单词 | elusive |
释义 |
例句释义: 难找的,难以解释的,难以达到的,难懂的,难捉摸的,难以捉摸的 1. Now, astronomers say they have found the first conclusive evidence for one of these elusive objects at the fringe of a distant galaxy. 现在天文学家们称,他们发现的第一个确凿的证据表明,有一个难以发现的中等质量黑洞位于遥远星系的边缘上。 huzhangao.blog.163.com 2. She did not know; it was too subtle and elusive to name. 她并不知道,这是个微妙到难以说清楚的问题。 www.kekenet.com 3. This elusive, almost invisible quality was more than a mere habit. Self- effacement was the essence of his technique. 这个令人难以捉摸、无形的特点不仅仅是一个习惯,低调是其处事为人的根本。 dictsearch.appspot.com 4. What if I said I could capture that elusive terrorist, Bin Laden? 如果我说我能抓住难以捉到的恐怖分子本拉登,又会怎么样? www.ebigear.com 5. After a time the enemy was baying across all south Kiangsi, hunting for the elusive Reds. 不久以后,敌人就在赣南到处追逐行踪不定的红军。 dict.ebigear.com 6. You're flying solo in a hostile environment, trying to take out one of the world's most elusive terrorists. 你单枪匹马杀入敌营,企图干掉世界上最行踪诡异的恐怖分子。 www.hjenglish.com 7. Accountability is something that every manager wants and expects from his or her employees but is often elusive to obtain. 有时候,每个管理者都希望员工能够负起责任来,但是这又很难实现。 www.bing.com 8. The elusive Irhabi007 turned out to be the 22-year-old son of a Moroccan tourism board official and a student of information technology. 神秘莫测的irhabi007原来是一个摩洛哥旅游局官员的22岁的儿子,同时还是一学习it的学生。 www.ecocn.org 9. If mumblingly mentioning is elusive, the bamboo gentleman explores to go into a bosom and touches a fine jade decanter. 喃喃地说着莫名其妙的话,竹君探手入怀,摸出了一个精致的玉瓶。 blog.sina.com.cn 10. The elusive word is on the tip of my tongue, let me look it up in the dictionary. 那个难以记住的词就在我嘴边,可就是说不出。让我找找词典吧。 www.kekenet.com 1. And individuality, he agrees, is often elusive. 而且,他也认为,个性常常很不明显。 www.ftchinese.com 2. And given Ferrari's recent upturn in performance, they may just be able to help Kimi to that elusive first world title! 因为法拉利车队在这个赛季的表现有所好转,他们应该有能力帮助莱科宁夺得他梦寐以求的世界冠军! 61.184.81.79 3. "So far, the greatest achievement with dark energy is giving it a name, " Turner said of the elusive force. “迄今为止,暗能量研究取得的最大成果就是给它取了这么个名字,”Turner谈及这种诡异的力时说。 www.bing.com 4. It is not much of a secret that most people would prefer their teeth embodied the classic pearly white appearance that can be a bit elusive. 大多数人都追求经典的珍珠般亮白的牙齿,这早已不是一个秘密,但是却不容易做到。 xiaozu.renren.com 5. This elusive creature is rarely seen, but is often heard in the form of its infamous, blood-curdling screams. 这种难以琢磨的生物极少被人见过,但是经常以它邪恶的令人生畏的尖叫而闻名。 www.bing.com 6. With such a huge range of nations in the world, the question of whether there is a best place to live seems both simple and elusive. 世界上有那么多国家,究竟哪个国家是最适于生活的,这个问题看似简单,实则难以捉摸。 blog.163.com 7. "I love you" does not always have the SamE meaning, and this, too, should tell us something about the elusive nature of love. “我爱你”总是有许多不同的含义,而这也正是好让我们了解到爱情那种令人费解的本性。 dict.ebigear.com 8. You could turn up a something special, like the elusive Bigfoot Ant, North America's rarest ant species. 你有可能会遇到一些比较特别的种类,比如极难捉到的大脚蚁,它可是北美最为罕见的蚂蚁品种。 www.bing.com 9. In a rare and unusually detailed statement published in four languages, the elusive leader repeated his call for foreign forces to leave. 这份稀少而非常详细的声名使用了四种语言发表,这一神秘的领导再三要求外国军队离开。 bbs.ebigear.com 10. However, there are too many very complex, volatile gas breakdown process in human ESD field, some experimental phenomena is often elusive. 但是由于人体ESD往往涉及到非常复杂、易变的气体击穿过程,有些实验现象往往令人难以捉摸。 www.fabiao.net 1. But since the planets and notches do not come with labels, this has proved to be an elusive conclusion. 但由于这些行星和凹痕并不带有标记,因此这样的推论就显得模棱两可。 www.yaofenji.com 2. Although the precise mechanism of headache pain is elusive, plenty of things seem to exacerbate headaches in susceptible people. 虽然头痛的确切机制还无法确知,但似乎有许多事物都会加剧易感人群的头痛。 c.wsj.com 3. "Sugar Daddy" Search: Some women continue their search for that elusive "sugar daddy" even after they marry men who do not fit that ideal. 寻找“甜爹”:有些女士在嫁给了自己并不中意的丈夫之后仍然继续寻找那求之不得的“甜爹”。 www.en.v.wenguo.com 4. He was a fine, handsome youth, smart, sensitive, tenacious, and bold, but with something in him that was elusive, dark, wild. 他是个很优秀、很英俊的年轻人,聪明,敏感,顽强而且胆大,但在他的身上还有某种令人难以琢磨、阴险和放浪的东西。 www.bing.com 5. Consensus is elusive. "We've been talking about this for years, " he said. “这个问题我们已经讨论了多年,”王君说道,“但是问题仍旧存在。” woaijiatanchun.blog.sohu.com 6. For decades, there has been a stalemate: two peoples with legitimate aspirations, each with a painful history that makes compromise elusive. 几十年来,一直存在着一种僵持局面:有着合理追求的两族人民,因各自的痛苦历史而使妥协可望不可及。 zhichang.umiwi.com 7. The last thing the country needs is to be distracted from its practical problems by the quest for an elusive greatness. 美国最不需要的就是将注意力从实际问题上转移到寻求难以捉摸的伟大上去。 www.ecocn.org 8. What was it? She did not know; it was too subtle and elusive to name. 那是什么,她不知道,飘渺,微妙,难以捉摸,无以名状,难以描述。 www.bing.com 9. But agreements on key issues, such as how much rich nations are willing to pay poor nations to cut their emissions remain elusive. 但各国仍然没有在关键问题上达成一致,例如富裕国家愿意向贫困国家提供多少援助以帮助后者减排等。 www.bing.com 10. Just how much cosmic rays affect cloud formation has, however, remained elusive. 然而,究竟有多少宇宙射线影响了云的形成还是个未知数。 