单词 | exodus |
释义 |
复数:exoduses 例句释义: 离开,出埃及记,大批离去,出谷纪 1. "Exodus 3: 2: And the angel of the Lord appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush. " That is sexy. Been used? “《出埃及记》3:2:在丛林中部出现的火光中,上帝的天使出现在他旁边。”那是性感的。已经被使用了? www.bing.com 2. As investors have no doubt learned over the past year, a sudden change in sentiment could cause an exodus of funds from Asia. 投资者无疑在过去一年中吸取了教训,市场气氛的突然改变可能导致资金从亚洲外流。 www.bing.com 3. But, so far at least, the much-feared exodus of Wall Street talent hoping to dodge pay curbs has proved a paper tiger. 不过,业界曾经忧心忡忡华尔街人才会为逃避薪酬限制而大肆出走,目前来看这不过是只纸老虎。 www.bing.com 4. Hedge funds, always the most mobile of firms, are likely to be in the vanguard of any exodus. 对冲基金,通常是公司中最具流动性的,可能成为外撤的先头部队。 club.topsage.com 5. " manna was described in the Book of Exodus as " like coriander seed, white, and the taste of it was like wafers made with honey. 在出埃及书中描述吗哪为“像胡荽种子,白色,尝起来像蜂蜜做成的薄饼。” www.chinaufo.com 6. And the background music Exodus was just perfect for her free style skating performance! 出埃及记和背景音乐,只是她的自由滑表演风格完美! tieba.baidu.com 7. The sixth commandment "Thou shalt not kill" is followed in Exodus by an enumeration of various offences deserving of the death penalty. 第六诫曰“不可杀人”,但随后《出埃及记》(Exodus)中又列举出应被判处死刑的多种罪行。 www.ftchinese.com 8. And when Octavia sneaks out to see her husband one last time before the exodus, Atia has him killed. 当偷偷溜出去在前去见他的丈夫时,阿蒂亚派人将他杀死。 blog.sina.com.cn 9. Newsweek's switch is a signpost of how traditional print news outlets are being battered by an exodus of readers and advertisers to the Web. 的转型显示出传统纸媒新闻机构因大批读者和广告客户流向网络而受到严重打击。 www.putclub.com 10. This week London's lord mayor warned of an exodus of foreign investors and professionals if the Treasury persisted with its plans. 本周,伦敦市长警告称,如果英国财政部继续推行其计划,将有大批外国投资者和专业人士离开英国。 www.ftchinese.com 1. The population of the children of Israel during the Exodus. 以色列的孩子的人口在成群外出期间。 www.bing.com 2. The African matrilines, however, seem to have remained isolated from each other for tens of millennia after the exodus. 然而非洲母系遗传链似乎在大迁徙之后彼此孤立了一万年。 www.ecocn.org 3. Given the weight of money that has gone into emerging markets, the exodus would not be pretty. 考虑到流入新兴市场资金的数量,资金大举出逃不会是好事。 www.ftchinese.com 4. Work there was suspended this year as the Kenyan government had been wary of encouraging an exodus from Somalia. 由于肯尼亚政府警惕索马里难民的大量涌入,该难民营的工作在今年暂停。 www.24en.com 5. The only Southern state to lose was Louisiana , which shed one seat , a result of the exodus following Hurricane Katrina . 南部唯一有损失的州是路易斯安那,失去一个席位,原因是卡特里娜飓风导致的人口外流。 www.bing.com 6. With a permanent forest and heavy rain every year, Exodus-level clouds of locusts could spread across the entire continent. 如果在撒哈拉出现一片永久性的丛林并在每年都带来大规模降雨,那么极有可能整片非洲大陆都将被蝗虫所吞没。 www.bing.com 7. It follows the onset of a sovereign debt crisis in Europe which has seen Greece bailed out by the IMF and Spain face an investor exodus. 而这个计划发表于欧洲外债危机爆发,国际货币基金组织帮助希腊摆脱困境,而西班牙面临着投资者们的相继离去时。 www.bing.com 8. It was carried before the Israelites during the Exodus and is said to have cleared impediments and poisonous animals from their path. 走出埃及时约柜就被抬到以色列人跟前,据说在途中为他们清理路障并赶跑有毒动物。 www.bing.com 9. in the upswing of the long construction cycle , the rural exodus was directed internally to the industrial cities. 在一个长建设周期的繁荣阶段,农村人口的大批外流是流向国内各个工业城市。 www.ichacha.net 10. "The last thing she wants is any kind of exodus, a management or key skills exodus that would make her start more difficult, " he says. 他说:“她最不希望看到的就是员工大规模流失,管理人员或关键技术人才的大规模流失会让她的开局变得更加困难。” www.fortunechina.com 1. Since a firm's only real assets are its partners, when a few departures turn into an exodus, the end can be shockingly quick. 因为,一个律师事务所唯一的真正财富是其合伙人,当合伙人从几个人的离去转变成批量出走时,律所的倒闭就可计日而待了。 benbenniao.org 2. The absence of land reform and successive droughts in the northern states led to a continuous exodus to the south of the country. 