单词 | espionage | ||||||
释义 |
n. spying,intelligence,surveillance,reconnaissance espionage 显示所有例句
例句释义: 间谍活动,谍报活动,刺探活动,间谍行为,侦探,刺探效果加成 1. It's not going to be so much a matter of bombs and missiles as deniable cyberwarfare, corporate espionage, economic struggles. 未来的战争与其说围绕着炸弹和导弹,不如说围绕着秘密网络战、企业间谍和经济斗争。 cn.reuters.com 2. Last week, Mr. Pelata said Renault was no longer certain that it had been the target of corporate espionage. 佩拉塔上个星期说,雷诺不再肯定它曾是商业间谍活动的目标。 c.wsj.com 3. The espionage flight of the enemy aircraft over our territory is not an accident, but a very serious incident. 敌机在我国领空的侦察飞行不是一件偶然之事,而是一个极其严重的事件。 www3.060s.com 4. Nearly every society has very strict laws concerning espionage, and the penalty for being caught is often death. 几乎每个社会都有着十分严格的关于间谍活动的法律,间谍被抓住的惩罚往往是死亡。 wenku.baidu.com 5. In the case of the Vietnam iPhone, Kahney said he believes this was an act of corporate espionage. 鉴于在越南的Iphone事件,Kahney说他认为这是一个有预谋的集团间谍活动。 www.bing.com 6. This espionage is not only an enormous threat, but it also suggests that serious acts of cyber warfare would be easy to carry out. 这种间谍行为不仅仅是一种巨大的威胁,而且还表明,真正的网络大战很容易爆发。 www.ftchinese.com 7. Soon she began to do espionage work, binding up her hair like a married woman, entering the town and gathering information. 不久又分派她搞侦察工作,她把头发盘在脑后梳成髻,化装成家庭妇女模样,经常出入镇内收集情报。 www.chinashakestheworldbook.com 8. It is possible depending on how the facts play out that he could be looking at espionage charges which would potentially carry a life term. 依据事实,他还将面临着可能被判处终身监禁的间谍罪的指控。 www.tingclass.com 9. The last room on the left of the corridor looked to Levchenko like a museum of espionage equipment, some of which he had never seen before. 楼道左边最后的一间房间,在列夫钦科看来,它象是一个间谍装备的博物馆,里面有些东西他从来没有见过。 dictsearch.appspot.com 10. Roland Chambers, in his new book, investigates Ransome's life in these years as he trod the shadowy border between journalism and espionage. RolandChambers在他的新书中调查了Ransome那些年的生活,发现他曾混迹于记者和间谍两道。 www.ecocn.org 1. They were charged with espionage or to foreign countries to provide "special services" crime. 他们被控犯有间谍罪或为外国提供“特殊服务”罪。 www.englishtang.com 2. It's easy to forget that you don't need espionage training to type someone's name into Google. 毕竟,忘记别人无需谍报训练就可以把某人名字输入Google是一件很容易的事情。 www.bing.com 3. French tribunal stopped short of an industrial espionage verdict, instead finding that she had "abused trust. " 法国法庭突然停止了工业间谍的判决,反而裁决为她“滥用信任”。 www.bing.com 4. Such private online espionage was hardly common practice, and there was no industry-standard pay scale. 这类私人网络间谍可不是平常业务,也没有行业标准性的报酬等级可供参考。 www.bing.com 5. This makes UWB very secure, which explains why it was once used for clandestine communications by military and espionage agencies. 这使UWB非常安全,这就解释了为什么UWB一度由军方和谍报部门用于秘密通信。 www.ltesting.net 6. It is unclear to what extent Mr. Song might have been aware of the espionage. 不清楚宋志越在多大程度上知道这起窃密。 c.wsj.com 7. "We have to treat espionage as different from attack or massive fraud or theft of information, " he said. 我们应该区别对待间谍活动与侵袭或大规模欺诈或盗窃信息的行为。 www.transcn.org 8. New estimates put losses from intellectual property espionage at about a trillion dollars a year, Rogers says. 最新的估计,因为知识产权间谍的损失约一万亿美元一年,罗杰斯说。 www.bing.com 9. The Turks performed covert operations on behalf of the company, including espionage, kidnappings and assassinations. 土耳其人完成对公司,包括间谍罪,绑架和暗杀的名义秘密行动。 zhidao.baidu.com 10. The cloak-and-dagger world of corporate espionage is alive and well, and China seems to have the advantage. 企业间谍活动的隐秘世界是存在的,中国在这方面似乎有优势。 www.bing.com 1. The four face jail terms of at least five years for bribery, and the maximum penalty for industrial espionage is seven years. 这四人的受贿行为将面临至少五年的刑期,而商业间谍罪的最高刑期可达七年。 www.yuloo.com 2. The case of Rene Gonzalez, who holds dual American and Cuban citizenship, and four other agents imprisoned for espionage in the U. 雷内·冈萨雷斯持美国、古巴双重公民身份,他与其他四名特工因被判在美国从事间谍活动而遭收押入狱。 www.bing.com 3. And that pattern of espionage, the company said, should raise fresh alarms in the corporate world about information theft. McAfee说,这种间谍模式应引起企业界对信息窃取行为新的警惕。 c.wsj.com 4. It's about espionage and gaining some sort of information advantage, and frankly I don't see the right response. 这是关于间谍和获得某种信息优势,坦白地说,我看不出合适的反应。 www.showxiu.com 5. The most audacious example of a targeted attack is thought to be an act of espionage rather than criminal activity. 关于带有目标性的攻击,最耸人听闻的案例是用于间谍活动,而不是商业罪犯。 www.bing.com 6. An investigation that would have once tied up a team of counter-espionage officers for weeks now takes a few mouse clicks. 过去需要出动一组反间谍人员花费数周时间的一个调查,如今只需轻点几次鼠标即可。 www.bing.com 7. This latest report on Chinese corporate espionage tactics is only the most recent installment in a long and sordid history of spies and sex. 