单词 | except |
释义 |
第三人称单数:excepts 现在分词:excepting 过去式:excepted except 显示所有例句 例句释义: 除了,只是,不包括,不计,把…除外,除…之外,除…以外,除了……之外,除非 1. Except for the wealthy, most people select their clothes from the "ready to wear" rack of a clothing store. 除了富人,大多数人都从成衣店挑选衣服。 www.hxen.com 2. All this time, as if spell were on him, he was motionless and powerless, except to watch her. 在这整个一段时间以内,他始终象是着了魔,除了注意她以外,他浑身瘫软,动弹不得。 3. He didn't even remember her name or her appearance, except that she wore glasses and was young , just a kid , and probably inexperienced. 他甚至想不起她的名字与相貌,只记得戴一副眼镜,年纪很轻,简直是个孩子,或许是个刚出茅庐的新手。 www.jukuu.com 4. He thought about it for a few moments, but said nothing except that he did not understand why a second shoe had been stolen. 他斟酌了片刻,可是除却说明他不明白为何又被偷了一只鞋之外只字未说。 www.hnboxu.com 5. We did not come out on such a bad note except on the rebound side. 我们不应该打得这么差,特别是在篮板上。 chinaspurs.com 6. Finally when we were eating the cherry tart and had a last carafe of wine he said , ' You know I never slept with anyone except Zelda . 最后在我们吃着樱桃小馅饼、喝着最后一瓶葡萄酒时,他说,你知道,除了跟姗尔达以外,我从没跟任何女人睡过。 www.bing.com 7. There is nothing to see except blackbirds and sparrows; nothing to hear except the noise of butterflies' wings. 除了乌鸦与麻雀没有什么可以看到,除了蝴蝶煽动翅膀的声音什么也听不到。 www.bing.com 8. He gestured toward the walls and I saw that books were stacked everywhere. It was like a library, except with no order to the arrangement. 他朝墙壁那指了指,我才发现到处都堆着书。那就跟图书馆一样,只不过没有分门别类罢了。 blog.hjenglish.com 9. when all the while the poor unenlightened foreigner has seen nothing, except that there is nothing whatever to see. 在这整个过程中,那个可怜而又迷迷糊糊的外国人什么都没弄懂。 chen.bokerb.com 10. We have no ambition in Iraq, except to remove a threat and restore control of that country to its own people. 我们在伊拉克没有任何的野心,我们只是想消除一个威胁,使伊拉克人民恢复对国家的控制。 www.xici.net 1. He said he's booked up the whole week except tomorrow afternoon. 他说除了明天上午他这一周都安排满了。 www.hxen.com 2. Beloved, do not try to get out of a dark place, except, in God's time and in God's way. 所以亲爱的,不要想用自己的谋算逃出黑暗,我该等侯上帝的时间和上帝的方法。 cccfc.org 3. Now this is all fine and dandy, except for the fact that you also can no longer experience the joys brought on by life. 现在一切安好,除了你无法再享受人生所带来的欢愉。 www.elanso.com 4. The name and value can be any string except in the case of JSR 168 Struts portlets, where the parameter name must be spf_strutsAction. 这个名称和值可以使任何字符串,除JSR168Strutsportlet以外,这种类型的参数名称必须为spf_strutsAction。 www.ibm.com 5. It is all around the world . The sky is space . In this space there is nothing except the sun , the. 它在世界的周围。天是空间,其中除了太阳、月亮和所有的星星外,什么也没有。 blog.163.com 6. But a law called the Hyde amendment bars federal funding for abortion, except in cases of rape or incest, or to save the life of the mother. 但一项名为海德修正案的法律阻止了联邦为堕胎提供资助,除非是在强奸或乱伦,以及拯救母亲生命的情况下。 www.ecocn.org 7. Don't compare your life to others, you have no idea what their journey is all about. No one is in charge of your happiness except you. 不要拿自己的生活跟别人比,因为你无法了解别人的经历。没人能主宰你的幸福,除了你自己! www.hjenglish.com 8. After surgery there was no complication except for a change for the worse of unilateral mental nerve hypoesthesia. 手术后没有任何并发症,除非改变恶化的单方面精神神经感觉迟钝。 www.syyxw.com 9. The 20-year-old hazelnut clarity, calm on the ship, except for a few small fish, and reflection of the mountains around the meditation. 榛名湖平静清澈,湖面上除了几艘捕鱼的小船,便是四周山峦的倒影,堪称静心避暑的好去处。 www.nclgtj.com 10. After you eat it, you know everything there is to know about that cheese except what it would be like to eat a pound of it. 在你尝过后,你就会知道奶酪是怎么回事了,但你不知道吃一磅奶酪会是怎么回事儿。 kk.dongxi.net 1. I have nothing more to shew you, or to say - except that I am now going to throw them both behind the fire, and I wish you to see me do it. 我没有别的东西拿给你看了,也没有别的事告诉你了——只是我要把这两样东西都扔到火里,我想让你看着我这么做。 novel.tingroom.com 2. Except for a bit of a rise from 2004 to 2006, it has fallen every year since 1991. 事实上,从1991年起,除了2004年至2006年间的微小上升外,犯罪率每年都在下降。 www.ecocn.org 3. My own impression at the time was that nobody really needed comfort or reassurance, except the pundits who complained. 那个时候我个人的印象是,没有人真正需要宽慰和保证,除了那些怨声载道的专家们。 www.bing.com 4. There is nothing noticeably new in this chapter, except that it's a chapter now where it used to be a section. 这一章实际上并没有什么新内容,只不过被抽出来作为独立的章节。 www.ibm.com 5. Seems to me there couldn't be much to be happy about at that age, except that you're still alive I suppose. 对我来说不可能有很多乐意在那个年纪,你还活着,我想。 www.beiin.net 6. Except that this would be to misunderstand how this state of affairs has come about. 只不过,这将是对目前状况成因的误解。 www.ftchinese.com 7. I had no authority over you except to call you but ye listened to me: then reproach not me, but reproach your own souls. 我对你们本来没有什么权力,不过是我召唤你们,而你们响应我的号召。 blog.sina.com.cn 8. Howsoever, caused, except in the case of Gross Negligence or Wilful Misconduct of any of the other Parties. 无论怎样,引起的除非严重疏忽或故意不当行为的任何其他缔约方的情况下。 08translation.cn 9. It was a beautiful letter, but there was no way, except for the name Michael, to identify the owner. 这是一封精美的信,但是除了迈克尔的名字以外,没有其他办法确定皮夹的主人。 www.kekenet.com 10. For weeks past he had been making ready for this moment, and it had never crossed his mind that anything would be needed except courage. 已经有好几个星期,他为这一时刻做好了准备,然而他从未意识到,除去勇气,他还需要什么别的东西。 www.jukuu.com 1. No one shall be arrested or imprisoned on the appeal of a woman for the death of any person except her husband. 除因她丈夫的死亡,任何人不应当因为妇人对死亡的申告而被捕或入狱。 