北部省份由于没有土地改革以及持续闹旱灾,人口不断地涌向南方。 movie.douban.com 3. An exodus of foreign investors from Russia that began amid the war with Georgia accelerated as the global credit crisis deepened. 在俄罗斯与格鲁吉亚爆发战争之际,外国投资者开始大批撤离俄罗斯,随着全球信贷危机的加剧,这种趋势有所加速。 www.ftchinese.com 4. The exodus of refugees fleeing the violence and unrest in Syria has continued to build. 逃离叙利亚的暴力和动乱形势的难民仍持续不断。 www.hxen.com 5. This week, Jewish families gathered around the Seder table, commemorating the Exodus from Egypt and the triumph of faith over oppression. 在本周犹太家庭将团聚在逾越节餐桌前,一起纪念出埃及记及反抗压迫的信念取得的胜利。 www.bing.com 6. As factory closures gather pace, fears are growing of a mass exodus back to rural areas that could struggle to reabsorb the workers. 随着厂家停业提速,民工大规模返乡的担忧增加,将使工人再就业变得十分困难。 www.ftchinese.com 7. They are on the run and trying to block the exodus of civilians from the area. 这些人正在逃窜,并且企图阻挡平民离开这一地区。 www.24en.com 8. When the exhibition ends in a few minutes, there going to be an exodus of people from this building. 展览会几分钟后结束时,会有大批的人涌出这座大楼。 www.4apx.com 9. In flames that recalled God's presence in a burning bush (Exodus 3), Christ's Spirit came upon the church. "The last days" have arrived. 那天,基督的灵在火焰中临到教会,让我们想起了昔日神在燃烧的荆棘显现的情形(出埃及记3)。 www.chinesetodays.org 10. The exodus into the private sector has been driven by an explosion in intelligence contracting. 人才流失是由情报外包业务的大量增长引发。 www.chinadaily.com.cn 1. With that perspective, in this text he delivers esoteric interpretations of the Books of Genesis, Exodus and Ruth. 有了这个角度看,他在这个文本提供的创世纪,出埃及记和Ruth书深奥的解释。 www.ccebook.net 2. Ministers have been unnerved by threats of an exodus from the City of London to New York, Switzerland or Singapore. 部长们一直对大批人才从伦敦金融城流失至纽约、瑞士或新加坡感到紧张。 www.ftchinese.com 3. The consequences are not trivial: he has destroyed the economy of a once prosperous country and caused a mass exodus of its people. 引发的结果也是令人惊诧的:他破坏了曾经繁荣一时的经济而且迫使国民大量外出。 www.jukuu.com 4. In Iraq and Afghanistan a mass exodus was a by-product of war, and not the conscious or main intention of the country's leaders. 伊拉克和阿富汗大批难民是战争的副产品,国家领导人对他们漠视不理,不闻不问。 www.ecocn.org 5. The lack of interest for riskier investments is perhaps most clear in the renewed exodus of money from U. S. stock funds. 市场对风险较大的投资品缺乏兴趣可以明显地从资金再一次大量逃离美国股票型基金看出。 c.wsj.com 6. But uncertainty about future energy supply is fuelling fears of an acceleration of the exodus of manufacturing to China and elsewhere. 但是,有关未来能源供应的不确定性,正令人更加担忧制造业将加速搬到中国和其他国家。 www.ftchinese.com 7. The last round of Serb aggression had sparked another exodus of refugees and had increased the desire of Kosovar Albanians for independence. 塞族人的最后一轮侵袭造成又一次难民大量逃离,并增强了科索沃阿族人寻求独立的祈望。 www.bing.com 8. The exodus out of money-market funds is taking a big chunk out of the 'commercial paper' market, a vital source of financing for companies. 投资者撤离货币市场基金令商业票据市场流失大笔资金,而这个市场正是公司融资的重大来源。 www.bing.com 9. But the lockout put at least a temporary plug on that exodus, and the college game now find itself stacked with top young talent. 不过停摆至少让这种大批流失暂时熄火,于是大学比赛陡然间充满了顶尖的青年才俊。 www.bing.com 10. Moreover I will also be diligent that you may be able, after my exodus , to bring these things to mind at all times . 不仅如此,我也要竭力,使你们在我去世以后,时常记念这些事。 www.bing.com 1. US ran a propaganda campaign through the Central Intelligence Agency (CIA) to enhance the size of the southward exodus. 美国通过CIA(中央情报局)进行了一次大规模的宣传活动,目的在于增加南迁人口的数量。 kouyitianxia.5d6d.com 2. Exodus 14 VS 14 says that the lord will fight my case and I shall hold my peace. 出埃及记14VS14说,耶和华我的情况,并将打击我握住我的和平。 wenwen.soso.com 3. But the move has triggered an exodus of nearly two million civilians with some 200, 000 ending up in poorly-equipped makeshift camps. 但是军方的进攻也导致近两百万平民逃离该地区,大约20万人被困在设备简陋的临时难民营里。 www.ebigear.com 4. A mass exodus of elderly civil servants is expected in the run-up to the new regime. 高龄人民公仆的大批撤离正是要为新政体做预备工作。 