这份最新的关于中国间谍艺术的报告只不过是浩瀚卑鄙的间谍情欲史上最近的篇章。 www.bing.com 8. A year later, Alksnis was accused of homosexuality and espionage and shot by NKVD, the KGB's predecessor. 一年之后,Alsnis被指控是同性恋和间谍被KGB的前身NKVD枪毙。 www.bing.com 9. Dawn: We have no choice but to do it. All of our competitors conduct corporate espionage. 我们别无选择。我们所有的竞争对手都在搞间谍活动。 www.remword.cn 10. The reasons for attacks are numerous but a large proportion can be acclaimed to industrial espionage incited by a rival company. 原因是众多的攻击,但一个大的比例,可以到著名的工业间谍活动,煽动,由竞争对手公司。 hi.baidu.com 1. And in contrast with many types of computer espionage, the process is simple, requiring only a cheap microphone and a desktop computer. 与其他计算机间谍比起来,这个过程简单很多,仅仅需要一个便宜的麦克风和一台电脑。 www.ecocn.org 2. Why take all this precaution? Espionage. More specifically, cyber-espionage. 为什么要采取这一切预防措施呢?间谍活动。更具体地说,网络间谍活动。 www.bing.com 3. TV shows like, espionage is a dangerous occupation, you always have to be careful not to be found. 就像电视节目一样,间谍是一个危险的职业,您必须时时小心不被发现。 www.fishjava.com 4. a subversive group that supports the enemy and engages in espionage or sabotage; an enemy in your midst. 支持敌人、从事间谍或破坏活动的一队危险分子;藏在你们中间的敌人。 www.hotdic.com 5. This Agreement is subject to the Economic and Industrial Espionage Law of the International Economic Community. 此协议遵从国际经济共同体关于经济和工业间谍法的规定。 wenwen.soso.com 6. None of this will eradicate crime, espionage or wars in cyberspace. But it could make the world a little bit safer. 所有这一切都不能根除网络空间中的犯罪、间谍活动或网络战争。但可以使世界稍微更安全一点。 www.bing.com 7. Some of its fanatic operatives have engaged in burglary, espionage, kidnapping and smear campaigns to further their goals. 山达基教的某些狂热分子为了达到他们的目的,已经展开了一系列的盗窃、间谍、绑架和毁谤。 www.bing.com 8. Obi-Wan Kenobi, Padme Amidala and Anakin Skywalker were found guilty of espionage and sentenced to be executed as per Geonosian traditions. 欧比-万·克诺比,帕德梅·阿米达拉和阿纳金·天行者犯有间谍罪,被判处死刑,以吉奥诺西斯人的传统执行。 www.starwarsfans.cn 9. She was subsequently tried for espionage and found guilty. She was executed by Firing Squad on the 15th of September, 1917 at the age of 41. 随后,玛塔.哈莉因充当德国间谍而被判刑,在1917年9月15日,她41岁时,被行刑队处死。 www.bing.com 10. You were told that I was a secret agent , a spy , dealing in espionage and danger . 有人告诉你我是特工,间谍,经常身处险境。 www.91fane.com 1. They posted the letters to their handlers, hoping that counter-espionage experts would be fooled by the seemingly innocent pictures. 间谍将藏有机密的信件送到邮局,他们希望这些看上去毫无意义的图案能骗过盟军的眼睛。 gb.cri.cn 2. Awareness of the threat and tracing the attacks to a specific government are two of the problems with cyber-espionage, Rogers says. 意识到威胁,和追查到一个特定的政府的攻击,是关于网络间谍行动的两个问题,罗杰斯说。 www.bing.com 3. China has strongly denied any involvement in these incidents, but it has previously said that it is pursuing activities in cyber-espionage. 中国强烈否认跟这些事件有任何牵连,但之前却表示过正在追踪网络间谍活动。 www.ftchinese.com 4. Do you seek to engage in espionage, sabotage, export control violations, or any other illegal activity while in the United States? 在美国期间,您是否意图从事间谍活动、阴谋破坏、违反出口管制条例或其他任何非法活动?。 www.ecally.com 5. During the Civil War, she married a river pilot named Charles Dake, perhaps to escape the dangers of life as an espionage agent. 南北战争期间,也许是为了摆脱危险的间谍生活,她嫁给一位名叫查尔斯·戴克的河流领航员。 www.bing.com 6. No doubt, whoever provided WikiLeaks with the more than 250, 000 diplomatic files violated the Espionage Act. 毫无疑问,不管谁向“维基泄密”提供了超过250,000的外交文件,他已经触犯了反间谍法。 www.bing.com 7. It tells the story of Dai Li, "an extraordinary secret policeman, " and of the immense espionage apparatus he built. 它讲述了戴笠的故事——“一个超凡的秘密警察”,以及他所建立起来的巨大间谍网。 www.bing.com 8. Pills are big mission of espionage by the mouth, out of the intelligence about Sasuke. 任务是由大蛇丸的间谍口中,掏出关于佐助的情报。 blog.sina.com.cn 9. But China is far from the only country engaged in cyber-espionage. 但涉及网络间谍活动的国家远不止中国。 www.ecocn.org 10. For a man who spent his formative years in the murky world of espionage, Vladimir Putin has proved quite a political showman. 对于一个在隐秘的间谍世界成长起来的人,弗拉基米尔?普京(VladimirPutin)证明自己是一名相当出色的政治表演家。 www.ftchinese.com 1. Fierce debates over whether journalists can be criminally prosecuted under espionage laws arise periodically. 围绕记者是否能被根据间谍法受起诉的激烈辩论,每隔一段时间就会出现。 iipdigital.usembassy.gov 2. In France spooks have been called in to investigate whether China was behind the espionage that targeted Renault's electric-car technology. 在法国,政府已派出密探,调查中国是否是法国雷诺汽车电动车技术泄密案的幕后主使。 www.ecocn.org 3. In the nine months after his arrest on espionage charges, Guang-il Jung was beaten by North Korean security guards with a thick wooden club. 郑光日(Guang-ilJung)被控从事间谍活动并遭逮捕后的9个月内,他被朝鲜安全警卫人员用一根粗大的木棒痛打过。 