xiaozu.renren.com 1. Mr Hung is one of a handful of Vietnamese aficionados trying to revive tastes for this epicurean and elusive beverage. 洪先生是越南咖啡迷,也是少量试图复兴这种美味兼难以捉摸的饮料的其中一员。 www.bing.com 2. Elusive, mysterious, no one ever knew when they would see her next, or how much she would weigh. 她是如此的神秘而又难以捉摸,没有人知道什么时候能再次遇见她,甚至不知道她到底有多重。 www.bing.com 3. A more elusive goal is the clarification of the complexity of a dynamic cellular response to a drug through mathematical modelling. 更难以实现的目标是澄清的复杂性,一个充满活力的细胞反应的药物,通过数学模型。 www.syyxw.com 4. For the next 70 years he pursued ever more elusive numbers, estimating GDP for a growing range of countries over a lengthening span of time. 之后70年,麦迪森一直研究难以捉摸的数字,估算在长时间跨度中很多国家的国内生产总值。 www.bing.com 5. The CMS experiment is one of two geared for a variety of tasks, including finding the elusive Higgs boson. CMS的实验是二分之一的各种任务,包括寻找希格斯玻色子的难以捉摸的面向。 www.bugutang.com 6. The idea of having it all ? a great job and a loving family, a toned body and a sane mind ? is as appealing as it is elusive. 让它所有的想法??伟大的工作和充满爱的家庭、健美的身体和一个清醒的头脑??一样有吸引力,因为它是难以捉摸。 08translation.cn 7. The "revenue synergies" promised in cross-border mergers have proved particularly elusive, given the stubbornly local nature of regulation. 由于监管顽固的本土性,跨国兼并“收入协同效应”已经被证明是极其难以实现的。 www.ecocn.org 8. Moreover, Mr Obama's most coveted legislative aim, the creation of a sort of national health service, remains elusive. 此外,建立国民健康服务体系,这个奥巴马先生最孚众望的立法目标仍然遥遥无期。 www.bing.com 9. Although Mr. Murdoch, the chief of the News Corporation, has long been a fixture at the retreat, he has been notably elusive this week. 虽然新闻集团首脑默多克先生一直以来都在逃避,这个礼拜他还是让人们觉得难以捉摸。 dongxi.net 10. Social welfare and security of these migrant workers for the elusive brothers, do not even think. 社会福利保障对这些农民工兄弟来说可望而不可及、想都不要想。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. Green grass, dazzling tree, Xuan pavilion Changting, Yishanbangshui . . . I do not know when it will become an elusive aspiration. 青青的草,绿绿的树,轩榭长亭,依山傍水……不知何时会变成一个渺茫的愿望。 women.zhishi.sohu.com 2. On the surface, he appeared open, simple and frank, yet he defied analysis and his whole character was elusive. 外表上,他开朗、朴实和坦率,然而,又令人莫测高深。他的全部性格是难以捉摸的。 www.chinashakestheworldbook.com 3. Trying to pin down exactly when the contractors would be done remodeling the house , Nancy was frustrated by their elusive replies . 南希试图使承包商明确表态到底什么时候可完成房子的改建,但这些承包商的回答闪烁其词,使南希感到沮丧。 www.bing.com 4. Astronomers think the object shown in this Chandra X-ray Observatory image (in box) may be an elusive intermediate-mass black hole. 天文学家们认为在上面那张钱德拉X射线天文台的图片的匣子里的物体可能是一个难以捉摸的中等质量黑洞。 www.bing.com 5. Yet even if perfect solutions are elusive, progress is possible. I felt that on this trip. 但就算没有完美的解决办法,进步也是有可能的。这趟旅程中我感觉到了这点。 www.bing.com 6. Peaceful contact proved elusive, but those encounters helped the agents stitch together a profile of a man with a calamitous past. 和平交谈变得难以捉摸,但是这些遭遇使专家们拼凑出了一份有关此人悲剧过去的简介。 www.bing.com 7. In both regions, the violence against civilians has been a consequence of military attempts to crush an elusive and ruthless rebel force. 这两个地区所面临的情况是一样的,残暴而狡猾的反叛军针对平民的暴力是对军队镇压的报复。 www.bing.com 8. Out on the river, Chinese fishermen zip around in speedboats, looking for the giant but elusive Amur sturgeon. 河上随处可见乘坐快艇的中国渔民搜寻阿穆尔鲟鱼的身影,这种鱼身躯巨大,但却极难捕获。 www.bing.com 9. Laval's more recent pictures are dreamier and more elusive, beautiful in a painterly way; they seem to reveal hidden worlds. Laval近期更多的照片更为梦幻,更有一种虚虚实实的绘画般的美,仿佛是在揭开隐藏的世界。 www.bing.com 10. Some of the lightest supersymmetrical particles could be the elusive dark matter that cosmologists have been hunting for since the 1930s. 一些最轻的超对称性粒子可能是难以捉摸的黑暗物质,宇宙学家早在上世纪30年代开始就在苦苦探索。 www.bing.com 1. The AP is pursuing plans that could be "game-changer" in the elusive quest for online revenue, he said. 为了获得在线收入,美联社正在筹划一个可能“改变游戏规则”的计划,他表示。 www.bing.com 2. The void is always elusive, having no opposite, there is nothing which excludes or opposes. 虚无包含一切,无所不容,不存在对立与排斥。 www.rrting.com 3. EVEN for the most dedicated shopper, finding just the right pair of shoes can be elusive. 即使对最热衷购物的人而言,要找到一双合脚的鞋也并非易事。 edu.sina.com.cn 4. The government is trying to foist its old notions of information control on a rapidly changing and elusive technology. 政府试图用它那一套陈旧的信息控制理念来管制这种不断变化和捉摸不定的技术。 www.austepsonline.com 5. The search for an ideal drug combination that is effective, relatively free from side effects and easy to administer, has been elusive. 寻求一种有效的、相对无副作用和易于服用的理想的联合用药依然困难重重。 med.essaystar.com 6. The reforms that might prevent this sort of chicanery will still be elusive. 金改可能避免类似花招的可能性任然难以定论。 www.bing.com 7. For two long months I've stared at the humongous icon's elusive, gridded exterior and wondered what strange secrets wait inside. 漫长的两个月中,我无数次凝视着这个外观呈网状、巨大而令人难以捉摸的建筑标志,希望对里面隐藏的秘密探个究竟。 2008.qq.com 8. This discovery could help researchers draw elusive cats out of their hiding places for the purpose of estimating endangered populations. 这个发现可以帮助研究人员把难以寻觅的动物从巢穴吸引出来从而可以对濒危物种的数量作出估计。 www.bing.com 9. It is a small but perhaps we probably even have the desire to follow, the end is elusive, to its ranks condoned. 也许我们不过是小小的草民,即便怀有效仿的渴望,也终是可望而不可及,便以位卑宽宥了自己。 