www.ecocn.org 5. It threatens to be a trail of human misery that will make the exodus after Hurricane Katrina look like a weekend getaway. 这将是人类一连串悲剧命运的开始,与此相比,卡特里娜飓风看起来不过是假日出游。 bbs.newssgo.com 6. An exodus out of a relatively small and illiquid market like Indonesia can mean oversized price drops as everyone sells at the same time. 资金从印尼这样规模相对较小、流动性较差的市场出逃可能意味着每位投资者同时卖出时价格会暴跌。 chinese.wsj.com 7. "They squawk a bit but there has been no mass exodus, " says Denis Simon, a professor at Pennsylvania State University. 宾夕法尼亚州立大学(PennsylvaniaStateUniversity)教授丹尼斯?西蒙(DenisSimon)表示:“他们发了一点点牢骚,但并没有大举撤出中国。” www.ftchinese.com 8. Rising unemployment, reluctant lenders and an exodus of foreign investors (plus shoals of expat bankers) imply further declines. 失业不断增对、贷款机构惜贷以及大批外国投资者(和大批外籍银行家)的离去,意味着香港房价还会进一步下跌。 www.ftchinese.com 9. It seems that it's a story in the Book of Exodus. I'll check it out later. When do you celebrate it? 《圣经·出埃及记》里好像有这个故事,我回头看一下。那你们什么时候庆祝呢? m.nciku.com 10. All through the developing world the vanguard of the rural exodus has reached the urban fringes already. 在整个发展中的世界里,退出农村而向城市迁徙的先锋已经到达了城市的边缘。 tr.bab.la 1. But they worry that the Libyan conflict could unleash a bigger exodus, and want the EU to work on a comprehensive approach. 但他们担心利比亚争端可能造成更多难民涌入,并希望欧盟找出一个全面的解决方法。 www.ecocn.org 2. Deere, his business suffering and his savings dwindling, decided to join the exodus in 1836. 由于他的生意受影响,而且继续不断下降,迪尔在1836年决定加入迁徙大军。 www.bhu.edu.cn 3. Even before the ship (by then renamed the "Exodus 1947" ) reached Palestine's territorial waters, British destroyers surrounded it. 甚至在这艘船(当时已被重新命名为“1947大逃亡”)到达巴勒斯坦的水域,英国人就包围了这艘船。 space.englishcn.com 4. Over 3m of them are thought to have left the country, and the UN refugee agency is working on contingency plans in case the exodus worsens. 有超过三百万的津巴人被认为是离开了祖国,而联合国的难民机构也正致力于准备意外事故计划,以免大批津巴人迁移的进一步恶化。 www.ecocn.org 5. The exodus intensified after Britain abolished slavery in 1834, setting off a major demand for labor around the globe. 1834年英国废除奴隶制之后,大批的移民出现了,全球对劳动力的需求也开始大幅增加。 dongxi.net 6. But a CBA summit in Shenzhen in mid-August put the brakes on any mass exodus of NBA stars to China. 但8月中旬在深圳举行的CBA峰会阻止了NBA球星向中国的大规模迁移。 cn.wsj.com 7. Some towns around cities have responded to this exodus by rejecting suburban status and working hard to reinvent their own centres. 一些靠近城市的城镇正对于人们的大批离去作出回应,改变郊区的状况并重新打造新的中心地带。 www.bing.com 8. Our lesson today ends with Exodus 16: 35, "And the children of Israel did eat manna forty years. . . " 我们今天的故事就结束在出埃及记16章35节:“以色列人吃吗哪共四十年…” www.2r2y.com 9. The play was so awful that there was a general exodus from the theatre at the interval. 那剧十分糟糕,在幕间休息时观众纷纷离去。 wenku.baidu.com 10. Motor sport has been hit by an exodus of Japanese companies over the past year. 在过去的一年当中,众多日本汽车巨头纷纷退出让赛车运动倍受打击。 www.bing.com 1. That matters beyond Yemen: It could prompt an exodus of desperate people and help feed an insurgency that thrives in a vacuum. 超乎也门之上的问题是:这种情况可能会催生出更多对生活绝望的人从而在此状态下助长更多的叛乱。 www.bing.com 2. By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites from Egypt and gave instructions about his bones. 约瑟因著信,临终的时候,提到以色列族将来要出埃及,并为自己的骸骨留下遗命。 new.fuyinchina.com 3. One key issue: whether new CEO Tim Cook can prevent an exodus of senior talent in the next year or so. 苹果面临的一个重要问题是:该公司新任首席执行长库克(TimCook)是否能够阻止公司的高级人才在未来一年左右大批离去。 chinese.wsj.com 4. Fighting has prompted a fresh exodus of refugees from the city and thousands of people are crossing into neighbouring Kenya each week. 每个星期都有大批难民因为战争从城市越过边界进入邻国肯尼亚。 www.bing.com 5. Although there has been an exodus of many of the rising stars of research, there is still a great pool of talent there. 尽管科研新秀大批外流,但国内还是有一个庞大的人才库。 www.ftchinese.com 6. Even in August, when a Mass. holiday exodus leaves Milan virtually deserted, the small square outside the church bustles with activity. 即使到了八月份,当大批游客的离去使米兰变得萧条起来时,这个教堂外面的小广场上依然熙熙攘攘。 