www.bing.com 4. Keith Alexander explains how the U. S. will fight espionage and crime. 基思·亚历山大解释美国将如何打击间谍活动和犯罪。 www.bing.com 5. Renault faced a storm of criticism over its botched internal investigation into an alleged case of company espionage. 因在弥补对一桩所谓公司间谍案而做的内部调查中的糟糕表现,雷诺面临着如暴风般的批评。 www.ecocn.org 6. So far public reports suggest China is concentrating for now on espionage rather than sabotage. 迄今为止的公开报道表明,就目前而言,中国主要是进行网上间谍活动,而非在搞破坏。 www.ftchinese.com 7. According to the NCIX () the greatest industrial espionage threats to the US are from other countries as well. 根据NCIX(威胁美国最多的工业间谍也来自其他国家的。 bbs.tiexue.net 8. Trade, Diplomacy and Espionage are said to be much improved, alongside a refined UI and better advice from on-screen advisors. 贸易,外交和间谍表示,将大为改善,加上精致的用户界面和更好的咨询,从电视屏幕上的顾问。 www.clanlong.com 9. None of the unclassified documents points to an actual act of espionage on Huawei's part. 这些非机密的文件却没有一处能够显示华为在进行间谍活动。 www.bing.com 10. The U. S. government doesn't have calculations of the economic losses due to cyber economic espionage. 美国政府一般不会估算网络经济间谍造成的经济损失。 cn.wsj.com 1. A especially striking number of high-profile cases of espionage have come to light in recent months. 最近几个月,明目张胆的间谍活动多得惊人。 www.bing.com 2. Nikolai Pakhomov is an independent political columnist based in Moscow. He says industrial espionage among competitors is not uncommon. 莫斯科的独立政治专栏作家尼古拉.帕克霍莫夫说,竞争对手之间进行间谍活动是很普通的事,他认为不应当对这一事件小题大做。 www.ebigear.com 3. In Iris, Kim plays a spy, Choi Seung-hee, in an espionage drama that also features a heavy dosage of romance. 在‘Ires‘中,金泰熙扮演间谍崔升熙,在这本间谍活动的戏里带有着份量很重的浪漫内容。 www.bing.com 4. Protect the United States against foreign intelligence operations and espionage. 防范外国对美国之情报及间谍活动。 www.cassiopeiatw.com 5. Speculation then took off on Saudi websites that Israeli intelligence was training the birds as part of an espionage mission. 某种推测在沙特的网站上迅速流行起来:以色列情报部门正在训练这些鸟执行间谍任务。 www.bing.com 6. Chinese cyber espionage is part of a larger effort to reduce China's dependence on foreign technology. 在减少对国外技术的依赖方面,中国网络间谍作出了贡献。 www.bing.com 7. Tried in secret, Mr. Wo was accused of espionage, although the details of his crimes were never disclosed. 经过秘密审讯,最后被控间谍罪,尽管他的犯罪详情重来没有揭露与众过。 www.bing.com 8. None of this will eradicate crime, espionage or wars in cyberspace. 所有这些都不能彻底根除犯罪行为、间谍活动和网络空间的战争。 www.bing.com 9. While federal courts rarely address the Espionage Act, there are a few decisions that support this interpretation. 虽然联邦法庭很少处理反间谍法,但是也有一部分决定来支持这个理解。 www.bing.com 10. Perfect Dark Zero plunges players into a world of corporate espionage and conspiracy. 完美黑暗零陷入了企业间谍活动和阴谋的世界球员。 movingshop.org 1. This came shortly after the Russian government announced the arrest of two Russian-Americans on charges of industrial espionage. 此前不久,俄罗斯政府宣布逮捕两名被控从事工业间谍活动的俄罗斯裔美国人。 www.ebigear.com 2. A half-dozen espionage cases lie at the heart of "Tiger Trap. " 《老虎陷阱》一书的核心是六个间谍案件。 www.kle100.cn 3. As much as authorities tried to portray this as a routine case of suspected espionage, it was always more than that. 当局越是想将这一案件描述为常规的涉嫌间谍案,事情的真相往往越是不止于此。 www.ftchinese.com 4. Mr Aldrich skilfully weaves together the personal, political, military and technological dimensions of electronic espionage. Aldrich先生巧妙地将个人,政治,军事和技术各方面的电子间谍编制在了一起。 www.ecocn.org 5. Attacks on military communications, banks and telecoms companies could be even easier, recent espionage cases suggest. 最近一些间谍案显示,针对军事通信、银行和电信公司的攻击可能更为容易。 www.ftchinese.com 6. Alexander also outlined the extreme difficulty of gaining "situational awareness" in cyberspace, especially with regard to espionage. 亚历山大还概述了获得在网络空间,尤其是对于间谍活动的“态势感知”是极端困难的。 www.bing.com 7. He says industrial espionage and sharp competition between government sections of different companies is a frequent occurrence . 他表示,工业间谍活动以及各公司的政府部门之间进行激烈竞争是司空见惯的。 www.bing.com 8. For lots more information on spies, espionage and related topics, check out the links on the next page. 想看更多的间谍、谍报行为和相关标题的内容,请看下一页的链接。 dictsearch.appspot.com 9. AI's may choose to not be espionage "petty terrorist" and instead only use large espionage missions (like steal tech and sabotage project). AI不那么喜欢用间谍小打小闹了,更喜欢大动作,比如偷窃科技和破坏工程。 www.civclub.net 10. Alexander called for global agreements to crack down on espionage such as the China-based attacks that hit Google earlier this year. 亚历山大呼吁达成全球协定,以打击间谍活动,例如今年早些时候谷歌遭到的来自中国的网络攻击。 www.bing.com 1. They were forced to suspend their espionage activities after their identities were compromised. 在他们的身份受到威胁的时候他们被迫停止了谍报活动。 www.bing.com 2. In a nation with a rich tradition of espionage, Eli Cohen's legacy looms large. 在一个有丰厚间谍传统的国度里,科恩的传奇被说得神乎其神。 