blog.sina.com.cn 10. After baffling biologists for decades, the female orgasm has resisted yet another attempt to explain its elusive evolutionary origins. 女性高潮进化起源困扰了生物学家们数十年。如今,这一令人费解的难题又一次将对其进行阐释的试图拒之门外。 dongxi.net 1. These rich loved and trusted him because he was shy, comic, elusive, already in production, and because he was an unerring pilot fish. 这些有钱人都喜爱他并信任他,因为他腼腆、诙谐、令人难以捉摸,已经有所建树,还因为他是一条从不犯错误的引水鱼。 blog.sina.com.cn 2. The very stability the regime seeks will continue to be elusive until a peaceable solution can be found through dialogue. 直到通过对话找到一个和平的解决办法,这个政权所寻求的稳定就继续不会出现。 iipdigital.usembassy.gov 3. In the case of politically inspired suicide, the motives are at once more obvious and more elusive. 政治教唆下的自杀袭击,其动机既是显而易见的,又无从捉摸。 www.ecocn.org 4. No wonder that international trade negotiations break down and agreement on the best collective response to climate change remains elusive. 而国际贸易谈判破裂,集体应对气候变化的协议迟迟未能出台,也就不足为奇。 www.who.int 5. An encounter with an elusive Canada Lynx is said to be a rare privelege. 据说能遇到难以捉摸的加拿大猞猁是少有的机会。 www.bing.com 6. An encounter with an elusive Canada Lynx is said to be a rare privilege. 见到加拿大山猫的机会可以说是千载难逢。 www.360doc.com 7. All the intangibles , the elusive dreams, the fire and breath that accompanies each song that you sing, streams in. The addiction. 所有那些模糊不清的,难以回想的梦,那些美丽的火花和呼吸的气息,伴随着每一首歌曲缓缓流泻而入。 dictsearch.appspot.com 8. But even the threat of it should spur innovation, and perhaps deliver to business students that most elusive of prizes: value for money. 即便这样的威胁会刺激创新,也许给学生们最难以琢磨的奖品就是:物有所值。 www.ecocn.org 9. I collapsed back onto my pillow, gasping, my head spinning. Something tugged at my memory, elusive, on the edges. 头重重倒回枕头上,喘息着,天旋地转。某个记忆被拖了出来,隐隐约约,正要浮出水面。 bookapp.book.qq.com 10. Hepatocellular carcinoma(HCC) is one of the most common malignant tumors, whose mechanism remains elusive. 原发性肝细胞癌(HCC)是常见的恶性肿瘤之一,其发生是一个多因素,多基因参与的复杂过程。 www.fabiao.net 1. It's a bit of a problem, sometimes do incredible things, let a person elusive, may really know it is it yourself! 它有点问题,有时会做点不可思议的事情,让人琢磨不透,也许真正了解它的是它自己吧! www.268r.com 2. Over the coming decade, several space-based missions have been planned to search for these elusive phenomena using interferometry equipment. 在下一个十年,几个太空任务计划将用干涉仪去寻找这些不易被察觉的现象。 www.bing.com 3. Although a solution at either end of the spectrum might sound good, the elusive answer will surely be much closer to the middle of the road. 尽管任何一方的解决办法都听起来不错,但是最难懂的答案肯定离中点最近。 blog.sina.com.cn 4. As the body count of victims continues to increase, justice for these horrendous acts also remains elusive. 受害者人数在不断增加,但是抵抗这些可怕行为的正义力量仍然很微弱。 bbs.gounahaozi.org 5. If the leak is very small and in an area you can't get at, around the evaporator for instance, they can be very elusive. 如果泄漏很少,并且发生在你无法够到的区域,比如蒸发器附近,那么你会很难发现它们。 www.51lunwen.com 6. His dream of racial equality is still elusive , but no one did more to make it real . 种族平等的梦想仍遥遥无期,但没有任何人更使它真正。 www.bing.com 7. Profits continue to remain elusive as the company expands its business world-wide. 该公司目前将业务扩展至全世界,但赢利依然可望不可及。 chinese.wsj.com 8. Then in July, Apple said the elusive white phone was coming later that year. 接着,7月,苹果说这款难以捉摸的白色手机在当年晚些时候会到。 www.bing.com 9. The next time you catch yourself engaging in displacement activities, remember that there's a way to recover that elusive drive. 下一次你发现自己在做无意义的事情,记得有一种方法来捕捉难以捉摸的自发动力。 blog.sina.com.cn 10. Yet growth still proved elusive. It took a buoyant world economy and a surge in commodity prices to procure it. 尽管如此,经济增长仍难以确定,其有赖于有活力的世界经济与高涨的商品价格。 www.ecocn.org 1. The availability of a greater variety of higher quality services may be the most elusive reason for family alienation. 各种各样的高质量的服务的普及是造成家庭关系疏远的最难以让人控制的原因。 blog1.ielts.com.cn 2. The messages also help researchers learn more about this rare and elusive species. 这些消息也有助于研究人员更多地了解这种稀有和隐匿的物种。 www.zhaidou.com 3. As it is, of course, in his own sketchy paintings, where laden titles such as "Gas Chamber" explain elusive or banal images. 在他的画中,像《毒气室》(GasChamber)这样沉重的标题说明了难以琢磨或陈旧的图象。 www.ftchinese.com 4. A longer-term objective, whose achievement has long proved elusive, is to determine where Marburg virus hides in nature between outbreaks. 长期以来证明难以达到的一个较长远目标是确定在两次暴发期间马尔堡病毒隐藏在自然界的何处。 www.who.int 5. Usually, this sort of measurement can be quite elusive because it can rarely be reduced to a quantifiable factor alone . 通常这种测试很难定义,因为它很少能简化至可量化的程度。 www.jukuu.com 6. This elusive, almost invisible quality was more than a mere habit. 这种捉摸不透的无形品质不仅仅只是一个习惯。 www.ecocn.org 7. Meanwhile I was at leave to wander the bush and the hedgerows, keeping a wary eye out for my elusive beauty. 那时我离开家徜徉在矮树和灌木林中,仍用机警的目光搜寻着我那难以忘怀的美丽蝴蝶。 blog.sina.com.cn 8. Yet, though various militants were captured or killed, Bin Laden remained so elusive that some began to think that he was dead. 然而,尽管有许多激进分子被捕或是被杀,本·拉登依然在逃,以至于有人认为他死了。 www.bing.com 9. Giggs has won just about all the game has to offer, but so far the PFA Player of the Year award has proved elusive. 吉格斯应该获得奖励,因为他每场比赛都竭尽全力,但目前PFA的年度最佳还没有他的名字。 