dict.ebigear.com 7. He says his results are what he called fairly close to the story in the Bible's book of Exodus. 他表示自己的调查结果同圣经中《出埃及记》的描述十分接近。 voa.hjenglish.com 8. Travel experts say the exodus is unprecedented for this time of year. 旅游专家说,一年中这个时候有这么多人离开英国还是前所未有的。 chinese.wsj.com 9. China provides food when North Korea's harvests fail, and polices the border to stop any mass exodus of refugees. 中国会在朝鲜歉收时提供粮食,还会巡查中朝边境,以阻止任何大规模的难民迁徙。 www.ftchinese.com 10. Jamie Carragher is hoping Liverpool's financial troubles will not see a summer exodus at Anfield. 杰米-卡拉格希望利物浦财政危机不会导致夏天安菲尔德人员流失。 lfcbbs.fans1.com 1. Executives caution that the renminbi's rise alone does not explain this mini-exodus. 高管提醒说,仅仅人民币升值还不足以解释这种员工的大量流失。 www.ftchinese.com 2. Western policymakers are also concerned that Col Gaddafi's advance on Benghazi will trigger an exodus towards Libya's border with Egypt. 西方决策者也担忧,卡扎菲向班加西挺进可能会引发大量难民向利比亚与埃及的边境逃亡。 www.ftchinese.com 3. Fortunately, however, this temporary exodus is not a complete waste of time! 幸运的是,无论如何这些偶尔的不务正业并非完全浪费时间! tieba.baidu.com 4. The higher bid was a price deemed worth paying to stop the exodus. 更高的收购价可以认为是阻止这种外流的代价,因此也算值得。 www.bing.com 5. This reflects not only lingering fears of a pro-Qaddafi fifth column, but continued shortages and the exodus of foreign workers. 这不仅表明了人们对支持卡扎菲的第五纵队的余悸,而且也反映出这个地区供给的持续短缺,以及大批外国工人的离开。 xiaozu.renren.com 6. Fearful of an exodus of talent from Wall Street, the US is reluctant to come down hard on bankers. 出于对华尔街人才外流的恐惧,美国在对银行家施加压力的问题上始终不大主动。 www.bing.com 7. He must also restore morale among employees and prevent a fresh exodus of wealthy investors from the private bank. 他还必须重振员工的士气,并阻止私人银行富人投资者再次大量外流。 cn.wsj.com 8. A Libyan girl fleeing Benghazi sits in a bus on March 19 as the exodus of civilians began shortly after the first air strikes hit Benghazi. 利比亚班加西的一个女孩坐在逃离后开始的首次空袭击中班加西罢工不久在3月19日为平民逃亡总线。 08062788.blog.163.com 9. By faith Joseph, nearing his end, made mention of the exodus of the sons of Israel and gave orders concerning his bones. 约瑟因著信,临终的时候,题到以色列子孙出埃及的事,并为自己的骸骨留下遗嘱。 edu.china.com 10. The Chuseok festival, a harvest celebration, sees millions of people engage in a mass exodus back to their ancestral villages. 在秋夕,一个庆祝丰收的节日,上百万人加入了返乡祭祖的队伍之中。 www.ecocn.org 1. The northward exodus to America numbers about 500, 000 people a year. 每年约有50万人外出赶往北面的美国。 www.ecocn.org 2. This sense drove some investors to exit the market, even if troubles surrounding the banking sector made this exodus a cautious one. 这种认知令许多投资人撤出债市,尽管银行业面临的困境令此举较为谨慎。 cn.reuters.com 3. Jobs have followed the exodus: Newsroom staffs are, on average, 30 percent smaller than they were in 2000, the project's report said. PEJ报道称:工作的数量也随之减少,新闻编辑室的职员比起2000年,平均减少了30%。 www.bing.com 4. However a mass exodus of players followed by the manager's departure has left the village team short of quality and numbers. 大量球员的离去使得这支球队缺少技术好的球员,而且阵容也不完整。 www.bing.com 5. The collapse of the twin towers accelerated the big firms' exodus from Lower Manhattan. 世贸双塔的倒塌加快了大公司撤出曼哈顿下城的步伐。 chinese.wsj.com 6. She suggests exploring how toads respond to some of the changes she believes could have triggered their mass exodus. 她相信一定是某种环境改变引发了这种大规模离散,应当进一步研究蟾蜍对上述这些变化的反应。 www.bing.com 7. The region was battered by an exodus of cash. 该地区也受到了现金流出的打击。 www.bing.com 8. In the same way, I can celebrate the Exodus without seeing it as a purely historic event. 同样道理,不把出埃及记当作一个纯粹的历史事件并不会妨碍我欣赏这个故事。 www.bing.com 9. The exodus from stocks and bonds has combined to take a toll on emerging market currencies. 投资者逃离股市和债市,都对新兴市场货币的汇率造成双重重压。 chinese.wsj.com 10. Roberto Cenni, Prato's mayor, says workers are exploited by gangs that organise their exodus from China with promises of jobs. 普拉托市市长罗伯特?切尼(RobertoCenni)表示,华工受到组织他们前来意大利务工的团伙的剥削。 