www.zmwbbs.com 2. She was moving them about as she spoke, but no result seemed to follow, except a little shaking among the distant green leaves. 她说话时挥动着双手,可是除了远处的绿树丛中出现一些颤动外,什么也没有了。 www.hjenglish.com 3. Except as provided herein, Attorney shall not be entitled to any other compe ation from Client for legal services related to this Agreement. 除本合同规定外,律师无权从客户处得到任何其他与本合同相关的法律服务补偿。 olive18.wordpress.com 4. Ugly would have been a dark gery tabby, except for the sores covering his head and neck. 如果不是它头上和颈上覆盖着伤口,“丑丑”本来可算得上是一只深灰色斑猫。 blog.sina.com.cn 5. OK, so we seem to be all set, except we are still missing one part of our surface, S, because we also need to look at the sides. 我们似乎已经全准备妥当了,除了遗留下来的曲面S的某些部分,因为我们也需要考虑侧面。 open.163.com 6. Both sides agree that the private property of any individual would not be seized or usurped, except permitted by the laws. 双方同意任何私人的财产除非法律允许都不能被没收或侵占。 www.newforces.org 7. "It would be easy to dismiss [casual search behavior], except for the fact that people are doing it, " he says. “除了人们正在进行随机搜索这一事实本身,(随机搜索行为)很容易被忽略掉”,他说。 career.51youcai.com 8. Well, except for the fact that he is a perfectionist, and you know, sometimes, it is hard to live under the same roof with such a guy. 除了一点,他是个完美主义者。你知道,有时和这样的人住一个屋檐下不是那么容易的一件事情。 www.ryedu.net 9. For his hair was completely shaved except for in the center. This small scrap of long hair was twisted into a knot on top of his head. 因为他的头发除了中间那一块,其他部位几乎全剃光了,而那一小片长头发在他的头顶上也被编成一个结。 bbs.ycwb.com 10. he is the desirable candidate for this job except for a bit of lack of experience. 他倒是这份工作的理想之选,只是有点缺乏经验。 bbs.ebigear.com 1. I have never been a lazy person except for when I was a young kid, but somehow after I got married I relaxed a bit. 除了小时候,我从来没发过懒,但不知何故结婚后我放松了很多。 www.elanso.com 2. In all of these examples, except for the last one, you want your recipient to take some action (even if that's just replying to you). 在上面提到的例子里,除了最后一条,你都要求收件人有事可做(哪怕就是仅仅回答你) www.bing.com 3. One would except the new year to be as delightful as the fascinating sunrise , the sort of beauty much more than what wonder could describe. 人们会在新的一年,除了会像可爱迷人的日出,那种美不知道什么能比在形容多。 zhidao.baidu.com 4. Most of us would draw the line somewhere, like the man who said he'd try anything once except insect and folk dancing. 就像那个说他除了昆虫和民间舞蹈啥都想试试的人一样,我们大多数人心里都有个人界线,知道该在哪儿收手。 dict.bioon.com 5. "Except white wine, " she proceeded as though I had not spoken. “除了白葡萄酒,”她自顾自地说,好像我什么都没说。 www.zftrans.com 6. I had never spoken to her, except for a few casual words, and yet her name was like a summons to all my foolish blood. 除了几句不经意的寒暄,我从来没跟她说过别的话,然而她的名字却能唤起我全部愚蠢的热血。 www.bing.com 7. Take me to You, imprison me, for I, never shall be free, . Noreverchaste, except You ravish me. 把我带到你身边,囚禁我,我将不再自由,也将永远失去贞洁,除非你夺走我。 www.bing.com 8. Therefore, in his lab except one of Germen origin, the rest five were all Asian origin. 因此,在他实验室所招的学生中,除有一名来自德国外,其余五位均是亚裔学生。 dictsearch.appspot.com 9. Many are still in their original wrapping, except for a few that, to his chagrin, his wife threw into the wash. 很多都没有拆过包装,只是有几件被他妻子扔到洗衣机里洗过,这让他很恼火。 www.hjenglish.com 10. Matches the position at the beginning of an input string except when used in a bracket expression where it negates the character set. 匹配输入字符串开始处的位置,但在中括号表达式中使用的情况除外,在那种情况下它对字符集求反。 msdn2.microsoft.com 1. I think none of them answered me except for one, who said, "You know, our graduate students actually pay us to go on digs. " 我想,除了有一个地方说:“你知道,我们毕业的学生实际上都是付给我们钱去继续挖掘的。所以很显然,你这样是不行的。” www.bing.com 2. None of these fines shall be imposed except by the assessment on oath of reputable men of the neighbourhood. 除了他的声誉好的邻居的誓言之下的估算,不得收取罚金。 www.zmwbbs.com 3. This is, in-fact, except for two or three Muslim countries, which encourage their women to observe this ruling or at least "let it go" . 实际上,只有两三个穆斯林国家鼓励女性遵守此法规或至少“任其自然”。 www.2muslim.com 4. I cannot now, except to say that the enchantment of dusk is still upon me, still smoothes away my fears and lifts my spirit. 至今还是说不出,只能说黄昏对我的魅力仍然存在,能祛去我的恐惧,振奋我的情绪。 blog.sina.com.cn 5. I don't know how, dear God, except to bless her as richly as she deserves and to help me live up to the example she set. 我不知道,亲爱的上帝,除了祝福她,她应该得到丰富和帮助我辜负例如她一套。 www.tianya.cn 6. I had no room for desire, except it was of things which I had not, and they were but trifles, though indeed of great use to me. 我心里已经没有贪求之念,除了少数我缺乏的东西;这些东西虽然对我有用,然而都是微不足道的东西。 7. It was the most amazing leap I ever saw in my life, except by nutty acrobats, much like a mountain goat, which he was, it turned out. 这是我一生中除了那些疯狂杂耍艺人之外见过最使人吃惊的跳跃,这恰好说明他正象北美的高山山羊。 blog.sina.com.cn 8. Driving it was very similar to any other automatic city car, except there was no exhaust system and no emissions. 感觉和其他自动挡轿车一样,只不过它没有排气系统以及任何废气排放。 www.bing.com 9. The intoxicated Echo saw all this. Slowly she became weak for despised love, until at last nothing remained of her except her voice. 那位陶醉于爱河的回声亲眼目睹了这一切变化。慢慢地,她由于单相思而日渐憔悴;最后,除了声音之外,她已经一无所有。 www.gdcp.cn 10. In all that sprawling city, there was everything except an end. There was no end. 连绵不绝的城市,甚么都有,除了终点,没有终点。 www.leteach.com 1. I'm willing to bet he would not have known most details revealed in the body of the articles-except for those in stories he read completely. 我愿意打赌他对文章主体中所披露的大部他细节都不知道,除了那些他完全读过的故事。 blog.sina.com.cn 2. Ghostly images flickered in and out. There was no audio except for a static hiss. 幽灵般的图像在屏幕上闪闪烁烁,但是,除了静电发出的沙沙声外,没有任何声音。 