forum.sports.sina.com.cn 10. But little is known about the arsonists . Apart from the fact that an experienced bushfire arsonist is an elusive culprit. . . 但对纵火者是谁却不甚了解。除了有经验的野火纵火者是一名狡猾的罪犯外… dictsearch.appspot.com 1. Don't assume that a good night's sleep is only a dream. If sleep remains elusive, ask your doctor about other treatment options. 不要把晚上睡个好觉当成奢望,如果总是失眠,向医生询问一下其他治疗选择。 www.bing.com 2. Scientists offer a few theories as to why duplicative results may be so elusive. 科学家们提出几项理论来解释重现试验结果为何如此之难。 chinese.wsj.com 3. But far higher in the atmosphere, is a much more elusive, much more exotic form of lightning. 在大气层更高的位置,还有另外一种形式的闪电,更加迷幻,奇特。 blog.sina.com.cn 4. Romance, like the rabbit at the dog track, is the elusive, fake, and never attained reward. 浪漫,就像猎狗追逐下的野兔,四处闪躲,拼命伪装,却从来也得不到任何回报。 www.chinaenglish.com.cn 5. ON FRIDAY afternoons, residents of Washington, DC, often find a clear route out of the city as elusive as a deal to cut the deficit. 每个星期五的下午,华盛顿特区的居民都会看到一条清晰的线延伸至市外,这条线如同削减赤字的协议一般难以描述。 www.ecocn.org 6. "No, the safety first! " Haimo hung up the phone, feel Lijun indifference, very strange, thinking: this woman is really the elusive! “没了,在外注意安全!”海默挂了电话,感觉到了丽君的冷漠,非常奇怪,想道:这女人真是难以捉摸! www.bing.com 7. To a woman, the quintessential male is unknowable, elusive. 在女人看来,典型的男人是不可知,不可捉摸的。 www.bing.com 8. Effective, systematic software reuse continues to be an elusive goal for many organizations. 对于许多组织而言,有效而系统的软件重用仍然是一个很难达到的目标。 www-128.ibm.com 9. The methods that keep the ball in play are simple, but elusive until you uncover them for yourself. 比赛中保持球的方法很简单,但是却难以捉摸直到你自己揭开它们。 www.showxiu.com 10. Represents the prayer beads of elusive imperial sacrifices as an ornament, give prominence to human nature to truth, good and beauty pursue. 更以代表空灵禅意的念珠作为装饰,突出人性对真善美的追求。 women.zhishi.sohu.com 1. We live in a long night with no need to see things in detail since words and actions are constantly melting into elusive colors and sounds. 我们生活在一个漫长的黑夜之中,不需要看清事物的真实细节,因为所有的语言和行为都不停地被难以捉摸的色彩和声音熔化。 www.bing.com 2. Sixteen years later, peace is still elusive in the Middle East (Rabin was assassinated and Arafat died of natural causes). 16年过去了,中东地区仍然难见和平(拉宾遇刺身亡,阿拉法特自然身故)。 c.wsj.com 3. His mandate is to help Chinese auto companies 'find that elusive 'C' factor, ' he says. 达伦可说,他的任务是帮助中国汽车企业发现难以捉摸的“C”因素。 chinese.wsj.com 4. Ah, like dragon's head but no tail, as if we are always elusive it change track. 哎,好像真是神龙见首不见尾,好像我们永远都琢磨不透它的变化轨迹。 www.82g.com.cn 5. "A collective decision to formally raise output targets looks likely to be elusive in June. " “看起来在6月份不太可能做出正式提高产量目标的集体决议”。 www.ftchinese.com 6. But the real, comprehensive fiscal union needed to restore faith in the euro, as opposed to a few new rules, remains elusive. 但是,恢复人们对欧元信心所需的真正、全面的财政联盟(而非几条新规则)仍不见踪影。 www.ftchinese.com 7. Clouded leopards are the most elusive of all the big cats, which include lions, tigers, jaguars, snow leopards and normal spotted leopards. 在大型猫科动物如:狮子、老虎、美洲豹、雪豹及普通斑点豹中,云豹是最具隐蔽性的一种。 www.bing.com 8. But now that the elusive Salinger is gone, what willhappen to his iron-fisted control over his writings? 如今隐士已去,他对自己作品是否还有那种铁腕控制呢? www.bing.com 9. That man in so elusive that one might suspect him of being able to disappear into a fourth dimension. 那个人神出鬼没,使人疑心他会消失到虚无之境中去。 www.jukuu.com 10. It's already proven to be divisive along party lines, so finding that common ground may be elusive. 党派之间现在已经出现了分歧,所以寻找共同点将会非常困难。 blog.sina.com.cn 1. The experts stressed, however, that the evidence of a link remains elusive and more research is needed to further explore the possible risk. 然而,专家强调,证明这个联系的证据还很难捉摸,需要更多的研究进一步探索出可能的危害。 www.hxen.com 2. Most dementias are missed for years as the symptoms can be elusive until considerable brain tissue is lost. 由于痴呆症状让人难以捉摸致使许多病患的治疗耽误了多年直至大部分脑组织失常 www.ecocn.org 3. Ponce de Leon, in search of the elusive fountain of youth, was the first European to explore Florida. 第一位探索佛罗里达州的欧洲人,是为找寻青春泉的庞塞德莱昂(PoncedeLeon)。 www.24en.com 4. After experiencing a traumatic event, most people will recover given time, but to a significant minority relief is elusive. 在经历了创伤性事件后,大部分人在一定时间后会恢复,但是对于极少数人来说,伤痛难以缓解。 www.bing.com 5. It depends on the student, his goals, his talents, his family, his connections, and even a bit on that elusive factor known as luck. 一切取决于学生自己的理想目标,才情能力,家庭背景,关系网络,甚至还得靠点不可知的运气。----唐诺。 hi.baidu.com 6. But "it is one of the most elusive and just mysterious creatures, " Mr. Inman added. “但它们是一种最令人困惑的神秘动物”曼先生说。 www.bing.com 7. In the eyes of many, love is like the clouds of heaven like elusive. 在很多人看来,爱情就像天上的云彩一样,可望而不可及。 wenwen.soso.com 8. Following your passion can be a tough thing. But figuring out what that passion is can be even more elusive. 追寻激情可能是件不太容易的事。但发现激情所在可能更不是一件容易的事。 www.bing.com 9. When a program crashes due to corrupted data, the saboteur can be elusive. 程序由于损坏的数据而崩溃时,破坏者可能难以捉摸。 www-128.ibm.com 10. With memory unreliable and biological markers elusive, diagnosis depends on clinical symptoms. 由于记忆不甚可靠,生物标记又捉摸不定,因此必须仰赖临床症状来诊断。 edba.ncl.edu.tw 1. Instruments on the Herschel telescope, sensitive to infrared light, picked up small signatures of the elusive molecular oxygen. 