网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 be borne by
释义

be borne by

  • 网络由…负担
1.
由…负担
进出口货运保险常见鉴定用词英汉对 照(Y) ... 优质产品证书 Fine Quality Certificate 由…负担 Be Borne by 由…运载的 Borne ...
www.zftrans.com

例句

释义:
1.
We will monitor what [other] banks are doing, how much of the cost will be borne by staff and how much will be taken by shareholders.
我们会密切关注(其它)银行的做法,看看有多少成本由员工承担,有多少由股东承担。
www.ftchinese.com
2.
Additional expenses caused to the obligee by partial performance are to be borne by the obligor without prejudice to any other remedy.
因部分履行给债权人带来的额外费用应由债务人承担,并且不得损害任何其他救济。
blog.sina.com.cn
3.
However, such a branch shall not possess the status of a legal person, and its civil liabilities shall be borne by the company.
分公司不具有法人资格,其民事责任由公司承担。
www.bing.com
4.
As you are an invited guest, all the charges will be borne by the organization. I don't think you'll have to pay the bill.
因为您是被邀请来客人,一切费用都接待单位负担,所以我想您不用付钱。
liping2082.blog.163.com
5.
It is in this framework that the insurance underwriters operate to carry the risks which otherwise would have to be borne by the producers.
保险公司就是在这种情况下承担了风险,否则,生产厂家只能自己承担风险。
219.144.186.219
6.
the tube connecting the air blower should not be borne by the weight of the hairdryer with the installation of additional support should be.
连接出风口的管重量不应由风机的风筒随,安装时应另加支撑。
www.goepe.com
7.
All taxes and duties inside the Seller's country to which the seller is liable in connection with the contract shall be borne by the seller.
买方所在国境内发生的与本合同有关与本合同有关的一切赋税及关税均由卖方负担.的一切赋税及关税
wenku.baidu.com
8.
1 in accordance with the card charges. The bank with a contract provisions. shall be borne by party bin return. when the payment.
刷卡手续费依照与甲方签约的银行规定执行。由乙方承担。在返回货款时扣除。
www.365ask.com
9.
Entrepreneurs must remember, he said, that resources have costs that must be borne by the firm.
他说企业经营者必须记住公司要承担购买资源所产生的成本。
www.elanso.com
10.
The fees for the financial consultant shall be borne by the company to be taken over.
财务顾问费用由被收购公司承担。
www.lawyee.org
1.
A portion of the blame (a share of a certain percentage of ) for the accident must be borne by the driver.
驾驶员必须承担一部份责任(责任的一份,按百分比算的责任)。
pdf.sznews.com
2.
Any change to the type or color of the floor covering provided, must be applied to PICO and the cost shall be borne by the Exhibitor.
如需更换另一种类型或颜色地毯,须向笔克公司申请,相关费用参展商自行承担。
www.2456.com
3.
Much of the cost of this closer union will be borne by Germany, where the current government seems reluctant to take charge.
欧盟进一步强化联系的成本大部分要落在德国头上,但是德国现任政府并不太情愿出手。
www.fortunechina.com
4.
The expenses of the Organization shall be borne by the Members as apportioned by the General Assembly.
本组织之经费应由各会员国依照大会分配限额担负之。
blog.hjenglish.com
5.
Any additional expense incurred by the obligee due to the obligor's advance performance of its obligations shall be borne by the obligor.
债务人提前履行债务给债权人增加的费用,由债务人负担。
veracity.blog.hexun.com
6.
The degree of punishment shall be commensurate with the crime committed and the criminal responsibility to be borne by the offender.
刑罚的轻重,应当与犯罪分子所犯罪行和承担的刑事责任相适应。
cq.netsh.com
7.
Flexible Couplings can endure a certain terminal load, which refers to the load along the pipe axis to be borne by coupling grooves.
挠性管接头具有承受一定末端载荷的能力。末端负荷是指管接头槽口可承受沿钢管轴向负荷的能力。
dictsearch.appspot.com
8.
