驻北京大使馆肩负着为中国奥运会提供类似安全援助的责任。
www.america.gov
10.
Before the attack on its Belgrade embassy, China's reaction to the air war was more muted than Russia's-but equally negative.
在其驻贝尔格莱德使馆被炸之前,中国对北约实施的这场空中打击的反应没有俄罗斯那么激烈,但同样是持负面态度。
dictsearch.appspot.com
1.
After insisting she had to make the flight because she was with a U. S. governor, an American embassy aide intervened.
她坚持说要乘此航班,因为她是一位美国的州长的随员,这样美国大使馆的一位副官介入了。
www.ebigear.com
2.
A Chinese Embassy spokesman in Washington, D. C. , said he was not informed of the specifics of the case, and wouldn't comment, for now.
中国驻美大使馆一位发言人称,他不清楚本案的详细情况,目前不予置评。
chinese.wsj.com
3.
After being allowed into the embassy, Mr Zelaya gave a round of interviews in which he called on his leftist supporters to gather outside.
在获准进入巴西大使馆后,ManuelZelaya立即进行一连串记者专访,他呼吁自己的左派支持者在大使馆门外聚集。
www.ecocn.org
4.
The British Embassy arranged for me to leave Japan as soon as promised.
英国驻日大使馆应承尽快安排我撤离日本。
blog.sina.com.cn
5.
They were especially intense around the American embassy in Beijing, where Ambassador Sasser found himself besieged.
在北京的美国大使馆周围,形势尤为严峻,尚慕杰大使发现自己已被包围了。
www.bing.com
6.
Embassy staff have been able to visit Xue monthly, as required by agreements between China and the United States.
根据中美双方协定,美国使馆人员每月可以与薛峰见面。
cn.reuters.com
7.
They got in touch with a White House Special Agent who then contacted the British Embassy in Washington DC.
他们找到了白宫特工,特工随即联系了华盛顿特区的英国大使馆。
www.bing.com
8.
Hossein Rassam was the last and the most senior Iranian employee of the British embassy being held by the Iranian government.
HosseinRassam是最新也是最年长的一个被伊朗政府扣押的英国大使馆雇员。
kouyitianxia.5d6d.com
9.
I became conscious of a stir and flutter in the Japanese Embassy and colony in London.
我觉察到,在伦敦的日本大使馆和日侨居住区中有骚动不安的情形。
www.bing.com
10.
Shahrukh Khan, who was released after the Indian Embassy in the US intervened, said he felt angry and humiliated .
在印度驻美国大使馆进行干预之后,沙鲁克·可汗得到释放,他表示对此感到非常生气,感觉受到了侮辱。
club.topsage.com
1.
Eventually we found a lovely house that bordered Rock Creek Park in the embassy area off Massachusetts Avenue.
最终,我们在马萨诸塞大道使馆区岩石小溪公园附近找到了一幢漂亮的房子。
www.bing.com
2.
The Embassy staff walked through the crowd, dispensing ready-to-eat packets of beef stew.
大使馆的工作人员在人群中穿梭,为大家分发红烩牛肉的速食包。
www.bing.com
3.
we learn from the commercial counselor of your embassy in Beijing that you are the importer of the light industry product .
我们从贵国驻北京大使馆商务参赞处获悉,你们是轻工产品的进口商!
www.86trader.com
4.
And then the camera pulls back and we realize that the action is taking place in an embassy.
镜头逐渐拉远,我们发现办公室其实是一个大使馆。
blog.sina.com.cn
5.
This, however, did not discourage the Bhutanese people from creating dances and holding a feast on the embassy lawns in the king's honor.
但是这丝毫没有削弱不丹人民在大使馆草坪上跳舞并盛宴庆祝的热情。
dongxi.net
6.
Embassy spokesman Richard Buangan confirmed that a fourth American was injured. He did not know the injured person's condition.
大使馆发言人理查德布安关证实,另一位美国人受伤生还。他不知道受伤者的情况。
www.transcn.org
7.
We weren't allowed to call the Embassy or get a lawyer.
他们不让我们给大使馆打电话或请律师。
www.bing.com
8.
The United States Friday suspended operations at its embassy in Libya after U. S. diplomatic personnel were airlifted out of the country.
美国驻利比亚使馆在外交人员乘飞机离开这个国家后于星期五暂停了使馆的运作。
www.24en.com
9.
The bank recently handed over the names of 250-300 suspected tax fraudsters to the U. S. embassy in Bern.
该行近期曾向美国驻伯尔尼大使馆提交了一个250~300人的涉嫌骗税者名单
www.bing.com
10.
Even if he had some input on it, he was hardly making a point of "leading" on an issue of long interest to the embassy.
即使他当时为解决这个问题投入了不少精力,但在这件能为大使馆带来长远利益的事情上,他没有显出老大的风范。
dongxi.net
1.