赫歇尔望远镜上的红外线感光元件,观测到那些藏匿的氧分子的微小的特征。 treasure.1x1y.com.cn 2. Charisma is one of those very elusive qualities. 感召力是让人很难捉摸的一种能力。 bbs.in2english.com.cn 3. This compact show provides a quick but finely honed snapshot of a rapidly changing and often elusive China. 这个小型的展览提供了一个精心琢磨过的快照,让人了解那个急速变化中的难以捉摸的中国。 www.zhuweiartden.com 4. The question sounds straightforward, but systematic answers have proven remarkably elusive. 这个问题听起来简明扼要,但要系统地对此进行回答却是一件复杂的事。 dongxi.net 5. If anything, however, this just makes organisations search harder for the elusive connection between staff and customer happiness. 如果这个理论真的有什么影响的话,也只是促使各机构更努力地寻找员工和客户快乐之间难以捉摸的关系。 www.ftchinese.com 6. Men like to pursue an elusive woman, like a cake of wet soap in a bathtub even men who hate bath. 男人们喜欢追逐那些象浴缸里的湿肥皂般难以捉摸的女人,即使是讨厌洗澡的男人也无不如此。 www.jukuu.com 7. Highly specialized camera equipment captures the unique behaviors of some of the rainforest's most elusive animals and insects. 专业摄影设备捕捉了雨林中最隐秘动物和昆虫的独特行为。 www.verycd.com 8. But the fact that judges will take into account the finalists' "elusive guru factor" in picking winners makes me queasy. 但是评委们在最终遴选时会考虑入围者“难以捉摸的权威因素”,这一事实让我反感。 www.ftchinese.com 9. But those findings have come under debate, and definitive conclusions remain elusive. 但这些结果依然有待商榷,决定性的结论还是扑朔迷离。 www.bing.com 10. Even in cases for which replication proves that an effect exists, confident localization of the causal variant often remains elusive. 即使在这种情况下,复制证明,效果存在,相信本地化的因果变异往往仍然遥遥无期。 www.syyxw.com 1. Until recently, however, the identity of the molecular scissors that actually cut messenger RNA during RNAi has remained elusive. 然而直到现在到底是哪个分子剪刀在RNA干扰的过程中剪切信使RNA仍然不清楚。 www.dxy.cn 2. With so many skills and techniques to be learned, confidence can be the most elusive. 有那么多技能和技巧要学,其中,信心应该是最难的。 blog.sina.com.cn 3. For decades afterwards, the search of this elusive kingdom continued, until its very existence faded into myth. 几十年过去了,人们仍然在寻找这个像谜一样消失的王国。 blog.sina.com.cn 4. The detector recently discovered evidence of elusive "excited" quarks , suggesting that quarks have even smaller constituent parts. 该探测器最近发现了难以捉摸和“令人兴奋”的夸克的证据,表明了夸克甚至还有更小的组成部分。 www.bing.com 5. Even if the contents of the message remained elusive for decades, we would know that there was someone "intelligent" at the other end. 即使那样的信息内涵几十年都依然保持难以捉摸,我们仍将会知道在另外一头存在着“智能的”生命。 www.bing.com 6. Disappointment at the frustration when the ideal would be to encourage him, but the ideal illusory, elusive. 在沮丧失望的时候,理想会来鼓励他,但理想虚无缥缈,无从捉摸。 renjian.com 7. But the legendary princess remains to be elusive as ever, and the king find themselves gradually lose our direction. 不过传说中的公主仍一如往昔地让人难以捉摸,国王发现自己逐渐迷失了方向。 www.fishjava.com 8. What I hoped to investigate in the project is what the transient and elusive might mean in architectural terms. 我希望在项目中研究的是这种短暂和容易忘怀的事在建筑上的意义。 www.myoops.org 9. 'It just seems normal to us, ' says Mrs. Lackey, 36, adding that hunting an elusive animal like Bubba can be extremely challenging. 希瑟说,“这在我们看来是完全正常的。”她补充道,抓捕像布巴这样的动物可能极具挑战性。 www.voa365.com 10. Despite the release of numerous audiotapes in recent years, he has proved one of the most elusive fugitives ever. 尽管今年来他的录音磁带出现过很多次,但他的确是史上最难以抓捕的逃犯。 www.bing.com 1. John Rohrer, a district biologist for the Okanagan-Wenatchee National Forest, also employs dead deer heads to lure elusive wolverines. 约翰罗勒是欧垦娜根—韦纳奇国家森林的地区生物学家,用死鹿头来诱惑难以找到的狼獾。 voa.hjenglish.com 2. The shy, quiet, dreamy and elusive friends of the past decade fall away, to be replaced by bright, sharp-minded types. 过去那些害羞腼腆,心不在焉的朋友将会渐渐疏远,取而代之的是聪明敏锐的类型。 sun.e-say.com.cn 3. The optimal state of mind can be fleeting, maddeningly elusive. 最佳心理状态可以是短暂的,变幻莫测的。 www.bing.com 4. True or the life of the elusive, with a total mystery has some people thinking repeatedly speculated repeatedly until one day suddenly. 真真假假的不可捉摸的人生中,总有一些谜让人反复揣测反复思索直到有一天豁然开朗。 blog.sina.com.cn 5. To pursue a problem-free life is to run after an elusive fantasy, it is a waste of mental and physical energies. 追求无问题生活是对奔跑在一个难懂的幻想之后,它是一废物心智和身体能源。 xy3.netease.com 6. But happiness is elusive to define, and money isn't the only thing that influences it. 但衡量幸福水平的准绳很难把握,而钱也并非唯一能够对其产生影响的因素。 www.bing.com 7. instead, we had to peek through small openings and windows to get a hint of their elusive presence. 相反,我们必须通过小孔和窗户来少许了解这些难以捉摸的囚犯。 www.bing.com 8. But a precise explanation for Peek's mix of abilities and disabilities remained elusive. 但是对于他才能和行为能力缺失的混合现象仍然没有科学的解释。 www.hjenglish.com 9. Despite ample investment, however, production costs remain high and commercialisation elusive. 纵然有丰沛的投资,生产成本仍然居高不下而商业化的目标飘渺难及。 www.ecocn.org 10. It was a different dynamic when you're viewed as competition and profits are elusive. 但当你被视为竞争对手,而且公司业绩低迷时,情况就大不一样了。 www.ecocn.org 1. Yet as familiar as these creatures are, a complete understanding of their origins has proved elusive. 虽然我们很熟悉这种动物,但是对于牠们的起源,却尚未全盘了解。 edba.ncl.edu.tw 2. A living wage remains an elusive dream for millions of workers on production lines around the world. 生活保障依然是世界各地数以百万计忙碌在生产线上的劳工难以实现的梦想。 www.bing.com 3. But a democratic dividend for the economy has been elusive, and so far matters have only become worse. 