dongxi.net 3. As each government conducts more of its business online, the bar for entry to the espionage game is being lowered. 由于每一个政府的网上活动越来越多了,对从事间谍活动的限制也越来越少了。 newssgo.com 4. In New York, Julius and Ethel Rosenberg are convicted of conspiracy to commit espionage for passing nuclear secrets to the Soviet Union. 在纽约,Julius和EthelRosenberg因涉嫌合谋从事向前苏联传递核秘密的间谍活动而被判刑。 blog.hjenglish.com 5. As a percentage of technology transfer to China, industrial espionage probably is extremely small. 由于对中国的技术转让比例,工业间谍可能是极少数。 www.kantianya.com 6. They include scientists charged with espionage, Muslims accused of terrorism, and businessmen charged with economic crimes. 这些人包括被指控犯有间谍罪的科学家,犯有恐怖主义罪行的穆斯林,以及犯有经济罪的商人。 www.kekenet.com 7. If you engage in espionage work for a foreign power, you are selling your country down the river. 如果你为外国强权从事间谍活动,你就出卖了祖国。 www.hotdic.com 8. China's Ministry of State Security says Mr Hu has been involved in espionage and stealing state secrets, but he has not been charged. 中国安全部部长说胡先生一直参与间谍活动,并且窃取国家机密,但是他一直都没有受到任何指控。 www.tryjohn.com 9. One reason why Western governments have until recently been reticent about cyber-espionage is surely because they are dab hands at it, too. 为什么西方政府此前一直对网络间谍行为保持缄默的其中一个原因,肯定是因为他们也掺了一脚进去。 www.bing.com 10. U. S. officials say the Chung case is part of a pattern of escalating espionage by China. 美国官方称钟东凡案是中国间谍活动升级模式的一部分。 blog.sina.com.cn 1. Industrial espionage and intellectual property theft became Chinese specialties. 工业间谍和知识产权的窃取成了中国人的强项。 www.bing.com 2. Operate the anti-virus software or counter-espionage software scanning, once find some unusual projects are removed immediately . 运行防病毒软件或反间谍软件扫描,一旦发现一些异常的项目立即清除。 www.xici.net 3. The U. S. and Chinese governments have accused each other of being involved in industrial espionage. 中美双方政府已经在互相指责对方参与了相关的产业间谍活动。 www.bing.com 4. His comments come amid growing speculation about three senior Renault executives accused of industrial espionage. 他发表此言之际,人们对三名雷诺资深高管涉嫌工业间谍行为的猜测越来越多。 www.ftchinese.com 5. MAX seemed to have attained the pinnacle of German espionage in World War II. “马克斯”似乎取得了德国在第二次世界大战间谍活动中登峰造极的成就。 dict.veduchina.com 6. As secret policeman and chief of both domestic and foreign espionage, he knew the value of human-intelligence. 作为秘密警察和国际国内的谍报主管,他深知情报的重要性。 www.bing.com 7. A mutually trusted intermediary who handles communications between espionage agents. 联络人彼此信任的中介人,处理间谍之间的通讯 dict.ebigear.com 8. The report noted that "Chinese actors are the world's most active and persistent perpetrators of economic espionage" . 该报告指出,“在经济间谍活动领域,中方人员是世界上最积极、最执着的行为人”。 www.ftchinese.com 9. Later he accused HP's new boss, who started his new job on the first day of the trial, of having "overseen an industrial-espionage scheme" . 后来,他指责HP新老板(此案开庭首日他走马上任)正“监管一项工业间谍活动计划”。 www.ecocn.org 10. Julius and Ethel Rosenberg were convicted of conspiracy to commit espionage for passing nuclear secrets to the Soviet Union. 年,朱利叶和埃塞尔·斯罗森伯格被判合谋进行间谍活动,向苏联传送核秘密信息。 www.kekenet.com 1. The talks came as the US government began publicly warning China about its cyber-espionage activities. 当时,美国政府开始公开警告中国的网络间谍活动。 www.ftchinese.com 2. The French car maker Renault has apologised to three senior managers it sacked after wrongly accusing them of industrial espionage. 法国汽车制造商雷诺错误地指控三名高级经理从事商业间谍活动而将他们解雇,现在向这三人道歉。 www.voanews.cn 3. Intelligence Agency- enhances espionage spending. 情报中心:加强情报支出。 www.civclub.net 4. But its impact is likely to come more from strategic espionage than from technical sabotage. 但Stuxnet的影响可能更多的来自战略层面的谍报活动,而不是技术层面的破坏。 www.ftchinese.com 5. The Economic Espionage Act will be extended to Taiwanese businesses that come in the jurisdiction of the US Courts. 经济间谍法将扩大到,在美国法院管辖下的台湾企业。 tinyurl.com 6. Sark: Was it the infidelity or the espionage that motivated you to kill the woman I loved? 是她的不忠还是她的间谍活动让你杀了我爱的女人? bbs.gter.net 7. Several justices suggested, however, that the federal government could still bring criminal charges under the Espionage Act. 然而,一些法官表示联邦政府仍然能够通过反间谍法来提出刑事诉讼。 www.bing.com 8. America's military planners worry that China is using cyberspace not just for espionage but to prepare a future hot war, say over Taiwan. 美军的计划人员担心,中国不仅正在利用网络从事间谍活动,而且也在为未来的热战争——如对台动武——作准备。 www.ecocn.org 9. The six-week trial featured testimony from a parade of FBI agents, U. S. Navy officials and encryption and espionage experts. 在六个周的审讯中,来自联邦调查局特工,美国海军官员,和机密及间谍专家一一出庭作证。 bbs.chinadaily.com.cn 10. Julius and Ethel Rosenberg were sentenced to death for conspiring to commit espionage for the Soviet Union. 年,朱利叶和埃塞尔·罗森堡因为苏联提供间谍活动被判死刑。 www.kekenet.com 1. SUDDENLY, Washington is extremely concerned about Chinese espionage. 突然间,中国的间谍活动引发了华盛顿高度担忧。 