The United States embassy was no longer a haven or an escape hatch .
美国使馆不再是个避难所或逃跑的出口了。
dict.veduchina.com
2.
Contact overseas clients, is responsible for the company's products overseas registered notary, embassy certification.
联系海外客户,负责公司产品的海外注册公证,使馆认证工作。
women.zhishi.sohu.com
3.
Egypt's official news agency Middle East News Agency said the protesters impact of the embassy of the room used to store archives.
埃及官方通讯社中东社说,抗议者冲击了使馆用来存放档案文件的房间。
www.englishtang.com
4.
But police did not say how the suspect was placed explosives in front of the Croatian Embassy in Germany.
但警方没有说明这个可疑爆炸物是如何被放置在克罗地亚驻德国大使馆门前的。
www.englishtang.com
5.
We have come to know your name and address from the Commercial Counselor's Office of the Chinese Embassy in London.
我们是从中国驻伦敦大使馆的商务参赞处得到贵公司的名称和地址的。
blog.sina.com.cn
6.
S. Ambassador Jon Huntsman, the U. S. Embassy said in a statement it was 'dismayed' at the ruling and called for Mr. Xue's release.
此案宣判后,美国驻华使馆在声明中说对判决感到失望,并要求中国释放薛锋。
www.bing.com
7.
Embassy of France in Mali was the evening of 5 bombing attacks, at least one person injured and minor damage to the embassy gates.
法国驻马里大使馆5日晚遭爆炸袭击,至少一人受伤,使馆大门轻微受损。
www.englishtang.com
8.
Place in Rome, Italy 23, wounding two parcel bombs, and the Swiss Embassy in Rome, the Embassy of Chile to be targeted.
意大利首都罗马23日发生两起包裹炸弹伤人事件,驻罗马瑞士大使馆和智利大使馆成为袭击目标。
www.englishtang.com
9.
And Paul had to make a list of every single book in the embassy library.
于是Paul就不得不给大使馆图书馆里的每一本书列一个单子
www.tingroom.com
10.
Some protesters also climbed the embassy gate to enter the building, tore down and burned the British flag, then put on the Iranian flag.
一些抗议者还翻越使馆大门进入大楼,扯下并焚烧英国国旗,随后换上伊朗国旗。
www.englishtang.com
1.
Russian Embassy workers were seized on Saturday in a affluent area near a prominent social club that was safe a year ago.
周六,在一家高级俱乐部的俄罗斯大使馆工作人员被逮捕,而该地区一年前却十分安全。
blog.sina.com.cn
2.
There were at least two other command centers one inside the Pentagon and one inside the American Embassy in Islamabad.
当时至少还有另外两个指挥中心,一个在五角大楼,另一个伊斯兰堡的美国大使馆。
www.bing.com
3.
The US embassy said the incident was due to what it called miscommunication by the US Navy.
美国大使馆声称这次意外事件是由于美国海军失误通讯引起的。
bbs.putclub.com
4.
Only 6 years later Embassy employees discovered that it had an electronic bug built in.
仅六年后,大使馆工作人员就发现其中暗藏了一个电子窃听器。
voa.hjenglish.com
5.
His comments were released by the U. S. embassy on Tuesday as the U. S. officials wrapped up a two-day visit to China.
在美国官员星期二结束对北京的两天访问之际,美国驻中国大使馆公布了桑德罗的评论。
ept-cn.com
6.
Embassy in Beijing for China's commercial counselor Department, you know the name and address.
承我国驻北京大使馆商务参赞处介绍,得知你公司的名称、地址。
wenwen.soso.com
7.
Such companies will be able to express their wish to participate through their embassy or their home country's science administration.
通常来说,国际企业若想参与这样的国际计划,可以通过他们的使馆或本国的科技部门来表达加入的愿望。
www.scidev.net
8.
"The U. S. Embassy will be unable to influence the duration of stay in quarantine for affected travelers, " the statement said.
声明中说道“美国驻华使馆不能够干遇受感染人员的隔离期限。”
bbs.anti-cnn.com
9.
Apparently, it was his dying wish that we meet. If you help me understand why, I will get you to your embassy, where we cannot arrest you.
显然,让我们见面,这是他生前的愿望。如果你能帮我搞清楚他的死,我就把你送到你们国家的大使馆,这样我们就不能逮捕你了。
www.hxen.com
10.
A visa issued by the German Embassy is valid for all Schengencountries for a stay of up to 90 days.
签证签发的德国大使馆适用于所有申根国家逗留长达90天。
wenwen.soso.com
1.
The U. S. Embassy and the White House have offered the victims' families whatever assistance is needed, the spokesman said.
该发言人说,美国使馆和白宫已向受害者的家庭表明,如有任何需要,都将提供帮助。
s.yeeyan.com
2.
A jihadist group set off a bomb near the American embassy in Yemen , killing at least 16 people, mainly locals.