www.bing.com 3. Steel Ronin - A bipedal unit much like the King Oni in apperance except with a banner on it's back and a sword. 鬼武人-一种双足单位就像鬼王在外观上,除了它的旗帜上的背部和一把剑。 dictsearch.appspot.com 4. North Korea's deputy ambassador at the UN Pak Tok Hun did not say what steps would be taken except that they would be stronger. 朝鲜驻联合国副大使除了表示反抗将更加强硬之外并没有具体说明将采取什么措施,。 www.bing.com 5. Griffin asked FOR whiskey and food. He said that except FOR short naps he had not slept FOR three days and nights. 格里芬请求医生给他一些威士忌酒和食物。他说他已经三天三夜没有睡觉了,只打过几次盹。 dict.ebigear.com 6. The operator couldn't get much out of him, except an address. 接线员不能从他那边获得更多信息,除了一个地址。 www.bing.com 7. Except for his thrashing, the air above was as calm as the water below, and just as dark. 除了他的冲击之外,海面上的空气也和海面下的水一样平静,一样黑暗。 dict.kekenet.com 8. IMHO there is no way USA can get out of its present predicament except to raise new taxes or cutting expenditure including DEFENSE. 恕我直言,如果美国不开征新税或者削减防务支出,那美国将无法走出当前的困境。 bbs.city.tianya.cn 9. Therefore no one will disappear, except perhaps for a few forerunners who are necessary to clear the path for the rest to follow . 因此没有人会消失,除非有可能一些必要的先驱者需要清除路径好让他人跟随。 dictsearch.appspot.com 10. Anyway, not much to say about the game tonight except that we need to be a little suspicious of Rick Fox. 总之,对于今晚的比赛,我们已经没有什么好说的了,但是我们需要对里克福克斯保持一点怀疑的态度。 dictsearch.appspot.com 1. There doesn't seem to be anything on this road except farm houses. And I don't see any signs, either. 这条路上除了农舍外似乎没有别的东西了。而且,我也看不到任何路标。 www.ivyenglish.com.cn 2. Fitzpiers sat down inside the shelter, and went on with his reading except when he looked up to observe the scene and the actors. 菲次比尔斯在棚子里坐下来,继续读他的书,偶尔抬起头来,看看干活的场面和那些干活儿的人们。 www.bing.com 3. the company still hire him as employee, friends are still his friend, his house still there, but except his wife is other guy's. 公司仍然雇佣他,朋友还是他的朋友,房子还是他的房子,只有老婆是别人的了。 blog.sina.com.cn 4. And none of them seem to have pleased anyone except a handful of financiers. 但没有任何一个方案或策略可以让除了一帮子金融家们外的任何一个人满意。 www.bing.com 5. Except for a shaved head and a hoop earring, the Happy Buddha and I could have been brothers. 除了光秃秃的头发和一副铁环状的耳环,弥勒佛和我看上去简直是双胞胎哥俩。 www.bing.com 6. The dry, frigid site is now surrounded by glaciers and is completely treeless, except for a few bonsai-size dwarf trees. 这个地区的气候干燥寒冷,广布冰川。除了少量盆景式矮化林以外,再也找不到别的树木。 www.bing.com 7. So far everything is going on well except of a few students that need some extra help. 目前除了一些同学需要额外的辅导外一切都还顺利。 www.mapleleaf.net.cn 8. The quality of the cinematography is quite good, except for a little shakiness in the beginning. 这部片摄影品质相当好,除了片头出现轻微摇晃。 suyage.com:8080 9. Most of his colleagues steer clear of him, except his roommate, Charles, who tries to lighten him up. 除了试图使他放松一点儿的室友查尔斯之外,他的大部分同事都躲着他。 210.46.97.180 10. MRS. CHEVELEY. I I suppose that when a man has once loved a woman, he will do anything for her, except continue to love her? 我想当一个男人爱上一个女人,他愿意为她做任何事情,除了继续爱她。 www.douban.com 1. Therefore, The bank does not keep any information about electronic cash except for a pair of its own secret keys. 除自己的一对密钥外,银行不需要保留任何有关电子现金的其它信息,使系统更简单和实用。 www.edu-hb.com 2. Up to the present, we have had no news about Shiquan except the last one before he went to coal mine. 石泉去煤矿前来过一封信,至今没有他的消息。 pro.yeeyan.org 3. He was a very big Mako shark built to swim as fast as the fastest fish in the sea and everything about him was beautiful except his jaws. 这是一条巨大的鲭鲨,生来就跟海里游速最快的鱼游得一样快。它周身的一切都很美,除了上下颚。 dictsearch.appspot.com 4. We arrived at theatre, where, curiously enough, all our 'bus-load except an old woman with a basket seemed to be going in. 我们终于抵达了剧院,奇怪地是,除了一个携篮子的老妇人,全车人都进了剧院。 blog.tianya.cn 5. No one would have looked at her twice except to wonder how she stayed afloat, and that was exactly why Davos was sailing on her. 除非是疑心她为何仍然浮着,没人会多看一眼,而这也正是为何戴佛斯会乘她出航。 www.cndkc.net 6. Paravirtualized means that the coLinux kernel has no notion of the real hardware except that of the CPU and memory. 半虚拟指的是:除了CPU和内存以外,coLinux内核不需接触任何实际的硬件。 www-128.ibm.com 7. Except for a few notable structures, he said, most buildings would be replaced by Qing dynasty replicas. 除了一些有名的建筑,大多数建筑物已被清朝的复制品取代。 www.bing.com 8. III. For dozens of years, none of his colleagues, not even his children, knew anything about him except that he was a veteran. 几十年间,不要说单位的同事,就连他的儿女,只知道父亲是一名退伍军人,别的都一无所知。 dictsearch.appspot.com 9. But, by the 1960s, it had virtually disappeared EXCEPT for a few overseas possessions. 但是,所谓的大英帝国在60年代已不复存在,它在海外的殖民地也所剩无几。 dict.ebigear.com 10. Jewish Mother: I never left you to go out with anybody except your father. 母亲:除了跟你父亲,我可从来没有扔下你跟别人出去过。 zonghe.17xie.com 1. So far everything is going on well except of a few students that need some extra help. 目前除了一些同学需要额外的辅导外一切都还顺利。 www.mapleleaf.net.cn 2. The quality of the cinematography is quite good, except for a little shakiness in the beginning. 这部片摄影品质相当好,除了片头出现轻微摇晃。 suyage.com:8080 3. Most of his colleagues steer clear of him, except his roommate, Charles, who tries to lighten him up. 除了试图使他放松一点儿的室友查尔斯之外,他的大部分同事都躲着他。 210.46.97.180 4. MRS. CHEVELEY. I I suppose that when a man has once loved a woman, he will do anything for her, except continue to love her? 我想当一个男人爱上一个女人,他愿意为她做任何事情,除了继续爱她。 www.douban.com 5. Except for a few words, I do not know any French at all. 除了记几个单词外,我一点也不懂法语。 blog.sina.com.cn 6. In fact, she loved nobody except her boyfriend, for he was always ready to help her. 