Such "duty" has to be borne by the buyer as well as any costs and risks caused by his failure to be clear the goods for import in time.
买方必须承担此项“税费”和因其未能及时输货物进口清关手续而引起的费用和风险。
blog.sina.com.cn
9.
Costs due to non-suitability or non-availability, for the use required by the Contractor, of access routes shall be borne by the Contractor.
因进场通路对承包商的使用要求不适宜、不能用而发生的费用应由承包商负担。
blog.sina.com.cn
10.
Generally speaking, all the fee for arbitration shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the court.
一般来说,所有仲裁费用都应由败诉方承担除非由法庭裁决。
bbs.365tian.net
1.
The buyer shall have the right to re-inspect the quality of the cargo . The re-inspection fee shall be borne by the buyers.
买方有权对货物的品质预定期内进行复检,复检费应由买方承担。
zhidao.baidu.com
2.
Any other reasonable expense that shall be borne by the parties concerned.
其他应当由当事人承担的合理费用。
www.lawinfochina.com
3.
If Party B disobeys the rule and cause damage to vehicle or lead to any accident, all the expenses incurred shall be borne by Party B.
如乙方违背用车规定而造成车辆损坏或事故,乙方应承担相关所有费用。
www.shljl.cn
4.
However, all costs and responsibility for making arrangements for a courier will need to be borne by the individual.
然而,所有为安排邮递公司的费用和责任都将由个人负担。
overseaservice.com
5.
All additional costs related to making the Supplies conform to any technical standards specified by Buyer shall be borne by Buyer.
因遵守买方指定的任何技术标准所产生的任何额外成本均应由买方承担。
translation168.lingdi.net
6.
The reasonable expenditures incurred in his assisting the investigation shall be borne by the administrative organ.
因协助调查产生的其他合理费用由行政机关承担。
www.dffy.com
7.
All banking charges outside of the PRC and interest charges for negotiation are to be borne by the beneficiary.
中华人民共和国境外发生的全部银行手续费和利息均由受益人承担。
blog.sina.com.cn
8.
Any losses a nd damages incurred for the failure of the Buyer to take reasonable steps to preserve the goods shall be borne by the Buyer.
对于因买方未采取合理措施保全货物而造成的损失,应由买方承担。
www.rztong.com.cn
9.
All expenses (including inspection fees) and losses due to the return of the goods or claims should be borne by the Sellers.
因退货或索赔引起的一切费用(包括检验费)及失掉均由卖方负担。
www.esbll723.info
10.
The total contract value excludes official receipts, use taxes, custom charges. Each parties' bank charges will be borne by themselves.
合同总金额,不包括发票、税务、报关代理费用。银行手续费由乙方自行負責。
blog.sina.com.cn
1.
Costs for gas, water, and electricity supply shall also be borne by the foreign teachers themselves.
同时外教公寓煤气、水、电费用由外教自行承担。
www.wordwendang.com
2.
The necessary expenses for the obligee's exercise of its cancellation right shall be borne by the obligor.
债权人行使撤销权的必要费用,由债务人负担。
www.bing.com
3.
General average sacrifices and expenditures shall be borne by the different contributing interests on the basis hereinafter provided.
共同海损牺牲和费用,应按下列规定,由各分摊方分摊。
lad.ccpit.org
4.
The cost of umpire assay shall be borne by the party whose assay is farthest from the umpire assay.
裁判员化验的费用将被从裁判员化验是最远的党生。
iask.sina.com.cn
5.
The reasonable expenses incurred by the other party in preventing the aggravation of the loss shall be borne by the breaching party.
当事人因防止损失扩大而支出的合理费用,由违约方承担。
www.bing.com
6.
Translation may be provided at the request of the parties, and the expenses shall be borne by the parties.
当事人要求提供翻译的,可以提供,费用由当事人承担。
tinyurl.com
7.