cn.nytimes.com 2. Posing as defectors, they arrived in Seoul last December under orders from a North Korean espionage unit, Yonhap said. 这两个人伪装叛逃,在去年12月抵达汉城,听命于北朝鲜的一个间谍活动机构,联合通讯社说。 www.bing.com 3. This month, Taiwan uncovered the worst case of alleged Chinese military espionage in 50 years. 本月,台湾破获了一起据称是50年来最严重的大陆军事间谍案。 www.ftchinese.com 4. It is thought this modern approach will enable the agency to quickly identify those with the right skills for espionage in the computer age. 这种现代方法被认为能够帮助政府机构快速识别具有相应间谍能力的计算机时代人才。 www.bing.com 5. There is nothing new about industrial espionage. 工业间谍算不上什么新鲜事。 www.ftchinese.com 6. S. whose book America the Vulnerable: Inside the New Threat Matrix of Digital Espionage, Crime and Warfare will be published this fall. 他的书“美国是脆弱的:深入数字间谍、犯罪和战争的新威胁矩阵”将在今年秋季出版。 dongxi.net 7. Earlier this month, two Russian-American brothers were arrested on charges of industrial espionage. 3月早些时候,两名被控从事工业间谍活动的俄罗斯裔美国人被逮捕。 www.ebigear.com 8. But the US justice department is considering a prosecution for espionage, and has subpoenaed Mr Assange's Twitter account. 但美国司法部正在考虑以间谍罪对阿桑奇提出起诉,并已经传唤Twitter,要求其交出阿桑奇在该网站的账户。 www.ftchinese.com 9. and pique over a U. S. report that criticized Chinese espionage activities. 中国不满美国批评中国间谍活动的报告。 www.51cdv.com 10. Many of the involved parties declined to speak about espionage, past or present. A true spy never reveals his tricks. 很多参与方不愿谈论间谍行为,无论是过去的还是现在的。真正的间谍从不泄露自己的手段。 cn.nytimes.com 1. Taiwan arrested a military general on suspicion of spying for China, in the most high-profile cross-Strait espionage case in decades. 名涉嫌为中国大陆刺探情报的台湾陆军少将被捕。这是几十年来最为引人注目的一起海峡两岸间谍案。 cn.wsj.com 2. And University of Toronto researchers this week announced their discovery of yet another cyber-espionage ring operating out of China. 另外,多伦多大学(UniversityofToronto)的研究人员本周公布,他们发现了又一个来自中国的网络间谍网。 chinese.wsj.com 3. Since then, cyber espionage and cyber attacks have become a staple of conflict among nations. 网络间谍和和袭击也开始成为国家间主要争端。 en.cnxianzai.com 4. The men and women arrested on suspicion of operating a Russian espionage ring in the US face long prison terms if they are convicted. 日前,数名俄罗斯情报特工嫌疑人在美国被捕。对于这些男男女女来说,一旦定罪,必然面临长期监禁。 www.ammado.com 5. Under many circumstances the biggest limit to the use of espionage is the actual number of spies available. 在许多情况下的最大限额的间谍使用的是间谍可用的实际数目。 bbs.52pcgame.com 6. Beijing has also been repeatedly accused of using state agencies to conduct commercial espionage. 另外,中国政府还多次被控利用国家机构进行商业间谍活动。 www.ftchinese.com 7. Berlin has also accused China of being behind electronic espionage targeting German business. 此外,德国政府还指责中国是对德国企业进行电子间谍活动的幕后力量。 www.ftchinese.com 8. China's foreign ministry has denounced the espionage allegations as fictitious and farcical. 中国外交部对上述间谍指控进行了谴责,称其纯属捏造、荒谬可笑。 www.ftchinese.com 9. There are plenty of new strategies to consider, primarily in the areas of diplomacy, commerce and espionage. 现在有了许多新的策略需要去考虑,主要集中在外交、商业和间谍系统上。 dict.bioon.com 10. measures taken as a precaution against theft or espionage or sabotage etc. 用来防范偷窃或间谍等活动的措施。 www.hjenglish.com 1. These are all good points, but we also have to be aware of industrial espionage. Some of the people milling around could be spies! 这些都是要引起注意的,但是我们也要注意商业间谍。有些人四处乱转很可能是间谍! www.kekenet.com 2. The alleged Russian operatives have not been accused of espionage. 那些所谓的俄罗斯特务还没有以间谍行为被起诉。 www.bing.com 3. to engage in various espionage activities; to perform other related military affairs. 从事各种间谍活动或被临时指派执行其它相关军务。 www.btlunwen.com 4. The episode could reasonably serve as a unique epic of royal espionage ! 这段历史可说是王室谍报活动中独一无二的华章。 www.bing.com 5. Espionage across the Taiwan Strait is hardly new. 海峡两岸的间谍活动早已不是新闻。 www.bing.com 6. Canceling Espionage in multiplayer no longer exits to map. 多人游戏如果取消间谍,操作按钮也随之消失。 www.civclub.net 7. On Thursday, Chung, a naturalized US citizen, was found guilty of economic espionage and spying. 周四,美籍公民钟,被裁定经济间谍罪名成立。 www.bing.com 8. Espionage undertaken to detect and counteract enemy espionage. 反间谍活动对发现和阻碍敌人间谍活动而进行的间谍活动 news.koolearn.com 9. I would have to go to Ecuador to work with a group that does espionage for Fortune 500 companies. 我会去厄瓜多尔工作,并在世界500强公司从事间谍活动。 www.bing.com 10. But espionage is only one worry. 不过,间谍活动还只是忧虑之一。 www.bing.com 1. Three persons have been arrested on espionage charges. 三个人被指控犯间谍活动罪而被捕 infos.edulife.com.cn 2. Espionage has been described as "the world's second oldest profession" , It's a milieu of dark and sinister scandals. 间谍一直都被誉为“史上第二悠久的行业”,四周充满黑暗险恶的丑闻。 dictsearch.appspot.com 3. However, the benefits that can be gained through espionage are generally felt to outweigh the risks. 但是,通过间谍活动获得的好处普遍被认为大于风险。 