事实上,她爱,除了她的男朋友,因为他总是乐于帮助她。 qzblog.zxmxd.com 7. Therefore, The bank does not keep any information about electronic cash except for a pair of its own secret keys. 除自己的一对密钥外,银行不需要保留任何有关电子现金的其它信息,使系统更简单和实用。 www.edu-hb.com 8. Up to the present, we have had no news about Shiquan except the last one before he went to coal mine. 石泉去煤矿前来过一封信,至今没有他的消息。 pro.yeeyan.org 9. He was a very big Mako shark built to swim as fast as the fastest fish in the sea and everything about him was beautiful except his jaws. 这是一条巨大的鲭鲨,生来就跟海里游速最快的鱼游得一样快。它周身的一切都很美,除了上下颚。 dictsearch.appspot.com 10. We arrived at theatre, where, curiously enough, all our 'bus-load except an old woman with a basket seemed to be going in. 我们终于抵达了剧院,奇怪地是,除了一个携篮子的老妇人,全车人都进了剧院。 blog.tianya.cn 1. MRS. CHEVELEY. I I suppose that when a man has once loved a woman, he will do anything for her, except continue to love her? 我想当一个男人爱上一个女人,他愿意为她做任何事情,除了继续爱她。 www.douban.com 2. Except for a few words, I do not know any French at all. 除了记几个单词外,我一点也不懂法语。 blog.sina.com.cn 3. In fact, she loved nobody except her boyfriend, for he was always ready to help her. 事实上,她爱,除了她的男朋友,因为他总是乐于帮助她。 qzblog.zxmxd.com 4. The view seems to be that staying calm in a crisis is all very well, except in a crisis. 他们的观点似乎是,在危机中保持冷静尽管很好,但这毕竟是危机。 www.ftchinese.com 5. Therefore, The bank does not keep any information about electronic cash except for a pair of its own secret keys. 除自己的一对密钥外,银行不需要保留任何有关电子现金的其它信息,使系统更简单和实用。 www.edu-hb.com 6. Up to the present, we have had no news about Shiquan except the last one before he went to coal mine. 石泉去煤矿前来过一封信,至今没有他的消息。 pro.yeeyan.org 7. He was a very big Mako shark built to swim as fast as the fastest fish in the sea and everything about him was beautiful except his jaws. 这是一条巨大的鲭鲨,生来就跟海里游速最快的鱼游得一样快。它周身的一切都很美,除了上下颚。 dictsearch.appspot.com 8. We arrived at theatre, where, curiously enough, all our 'bus-load except an old woman with a basket seemed to be going in. 我们终于抵达了剧院,奇怪地是,除了一个携篮子的老妇人,全车人都进了剧院。 blog.tianya.cn 9. No one would have looked at her twice except to wonder how she stayed afloat, and that was exactly why Davos was sailing on her. 除非是疑心她为何仍然浮着,没人会多看一眼,而这也正是为何戴佛斯会乘她出航。 www.cndkc.net 10. Paravirtualized means that the coLinux kernel has no notion of the real hardware except that of the CPU and memory. 半虚拟指的是:除了CPU和内存以外,coLinux内核不需接触任何实际的硬件。 www-128.ibm.com 1. The view seems to be that staying calm in a crisis is all very well, except in a crisis. 他们的观点似乎是,在危机中保持冷静尽管很好,但这毕竟是危机。 www.ftchinese.com 2. Except in the case of a few highfliers and a somewhat larger number of inveterate slackers, college is a stressful experience. 念大学,除了部分志向远大以及多少有些数目的资深混混儿之外,对大多数人来说都是压力重重。 www.elanso.com 3. Therefore, The bank does not keep any information about electronic cash except for a pair of its own secret keys. 除自己的一对密钥外,银行不需要保留任何有关电子现金的其它信息,使系统更简单和实用。 www.edu-hb.com 4. Up to the present, we have had no news about Shiquan except the last one before he went to coal mine. 石泉去煤矿前来过一封信,至今没有他的消息。 pro.yeeyan.org 5. He was a very big Mako shark built to swim as fast as the fastest fish in the sea and everything about him was beautiful except his jaws. 这是一条巨大的鲭鲨,生来就跟海里游速最快的鱼游得一样快。它周身的一切都很美,除了上下颚。 dictsearch.appspot.com 6. We arrived at theatre, where, curiously enough, all our 'bus-load except an old woman with a basket seemed to be going in. 我们终于抵达了剧院,奇怪地是,除了一个携篮子的老妇人,全车人都进了剧院。 blog.tianya.cn 7. No one would have looked at her twice except to wonder how she stayed afloat, and that was exactly why Davos was sailing on her. 除非是疑心她为何仍然浮着,没人会多看一眼,而这也正是为何戴佛斯会乘她出航。 www.cndkc.net 8. Paravirtualized means that the coLinux kernel has no notion of the real hardware except that of the CPU and memory. 半虚拟指的是:除了CPU和内存以外,coLinux内核不需接触任何实际的硬件。 www-128.ibm.com 9. Except for a few notable structures, he said, most buildings would be replaced by Qing dynasty replicas. 除了一些有名的建筑,大多数建筑物已被清朝的复制品取代。 www.bing.com 10. III. For dozens of years, none of his colleagues, not even his children, knew anything about him except that he was a veteran. 几十年间,不要说单位的同事,就连他的儿女,只知道父亲是一名退伍军人,别的都一无所知。 dictsearch.appspot.com 1. He was a very big Mako shark built to swim as fast as the fastest fish in the sea and everything about him was beautiful except his jaws. 这是一条巨大的鲭鲨,生来就跟海里游速最快的鱼游得一样快。它周身的一切都很美,除了上下颚。 dictsearch.appspot.com 2. We arrived at theatre, where, curiously enough, all our 'bus-load except an old woman with a basket seemed to be going in. 我们终于抵达了剧院,奇怪地是,除了一个携篮子的老妇人,全车人都进了剧院。 blog.tianya.cn 3. No one would have looked at her twice except to wonder how she stayed afloat, and that was exactly why Davos was sailing on her. 除非是疑心她为何仍然浮着,没人会多看一眼,而这也正是为何戴佛斯会乘她出航。 www.cndkc.net 4. Paravirtualized means that the coLinux kernel has no notion of the real hardware except that of the CPU and memory. 半虚拟指的是:除了CPU和内存以外,coLinux内核不需接触任何实际的硬件。 www-128.ibm.com 5. Except for a few notable structures, he said, most buildings would be replaced by Qing dynasty replicas. 除了一些有名的建筑,大多数建筑物已被清朝的复制品取代。 www.bing.com 6. III. For dozens of years, none of his colleagues, not even his children, knew anything about him except that he was a veteran. 几十年间,不要说单位的同事,就连他的儿女,只知道父亲是一名退伍军人,别的都一无所知。 dictsearch.appspot.com 7. But, by the 1960s, it had virtually disappeared EXCEPT for a few overseas possessions. 但是,所谓的大英帝国在60年代已不复存在,它在海外的殖民地也所剩无几。 