一个伊斯兰圣战组织在美国驻也门大使馆附近引爆一枚炸弹,造成至少16人死亡(主要是当地人)。
www.ecocn.org
3.
The clash began when the protesters tried to break through a barricade blocking the road to the US embassy in Seoul.
冲突是在抗议者试图突破路障前往在首尔的美国大使馆时发生的。
www.hjenglish.com
4.
Africa became her goal when the youngest of her sons, a Marine, was stationed at the U. S. embassy in somalia.
当她的小儿子(美国海军陆战队员)被派往美国驻索马里大使馆时,非洲便成了她的目标。
dict.ebigear.com
5.
ABOUT 30 yards from a machine-gun-toting policeman guarding the American embassy in London stands a smart town house.
在离携枪的警察守卫的美国驻伦敦大使馆大约30码远的地方有一栋小洋房。
www.ecocn.org
6.
Embassy of Israel in Egypt, where the building is high-rise buildings, the embassy is located in one of the several floors.
以色列驻埃及使馆所在的大楼是高层建筑,使馆位于其中的几个楼层。
www.englishtang.com
7.
Organizations interested in the program may contact the public affairs section of the U. S. Embassy in eligible countries.
对此项目感兴趣的组织可与驻符合申请条件的国家的美国大使馆公共事务处联系。
www.america.gov
8.
You may also wish to register with your country's embassy on arriving in the United States.
您也许还可以在抵达美国后向贵国大使馆登记。
www.america.gov
9.
Clinton said all of the medical supplies at the U. S. Embassy have been exhausted while helping Americans in Haiti and Haitian citizens.
她还说,为救助在海地的美国公民和海地人民,美国大使馆的全部医疗用品已经用罄。
www.america.gov
10.
Check with the embassy of the foreign country that you are planning to visit for up-to-date visa and other entry requirements.
请与该国的外国使馆,你正计划访问了最新的签证和其他入学要求。
www.ecally.com
1.
That company has agreed to pick up paper at the embassy once a week and provide the post with some free toilet paper.
这家工厂同意每周去使馆取废纸,然后为使馆提供一些免费卫生纸。
www.america.gov
2.
Iran has released on bail the last of the British embassy employees arrested in Tehran in connection with last month's election protests.
伊朗已释放上月德黑兰选举抗议活动中逮捕的现已被保释的英国大使馆雇员。
www.enread.com
3.
The security guard of the apartment did not enter the Visa Office of the South Korean Embassy.
公寓保安人员没有进入韩国驻华使馆领事部。
www.fmprc.gov.cn
4.
The Russian White House was across the street from the U. S. Embassy, so I walked on over.
俄白宫就在美国大使馆的对面,所以我走去看了看。
www.bing.com
5.
Officials say a car loaded with explosives struck two vehicles carrying Italian paratroopers along the airport road near the U. S. embassy.
有关官员表示,在距离美国驻阿富汗使馆不远的机场路上,一辆装满炸药的汽车撞上载有义大利伞兵的两辆车。
ept-cn.com
6.
STEVE EMBER: Close to the British Embassy is the United States Naval Observatory.
英国大使馆的旁边是美国海军天文台。
www.remword.cn
7.
Mr. Doetsch, the author of "Embassy, " said the new editions should not replace the traditional book.
《大使馆》的作者Doetsch先生说,新的版本不应该取代传统的书籍。
www.bing.com
8.
The U. S. State Department turned over the embassy to an American custodian chosen by the Libyan government.
美国国务院将大使馆移交给一个由利比亚政府选择的美国管理人。
c.wsj.com
9.
After I bowed to my friend and placed my flower, I returned to the U. S. embassy to see our ambassador, former House Speaker Tom Foley.
我向我的这位朋友鞠了个躬,放好鲜花,然后返回到美国大使馆去看望大使、前众议院议长汤姆·福利。
www.bing.com
10.
An anti government demonstrator in Bahrain raises a banner that reads "Get out" at the gate of the Saudi embassy in Manama, Bahrain.
巴林麦纳麦沙特阿拉伯大使馆门外,一名反政府示威者在张贴着意为“滚出去”的标语横幅。
thehlc.cn
1.
In June, a suicide car bomber killed at least six people near the Danish embassy in Islamabad.
今年6月份,丹麦驻伊斯兰堡大使馆附近发生自杀式汽车爆炸案,造成至少6人死亡。
www.bing.com
2.
One lady, unhappy with the size of her newly-boosted breasts following surgery, asked if the embassy could help.
曾有一位女士向大使馆求助,因为她对外科隆胸手术后胸部的大小不满。
www.chinadaily.com.cn
3.
The U. S. Embassy has not spoken publicly about its motivation in providing the air readings via Twitter.
美国大使馆并没有公开谈论过在Twitter上提供北京空气污染指数的动机。
chinese.wsj.com
4.