www.ftchinese.com 1. A holiday beginning on the14th of Nisan and traditionally continuing for eight days, commemorating the exodus of the Jews from Egypt. 逾越节开始于犹太教历七月十四日,并按惯例持续八天的节日,用来纪念犹太人从埃及的奴役下解放出来。 www.hotdic.com 2. He is expected to form part of a Riverside Stadium exodus this summer, and there are no shortage of potential takers. 他非常希望这个夏天出走河畔,而通恰一从来不缺买家。 lfcbbs.fans1.com 3. In the past, a mass exodus would leave the hive to be ransacked by honeybees from neighbouring colonies. 过去,蜂群大规模出走后,周围邻近的蜂群会蜂拥而至,把废弃的蜂窝翻个底朝天。 www.jukuu.com 4. But even before this month's controversy, the exodus of Muslim Americans from the Republican Party was nearly complete. 但是,甚至在本月的争论发生之前,美国穆斯林就已经几乎完全抛弃了共和党。 www.oobang.com 5. But the size of the exodus from South Waziristan suggests fighting is intense. 不过从被迫离家的南瓦济里斯坦的人数可以看出,战斗很激烈。 www.ecocn.org 6. Lead an exodus. Save as many lives as you can. 带大家离开能多救一个是一个 blog.sina.com.cn 7. It's just like we see it in Exodus and the Old Testament, the Hebrew Bible, David wanted to build a temple for God, God said, no. 就像我们所知的出埃及记,旧约,希伯来圣经一样,大卫想为神建造居所,神说,不。 open.163.com 8. The yen has surged more than 11% against the dollar since early May, prompting an exodus from Japanese stocks. 自5月初以来,日圆兑美元累计升值逾11%,促使投资者纷纷逃离日本股市。 chinese.wsj.com 9. Exodus 2 : 24 And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. 出2:24神听见他们的哀声,就记念他与亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约。 www.cardiffccc.org 10. The dramatic exodus from a city that was once a symbol of America's manufacturing boom has staggering implications for Detroit. 底特律曾经是美国制造业繁荣的象征。大批人口的离去将带来巨大的影响。 bbs.dbank.com 1. After all, since Glasgow and London are both part of the UK, the government could indeed regulate the exodus of financial firms to Scotland. 毕竟,由于格拉斯哥和伦敦都是英国的一部分,英国政府实际上可以采取监管措施,应对金融机构大批流向苏格兰的问题。 www.ftchinese.com 2. A great exodus of elves undertook the journey to their new home, crossing ocean, desert, and mountain. 一大批出走的精灵通过旅行到了他们新的家园---穿越了海洋,沙漠和高山。 gl.ali213.net 3. There's a steady exodus of senior tech employees, looking to cash in their stock on the secondary markets. 高级技术员工正在以稳定的速度成批流失,打算在二级市场上将他们的股票变现。 dongxi.net 4. Stemming the exodus of key staff and building up morale should be priorities, he added. 他补充道,防止核心员工流失并鼓舞员工士气,应该是优先考虑的事情。 www.ftchinese.com 5. Development sponsored by Exodus Development. 主办发展逃亡发展。 www.2name4.net 6. When you sacrifice an animal, according to the Exodus' instructions, you don't burn the materials of the sacrifice inside the camp. 当你祭祀牲畜时,根据《出埃及记》的指示,你不能再营地里烧这些祭祀的物品。 open.163.com 7. A forced exodus would undermine private enterprise, perhaps even peace itself. 被迫的迁徙也许会削弱民营企业,甚至和平本身。 www.ecocn.org 8. Reports of a mass exodus from Tokyo are overstated. 有关大量人员离开东京的报道言过其实。 chinese.wsj.com 9. Eastern Germany may never overcome some of its disadvantages, such as its relative lack of big cities and the exodus of its elite. 东德可能永远都不能客服自身的一些弱势,如相对缺少大城市以及精英流失的问题。 www.ecocn.org 10. In a well-publicized exodus earlier this autumn, nearly 70 business employees resigned. 在今年初秋一场沸沸扬扬的大规模离职中,约有70名员工辞职。 www.bing.com 1. Exodus 5 : 11 Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished. 出5:11你们自己在哪里能找草,就往那里去找吧!但你们的工一点不可减少。 www.cardiffccc.org 2. Many drowned in their cars, which were struck in exodus traffic along narrow coastal roads. 结果大批车辆在沿海狭窄的道路上挤作一堆,致使很多人最后被淹在车里。 www.bing.com 3. After his murder, his followers embarked on a great exodus. 在他被谋杀后,他的追随者开始大量迁离。 www.kekenet.com 4. The concept is untested and could spark an exodus of middle-class students from local public schools. 这一理念尚未收到检验,并且有可能导致大批中产阶层的学生离开当地公立学校。 www.kekenet.com 5. The numbers involved in any exodus from the hedge fund alleys of Mayfair would be small because this is essentially a cottage industry. 离开梅菲尔(Mayfair)对冲基金聚集区的人数将非常有限,因为这个行业本质上是家庭手工业。 www.ftchinese.com 6. This time, there has been mass exodus. The poorest and most vulnerable had buses and trains at the ready. 