dict.ebigear.com 8. Jewish Mother: I never left you to go out with anybody except your father. 母亲:除了跟你父亲,我可从来没有扔下你跟别人出去过。 zonghe.17xie.com 9. The number and type of gaskets is identical to that of the B-200 motor, except being of a lesser diameter. 的数量和类型垫片是相同的表示,在该B-200型汽车,除了被一个较小的直径。 www.tech-domain.com 10. I don't know what effect it had on me, except that later, when he got ill, I was very glad to be able to share his last months. 我不确实这件事对我有什么影响,但当我在后来知道他生病时,我很高兴能够和他一起度过他最后的那几个月。 blog.sina.com.cn 1. Except for a few notable structures, he said, most buildings would be replaced by Qing dynasty replicas. 除了一些有名的建筑,大多数建筑物已被清朝的复制品取代。 www.bing.com 2. III. For dozens of years, none of his colleagues, not even his children, knew anything about him except that he was a veteran. 几十年间,不要说单位的同事,就连他的儿女,只知道父亲是一名退伍军人,别的都一无所知。 dictsearch.appspot.com 3. But, by the 1960s, it had virtually disappeared EXCEPT for a few overseas possessions. 但是,所谓的大英帝国在60年代已不复存在,它在海外的殖民地也所剩无几。 dict.ebigear.com 4. Jewish Mother: I never left you to go out with anybody except your father. 母亲:除了跟你父亲,我可从来没有扔下你跟别人出去过。 zonghe.17xie.com 5. The number and type of gaskets is identical to that of the B-200 motor, except being of a lesser diameter. 的数量和类型垫片是相同的表示,在该B-200型汽车,除了被一个较小的直径。 www.tech-domain.com 6. I don't know what effect it had on me, except that later, when he got ill, I was very glad to be able to share his last months. 我不确实这件事对我有什么影响,但当我在后来知道他生病时,我很高兴能够和他一起度过他最后的那几个月。 blog.sina.com.cn 7. The Lord is a grain of wheat, and there is no other way for that grain of wheat to increase except for it to fall into the ground and die. 是一粒麦子;要叫这粒麦子扩增,别无他途,除非让它落在地里死了。 www.churchinraleigh.org 8. Steve and I hauled trash for four solid hours without a break of any sort, except for about five minutes when we stopped to talk. 我和史蒂夫用卡车运送垃圾,整整干了四个小时,除了停下来说了五分钟的话之外,没有休息片刻。 blog.chinaacc.com 9. Except for the ice sauna room I did not take the pictures ( because we did not try it ), the other ones were all taken. 除了冰块桑拿房我们没有拍照外(因为我们没有去尝试这个),其他的我们都有拍照。 r-and-k.travellerspoint.com 10. He said that he would not use force, except to the extent necessary to collect the duties and imposts. 除非征收关税之特别需要,他声称他是不诉诸于武力的。 www.bing.com 1. I don't know what effect it had on me, except that later, when he got ill, I was very glad to be able to share his last months. 我不确实这件事对我有什么影响,但当我在后来知道他生病时,我很高兴能够和他一起度过他最后的那几个月。 blog.sina.com.cn 2. The Lord is a grain of wheat, and there is no other way for that grain of wheat to increase except for it to fall into the ground and die. 是一粒麦子;要叫这粒麦子扩增,别无他途,除非让它落在地里死了。 www.churchinraleigh.org 3. Steve and I hauled trash for four solid hours without a break of any sort, except for about five minutes when we stopped to talk. 我和史蒂夫用卡车运送垃圾,整整干了四个小时,除了停下来说了五分钟的话之外,没有休息片刻。 blog.chinaacc.com 4. Except for the ice sauna room I did not take the pictures ( because we did not try it ), the other ones were all taken. 除了冰块桑拿房我们没有拍照外(因为我们没有去尝试这个),其他的我们都有拍照。 r-and-k.travellerspoint.com 5. He said that he would not use force, except to the extent necessary to collect the duties and imposts. 除非征收关税之特别需要,他声称他是不诉诸于武力的。 www.bing.com 6. Except in the sense that it is for free trade everywhere it is not specifically trying to spread the American way of life. 除了让自由贸易无处不在,它并没有特别地想要传播美国的生活方式。 www.bing.com 7. The first sentence tells the interviewer virtually nothing except that you "think" you are an expert. 第一个句子什么也没有告诉那个面试你的人,只是向他表明你“认为”你是一个专家。 www.bing.com 8. That was more than any other nation except the U. S. and more than the $162 billion of deals by U. K. -based companies. 这超过了除美国以外的任何其他国家,也超过了总部位于英国的企业所达成的1620亿美元的交易价值。 chinese.wsj.com 9. And when He came to it, He found nothing except leaves, for it was not the season for figs . 到了树下,除了叶子以外,什么也找不著,因为不是收无花果的时节。 dictsearch.appspot.com 10. Upon reaching home, everything seems to be the same. Except for the ringing tone of the phone. 回到家中,一切都还是那么地熟悉,除了那电话铃声。 www.bing.com 1. The first sentence tells the interviewer virtually nothing except that you "think" you are an expert. 第一个句子什么也没有告诉那个面试你的人,只是向他表明你“认为”你是一个专家。 www.bing.com 2. That was more than any other nation except the U. S. and more than the $162 billion of deals by U. K. -based companies. 这超过了除美国以外的任何其他国家,也超过了总部位于英国的企业所达成的1620亿美元的交易价值。 chinese.wsj.com 3. And when He came to it, He found nothing except leaves, for it was not the season for figs . 到了树下,除了叶子以外,什么也找不著,因为不是收无花果的时节。 dictsearch.appspot.com 4. Upon reaching home, everything seems to be the same. Except for the ringing tone of the phone. 回到家中,一切都还是那么地熟悉,除了那电话铃声。 www.bing.com 5. When we were at the sneaker store, I asked a girl if I looked cool and she said, "Yes, except for your nose hair. " 我们在球鞋店时,我问了个女生我看起来酷不酷,她说:“你看起来是很酷,除了你的鼻毛以外。” 202.190.203.175 6. Not such an unusual ambition for many girls these days, except that just a few years ago, Julieth faced a future of only poverty and abuse. 对于这个时代的女孩来说,这个理想算不上惊世骇俗;但是对于一个几年前还饱受贫穷之苦、受尽凌辱的女孩来说,这个梦想就显得难能可贵了。 www.bing.com 7. Hence, of all the students recruited by his laboratory, except for one German, the rest five were all from Asia. 因此,在他实验室所招的学生中,除有一名来自德国外,其余5位均是亚裔学生。 edu.21cn.com 8. Creatures trapped in the vortex cannot move except to go where the elemental carries them or to escape the vortex . 被漩涡困住的生物不能移动,只能随着水元素带着他们跑,除非逃离漩涡。 dictsearch.appspot.com 9. Don't say what I fear, as long as you do not abandon me except for you for a truly, can't seem to you that in what I've been very happy. 