The U. S. Embassy in Beijing has also asked her to write a biweekly blog.
美国驻华大使馆请她撰写一个博客,每半个月更新一次。
dictsearch.appspot.com
5.
So OK, if the time if the long, by the British Embassy for the relevant procedures!
这样就OK了,如果时间要是长的话,得到英国驻中国大使馆办理相关手续!
zhidao.baidu.com
6.
Kathy uses a local telephone to call the U. S. Embassy in Stockholm.
凯西在斯德哥尔摩打了一通电话给当地的美国大使馆。
www.showxiu.com
7.
The exiles pushed their way through the front gate of the embassy in New Delhi.
这些流亡者闯进新德里中国大使馆的前门。
www.taiyang888.com
8.
He later ordered an acid attack on the bouncer and was denied legal immunity though the Libyan Embassy accredited him as a diplomat.
后来,他下令对保镖的犀利的攻击,但法律豁免权被剥夺,尽管利比亚大使馆认可他是一名外交官。
kk.dongxi.net
9.
The British embassy was completely burnt out, prompting the government in London to expel the Libyan ambassador.
英国大使馆完全被烧毁,迫使伦敦政府驱逐利比亚大使。
www.hxen.com
10.
As President, my immediate concern was the safety of our citizens, so we evacuated our embassy and all Americans who sought our assistance.
作为总统,我首先关注的是我国公民的安全,因此,我们撤出了我们的大使馆和寻求我们帮助的所有美国人。
www.bing.com
1.
Pressed for time, we take the easy option and agree to meet at the St Regis Hotel, just across the road in the city's embassy district.
由于时间紧迫,我们选择了一个简单的办法,约好在北京国际俱乐部饭店(StRegisHotel)见面,就在马路对面的使馆区。
www.ftchinese.com
2.
The Swiss Embassy in Tehran says Swiss diplomats are trying to meet with the three hikers.
瑞士驻德黑兰大使馆称呼瑞士外交官正试图会见这三位徒步旅行者。
www.kekenet.com
3.
Professor Huang received the award in a ceremony at the British Embassy hosted by the British Ambassador to China Sir William Ehrman.
黄教授在由英国驻华大使欧威廉爵士在英国大使馆举行的一次颁奖典礼上接受了该奖项。
www.uk.cn
4.
Hi, i just wanted to ask when is the exact holiday of the China Embassy close for this Chinese new year 2011.
你好,我想问下2011中国的新年中国大使馆关闭的确切时间是什么时候。
www.ltaaa.com
5.
US officials were adamant that Mr Chen had never asked for asylum or to go to the US while he was in the embassy.
美国官员们坚称,陈光诚在美国使馆期间从未请求庇护或前往美国。
www.ftchinese.com
6.
The report says that the general breakdown in discipline poses a threat to the security of the embassy.
该报告说,纪律的全面松弛对使馆的安全构成了威胁。
www.bing.com
7.
The resolution comes a day after Georgia said it was cutting its diplomatic staff in its Moscow embassy to a minimum.
这项政策是在格鲁吉亚宣称将最大限度的将驻俄大使馆的人员撤离里一天以后出台的。
q.sohu.com
8.
A Mexican embassy official, speaking on condition of anonymity, said it was in regular contact with its nationals.
一名不愿透露姓名的墨西哥大使馆工作人员说有于他们进行定期联系。
www.bing.com
9.
The U. S. also temporarily abandoned its embassy in Tripoli as a final flight carrying American citizens departed from the capital.
美国也暂时关闭了在的黎波里的大使馆,并搭载最后一批美国公民飞离了该国首都。
www.bing.com
10.
In a statement sent to The Associated Press, the U. S. Embassy in Caracas applauded the deportation of Marin and Guzman Martinez.
在一份发给美联社的声明中,加拉加斯的美国大使馆对马林和古兹曼·马丁内斯的驱逐出境拍手喝彩。
www.aitrans.net
1.
The Chinese Embassy in New Zealand is trying to verify the information and urges all-out rescue efforts from the New Zealand side.
中国驻新西兰使馆正在抓紧核实有关情况,敦促新方全力搜救。
www.fmprc.gov.cn
2.
The local government was reporting 'slight' pollution levels even as readings by the U. S. Embassy described pollution as 'hazardous. '
就在美国驻华大使馆的监测数据显示北京的污染水平为“危险”级时,当地政府却公布说是“轻微”污染。
cn.wsj.com
3.
It is centrally and quite elegantly located at the top of Embassy Row, and a leisurely walk away from all main attractions.
它极其优雅地座落于大使馆路头,地处中心地带,随意地几步路就可以到达各主要景点。
weike.taskcn.com
4.
The other houses around us were either abandoned or rented by foreigners: the French Embassy and the BBC were around the corner.