但两国经济的“民主红利”仍踪影难觅,到目前为止局面仍然在持续恶化。 www.ftchinese.com 4. A storm is brewing round the scientists in line to win the Nobel prize for predicting the elusive particle. 一场风暴正在那些入围获得诺贝尔奖名单的科学家们中酝酿,此次诺贝尔奖为了奖励预言了难以找到的粒子的科学家们。 www.bing.com 5. But with the clock ticking towards another potential funding expiration, signs of compromise and progress remain elusive. 虽然随着时光流失,经费开支限期终点又一次迫近,但是还是没有达成妥协、取得进展的迹象。 www.hxen.com 6. Other transformative learning scholars view this theory as an elusive concept. 其他的迁移学习把这个理论看成是难以捉摸的概念。 kouyitianxia.5d6d.com 7. Beast Tracking - Hunters can find and follow a wide variety of animal tracks, allowing them to locate their elusive prey with ease. 跟踪-猎人能发现各种各样动物的藏身之所,很容易就定位到你很难找到的动物。 bbs.ngacn.cc 8. This combination of elusive and critical qualities in art is a rare trait, but one that offers allegorical richness and defies didacticism. 艺术作品不仅展露出丰富的讽喻意味,也不仅是反说教,而是同时兼有难以定义或描述和评判性的品质,这才是一种极其难能可贵的特点。 blog.sina.com.cn 9. It is elusive to think that even a fraction of your business analysts will be able to master all these concepts. 即使你的若干业务分析师决心去掌握所有这些概念,它也是难以思考的。 www.infoq.com 10. Entrepreneurship remains an elusive commodity, as this gallery of distinct and notable practitioners makes clear. 创业仍然是一个难以实现的商品,因为这画廊的鲜明和显着的练习者,使清晰的。 zhidao.baidu.com 1. Certainly one beneficiary of so much downtime is the elusive client. 不过,这种时期也的确有人实实在在地受益,那就是挑剔的顾客们。 www.bing.com 2. If true, the theory provides a new indirect measurement of one of astronomy's most elusive entities. 如果他们是正确的,那么这个理论就提供了一种新的,对天文学中最不可捉摸的实体之一,(暗物质)的直接测量方法。 www.bing.com 3. This article examines how to generate such research in nursing and proposes that it is not as elusive as it first appears. 本文探讨如何产生这样的研究在护理和建议,这是不一样难以实现,因为它第一次出现。 www.syyxw.com 4. There are several potential issues that still remain elusive in investigating co- morbidities of these common chronic diseases. 此外,对于这些常见慢性疾病的共病性问题,目前仍有许多潜在议题需进一步厘清。 dictsearch.appspot.com 5. One of the world's most rare and elusive cats, the Sunda clouded leopard of Malaysia, has been filmed up close. 世界上最珍惜、最罕见的一种猫科动物,马来西亚巽达云豹被近距离拍摄到。 www.enread.com 6. The search for so-called "female Viagra, " has proved elusive though, with many drugs abandoned after showing lackluster results. 但是,在许多药品因缺乏效用而被弃之不用后,对所谓“女性伟哥”的研究显得扑朔迷离。 www.bing.com 7. And he'll be doing everything he can to finally get his hands on the elusive European Cup. 他将尽自己最大能力获得梦寐以求的欧冠奖杯。 www.mu1878.com 8. Carmakers and other manufacturers will no longer extend credit (see article) and loans will become elusive and expensive. 汽车业以及其它制造商则将不再准予赊欠,贷款会越来越难,利息会越来越高。 www.ecocn.org 9. However, despite that importance, high resolution live imagery of cell and vesicle interaction has remained elusive. 然而,尽管它具有如此的重要性,对细胞和囊泡的相互作用高分辨率的实时图像观察却一直难以实现。 www.bing.com 10. Until the unemployment rate recovers substantially, improvement will be elusive. 除非失业率大幅下降,房地产市场将难以出现好转。 chinese.wsj.com 1. However, a fundamental clean-up will be elusive as long as some among officials in the top leadership are suspected of corruption. 然而,但只要高层涉嫌贪污,根本性的清理是难以捉摸的。 www.stnn.cc 2. Topursue a problem-free life is to run after an elusive fantasy, itis a waste of mental and physical energies. 追求了无难题的人生是追逐镜中月、水中花,纯粹在浪费精神和体力。 www.diyihulian.com 3. The failure to believe in this dark stuff, the authors concluded, made "analysts predict crises that, for good reason, remain elusive" . 该论文的结论是:不相信这种暗物质,“使分析师预测将发生危机,而这种危机出于很好的理由,仍不可捉摸”。 www.ftchinese.com 4. Immediate solutions for solving problems surrounding poverty remain elusive . 很难找到立即解决贫困问题的办法。 www.bing.com 5. Although Gemini will always be elusive, challenging, and reluctant to engage in dramatic emotional scenes, she'll meet you halfway. 虽然双子永远是难以捉摸、挑战、不愿从事戏剧性场面激动,她会中途相见。 www.prisonbreak8.com 6. Tibetans marked the 50th anniversary of their exile this year, and a return to their homeland remains elusive. 今年是他们逃亡50周年,但回到故土的希望仍遥遥无期。 www.bing.com 7. Bubba, double the size of the average adult black bear, has proven remarkably elusive. 布巴的身形是普通成年黑熊的两倍,行踪也是特别地捉摸不定。 c.wsj.com 8. While quality is subjective and a definition elusive. 当质量是一个主观的,难懂的定义。 www.jukuu.com 9. Maybe, but even if a bottom is near, the precise trigger for a sustained upswing remains elusive. 情况可能是这样,但即使正在接近底部,能带动持续升势的那个导火索仍是难以捉摸。 chinese.wsj.com 10. My physics teachers often use analogies to illustrate some of the more elusive concept. 我的物理老师经常使用类比来说明一些比较难理解的概念。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. The pictured critter was not even the elusive American crocodile, Crocodylus acutus. 图上的动物甚至不是神出鬼没的美洲鳄。 www.kekenet.com 2. A most important, but also most elusive, aspect of any tool is its influence on the habits of those who train themselves in its use. 任何一个工具,它的一个最重要的、同时也是最难以做到的方面就是对那些学习使用这个工具的人在使用习惯上的影响。 www.bing.com 3. This column aims to explore that elusive juncture where design principles meet the requirements to solve real-world problems. 本专栏旨在探索设计原则如何满足解决实际问题的需求这一难以捉摸的结合点。 www-128.ibm.com 4. New technologies promise to solve this electronic puzzle; however, a completely fail-safe system remains elusive. 