而这次,已经有了大批的转移,也为穷人和病人准备好了公共汽车和火车应急。 www.kekenet.com 7. And after a spring audience exodus, network viewership compared with last fall is down as much as 10percent by one measurement. 在春季观众流失后,一项测评显示秋季收视率相比于去年同期下降了10%。 www.jysls.com 8. This list comes from the King James Version of the Bible, specifically Chapter 20 of the book of Exodus. 这份清单来自国王詹姆斯的圣经版本,明确地表明来自《旧约:出埃及记》的第20章。 www.bing.com 9. This name honors the esprit de corps that held together the 800 Bloodnamed warriors during the horrors of the Exodus Civil War. 这个名字是向恐怖的迁徙内战期间将800血名战士团结起来的集体精神表示敬意。 tbsgame.net 10. Threats: The practice of Chakrulo is jeopardized by rural exodus, industrialization and the influence of Western-style music. 威胁:查克路罗正受到农村迁徙和工业化的威胁,以及西方音乐的影响。 www.ccnh.cn 1. Aboard what ship does Roslin escape during the exodus from New Caprica? 出新卡布里卡时,罗斯林登上那艘飞船逃脱? bbs.flyine.net 2. To date, there has been no mass accidents exodus of super delegates support away from Obama. 到目前为止,尚没有大批超级代表离开支持奥巴马的阵营。 www.kekenet.com 3. In the Falklands too, the mammoth of gladiators are turning away from their battlefields and the spectacular exodus must now begin. 在福克兰群岛,角斗士们离开他们波澜壮阔的战场,壮观的《出埃及记》现在已经开始。 www.kekenet.com 4. Listen to what God said, in Exodus : . 请听一听,神在出埃及记中是怎么说的。 chjso.com 5. So everything in Exodus he just reads through the lens of Christ himself. 所以他读的《出埃及记》里的一切,都是透过基督自己的视角的。 open.163.com 6. That's due in part to an exodus created by massive job losses in the automotive industry. 这部分由于汽车行业的一个工作损失创建大量外流。 www.englishtang.com 7. Exodus 4 : 19 And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life. 出4:19耶和华在米甸对摩西说:“你要回埃及去,因为寻索你命的人都死了。” www.cardiffccc.org 8. Thousands have already fled the city in a mass exodus. 数千人已经逃离这座城市 blog.sina.com.cn 9. If that does not happen, I fear an exodus of talent from Britain. 如若不然,我担心人才将大批逃离英国。 www.ftchinese.com 10. He needs some advice on how to do an exodus, and the exodus doesn't refer to just his leaving the country, it refers to his martyrdom. 他需要获得关于出逃的建议,而出逃并不仅仅指离开他的国家,也指代他的殉教。 open.163.com 1. One internal Dell email said Intel was "prepared for jihad if Dell joins the AMD exodus" . 一封戴尔内部的电子邮件上写道,“如果戴尔加入向AMD靠拢的队伍,英特尔准备发起圣战”。 www.ftchinese.com 2. Several centuries after the events described in Exodus took place, the original 12 tribes of Israel had split into two nations. 《出埃及记》记述的这些事件发生数个世纪后,以色列最初的12个部落分裂成了两个民族。 www.showxiu.com 3. Its decision in 1982 to abandon an alliance with the SPD in favour of one with the CDU triggered an exodus of left-leaning members. 1982年自民党为了与基民盟结合,结束了与社民党的联盟关系;这个决定使大批左派党人离开。 www.ecocn.org 4. He is part of a mass exodus of Philippine workers. 他是大批菲律宾劳工中的一分子。 www.ecocn.org 5. Foment a mass exodus of key executives who actually know how to run the giant computer company. 煽动那些知道怎样运营这家电脑巨头的关键高管大规模出走。 chinese.wsj.com 6. If a tax-related exodus from Switzerland seems unlikely, business is hardly plain sailing. Fewer people are getting very rich. 如果大规模税收相关的资金撤离瑞士似乎不可能的,但私人银行业务不再一帆风顺。 www.ecocn.org 7. To date, there has been no mass exodus of super-delegate support away from Obama. 而到目前为止,还没有出现有大批超级党代表放弃支持奥巴马的现象。 www.ebigear.com 8. If money was our primary motive, right now we'd be seeing a mass exodus from the tech sector. 如果金钱是我们的主要动力的话,我们就会发现很多人会退出技术领域。 www.bing.com 9. The IT industry says there are both personal and professional reasons for the reverse exodus. IT行业表示,人才回流既有个人原因,也有职业原因。 www.bing.com 10. Migrations can occur during warfare, such as the mass exodus of the citizens of Libya to escape Gadafi's bombing raids. 移民会在战争冲突期间发生,例如利笔鸭城市居民大批离去以躲避卡扎菲的轰炸袭击。 apps.hi.baidu.com 1. To date, their husbands has been no masastic mass exodus of superdelegates support away from Obama. 到今天,还没有大批的超级代表放弃对奥巴马的支持。 blog.hjenglish.com 2. No development strategy would work in the face of large-scale exodus of highly trained and qualified work force. 