我们周围的房子要么被遗弃,要么被外国人给租下来:法国大使馆和BBC就在角落处。
www.bing.com
5.
The Saudi Embassy in Washington said it had no comment on any arms sales.
沙特阿拉伯驻华盛顿大使馆表示,对于军售没有任何评论。
c.wsj.com
6.
British official said that the police had ample warning that there could be violent protests directed at the embassy.
一位英国官员称警方已经得到足够的警告表明可能有针对使馆的暴力示威。
www.bing.com
7.
About 10 minutes later, Counsellor at the Embassy, accompanied by secretary came up to me.
大概10分钟后,大使馆嘅参赞喺嗰个秘书嘅陪同下走到我面前。
blog.sina.com.cn
8.
He said toxic gases were fired at the Brazilian embassy making many of those inside turn ill.
塞拉亚称,临时政府军队向巴西使馆内投放毒气,使使馆内许多工作人员患病。
www.englishtang.com
9.
Israeli Embassy spokesman Jonathan Peled said the opinion has been overtaken by events.
以色列大使馆发言人JonathanPeled说这份意见已经被一些事件所取代。
www.bing.com
10.
By the two parcels prior to the impact of bombing, the embassy staff in panic among the police.
受到之前两起邮包炸弹爆炸事件的影响,使馆的职员在惊慌之中报了警。
www.englishtang.com
1.
the applicant within the jurisdiction at the consulate for visa applications, the embassy no longer generally accept the application.
申请人在领事馆辖区内申请签证被拒后,大使馆一般不再受理其申请。
www.xiami360.com
2.
While they wanted to hand T-bag to the United States embassy, T-bag hurt Fernando and took the money and ran away.
就在他们准备把T-袋子交给美国大使馆的时候,T-袋子刺伤了费尔南多并且拿了钱就跑了。
www.1363.cn
3.
Particularly since the embassy bombings in 1998, I had been focused intently on bin Laden and his al Qaeda supporters.
尤其自1998年使馆爆炸案以来,我一直密切关注本·拉登和基地组织支持者们的动静。
www.bing.com
4.
" I thought you said they were all storming the embassy , " Byron remarked to Slote .
“我记得你好象说他们都冲到大使馆去了,”拜伦对斯鲁特说。
www.bing.com
5.
One witness, Mohammad Zada, said he was driving past the US embassy building when the attack started, adding that he heard five explosions.
默罕默德·札达目击了袭击事件,称袭击发生时他正驾车经过美国使馆,还说他听到了五次爆炸。
www.bing.com
6.
WikiLeaks is not the only publisher of the US embassy cables.
维基解密并不是唯一一个报道美国外交电报的媒体。
www.china.org.cn
7.
A statement from the U. S. Embassy in Bishkek says it will not give shelter to the president nor help him leave the country.
美国驻比什凯克大使馆发表声明称,他们不会为总统提供庇护,也不会帮助他离开吉尔吉斯斯坦。
bbs.koolearn.com
8.
Open notes posted by him on the embassy's Facebook page have drawn threatening comments.
由他发表在大使馆Facebook页面上的公开笔记被写上威胁性评论。
www.ecocn.org
9.
My personal drama reached its crescendo when a US embassy official in Moscow tested me for radioactive poisoning.
当美国驻莫斯科大使馆的一位官员对我进行放射性中毒检测,我自己的戏剧性经历也抵达了高潮。
www.ftchinese.com
10.
The bombing of the Belgrade embassy was the match that set off the explosion. Mutual suspicions fed on each other.
对贝尔格莱德中国使馆的轰炸成为导火索,触发了两国关系的爆炸。彼此的猜疑吞噬着对方。
www.proftrans.com
1.
In the Indonesian capital of Jakarta, about two dozen people -- some wearing masks -- gathered near the U. S. Embassy.
在印尼首都雅加达,大概有几十人,一些人戴着面具,他们在美国大使馆外聚集。
www.yayan123.com
2.
One struggling German firm even approached the American embassy seeking "Yes, We Can" buttons to give out to its demoralised workers.
一家在困难中挣扎的德国企业甚至找到美国大使馆试图寻找《是的,我们可以》(“Yes,WeCan”)的纽扣分发给他们丧失信心的员工。
www.ecocn.org
3.
Henry arrived at the embassy still undecided, with not much more than a half hour in which to make up his mind.
亨利来到大使馆还没拿定主意,他只有半小时可以考虑了。
4.
White House , Senate Chambers , Chinese Embassy, Museum of the Native American Indian, Mall shopping .
参观白宫、参议院会议厅、中国大使馆、美国土著印第安人博物馆、超市购物。
www.bing.com
5.
The United States is temporarily removing further staff from its embassy in the Libyan capital, the state department has said.
美国国务院称,将进一步削减在利比亚首都的大使馆的员工人数。
www.enread.com
6.