新科技虽然保证可以解决这个电子难题,但绝对可靠的系统仍有如空中楼阁。 dictsearch.appspot.com 5. As in the West, China's obesity epidemic poses a considerable public health threat, but the means to tackle the problem remain elusive. 就像在西方那样,中国的肥胖流行面临相当大的公共健康威胁,然而解决该问题的手段仍然很难掌握。 www.scidev.net 6. Drug resistance and relapse are two major causes for treatment failure of leukemia, but their mechanisms remain elusive. 耐药与复发是白血病治疗失败两大主要原因但其病因与确切分子机制迄今不详。 jcyxylc.pumc.edu.cn 7. But cross-selling, as it is known in bankers' jargon , is an elusive beast. 但是银行业内术语所说的跨区销售是很难控制的。 www.jukuu.com 8. Today, that involves exploring the elusive interface between architecture and urbanism. 在今天,这涉及建筑与城市主义之间难以捉摸的接口。 www.myoops.org 9. Young can, after all, be deployed as a secondary striker, a difficult and elusive opponent, finding space, accomplished in front of goal. 杨还可以打二前锋的位置,他可以发现空当完成进球。 forum.sports.sina.com.cn 10. But all these measures require the same elusive ingredient: a stable government that controls its own territory and borders. 所有这些措施都离不开一个因素的保证,这个因素就是一个能稳定控制自己地区和边境的政府。 www.ecocn.org 1. But now artificial intelligence experts say Lipson and Schmidt may have fulfilled the field's elusive promise. 如今,人工智能专家们说利普森和施密特也许已经实现了这个领域遥不可及的美好愿望。 www.bing.com 2. Seismologists know where faults are, and can assess earthquake risk, but predicting specific quakes ahead of time has been an elusive goal. 地震学家们知道断层在哪里,也能评估地震风险,但提前预报某次地震仍是一个难以达到的目标。 www.bing.com 3. Mountain gorillas are threatened by poaching and civil unrest, elusive and often unseen in their activities. 山地大猩猩经常受到偷猎和内乱的威胁,以至于它们的活动变得难以琢磨和少见。 www.bing.com 4. Immediate solutio for solving problems surrounding poverty remain elusive . 立即解决贫困问题的办法仍然是难以捉摸的。更详细。 dict.bioon.com 5. Whoever can discover the answer to this elusive question will have the key to writing their own great speeches. 只要找到这个费解问题的答案你就能找到写出属于自己的伟大演讲稿的敲门砖。 www.bing.com 6. A global accord on climate will prove elusive for some time to come. But that need not translate into international inaction. 未来一段时间,达成全球性的气候协议将会相当困难,但这并不意味着国际社会只能不作为。 www.ftchinese.com 7. This will allow the Tevatron accelerator in Illinois to continue its hunt for the elusive Higgs boson particle. 这将让伊利诺斯州的垓电子伏特加速器继续搜寻难以捉摸的希格斯玻色子粒子。 www.suiniyi.com 8. Even at the best of times, that balance is elusive. 哪怕是在形势最好的时候,这种平衡也难以捕捉。 www.ftchinese.com 9. But understanding the mechanics of how neuronal networks collaborate to allow such tasks has remained more elusive. 但是,神经元网络如何协同产生这些任务,个中机理依然让人捉摸不透。 www.bing.com 10. Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers. 国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。 www.kekenet.com 1. I was totally mixed up by his elusive and ambiguous remarks. 我完全被他摸棱两可,含混不清的话搞糊涂了。 www.hjenglish.com 2. Carmakers and other manufacturers will no longer extend credit and loans will become elusive and expensive. 汽车制造商和其他制造企业将不再扩大信贷额度,贷款将变得艰难又昂贵。 www.ecocn.org 3. Each is impelled to delve back into the past, in search of explanation and also of an elusive original perfection. 而人不可避免地要埋头探究往事,去寻找答案,寻找昔日缥缈的完美。 www.bing.com 4. So, Chuang Tzu's article was elusive, which was bound to be so. 所以,庄子的文章不容易懂,这也是没有办法的事。 blog.sina.com.cn 5. A voluntary debt swap between Greece and its private sector creditors is elusive. 希腊与私营领域债权人自愿进行债务互换的计划,前景也不明朗。 www.ftchinese.com 6. But the root of the problem in many places, often in seemingly pristine habitats , has remained elusive. 但是在很多地方,通常是在表面上很原始的栖息地,问题的根源依然难以捉摸。 dictsearch.appspot.com 7. Recognising that consensus will be elusive, the ELCA's changes allow flexibility for congregations that disapprove. 意识到这一共识将是难以实现的新美国路德教会允许对不赞成的教众采取灵活的改变。 www.ecocn.org 8. His simple, elusive art style with magnificent artistic conception is worth learning by our modern print learners. 他简约、空灵、意境深远等现实主义的艺术风格都值得从事版画艺术的晚辈学习和借鉴。 www.13191.com 9. The Coens, so normally elusive, have let the mask slip a bit. 平时难以捉摸的柯恩兄弟,此时已经揭开了些许面纱。 www.bing.com 10. Although the number of species on the planet might seem an obvious figure to know, a way to calculate it with confidence has been elusive. 尽管生存在地球上的物种数量,我们可以估计个大概,但是我们一直找不到可信的方法来计算。 www.bing.com 1. Once aboard, people sat quietly, gazing at their cellphones in hope of an elusive signal. 一旦登乘,人们都安静就坐,凝视着手机屏幕,希望可以找到一丝渺茫的信号。 dongxi.net 2. But some scientists doubt the reliability of the team's method for measuring the elusive substance. 但一些科学家对这个小组测量这些难以捉摸的物质所使用的方法的可靠性表示怀疑。 www.bing.com 3. Yet for all the admiration he attracts, many details of the preacher's life remain elusive. 然而尽管他吸引了众多的赞美,但这位传道者的生活细节依然不为人知。 www.ecocn.org 4. The root problems of job losses and wage cuts persist, making a sustained U. S. housing recovery elusive. 美国失业人数增加和薪资下滑这一根本问题持续存在,导致房屋市场难以持续复苏。 cn.reuters.com 5. The writer builds with words, and no builder uses a raw material more slippery and elusive and treacherous. 写作者用词汇来创造,没有一个建造者使用的原材料比词汇更加模糊不定、难以理解和变幻莫测。 wenku.baidu.com 6. The most important kind of motion you can see is something coming at you, and this critical process has been elusive to us. 你能看到的最重要的一种运动大约来自于你,这个鉴定过程对于我们来说有点难懂。 www.bing.com 7. The promotions can produce an instant revenue boost, but profit can be elusive. 