The civil liabilities of the branch shall be borne by the sole proprietorship enterprise establishing such branch.
分支机构的民事责任由设立该分支机构的个人独资企业承担。
www.24en.com
8.
Any additional expense incurred by the obligee due to the obligor's partial performance shall be borne by the obligor.
债务人部分履行债务给债权人增加的费用,由债务人负担。
blog.sina.com.cn
9.
The organization has previously noted that compliance costs will be borne by tenants in the form of higher rents or maintenance charges.
该组织先前曾表示租房者将缴税,由更高的房租或维修费用构成。
www.bing.com
10.
All expenses incident to the return and delivery of the cultural property shall be borne by the requesting Party.
归还和运送文化财产过程中所需的一切费用均由提出要求一方负担。
blog.sina.com.cn
1.
In case of an order all bank charges in your country with respect to Letter of Credit should be borne by you.
订货时,贵公司因在其国内向银行申请办理信用证的所有费用应由贵公司承担。
forum.21stcentury.com.cn
2.
In case the Buyer fails to arrange insurance in time due to the Seller's not having cabled in time, all losses shall be borne by the Seller.
如因卖方未能及时通知致使买方不能及时投保,卖方则承担全部损失。
www.med126.com
3.
Any added expense incurred by the obligor due to the obligor's advance performance shall be borne by the obligor.
债务人提前履行债务给债权人增加的费用,由债务人承担。
blog.sina.com.cn
4.
Article twelfth labor occupation health examination and medical treatment expenses, shall be borne by the employer.
第十二条劳动者职业健康检查和医学观察的费用,应当由用人单位承担。
www.cnqr.org
5.
If the marks are not clear, all the expenses arising from sorting the mixed mark bales shall be borne by the Seller.
若唛头不清,由此而产生的混唛理货费由卖方承担。
www.cietac.org.cn
6.
The court decided that the litigation fee shall be borne by the losing party.
法官判决,诉讼费用由败诉方承担。
bbs.wwenglish.org
7.
We have received your letter of July the 23rd for insurance on the subject goods and the premium is to be borne by you.
我们已收到你方7月23日来函,此函要求我们将标题货物投保,保险费由你们承担。
www.e-say.com.cn
8.
Delivery costs will have to be borne by the manufacturer, I'm afraid.
运费恐怕要由制造厂商来承担。
infos.edulife.com.cn
9.
Unless otherwise awarded by the said arbitration commission, the arbitration fees shall be borne by the Losing party.
除仲裁委员会另有决定外,仲裁费用由败诉一方负担。
www.hjenglish.com
10.
Furthermore in such case all necessary costs for remedy of deficiencies of the Equipment shall be borne by the Enduser.
并且,在此种情况下,维修设备缺陷所需的必须的费用由最终用户承担。
bbs.fobshanghai.com
1.
ply for the usual means of delivery shall be borne by Supplier.
对交付使用通常的办法铺设应由供应商。
zhidao.baidu.com
2.
The arbitration fee shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the arbitration organization.
仲裁费应由败诉一方承担,但仲裁委员会另有裁定的除外。
www.24en.com
3.
All taxed and duties arising outside PRC in connection with and in performance of the Contract shall be borne by the Seller.
中华人民共和国以外所发生的与本合同有关和履行本合同的各项税费均由卖方承担。
www.tdict.com
4.
Each party shall bear its own legal costs. Subject to Clause 11 hereof , all stamp duty shall be borne by the Purchaser.
双方各自负责其律师费。除第11项所规定外,买方须支付所有厘印费。
dictsearch.appspot.com
5.
The stamp duty relevant to the Contract shall be borne by the parties respectively according to the provisions of the relevant authority.
和本合同有关的印花税将按有关部门的规定各自负担。
blog.sina.com.cn
6.
All bank charges outside Buyer's bank country shall be borne by the Seller. But LC amendment charges shall be borne by amend side.