Israeli Embassy where the building is high-rise buildings, located west of Cairo, Giza, the embassy occupies several floors of the building.
以色列使馆所在的大楼是栋高层建筑,位于开罗西部的吉萨,使馆占据这栋大楼的几个楼层。
www.englishtang.com
7.
The protesters dispersed peacefully after throwing a handful of eggs and a couple of bottles of plastic water bottles at the Dutch embassy.
抗议者向荷兰大使馆投掷了一些鸡蛋和几个塑料水瓶之后和平地散去。
www.hxen.com
8.
U. S. officials were visibly displeased, although the U. S. Embassy in Beijing and Mr. Biden's office had no immediate comment.
美方官员显然对此感到不快,不过美国驻华大使馆和拜登的办公室没有立即发表评论。
cn.wsj.com
9.
Explosions were also heard near the "Green Zone, " the heavy security area that houses the Iraqi government and the U. S. Embassy.
爆炸还发生在一处绿区附近。这里有重兵把守,是伊拉克政府和美国大使馆所在地。
www.ebigear.com
10.
The British Embassy said his presence may cause "considerable public concern" and he is "loyal" to his father.
英国大使馆则表示,他的出现可能“招致公众关注”,并认为他仍然忠于他的父亲。
www.chinadaily.com.cn
1.
The official China Daily noted that the Libyan embassy in Beijing had already replaced the old flag with the flag used by the rebels.
《中国日报》则称,北京的利比亚大使馆已经将旧国旗换成了反对派的旗帜。
www.bing.com
2.
'It was an inadvertent humorous moment, ' Watts quoted U. S. embassy spokesman Richard Buangan as saying.
沃茨援引美国大使馆发言人包日强(RichardBuangan)的话说,这是无意中闹出的笑话。
c.wsj.com
3.
He took his visa from embassy. He got his visa from embassy.
他从大使馆拿到了签证。
bbs.61.fm
4.
New School University (NSU) is very strict about financial documentation. We try to be as demanding as the toughest US Embassy or Consulate.
新学校大学(NSU)在财力证明文件上是非常严格的,我们试着像美国移民局那样严格。
www.visionunion.com
5.
Thousands of demonstrators marched to the embassy to protest against military intervention by the neighboring country.
成千上万的示威者示威游行到大使馆抗议反对领国的军事干涉行动。
thehlc.cn
6.
the conference Marshall held a reception at the U. S. Embassy in honor of Molotov, the foreign minister of the host country.
一天,马歇尔在美国使馆举行宴会,招待东道国的外长莫洛托夫。
www.jukuu.com
7.
The U. S. Embassy in Bangkok issued a warning Tuesday for citizens to avoid areas where the protesters are gathering.
美国驻曼谷大使馆周二警告美国公民避开示威者聚集区域。
www.acsf.cn
8.
Early there were reports that the U. S. Embassy in Tel Aviv had informed Israel's foreign ministry of the impend ing release.
早些时候就有报道说美国特拉维夫大使馆已经提醒以色列外交部注意即将到来的泄密。
www.bing.com
9.
Wolfenden reported the incident to his embassy, but the official British reaction was not what he expected.
沃尔芬登把整件事汇报给了英国大使馆,但英国官方的反应却并不如他所期望的那样。
www.bing.com
10.
The East American Branch of the DDP said that they were willing to contact with China's embassy in the United States.
在美国的民进党“美东支部”说,愿意与中国驻美大使馆进行接触。
www.fmprc.gov.cn
1.
The Chinese Embassy in Washington did not immediately respond to a request for comment.
中国驻华盛顿大使馆没有立即对置评请求作出回应。
www.ftchinese.com
2.
However, the Chinese embassy in Syria did not charge any fee for assisting the evacuation of the overseas Chinese.
我驻叙使馆在协助侨胞撤离过程中未收取任何费用。
www.fmprc.gov.cn
3.
Within an hour, we rumbled through the narrow cobblestone pathways of the Old City in an embassy armored car.
不到一个小时,我们在大使馆隆隆通过旧城狭窄的鹅卵石路径装甲车。
bbs.5i5i.cn
4.
"Soft tone win heart" is something all American Embassy should realize and practice this theory to win the heart from the world people !
“客气赢人心”这是所有美国外交使节应该懂得并实行的态度才能争取得到世人的欢心。
blog.sina.com.cn
5.
A spokesman at the Chinese Embassy said he had no information about the anti - satellite test .
在大使馆的发言人说,他没有任何消息反卫星试验。
www.bing.com
6.
"The ship has arrived, " a spokesman for the French embassy said, adding the ship would remain in Russia until Thursday.
法国大使馆发言人说,“船到了”,该船将在俄罗斯一直呆到周四。
www.etiri.com.cn
7.
A woman placed flowers at the wall of the Polish embassy in Moscow.