wenku.baidu.com 4. Indeed, little seems more valuable in the arena of Russian politics than a background in espionage. 确实,在俄罗斯政坛,很少有什么比间谍背景更有价值的东西。 www.bing.com 5. Other specialized espionage equipment or devices. 其他专用间谍器材。 www.bing.com 6. "It is a very big revolution, " said Yang Hengjun, a political espionage novelist who published his first work online. 杨恒均在网上首次发表了他的作品,一部政治间谍小说。 blog.sina.com.cn 7. This type of industrial espionage is prevalent in the defense-related industries. 这种类型的工业间谍活动在国防工业内十分普遍。 www.kantianya.com 8. He flees London for Scotland hoping to prove his innocence and uncover a German espionage ring. 他从伦敦逃到苏格兰,希望证明自己的清白,并破获一个德国间谍网。 enjoy.eastday.com 9. Their primary training was in espionage and assassination. 他们的训练主要在于谍报与暗杀。 wiki2.gamer.com.tw 10. They say they strayed into Iran by accident but were convicted of espionage and illegal entry. 他们表示他们只是无意间进入伊朗,但是却被指控为从事间谍活动和非法入境。 www.ecocn.org 1. If you are using it for espionage it does not matter; you can wait. 如果你交将它用于间谍活动这就无所谓了;你可以等。 www.ecocn.org 2. A third group, in charge of naval espionage, was suspected but apparently never found. 据说第三部分特工负责渗透进入盟军海军内部,但没有被发现。 www.bing.com 3. In 2005, Chavez suspended his country's cooperation with the DEA, similarly accusing its agents of espionage. 2005年委内瑞拉总统终止了该国与美国缉毒署的合作,同样起诉了缉毒署机构的间谍活动。 www.bing.com 4. There is no espionage or illegal entry evidence against my clients. 没有证据显示我的委托人有任何间谍活动或者非法入境的行为。 dongxi.net 5. The cyber-espionage will have minimal effect on CD Universe customer's pocket books . 这次网络间谍活动不会对环球影碟公司的客户账户产生大的影响。 dictsearch.appspot.com 6. Even in the foreign concessions , Nanking kept a well- paid espionage system at work . 哪怕在外国租界,南京也有出高价雇佣的侦探网在那里活动。 www.bing.com 7. The heavy loss in the commercial espionage includes direct loss and indirect loss. 侵犯商业秘密罪中的重大损失既包括直接损失,也包括间接损失。 www.dictall.com 8. You don't even have to share the documents to violate the Espionage Act. 要违反间谍法案你甚至不必与他人共享这些文件。 www.bing.com 9. Pan's story epitomizes in many ways German military espionage during World War II. 从许多方面来看,“潘”的故事是第二次世界大战期间德国军事间谍活动的缩影。 10. STEGANOGRAPHY, the art of hiding things in plain sight, is a trick as old as espionage. 信息隐藏法是一种众目睽睽下隐藏事件的艺术,他是和间谍活动一样古老的一种把戏。 www.ecocn.org 1. But they are motivated primarily by espionage reasons--both military and industrial--and also in some cases, by preparing the battlefield. 不过,这些攻击的动机主要是刺探情报——包括军事和工业——也有很多案例只是试探性攻击。 dongxi.net 2. The programs were used due to suspected espionage. 两个程序都用于可疑的间谍活动。 www.bing.com 3. They've been engaging in large-scale, almost automated espionage. 他们开展大规模的,几乎是自动化的间谍活动。 dongxi.net 4. The espionage tale stunned those who knew the New York suspects. 间谍活动传闻让认识嫌疑人的纽约居民大为震惊。 c.wsj.com 5. America deported 12 suspected Russian spies in exchange for four people jailed in Russia for espionage. 美国驱逐12名被怀疑为俄罗斯间谍的人员出境,用以交换四名由于在俄罗斯从事间谍活动而入狱的人员。 www.ecocn.org 6. ran the campaign by himself; a bureau that runs espionage operations. 由他自己管理比赛;管理间谍活动的部门 zhidao.baidu.com 7. Much as Mr Ellsberg did, Mr Assange expects to be prosecuted under the Espionage Act and may soon need a safe haven. 像艾斯伯格所曾经受的那样,阿桑奇也将依据间谍法被起诉,也许他正需要一个安全的避难所。 www.bing.com 8. A startling espionage thriller about the fate of an ordinary woman's heart, based on the short story by Eileen Chan. 一部改编自张爱玲短篇小说的惊悚间谍片,讲述一个平法女人的心路历程。 blog.sina.com.cn 9. Governments suspect each other of mounting cyber espionage and attacks on power grids and other infrastructure. 政府相互怀疑对方对自己的电网和其他基础设施发起网络间谍活动和网络攻击。 c.wsj.com 10. Cobb's rare ability makes him a coveted player of corporate espionage, but also turns him into an international fugitive. 柯柏罕见的天赋使他成为了企业法人集团仰赖的成员,但同时也将他变成了一个国际逃犯。 www.bing.com 1. Generally speaking, that is out of the scope of most individuals, and it's probably not corporate espionage. 一般说来,这种攻击超出了大多数个人的能力,而且可能并不是企业的刺探行为。 www.fortunechina.com 2. China is becoming known for its global cyber espionage efforts. 中国在全球范围内的网络间谍活动已经人所共知。 bbs.chineyeah.com 3. Espionage, not sabotage, is its force multiplier. 让Stuxnet威力倍增的不是破坏,而是谍报。 www.ftchinese.com 4. She was responding to the latest report on acts of computer espionage originating in China. 她对最近有关来自中国的电脑间谍活动的报导做出反应。 ept-cn.com 5. Applications of microwave technology in espionage were available for over 25 years. 微波技术在间谍身上的应用可长达25年。 porn.nakedprisoner.com 6. Caught in a cobweb of espionage and intrigue. 陷于间谍组织和阴谋的陷阱中。 cb.kingsoft.com 7. Under Iran's Islamic sharia law, espionage is punishable by death. 根据伊朗伊斯兰教法,从事间谍活动将被判处死刑。 www.bing.com 8. Members of Comintern gain bonuses on espionage and can trade without payment with each other. 共产成员在谍报活动有加成,同时内部交易时不花钱。 