在买方国家以外所有银行的费用,由卖方负担。修改信用证的费用,由提出异议方负担。
blog.sina.com.cn
7.
No additional fees will be charged as the cost of implementing this new technology will be borne by banks.
由于推行新技术的支出会由银行承担,银行不会向客户收取额外费用。
www.info.gov.hk
8.
All the costs incurred in the technical assistance shall be borne by the buyer pursuant to terms and conditions specified in Appendix 4.
技术支持所发生的一切费用均由买方根据本合同附件四所规定的条件负担。
www.tdict.com
9.
The necessary expenses caused to the obligee by exercising subrogation shall be borne by the obligor.
债权人行使代位权的必要费用,由债务人负担。
zhuhong875.blog.163.com
10.
All expenses in connection with the arbitration to be borne by the losing Party.
所有与仲裁有关的费用有过失方承担。
www.023java.com
1.
When the Engineer instructs for trimming to improve the appearance, the consequential cost shall be borne by the Contractor.
为了获得满意的外观质量,监理工程师认为有必要进行修整时,其费用由承包人负责。
www.fanyijia.com
2.
The arbitration fee shall be borne by the lose party unless otherwise award by the arbitration commission .
仲裁费将由败诉一方负担,仲裁委员会另有判决者除外。
www.jukuu.com
3.
All further expenses concerning the Cargo Marks shall after the assignment be borne by the entity proprietor of the Cargo Marks.
所有有关货物商标的进一步开支后分配实体货物商标的所有人承担。
08translation.cn
4.
All costs of shipping such questionable goods and any replacements thereof to and from Company's facility shall be borne by Customer.
这些可能有问题货物所有运输费用和任何利用本公司进行更换的费用都由用户承担。
dictsearch.appspot.com
5.
The decision made by the arbitration expenses shall be borne by the losing party unless otherwise awarde by the arbitration organization.
仲裁费用除非仲裁机构另有规定,均由败诉方负责。
hi.baidu.com
6.
with any and all expenses and losses that may arise therefrom, to be borne by the Supplier.
因此所发生的一切费用及损失,由发货方承担。
blog.sina.com.cn
7.
All the expenses aroused from your tour including air tickets, domestic transportation, food and accommodation will be borne by my company.
您在中国的所有旅行费用,包括往返机票、交通费、食宿费用等均由我公司承担。
blog.sina.com.cn
8.
The arbitration fee shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the arbitration court.
仲裁费用除仲裁庭另有裁决外,应由败诉方承担。
210.32.24.128
9.
To order the court fees to be borne by the Defendant.
诉讼费用由被告承担。
www.chinalawedu.com
10.
All expense including inspection fee and losses arising from the return of the goods and claims should be borne by you.
包括检查费和要求返还货物导致的损失在内的所有费用应有你方承担
brand.hjenglish.com
1.
The fees for arbitration shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the Commission.
仲裁费用除非仲裁委员会另有决定外,由败诉方一方负担。
bbs.fobshanghai.com
2.
All the expenses incurred by the Consultant for these services shall be borne by him.
一切由于顾问提供这些服务所引起的费用都将由该负责人承担。
www.tianya.cn
3.
The fee for arbitration shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the commission.
除非由商会判决,否则、仲裁将由败诉一方承担。
www.szxcpcs.com
4.
In case due to the sellers not having faxed in time, all losses caused shall be borne by the sellers.
如果由于卖方未能通知买方而造成的所有损失均由卖方承担。
www.edu03.com
5.
The ECB would provide leverage, but any initial losses would be borne by the EFSF.
ECB将采取手段,但是任何最初的损失由EFSF承担。
www.ecocn.org
6.
Third Party Costs and Expenses shall be borne by Party A to the extent of the actual amounts incurred.
第三方费用应以实际发生的金额为限,由甲方承担。
blog.163.com
7.
The arbitration cost shall be borne by the losing party adjudicated by the arbitration panel.