一名妇女将一束花放在波兰驻莫斯科大使馆的墙边。
blog.sina.com.cn
8.
In Bamako, the capital of the desert nation of Mali, one huge Libyan-funded mosque was built right next door to the U. S. Embassy.
在沙漠国家马里的首都巴马科,一座由利比亚出资的巨大清真寺,被建造在美国大使馆旁边。
blog.sina.com.cn
9.
The American embassy in Beijing, to the annoyance of local officials, issues frequent air-quality readings for its part of the city.
令当地官员懊恼不已的是,美国驻北京大使馆经常发布其城市所在地的空气质量报告。
www.bing.com
10.
He said that the exhibition was another example that the Chinese Embassy, as always, valued its friendly cooperation with Tobago.
他表示这是中国使馆重视与多巴哥友好合作的又一例证。
www.fmprc.gov.cn
1.
vi. After several years in London, he was posted to the embassy in Moscow.
他在伦敦任职几年后被派往驻莫斯科大使馆工作。
www.268r.com
2.
Check with the U. S. Embassy in your country to see whether other documentation is necessary.
请向驻贵国大使馆了解是否有必要携带其他材料。
www.america.gov
3.
We have therefore introduced new advisory sessions with an Entry Clearance Officer from the British Embassy.
所以我们推出了一项新的咨询举措。
www.uk.cn
4.
After a field visit, U. S embassy and consulates in China openly stated that there was no "concentration camp" in Sujiatun.
美国驻华使馆、领事馆实地参观后,公开声明不存在“集中营”;
www.kaiwind.com
5.
The South Korean Embassy in The Hague did not return calls seeking comment .
韩国驻海牙大使馆未回复请求置评的电话。
www.bing.com
6.
You stormed into an embassy; you violated the only absolutely inviolate rule of international relationships. And why?
你冲进一个大使馆,你违反了唯一绝对不能违反的国际关系准则,为什么?
www.chinadaily.com.cn
7.
Security forces intervened, halting protesters as they tried to march toward the Egyptian embassy.
安全部队介入干预,阻止试图前行至埃及大使馆的示威者。
c.wsj.com
8.
Since the incident, located near the embassy, so the casualties were mostly foreigners.
由于事发地位于使馆区附近,因此,死伤者多为外国人。
www.englishtang.com
9.
The embassy would not say whether Iran has responded to its request.
大使馆没有表示伊朗是否已对它的请求做出回应。
www.kekenet.com
10.
It was Ms. Chapman who met last Saturday with an undercover FBI agent posing as a Russian embassy official , according to the complaint .
起诉书说,上周六同一位装作俄罗斯使馆官员的卧底FBI特工会面的,正是查普曼。
www.bing.com
1.
In view of Mr. C. Jr. 's employment by the Embassy, it would be appreciated if an appropriate entry and exit visa could be issued to him.
鉴于大使馆已雇用小C先生,如蒙发给他合适的入出境签证,将不胜感激。
www.kekenet.com
2.
Well, being able to go to the conference sounds like such a great opportunity. Have you applied at the embassy for a visa yet?
是这么回事,听起来能去参加会议就是个大好机会。你在大使馆申请签证了吗?
talk.oralpractice.com
3.
Mr Zelaya is holed up in the Brazilian embassy in Tegucigalpa, the capital.
Zelaya现在藏身在巴西驻首都特古西加尔巴的使馆。
www.ecocn.org
4.
The force of the explosion inside Mr Rabbani's plush house triggered the "duck and cover" alarms at the American embassy down the street.
该炸药的爆炸力波及到了拉巴尼的豪华住宅,在美国大使馆的那条街引起了“蹲下掩护”的警报。
club.topsage.com
5.
At the embassy "they said they had never seen such a thing" .
在大使馆里,“他们说从没见过这种事情。”
www.ecocn.org
6.
Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu told reporters, "there is nothing to worry about at the embassy, everything is under control. "
土耳其外交部长艾哈迈德·达武特奥卢告诉记者,“不用担心大使馆,一切都在控制之中。”
www.aitrans.net
7.
Your country's embassy in the relevant emerging market may be a good place to start, he says, if only in a limited way.
他说,本国在相关新兴市场的大使馆也许是个很好的开端,即使是很有限的开端。
www.ftchinese.com
8.
A secret memo that apparently originated from the U. S. embassy in Moscow says Russia is so corrupt it is a virtual "mafia state. "
一份显然来源于美国驻莫斯科大使馆的秘密备忘录说,俄罗斯腐败到了近乎一个“黑手党国家”的地步。
www.bing.com
9.
Two days later a stirred-up crowd threw stones and firecrackers at the British embassy, demanding that the servicemen be tried as "spies" .
两天之后,情绪激动的人群向英国大使馆投掷石块和鞭炮,要求被捕英军必须受到“间谍罪”的审判。
www.ecocn.org
10.