任何一种发展战略,面对受过良好训练的合格工作队伍人员大量出走的情况,都不会奏效。 www.wipo.int 3. This exodus is a consequence of dire schools, not a cause of them. 这就回归到前面的逻辑争论中了:这种逃离是这些悲惨学校造成的结果,而不是原因。 www.bing.com 4. However, video chat alone likely won't spark a mass exodus from Facebook. 然而,单靠视频聊天可能不会引发用户从Facebook大规模外流。 m.yeeyan.org 5. For the second straight year, that exodus was continuing. It is the second highest on record. 连续第二年,《出埃及记》继续进行。这是连续第二的最高纪录。 www.kekenet.com 6. A The low interest rate policy has encouraged an exodus of bank savings. 由于低的利息率导致银行存款大量外流。 zhidao.baidu.com 7. Did they remember that God had fed the entire nation of Israel in the desert with manna from heaven (Exodus 16)? 神在旷野从天而降下吗哪,喂整个以色列民族(出埃及记16),他们记得吗? www.chinesetodays.org 8. The second is that it might collapse in chaos with a mass exodus of refugees into China. 第二种情况,政权因混乱而倒台,大量逃离的难民涌入中国。 www.bing.com 9. If there were an exodus from London, where might the financiers go? 如果有一股从伦敦撤离之风,金融家们将要去哪? club.topsage.com 10. All the while, Microsoft has to figure out how to head off a feared mass exodus of Yahoo employees while paring back redundant brands. 除此之外,微软在缩减多馀品牌的同时,还要想办法避免其所担忧的雅虎员工大批流失。 cn.reuters.com 1. These words allude to the primal memories of Egypt and the Exodus. 这些话语间接地回忆古远的埃及和出埃及的事件。 blog.sina.com.cn 2. This led to a mass exodus of Ethiopians mainly to Sudan, but also to Somalia and Djibouti. 埃塞俄比亚人大规模外逃,主要逃往苏丹,也有一部分人逃到索马里和吉布提。 dictsearch.appspot.com 3. No one is offering incentives to go to rural churches. The exodus of rural pastors happens daily. 在农村教会服事的人没有什麽奖励,每天都有传道人离去。 dictsearch.appspot.com 4. That only worsened an exodus from stocks that has been building for years. 这令近年来股市资金外流不断加剧的状况进一步恶化。 chinese.wsj.com 5. This exodus is a source of increasing worry for the Kremlin. 人口的大批离去,越来越让克林姆林宫担忧。 www.bing.com 6. Once the strikes began, the exodus ended and the flow reversed. 空袭一开始,逃亡立即停止,难民开始回国。 www.bing.com 7. Toxic gas blast rumor triggers mass exodus . 谣传爆炸产生有毒气体,江苏某镇区群众大批离家。 www.17tx.cn 8. A big oil-market exodus wasn't in evidence Monday, as the number of Nymex crude contracts outstanding rose by nearly 18, 000. 周一石油市场尚无投资者大批撤出的明显迹象,当日纽约商交所原油期货未平仓合约增加了近1.8万份。 www.bing.com 9. But the islands are also experiencing a slow exodus as people seek a better standard of living. 但是随著人们纷纷追求更好的生活,群岛也正经历著一波缓慢的人口外移。 www.bing.com 10. The background story of the Passover was recorded in chapters 1-15 of the book of Exodus. 逾越节完整的背景故事记载于出埃及记一?十五章; www.taiwanuca.org 1. Eye for an eye was drawn from Exodus. “以牙还牙”引自《出埃及记》。 2. They were indeed a " stiff-necked people, " even as God Himself had said (see Exodus 33: 5). 他们真是“硬着颈项的百姓”,正如神亲口所说(见出埃及记33:5)。 eddyemma.com 3. Exodus 9 : 31 And the flax and the barley was smitten: for the barley was in the ear, and the flax [was] billed. 出9:31那时,麻和大麦被雹击打,因为大麦已经吐穗,麻也开了花。 www.cardiffccc.org 4. Of course, this includes the Ten Commandments found in Exodus 20. 无疑这其中包括出埃及记20中的十戒。 www.bing.com 5. Finally in late 1971, Gaskin organized a mass exodus via bus caravan that made its way to a 1700 acre farm in Tennessee. 终于,在1971年底,Gaskin用大巴车组织了一次大迁徙,将所有人搬去了田纳西州一个1700英亩的农场。 www.bing.com 6. An exodus of cars from the city every evening. 每天傍晚大批汽车从城里开出来。 www.kekenet.com 7. Because of this, there is no special support for eXodus in Fink. 因此,在Fink中对eXodus没有什么特别的支持。 www.finkproject.org 8. Every summer there is an exodus from the city. 每年夏季都有很多人成群离开这座城市。 www.putclub.com 9. HT telecommunications contact between Geodesa and both the Deltan exodus and IOS - 1 is lost. 吉德萨,与德尔塔迁移队伍和IOS–1号都失去了高科技通信联系。 www.infinity-game.com 10. A unique take on the biblical story of Exodus. 一本独特的取材于《出埃及记》的圣经故事。 blog.edu.cn 1. In the exodus, a new term was coined for foreigners fleeing Japan: flyjin. 大规模出逃过程中,逃离日本的外国人获得了一个新的称号:“飞人”(flyjin)。 chinese.wsj.com 2. Exodus 5 : 5 And Pharaoh said, Behold, the people of the land now [are] many, and ye make them rest from their burdens. 