不要说什么怕我怎样怎样,只要你不嫌弃暂时的我除了给你一片真心之外,好像不能在给你什么,那我就已经很高兴。 wenwen.soso.com 10. Short films are created in nearly the same was as long films except they feature small budgets and usually have a more independent style. 电影短剧的制作流程与长片电影相同,只不过短剧的预算较小,风格更像独立电影。 www.bing.com 1. Hence, of all the students recruited by his laboratory, except for one German, the rest five were all from Asia. 因此,在他实验室所招的学生中,除有一名来自德国外,其余5位均是亚裔学生。 edu.21cn.com 2. Creatures trapped in the vortex cannot move except to go where the elemental carries them or to escape the vortex . 被漩涡困住的生物不能移动,只能随着水元素带着他们跑,除非逃离漩涡。 dictsearch.appspot.com 3. Don't say what I fear, as long as you do not abandon me except for you for a truly, can't seem to you that in what I've been very happy. 不要说什么怕我怎样怎样,只要你不嫌弃暂时的我除了给你一片真心之外,好像不能在给你什么,那我就已经很高兴。 wenwen.soso.com 4. Short films are created in nearly the same was as long films except they feature small budgets and usually have a more independent style. 电影短剧的制作流程与长片电影相同,只不过短剧的预算较小,风格更像独立电影。 www.bing.com 5. I tell you that anyone who divorces his wife, except for marital unfaithfulness, and marries another woman commits adultery. ' 我告诉你们,凡休妻另娶的,若不是为淫乱的缘故,就是犯奸淫了,有人娶那被休的妇人,也是犯奸淫了。 zhidao.baidu.com 6. You access them as you would any other Vue script variable, except for a small change. 访问它们的方法与访问其他Vue脚本变量差不多,只有一个小差异。 www.ibm.com 7. Those picks weren't particularly out on a limb, because Germany ranked ahead of every opponent except Spain in that tournament. 这样的预测并非特别难,因为在2008年的欧洲冠军联赛中,德国排在所有对手之前,只除了西班牙。 c.wsj.com 8. He seemed to have hated her on sight, yet he knew nothing about her, except that she bore a physical resemblance to her father. 他好像是一见到她就已不喜欢她,然而他对她一无所知,除了她长得像她父亲。 219.138.167.46 9. The task is all the more difficult because Jin hews closely to historical events and personages, except for some notable divergences. 哈金的任务更为困难,他十分尊重历史事件和人物,同时也对故事中一些重要的分歧冲突作了艺术处理。 dongxi.net 10. It is usually not serious and is a localized infection of the respiratory tract, except in the elderly, very young and patients. 流感通常不是很严重,为呼吸道局限性感染,只有一些老年人,小孩和病人才会有严重并发症。 basic.shsmu.edu.cn 1. Those picks weren't particularly out on a limb, because Germany ranked ahead of every opponent except Spain in that tournament. 这样的预测并非特别难,因为在2008年的欧洲冠军联赛中,德国排在所有对手之前,只除了西班牙。 c.wsj.com 2. He seemed to have hated her on sight, yet he knew nothing about her, except that she bore a physical resemblance to her father. 他好像是一见到她就已不喜欢她,然而他对她一无所知,除了她长得像她父亲。 219.138.167.46 3. The task is all the more difficult because Jin hews closely to historical events and personages, except for some notable divergences. 哈金的任务更为困难,他十分尊重历史事件和人物,同时也对故事中一些重要的分歧冲突作了艺术处理。 dongxi.net 4. It is usually not serious and is a localized infection of the respiratory tract, except in the elderly, very young and patients. 流感通常不是很严重,为呼吸道局限性感染,只有一些老年人,小孩和病人才会有严重并发症。 basic.shsmu.edu.cn 5. Japan's past hardly seems relevant any more, except for the memory that it is the only nation to have suffered nuclear attack. 人们除了想到日本曾是唯一遭受过核武攻击的国家外,似乎已经不再提及它的过去。 www.ecocn.org 6. How you react is really up to you, and there is no need to be sucked into the changes except that you enjoy your vision of the future. 你的反应真的是取决于你,完全无必要被无用的改变吸入,除了那些你对未来的美好憧憬。 www.bing.com 7. Except for a few patients, a large minority did not manage Royal is due to mouth. 除了少数病人,大少数贵妃都是由于没有管好嘴。 99mrw.5d6d.com 8. You want to be everything except yourself -- and that is all that you can be, nothing else. 你想做一切,除了你自己——而那就是你能做的一切,不是其他的什么。 blog.tianya.cn 9. They went at it in silence except for a few sharp intakes of breath and Jack's choked "gun's goin off, " then out, down, and asleep. 他们一声不吭地进行着,间或发出几声急促的喘息。杰克紧绷的“枪”发射了,然后埃尼斯退出来,躺下,坠入梦乡。 www.ebigear.com 10. He looked like any other Iraqi when he returned and stood by his car, except for the pistol strapped to his shoulder. 当他回来站在车旁的时候,他看上去就像任何其他的伊拉克人,除了肩膀上绑着的手枪。 www.lkong.net 1. The task is all the more difficult because Jin hews closely to historical events and personages, except for some notable divergences. 哈金的任务更为困难,他十分尊重历史事件和人物,同时也对故事中一些重要的分歧冲突作了艺术处理。 dongxi.net 2. It is usually not serious and is a localized infection of the respiratory tract, except in the elderly, very young and patients. 流感通常不是很严重,为呼吸道局限性感染,只有一些老年人,小孩和病人才会有严重并发症。 basic.shsmu.edu.cn 3. Japan's past hardly seems relevant any more, except for the memory that it is the only nation to have suffered nuclear attack. 人们除了想到日本曾是唯一遭受过核武攻击的国家外,似乎已经不再提及它的过去。 www.ecocn.org 4. How you react is really up to you, and there is no need to be sucked into the changes except that you enjoy your vision of the future. 你的反应真的是取决于你,完全无必要被无用的改变吸入,除了那些你对未来的美好憧憬。 www.bing.com 5. Except for a few patients, a large minority did not manage Royal is due to mouth. 除了少数病人,大少数贵妃都是由于没有管好嘴。 99mrw.5d6d.com 6. You want to be everything except yourself -- and that is all that you can be, nothing else. 你想做一切,除了你自己——而那就是你能做的一切,不是其他的什么。 blog.tianya.cn 7. They went at it in silence except for a few sharp intakes of breath and Jack's choked "gun's goin off, " then out, down, and asleep. 他们一声不吭地进行着,间或发出几声急促的喘息。杰克紧绷的“枪”发射了,然后埃尼斯退出来,躺下,坠入梦乡。 www.ebigear.com 8. He looked like any other Iraqi when he returned and stood by his car, except for the pistol strapped to his shoulder. 当他回来站在车旁的时候,他看上去就像任何其他的伊拉克人,除了肩膀上绑着的手枪。 