The cab pulls up to a carved pile of stone, the embassy of some Middle Eastern oil economy.
的士停在一个雕花石桩旁,是某个中东石油经济体的大使馆。
www.bing.com
1.
This was even before Mr Abdulmutallab's father told the US embassy in Nigeria on November 19 of his concerns about his son.
该警告甚至早于11月19日奥马尔-法鲁克-阿卜杜勒—穆塔拉(AbdulFaroukAbdulmutallab)的父亲告诉美国驻尼日利亚大使馆自己对儿子的担忧。
www.ftchinese.com
2.
The participants appreciated efforts of the British Embassy in Beijing and the British Consulate-General Shanghai for organizing the event.
集会者非常感激英国使馆对于此次活动的组织和支持。
www.oacfan.net
3.
The United States broke off diplomatic ties in 1979 following the seizure of the U. S. embassy in Tehran.
1979年美国大使在德黑兰被扣押之后,美国政府就与伊朗断绝了外交关系。
blog.hjenglish.com
4.
Immigration andCustomCustoms Enforcement says the fee must be paid before going to an embassy or consulate for the visa interview.
移民和海关执法局说在前往大使馆或者领事馆参加面签之前,这些费用必须被交纳。
voa.hjenglish.com
5.
We learned your name and address through the Commercial Counselor's Office of the Embassy of the United States.
我们从英国大使馆商务参赞处得知了贵公司的名称和地址。
www.8875.org
6.
Hundreds of people gathered outside the British embassy in Madrid, calling for him to be freed.
好几百人聚集在马德里的英国大使馆外要求释放阿桑奇。
www.tingclass.com
7.
Last month a man climbed up a flagpole on the Israeli embassy and took down the flag, replacing it with the Egyptian flag.
上月有人爬上埃及大使馆的旗杆,并把以色列国旗换成了埃及国旗。
www.bing.com
8.
Iran's embassy in London could not be reached on Sunday for comment.
伊朗在伦敦的大使截止至周末未发表评论。
www.bing.com
9.
The first step is to make an appointment for a visa interview at the U. S. Embassy or a U. S. Consulate in your country.
第一步是与驻贵国的美国大使馆或领事馆预约签证面谈时间。
www.america.gov
10.
Taken the day of court hearings were closed, Thailand embassy officials in Phnom Penh and the media were not allowed to enter the courtroom.
当天的法庭听证会采封闭式进行,泰国驻金边大使馆官员及媒体均未获准进入法庭旁听。
www.englishtang.com
1.
Ever since the bombing of the American embassy in Beirut in 1983, security has been the overarching concern when designing new embassies.
自从美国驻贝鲁特大使馆在1983年发生爆炸事件以来,对于新使馆设计的安全性考虑向来是有过之而无不及。
www.ecocn.org
2.
"At that time, a lot of Chinese were ready to leave, " says Wang You, economic counsellor at the Chinese embassy in Lusaka.
“当时有许多中国人准备离开,”中国驻赞比亚大使馆经济参赞王友讲道。
www.ftchinese.com
3.
The Taliban claimed responsibility for the bombing, saying the target had been the embassy, Reuters reported.
塔利班已宣称对袭击负责,并称袭击目标是印度使馆。
www.chinadaily.com.cn
4.
It also became quickly apparent that the two attacks had been coordinated through Iran's embassy in Argentina.
两次的恐怖袭击都是通过伊朗在阿根廷的大使馆进行的联络的事实很快浮出水面。
www.ecocn.org
5.
But U. S. embassy officials saw problems with that view stemming from the M&A Cold War -- as well as Coke's ignorance.
但是美国大使馆官员认为问题源于并购冷战以及可口可乐的无知。
www.bing.com
6.
As a US expat, you are supposed to register with your local embassy so they can contact you in case of an evacuation or problem.
如果你是个美籍在外人士,那么你要在当地大使馆注册个人信息以便他们在撤侨或者其他时候迅速联系你。
blog.sina.com.cn
7.
Representatives from the Chinese Embassy in Chile presented flowers to Wu and his wife.
中国驻智利使馆工作人员向吴委员长和夫人章瑞珍敬献了鲜花。
www.fmprc.gov.cn
8.
President Barack Obama appears poised to make an interesting substitution at the U. S. Embassy in Beijing.
国总统奥巴马(BarackObama)看来要对驻华大使馆做一次有意思的人事调整。
c.wsj.com
9.
After shopping, it was the time for us to China embassy. I got my passport back immediately, and then we drove back home directly.
购物完毕,正好到了该去中国使馆的时间。我很快地拿到护照,然后我们就直接驾车打道回府。
r-and-k.travellerspoint.com
10.
A spokesperson for the German embassy said that they have been notified of the incident.
一名德国大使馆发言人表示,他们已被告知此一事件。
dict.veduchina.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2026/5/20 14:33:42