出5:5又说:“看哪,这地的以色列人如今众多,你们竟叫他们歇下担子!” www.cardiffccc.org 3. You can bring guilt and punishment on three or four generations of God-hating offspring (Exodus 20: 5). 你会将罪与罪的惩罚带给你之后三四代憎恨神的子孙(出埃及记20:5)。 chinesetodays.org 4. In November, when many of them will receive the final portion of guaranteed bonuses, there is the risk of mass exodus. 今年11月,他们中的许多人将领到最后一笔承诺发放的奖金,届时可能会出现大规模的员工流失。 www.ftchinese.com 5. Exodus 20: 6 And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments. 出埃及记20:6爱我、守我诫命的,我必向他们发慈爱,直到千代。 dictsearch.appspot.com 6. His sudden resignation has been haunting me, and it punctuates an exodus that has been publicly ignored for too long. 他的突然辞职让我不能释怀,它给长期被公然漠视的大批流失现象又添加了重重一笔。 www.bing.com 7. Feel-good songs like "Three Little Birds" and "One Love" are preferred to more militant tracks such as "Exodus" or "The Heathen. " 自我感觉良好的歌曲,如“三只小鸟”和“一种爱”与那些如“出走埃及”“外邦人”那样富有战斗性的歌曲相比,前者更受喜爱。 www.bing.com 8. The exodus of steel that began in 1977 left, by some accounts, 50, 000 unemployed in its wake. 1977年开始的钢的外流,在某种程度上,造成了50000人失业。 www.ecocn.org 9. Hungry and thirsty, they bitterly complained to Moses for bringing them there (Exodus 16: 2-3). 他们饥渴难耐,就苦苦抱怨摩西带他们去到那里(出埃及记16:2-3)。 www.chinesetodays.org 10. What is it that sets up the story of the exodus and conquest of the promised land? 使《出埃及记》的故事以及后来征服应许之地得以成立的,究竟是什么? www.bing.com 1. an exodus of some 342, 000 workers from the labour force, as people gave up looking for work. 大约342,000位劳动者中的一大批离开了劳动力市场,因为他们放弃了寻找工作。 www.ecocn.org 2. He is the Passover lamb in Exodus. 在出埃及记,他是逾越节的羔羊。 www.ccblog.net 3. But that is not what is written in the book of Exodus. 但《出埃及记》里可不是这样写的。 www.ftchinese.com 4. The past 12 months have seen an exodus of GSPS traders. 过去12个月内,大批交易员离开了PrincipalStrategies。 www.ftchinese.com 5. the Hebrew prophet who led the Israelites from Egypt across the Red sea on a journey known as the Exodus; 领导以色列人从埃及穿越红海走向一段旅程,这段旅程以大批人出埃及而闻名; hotdic.com 6. A long wait for a green card, coupled with the soft U. S. economy, is prompting an exodus of some of the best and brightest 对绿卡的漫长等待外加美国经济的疲软,促使一些精英人才选择了离开。 www.bing.com 7. "Against worshipping idols in any of their customary manners of worship. " (Exodus 20: 5 "Do not worship them. " ) 不可用任何传统习俗事奉偶像。(出埃及记20:5“不可事奉它。”) www.douban.com 8. Leviticus 1-7). Our shameful deeds could only ultimately be covered by the blood of a flawless lamb led to slaughter (Exodus 12; 利未记1至7章),我们的过犯最终只能靠无罪的羔羊之血才能被遮盖(出埃及记12章; dictsearch.appspot.com 9. Passover commemorates the story of the Exodus, in which the ancient Israelites were freed from slavery in Egypt, 逾越节是为了纪念犹太人的出埃及记,也就是古以色列人逃离埃及,从奴役中解放出来的故事。 www.tingroom.com 10. Unity Analysis of the Graph-Theoretical Field Model Method and the Exodus Method with Network Graph Theory 用网络图论分析图论场模型法与出游法的统一性 www.ilib.cn 1. A mass exodus as the Pakistani army presses into the Swat Valley 巴军逼入斯瓦特山谷,大量塔利班武装分子逃窜 www.ecocn.org 2. Rural Exodus for Work Fractures Chinese Family 民工分离撕裂中国家庭 www.52en.com 3. Exodus and the Plagues of Egypt (Biblical) 犹太人出埃及和埃及瘟疫[圣经] www1.blog.163.com 4. Exodus 13: 21 says, And the LORD went before them by day in a pillar of cloud, to lead them the way; 出埃及记13:21节告诉我们:白天,神在云柱中领他们的路,晚上,神在火柱中光照他们。 www.jdtjy.com 5. For you are my treasured possession. Exodus 19: 5 因你是我的珍贵的产业。 www.ebigear.com 6. Yet officials say there are fears that a capital gains tax would prompt an exodus from the market 但是,中国政府官员表示,他们担心,资本利得税的征收可能促使资金大量撤离市场。 www.ftchinese.com 7. After the Fall: Preventing Employee Exodus When the Job Market Picks Up 经济危机之后:在经济回升之后怎样预防员工流失 www.hjenglish.com 8. Exodus 10 : 11 Not so: go now ye [that are] men, and serve the LORD; 出10:11不可都去,你们这壮年人去事奉耶和华吧! www.cardiffccc.org 9. But hopefully your child doesn't curse you because Exodus 21: 17 states: 但我希望你的孩子没有咒诅你,因为《出埃及记》21:17说: www.bing.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。