word.hcbus.com 9. "Any talk of real espionage in this case is ridiculous, " Golts says. 在这件事情上,任何真实间谍的言论都是极其可笑的。 www.bing.com 10. Or espionage from within China, but not specifically directed by its government? 源自中国境内、但未明确受到中国政府指使的间谍活动算吗? www.ftchinese.com 1. IBuySpy, a fictitious producer of consumer espionage products, is showcased in the IBuySpy ASP. NET-based application. IBuySpy是一家虚构的消费者侦探产品生产商,在基于ASP.NET的IBuySpy应用程序中得到了展示。 technet.microsoft.com 2. the uncrowned king of the espionage world. 谍报王国的无冕之王 dict.ebigear.com 3. US authorities found out about his attempted espionage when he was finalizing a job at the CIA, prosecutors said. 检查官说,当格兰?施里弗进入中央情报局求职面试的最终环节时,美国当局发现了他的间谍图谋。 www.putclub.com 4. And we know China is already engaged in broad cyber espionage attacks against the west. 我们知道,中国已针对西方展开广泛的网络间谍攻击。 www.ftchinese.com 5. That means there is less money for countering Islamist terrorism or foreign espionage. 也就是说,花在对付伊斯兰恐怖主义和外国间谍上的钱会减少。 www.ecocn.org 6. Recent attention to alleged spying by China has focused on industrial espionage, or cyber warfare waged by hackers backed by Beijing. 对于中国涉嫌从事的间谍活动,近期各方关注的焦点是工业间谍、或北京方面支持的黑客所发动的网络攻击。 blog.sina.com.cn 7. Mr. Saito, this isn't your typical corporate espionage. 齐藤先生这不是普通的商业间谍活动 www.tingroom.com 8. The 32-year-old freelance journalist was found guilty last month on charges of espionage. 岁的自由撰稿记者萨贝里上个月被判犯有间谍罪。 www.taiyang888.com 9. You are under arrest on charge of espionage, please cooperate with us. 我们将以间谍嫌疑罪拘捕你,请与我们合作。 bbs.cbbn.net 10. The scale of Chung's alleged espionage is startling. 钟东凡间谍案的规模令人吃惊。 blog.sina.com.cn 1. A spy working in opposition to enemy espionage. 反间谍为反敌人间谍工作的间谍 news.koolearn.com 2. Does this mean a wider scope of probe going on about the espionage case? 这是否意味着关于力拓间谍案正在进行更大范围的调查? www.bing.com 3. And then there's the threat of corporate espionage. 此外,很多公司还面临着商业间谍活动的威胁。 www.fortunechina.com 4. It is true that Chinese industrial espionage is great problem, not only in the US, but globally. 诚然,中国的工业间谍活动是大问题,不仅在美国,而且在全球都有。 bbs.tiexue.net 5. And the wholesale loss of secrets through espionage risks eroding its economic and military lead. 而大量通过间谍活动失窃的秘密也侵蚀了它的经济和军事霸主地位。 www.bing.com 6. Western governments and companies have long been concerned about corporate espionage based in China. 西方政府和企业长期一直担心基于中国的商业间谍。 www.bing.com 7. Blackmail, espionage, data theft. These are things that were proposed as reasonable things to do. 勒索、刺探、数据窃取,这些被当作合理的事情提议出来。 www.bing.com 8. a spy who works against enemy espionage. 对付敌人间谍的间谍。 news.koolearn.com 9. When our government equates journalism with espionage, propagandists smirk: Even in America. 当我们的政府将新闻业等同于间谍活动时,那些鼓吹者得意地笑了:即使在美国… dongxi.net 10. The maximum penalty for industrial espionage is 7 years. 商业间谍罪的最高刑期可达7年。 www.chinadaily.com.cn 1. He was caught in the very act of espionage. 他正在干间谍活动时被抓住了。 www.kekenet.com 2. Industrial espionage is a "reality" in China, according to a leading French industrialist. 一位法国著名企业家称,工业间谍在中国是个“现实”。 www.ftchinese.com 3. Their cyber-espionage program is becoming more and more effective at swiping information from America's public and private sectors. 他们的网络间谍程序正越来越有效地从美国的公共和私营部门盗取信息。 www.bing.com 4. The Economic Espionage Act of. 处理商业机密窃取问题。 www.dsb.gd.gov.cn 5. In 1960, a tribunal in Moscow convicted American U-2 pilot Francis Gary Powers of espionage. 在1960年,莫斯科法庭宣告美国间谍U-2飞行员法兰西斯加里有罪! www.ebigear.com 6. Now , in the final chapter of the espionage series, Bourne will hunt down his past in order to find his future . 现在,在这部间谍系列影片的结束篇,为了寻找未来之路,伯恩将追踪自己的过去。 www.bing.com 7. And it leaves the dangers of online crime and espionage. 这也留下了网络犯罪和间谍的危险。 blog.sina.com.cn 8. Renault, for example, claims to be a victim of industrial espionage. 例如雷诺就是商业间谍的牺牲品。 www.ecocn.org 9. or thefts, of data or as espionage. 盗窃数据或者刺探情报。 www.bing.com 10. Move over U. S. S. R. , China is America's espionage enemy No. 1. 中国已经超过前苏联成为美国头号间谍敌人。 www.bing.com 1. Nemesis: This is war. A Cold War. fought with information and espionage. 这是战争,一场冷战,用信息和间谍来作战。 bbs.szu.edu.cn 2. AI will use espionage to destroy non-resource terrain improvements - such as Towns. AI会用间谍毁掉没有特殊资源地形上的建筑----比如城镇(噩梦来了!) www.civclub.net 3. To get rid of LinZhenHai, county brigade was established LiBiao anti-espionage team, but not list. 为了除掉林振海,县大队成立锄奸队,李彪却不在名单之列。 tv.360mp3.com 4. This is war, Major. A Cold War, fought with information and espionage . 这是战争,少校,是冷战,靠的是信息和谍报。 dictsearch.appspot.com 5. There are two types of characters impress audience most in the espionage TV serials , that is, new heroes and female spies. 特情电视剧中突出的两类人物形象——新英雄主义人物形象和女特务形象给观众留下的印象最为深刻。 dictsearch.appspot.com 6. What is China's position on the espionage issue? 