www.lkong.net 9. Except that my fingers are sore, my arms are aching and (I am sorry to say this) I almost wish I were back in the office in London. 只是我的手指疼,手臂酸(很抱歉这么说),我简直希望自己回到伦敦的办公室。 www.bing.com 10. It would have been except that Jonah's God was working below the surface of the sea. 没有人想到,汪洋之下,约拿的神仍然作工。 blog.sina.com.cn 1. They went at it in silence except for a few sharp intakes of breath and Jack's choked "gun's goin off, " then out, down, and asleep. 他们一声不吭地进行着,间或发出几声急促的喘息。杰克紧绷的“枪”发射了,然后埃尼斯退出来,躺下,坠入梦乡。 www.ebigear.com 2. He looked like any other Iraqi when he returned and stood by his car, except for the pistol strapped to his shoulder. 当他回来站在车旁的时候,他看上去就像任何其他的伊拉克人,除了肩膀上绑着的手枪。 www.lkong.net 3. Except that my fingers are sore, my arms are aching and (I am sorry to say this) I almost wish I were back in the office in London. 只是我的手指疼,手臂酸(很抱歉这么说),我简直希望自己回到伦敦的办公室。 www.bing.com 4. It would have been except that Jonah's God was working below the surface of the sea. 没有人想到,汪洋之下,约拿的神仍然作工。 blog.sina.com.cn 5. COSATU has asked governments in the region to refuse to have dealings with him, except to work towards a fair election. COSATU已经要求这个地区的政府和他断绝往来,除非是有助于公平选举的工作。 www.ecocn.org 6. He gestured toward the walls , and I saw books stacked everywhere . It was like a library , except with no order to the arrangement . 说着,他指了指周围的墙,我这才发现屋子里到处都堆着书,就像一个图书馆,只是不像图书馆那样分类排放整齐。 hi.baidu.com 7. Right then, it was as if the laugh track in my mind was cued, except no one was there to watch. 就在那时,我的嘲笑细胞好像又复活了,只是这时可没人在一旁观看。 www.bing.com 8. Camel Hill looks to my eye like a fist, closed except for a thumb pointing to the sky, while Elephant Trunk Hill looks like a simple arch. 在我看来,骆驼山就像一只四指朝天的拳头,而象鼻山看起来像是一座简陋的拱桥。 www.elanso.com 9. shall not perform any other duties except that of conference interpreter at conferences for which they have been taken on as interpreters. 在自己已被聘为会议口译员的会议上,不得从事会议口译之外的任何其他工作。 blog.sina.com.cn 10. He is but a child. Don't except too much of him. 他只是个孩子,别对他期望太大。 www.for68.com 1. Camel Hill looks to my eye like a fist, closed except for a thumb pointing to the sky, while Elephant Trunk Hill looks like a simple arch. 在我看来,骆驼山就像一只四指朝天的拳头,而象鼻山看起来像是一座简陋的拱桥。 www.elanso.com 2. shall not perform any other duties except that of conference interpreter at conferences for which they have been taken on as interpreters. 在自己已被聘为会议口译员的会议上,不得从事会议口译之外的任何其他工作。 blog.sina.com.cn 3. He is but a child. Don't except too much of him. 他只是个孩子,别对他期望太大。 www.for68.com 4. Except for a few complaints about low water pressure, no problems with showers have been reported since the adjustment. 除了对低水压的一些抱怨,淋浴调整后还没有出现其他问题。 bbs.gter.net 5. There is always a simple on his face, and I never heard him open his mouth except to say something kind, courteous, or good natured. 老人总是一幅笑意融融的样子,我几乎没有听过他说话,可一旦开口,他的语气肯定十分和蔼、谦逊、慈祥。 blog.sina.com.cn 6. The account of a representative office shall not include any item of income except for the money allocated by its parent enterprise. 办事机构账户除母企业的拨款款项外,不得出现任何收入款项。 www.lawyer86.com 7. And, except for a little fuss over the Internet being blocked in the press center, the International Olympic Committee was fine with that. 尽管在新闻中心,出过一点儿互联网被屏蔽的小麻烦,但国际奥委会对此还是很满意的。 www.bing.com 8. Except whiter stage, the relative moisture of active layer in other four stages is generally above that of weather station in a whole day . 活动面相对湿度除越冬期外其余四个时期全天则普遍高于气象站相对湿度。 www.fabiao.net 9. Doctor: I'll just take a look at it. Everything is all right, except here, see it? There's a hairline fracture. 大夫:让我看看,一切基本正常。只是这儿,你看,有点小问题。有一点骨裂。 bbs.iciku.com 10. Nothing was stirring except a brindled, grey cat, which crept from the ashes, and saluted me with a querulous mew. 除了一只有斑纹的灰猫从灰堆上爬起来,冲我不满的喵了一声外,真是万象具静啊。 www.24en.com 1. Except whiter stage, the relative moisture of active layer in other four stages is generally above that of weather station in a whole day . 活动面相对湿度除越冬期外其余四个时期全天则普遍高于气象站相对湿度。 www.fabiao.net 2. Doctor: I'll just take a look at it. Everything is all right, except here, see it? There's a hairline fracture. 大夫:让我看看,一切基本正常。只是这儿,你看,有点小问题。有一点骨裂。 bbs.iciku.com 3. Nothing was stirring except a brindled, grey cat, which crept from the ashes, and saluted me with a querulous mew. 除了一只有斑纹的灰猫从灰堆上爬起来,冲我不满的喵了一声外,真是万象具静啊。 www.24en.com 4. An infant feels hunger or discomfort, and is unaffected except by his own physical condition. 婴儿感到饥饿或难受,并且是未受影响除了由他自己的物理状态。 zhidao.baidu.com 5. Reads elements of structures as if each were being read individually, except that there is no padding between elements. 像分别读取每个元素一样读取结构的元素,只是元素之间没有填充。 msdn2.microsoft.com 6. We do not know except that, in Judas, Satan found a willing conspirator. 我们只知道,撒但在犹大那里找到了一个自愿的背叛者。 www.wheatseed.cn 7. At that moment, there was no other question in my mind except. When would you and I begin spending the rest of our lives together? 那一刻,心中别无他念。我只是想着,从什么时候开始,我们能够一起度过余生中的每一天? yuanpei.cn 8. Zou: What except bets the ball you also to meet, Guoanju sends you to this country to come, is lets you bet the ball? 邹:除了赌球你还会什么,国安局把你派到这个国家来,就是让你来赌球的吗? img3.zhubajie.com 9. I know simply that this sky will last longer than I. And what shall I call eternity except what will continue after my death? 那除了这些我死之后依然长存之物,我还应该称何物为永恒呢? www.bing.com 10. When he got back, he found bacteria had grown all over the plate, except in an area where mold had formed. 等他回来,他发现细菌已经长满了整个培养皿,除了一小块有黴菌的地方没有。 