优惠券会带来收益的快速增长,但利润却很低。 www.bing.com 8. Investable opportunities may remain frustratingly elusive but the sector could soon explode into life. 可供投资的机会可能仍然难以获得,这一点令人灰心,但该领域将很快迸发生机。 www.ftchinese.com 9. Democracy in international relations remains elusive, and there are new manifestations of hegemonism and power politics. 国际关系民主化远未实现,霸权主义和强权政治有新的表现。 www.hotdic.com 10. Fiscal discipline is painful, unpopular and, in today's Washington, as elusive as the prosperity we once had. 财政自律是痛苦且不受欢迎的,而且在如今的华盛顿,就像我们曾经有过的繁荣一样难以找到。 dongxi.net 1. For most people, however, deciding on the elusive perfect number can be tough. 不过,对绝大多数的人来说,要确定这一难以琢磨的数值的最合适的取值可能非常困难。 www.bing.com 2. Lastly among conventional holiday institutions is the elusive mistletoe. 最后关于传统节日习俗的,是难以捉摸的槲寄生。 dongxi.net 3. Success will be elusive without greater efforts from Western well-wishers, never mind Afghanistan's leaders and the Pakistanis next door. 如果没有来自西方支持者的巨大努力,很难取得什么成就,更不用说阿富汗领导人和邻近的巴基斯坦人了。 www.ecocn.org 4. That worries traders as it suggests a bottom in prices remains elusive. 这令交易员感到担心,因为它表明价格的底部仍未探明。 www.ftchinese.com 5. Relations with Pakistan, and its 180m people, are where improvement is most needed but where progress is most elusive. 印度最需改善的,是与巴基斯坦及该国1.8亿国民的关系,但这方面的进展极为有限。 www.ftchinese.com 6. "That was the elusive plant did. " Muras said mysteriously. “这就是那个行踪不定的植物干的。”穆拉斯神秘地说。 blog.163.com 7. This elusive, endangered predator roams forests and swamps from Argentina to northern Mexico. 这难以捉摸,濒危食肉动物漫游森林和沼泽地从阿根廷到墨西哥北部。 dictsearch.appspot.com 8. Either way, the new, open China can sometimes seem as elusive as the old, forbidden one. 不管怎样,开放的新中国有时候似乎与封闭的旧中国同样令人难以捉摸。 www.ftchinese.com 9. The elusive, intangible connection that flows between appreciative fans and the artist is worth something. 那种粉丝与他们所欣赏的艺术家之间微妙的、无形的联系是物有所值的。 www.bing.com 10. It is indeed true that for many black Americans, such gains have proved elusive. The U. S. 在现实中,对许多美国黑人来说,这样的成就被证明是令人困惑的。 xiuxianqu.com 1. Normally faint and elusive, the Jellyfish Nebula is caught in this alluring, false-color, telescopic view. 常常是暗淡和难以找到的水母星云,被拍进这张迷人的假彩色望远镜照片。 www.bing.com 2. Another round of tax cuts would force the government to borrow but would be nearly certain to get elusive Republican votes. 另外一回合的减税将会迫使政府借款,但这也一定将得到不确定的共和党员的投票支持。 www.bing.com 3. The pursuit of happiness is a major goal in life, but "happiness" but is both elusive and indescribable things. 幸福是人生追求的一大目标,但“幸福”却是个既不可捉摸又难以名状的东西。 www.xiami360.com 4. it gives the impression that an elusive aspect of behaviour can be pinned down. 这给人留下一种印象:一种难以捉摸的行为也可被清晰界定。 www.ecocn.org 5. Details of the content of the accord has proved elusive, given that few details were made public. 由于对外界公开的细节较少,这项协议的具体内容显得扑朔迷离。 www.bing.com 6. Silent and elusive, pumas are extremely rare in Minnesota; few Minnesotans have ever seen these large cats in the wild. 沉默和难以捉摸,在明尼苏达州的美洲狮是非常罕见的,很少在明尼苏达见过野生这些大型猫科动物。 tieba.baidu.com 7. Richer consumers, meanwhile, can prove elusive creatures at home. 与此同时,较为富裕的消费者在国内可能不动声色。 www.ftchinese.com 8. Rich earthy tannins together with blackberry and ripe plum characters give this wine an elusive balance. 饱满的单宁与黑莓和李子味让此款酒微妙平衡。 www.t988.com 9. Promoting and enabling these partnerships is necessary, as international agreement on greenhouse gas reductions remains elusive. 由于国际社会尚未就减少温室气体达成协议,促进和启动此类伙伴关系很有必要。 www.america.gov 10. But such predictions are proving as elusive as the perfect weather forecast. 但是,事实证明,这样的预报就像完美的天气预报一样难以得到。 www.bing.com 1. The elusive cats still roam the wilds of Central and South America, but there's little reliable data on their true numbers. 这种难以捉摸的猫科动物在南美洲和中美洲的荒野还有活动的迹象,但对于它们具体的数量几乎没有可靠的数据。 www.bing.com 2. Caffeine ingestion can delay fatigue during exercise, but the mechanisms remain elusive. 运动时摄入咖啡因可以延缓疲劳,但机制不明。 dictsearch.appspot.com 3. They beckon from afar, rising dimly in the mists, an elusive challenge to the mathematical community. 他们招手远望,在迷雾中隐约前行,一个数学界的难以逃避的挑战。 www.bing.com 4. These elusive data include the age and sex of those affected, and whether they are part of a risk group, such as being asthmatic. 这些不易捉摸的信息包括受感人群的年龄、性别。他们是否处在危险人群中,比如哮喘患者。 www.ecocn.org 5. wild cats rarely make good house pets . they are typically shy , retiring , elusive , nocturnal and often cantankerous. 大意指野生猫科动物很少能成为好的家庭宠物。它们通常是害羞、孤独、琢磨不透、夜间行动的,且脾气往往很坏。 www.ichacha.net 6. Figuring out how to use leptin to help humans struggling with obesity has proven elusive. 搞清楚如何利用瘦素来帮助人类战胜肥胖已被证明难以实现。 news.dxy.cn 7. Bad policies are continued for "patriotic" reasons, even when seeking a victory or success that's elusive. 由于“爱国”的缘故,错误的政策得以延续,并去寻找一场虚无缥缈的胜利。 www.bing.com 8. The connection between state power and criminality is particularly elusive in Russia. 在俄国,国家权力和犯罪行为的联系独特的令人难以捉摸。 www.ecocn.org 9. Try to catch the elusive charm of the original in translation. 翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。 blog.sina.com.cn 10. One of the most elusive of all wild cats has been photographed deep in the jungle of Uganda. 最神秘的野生猫之一在乌干达的丛林深处被拍摄到。 www.enread.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。