中方在间谍问题上的立场是什么? www.fmprc.gov.cn 7. In Mai's espionage novel, woman plays an extremely important part in the male-shadow political background and bloody cool war. 在麦家的谍报小说中,女性角色在男性底色下的政治环境以及充满血腥味的冷酷战场上占据了十分重要的位置。 www.lunwenno1.com 8. And from this tale we can draw some startling conclusions about the nature of espionage and its real value in the modern world. 从这个传奇,我们对于间谍战的本质以及它对现代社会的真正价值,得出令人瞠目的结论。 www.bing.com 9. Ten people were arrested in America, but are not charged with espionage. 十个人在美国被抓获,但是没有以间谍罪起诉。 www.bing.com 10. This is true in business and espionage because it opens up channels of communication more quickly than other approaches. 这在商业和间谍活动中都是真理,因为它比任何方法都能更快地开启沟通的渠道。 www.kekenet.com 1. Now, in the new chapter of this espionage series, Bourne will hunt down his past in order to find a future. 在这样一个新的环境下,伯恩将沿着线索追查历史,为自己的未来找到出路。 dictsearch.appspot.com 2. Iran said earlier this month it was charging Shane Bauer, 27, Sarah Shourd, 31, and Josh Fattal, 27, with espionage. 伊朗方面在本月早些时候宣布,27岁的谢恩鲍尔,31岁的莎拉Shourd以及27岁的JoshFatta被指控在其境内进行间谍活动。 www.bing.com 3. Entitled The Threat from Chinese Espionage, it was circulated to hundreds of City and business leaders last year. 来自中国间谍的威胁,这个报告在去年已经发给了百名市级和商界数领袖。 club.china.com 4. It can't be a coincidence that Tony Gilroy's "Duplicity" (2009), which was also about industrial espionage, played time games, too. 2009年TonyGilroy的“口是心非”已经拍过类似的商业间谍战了,同样也是时间游戏,这不可能仅仅是一个巧合吧! www.bing.com 5. S. officials have warned in the last year of increasing espionage efforts by Beijing. 美国官员去年已经发出警告说北京的间谍活动有所增加。 dictsearch.appspot.com 6. Iran is to hold an espionage trial for three Americans arrested on the Iraqi border last year, according to their lawyer. 伊朗将对去年在伊拉克边境被捕的三位美国人进行一场间谍审判,据这三人的律师说。 www.ecocn.org 7. As of today, this kind of espionage activities against China is continuing in South China Sea, and every day all around China . 时至今日,这种针对中国的刺探活动在中国南海仍在继续,并且围绕中国每天都在进行。 bbs.umiwi.com 8. Mr. Sutyagin, now 45 years old, had served 11 years of a 15-year sentence for espionage, but continues to deny his guilt. 苏佳金45岁,因间谍罪被判15年有期徒刑,已服刑11年,但他一如既往地否认有罪。 c.wsj.com 9. Chinese officials say a veteran Hong Kong reporter imprisoned for two years for espionage activities has been freed on parole. 中国官员说,因间谍活动被监禁两年的香港资深记者程翔已经被假释。 www.qinglian.net 10. "Our country has already entered a peak period of a commercial espionage war, " it said. 报告称,“我国已进入商贸谍战的高发期。” www.ftchinese.com 1. some slackened their vigilance over the enemy's so-called total warfare and espionage; 有的人对敌人的所谓总体战和特务活动丧失警惕; www.dictall.com 2. joining an espionage organization or accepting a mission assigned by an espionage organization or by its agent; 参加间谍组织或者接受间谍组织及其代理人的任务的; www.bing.com 3. joining a espionage organization or accepting tasks from a espionage organization and its agent; and (一)参加间谍组织或者接受间谍组织及其代理人的任务的; www.putclub.com 4. Judicial Determination of Infringing upon Others'Technical Information Involving the Crime of Commercial Espionage 侵犯商业秘密罪中侵犯他人技术信息之司法认定 www.ilib.cn 5. Espionage agents, organizations, and activities considered as a group 情报工作:认为是一组间谍机构,组织和活动 bbs.a9vg.com 6. Espionage (unauthorized possession of top secret information) 间谍活动(非法拥有未经许可的绝密资料) www.bing.com 7. Several Cognition Points in Investigation of Crime of Commercial Espionage 侵犯商业秘密犯罪侦查中的几个认识问题 www.ilib.cn 8. New Threat of Information Security: Network Espionage Software 信息安全的新威胁:网络间谍软件 www.ilib.cn 9. Research on Punitive Damages of Infringe upon Commercial Espionage 侵犯商业秘密的惩罚性赔偿研究 ilib.cn 10. Encyclopedia of Cold War Espionage, Spies, and Secret Operations 冷战时期谍报活动、特工人员与秘密行动百科全书 bibf.cnpbook.com 1. Judicatory Cognizance of Act of Commercial Espionage 侵犯商业秘密行为的司法认定 www.ilib.cn 2. The Great Game, The Myth And Reality Of Espionage 间谍的智谋、神话与现实 bibf.cnpbook.com 3. Reduce vulnerability to cyber espionage 减少被网络间谍视为的弱点 www.bing.com 4. The Origin and Development of American Espionage Fiction 美国间谍小说发展概观 www.ilib.cn 5. The "Benefit" of Spying: Defining the Boundaries of Economic Espionage Under the Economic Espionage Act of 1996 William J. Edelman 间谍活动的“利益”:依据1996年经济间谍法案确定经济间谍的界限 www.bing.com 6. The Cost Of Economic Espionage 经济间谍活动的费用 www.bing.com 7. A Study of Espionage in the Spring and Autumn Period 春秋时期谍报活动初探 www.ilib.cn 8. How to Determine Great Loss in Crime of Commercial Espionage 如何认定侵犯商业秘密犯罪的重大损失 www.ilib.cn 9. Tom Wilkinson is a shadowy connection to the world of espionage; 汤姆·威尔金森与间谍世界保持着令人捉摸不透的联系; voa.hjenglish.com 10. WikiLeaks, the Web, and the Need to Rethink the Espionage Act 维基解密、网络与反思间谍法案的必要性 www.bing.com |
||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。