big5.ce.cn 1. Zou: What except bets the ball you also to meet, Guoanju sends you to this country to come, is lets you bet the ball? 邹:除了赌球你还会什么,国安局把你派到这个国家来,就是让你来赌球的吗? img3.zhubajie.com 2. I know simply that this sky will last longer than I. And what shall I call eternity except what will continue after my death? 那除了这些我死之后依然长存之物,我还应该称何物为永恒呢? www.bing.com 3. When he got back, he found bacteria had grown all over the plate, except in an area where mold had formed. 等他回来,他发现细菌已经长满了整个培养皿,除了一小块有黴菌的地方没有。 big5.ce.cn 4. EXAMPLE: The rental agreement for the house near the river was the usual contract except for a rider about water damage that had been added. 河边那套房子的租借协议是一份常见的合同,但增补了一段有关水体破坏的附文。 www.jysls.com 5. Most of us have no idea how much car we can afford except by looking at how much it would cost us each month. 而我们中的大多数人并不知道自己能否负担起某辆车,直到我们看见最后算出来每个月应当支付的还贷金额。 www.bing.com 6. "Nothing, " he said, "will be of any use to you except this, you should be able to detect when a man is talking rot. " . . . 他表示:“除了一点以外,这里没有什么会对你有用,那就是你应该可以辨别一个人是否在胡说八道。” www.ftchinese.com 7. Trimming is not acceptable except to provide a clean cut appearance of feet. Dogs are not to be penalized if shown with a summer coat. 人为的修剪不必要,除非是使脚部变得干净。公犬不应为夏季被毛而遭到处罚。 bbs.jztele.com 8. This saving throw works just like a normal saving throw, except you make it as soon as you are knocked prone, not at the end of your turn. 这跟普通的豁免一样,不过在你要被击倒时立刻进行,而不是在回合结束时进行。 www.anetcity.com 9. There is no law except the law of the gun but decent people are still prepared to make a stand. 在这个社会里,除了枪杆上的法律之外没有任何法律存在,但是正派人物们仍是时刻准备着对抗这一切。 www.ecocn.org 10. Who you come out to is up to you, and really you don't have to come out at all, except perhaps to yourself. 你向谁出柜是由你自己决定的,其实你压根就不必跟谁说,除了你自己。 www.bing.com 1. There is no law except the law of the gun but decent people are still prepared to make a stand. 在这个社会里,除了枪杆上的法律之外没有任何法律存在,但是正派人物们仍是时刻准备着对抗这一切。 www.ecocn.org 2. Who you come out to is up to you, and really you don't have to come out at all, except perhaps to yourself. 你向谁出柜是由你自己决定的,其实你压根就不必跟谁说,除了你自己。 www.bing.com 3. When it was all over, the remaining animals, except for the pigs and dogs, crept away in a body. 等这一切都过去了,剩下的动物,除了猪和狗以来,便都挤成一堆溜走了。 www.exams.cn 4. I cannot remember much about the wedding, except Dora by my side, in her beautiful dress and with a blushing face. 我不记得婚礼上更多的事情,只记得朵拉在我身边,穿一身漂亮的衣服,羞红了脸。 www.chinaedu.com 5. Do not dwell on the concluding statement, and try not even to think of it except during the practice periods. 不要在那句结语上逗留太久,除了练习时刻以外,根本不必去想它的意义。 blog.sina.com.cn 6. Except in a default, they avoid any fiscal transfer of the kind that would be anathema to the euro zone. 除非出现违约的情况,否则这一方案避免了会危及欧元区的任何财政变动。 c.wsj.com 7. But at the moment, it's thrived with a lead, but we are working on this lead, and except it's not the right one we look for. 但是现在,一切只是初露端倪。我们仍然在努力,并且希望这不是我们要找的。 www.hxen.com 8. For the immigrants, identity is always floating and travelling, without a final destination, except some temporary location. 对于移民来说,他们的身份总是飘浮不定的,只有间断的“停留”,没有最后的终点。 www.fabiao.net 9. Writes elements of structures as if each were written individually, except there is no padding between elements. 象分别写入每个元素一样写入结构的元素,元素之间没有空白的情况除外。 msdn2.microsoft.com 10. I asked him why he would want to leave me and the only thing he could say was that we have nothing in common except our daughter. 我问他为什么想要离开我,他给的唯一的答案是我们除了女儿再没有共同的语言了。 bbs.putclub.com 1. I asked him why he would want to leave me and the only thing he could say was that we have nothing in common except our daughter. 我问他为什么想要离开我,他给的唯一的答案是我们除了女儿再没有共同的语言了。 bbs.putclub.com 2. Nobody really understood what it was that he had in mind, except for Ada Lovelace, and he went to his grave trying to pursue that dream. 没有人真正明白他脑海里的概念,除了AdaLovelace,而他直到入土前都一直在追寻那个梦想。 www.ted.com 3. We all know it's happening (except, maybe, the president of the United States). Did you really just figure it out? 我们都知道地球正在变暖(美国总统除外),但知道是不是等于清楚它的影响呢? www.ftchinese.com 4. After that, Puss in boots had a pretty easy life of it; and he never caught any more mice except for fun. 然后呢,这只穿靴子的猫就过起了无忧无虑的生活,它除了玩,才不做捉老鼠这类麻烦事呢。 www.zftrans.com 5. A question of pride. He finally just wandered home. Still a bit of a sore point. We try not to speak about it. Except in public. 骄傲作祟。他终于回到家来了之后,就留了这么个软肋。我们都避而不谈,除非在公众场合。 news.koolearn.com 6. He did not remember his sister at all, except as a tiny, feeble baby, always silent, with large, watchful eyes. 他根本记不得妹妹,只恍惚她是个虚弱的小婴儿,总是不哭不闹,瞪着紧张不安的大眼睛。 txtant.com 7. So far, no effective and systematic theory concerns the DT (degree of translatability), except a few of them scratched the surface of it. 但是时至今日,在涉及可译度方面却没有形成一套系统的行之有效的理论。 www.dictall.com 8. His tactics were brutal, but effective. Drunk with power, he was feared by all. Except one, his wife was the only one to brave his fury. 他的战术残忍而有效。沉醉于他那强大的力量,他令其他所有的人恐惧。但是除了一个人,他的妻子是唯一有勇气面对他狂怒的人。 bazaarnet.cn 9. Except for the limitations described below, you can take a backup from any big-endian server and restore it to any other big-endian server. 除了以下限制外,可以为任何big-endian服务器做备份,然后将它恢复到另一个big-endian服务器。 www.ibm.com 10. Thus he left all that he had in Joseph's hand, and he did not know what he had except for the bread which he ate. 波提乏将一切所有的都交在约瑟的手中,除了自己所吃的饭,别的事一概不知。 pearlpig2000.spaces.live.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。