仲裁费用将由败诉方承担。
club.china.alibaba.com
8.
All of the board and lodging expenses during the Employment Period will be borne by the Party A.
乙方学生毕业后,其服务期间之食宿费用由亚炬公司甲方负担。
www2.nkfust.edu.tw
9.
All joining formalities required for Iraqi Nationals shall be completed by the employer and costs shall be borne by PC HalfayaHFY.
伊拉克国民所需的所有入职手续应由雇主完成,费用要由PCHFY承担。
gatefanyi.com
10.
The costs of the Independent Expert shall be borne by the Parties in equal shares.
独立专家的费用应由各方等额承担。
blog.sina.com.cn
1.
Freight arising from return and disposal of defective goods shall be borne by the supplier.
不良品退回处理由此产生的运费由供方承担
zhidao.baidu.com
2.
Arbitration fees shall be borne by the losing party , unless otherwise awarded.
仲裁费,除另有规定,由败诉方担。
www.kanwenzhang.com
3.
The arbitration fees, unless otherwise awarded, shall be borne by the losing party.
除仲裁另有裁定外,仲裁费用由败诉方负担。
www.docj.net
4.
8 . -All expenses for sending the works, including postage and insurance, must be borne by the entrants.
所有费用派遣工程,包括运费和保险费,必须承担参赛者。
cartoon.chinadaily.com.cn
5.
the damage caused thereby shall be borne by the person who built, planted or put up such obstacles.
由此造成的损失,由修建、种植或者设置该障碍物体的人承担。
www.bing.com
6.
In case her age exceeds 15 years, the extra average insurance premium thus incurred shall be borne by the Party B.
如果她的年龄超过15岁,则由乙方承担由此产生的平均保险费用以外的费用。
blog.sina.com.cn
7.
The fees, for arbitration shall be borne by the losing party unless otherwise awarded.
除了其它判定,仲裁费应由败诉的一方承担
wenku.baidu.com
8.
Losses caused intentionally or negligently by the lessee shall be borne by the lessee.
如因承租人的故意或过失造成损失的,由承租人负担。
www.jukuu.com
9.
However, the brunt of the recession will be borne by the hotels' owners rather than the chains that manage and franchise them.
然而,经济衰退带来的影响是由宾馆拥有者承担,而不是由管理和特许权授予者宾馆连锁承担。
www.ecocn.org
10.
All taxes and duties levied by Chinese government on the Seller shall be borne by the Seller.
中国政府向卖方课征的各项税费均由卖方支付。
chinafanyi.com
1.
The fruitsofthesubject matter accrued duringescrowbelongto the obligee. Escrow expenses shall be borne by the obligee.
提存期间,标的物的孳息归债权人所有。提存费用由债权人负担。
www.bing.com
2.
Players are required to take care of their clothing and belongings. No liability shall be borne by the organizer for loss.
运动员携来物品,请自行保管,如有遗失,大会概不负责。
www.lcsd.gov.hk
3.
All the banking charges incurred of Buyer's bank shall be borne by the buyer.
买方银行发生的所有银行手续费由买方承担。
www.fane.cn
4.
The fees for arbitration shall be borne by the lost party unless otherwise awarded.
仲裁费用应由败诉方承担除非另有授予失去了聚会。
zhidao.baidu.com
5.
Ok, this premium for the difference between 130% and 110% of the invoice value should be borne by the buyer.
好的,那么130%与110%之间的额外保险费要由买主承担。
www.bing.com
6.
All banking charges, if any, are to be borne by the applicant.
如有经由银行收取的手续费,须由申请人支付。
www.inttoygift.com
7.
The expenses for installation and risks shall be borne by the Applicant solely.
安装所需之费用及风险,由立约人自行负担。
www.b2bank.com.tw
8.
Any tax or duty other than those described hereinabove, if any, shall be borne by the Buyer.
除上述的税务和关税外,其他的税务和关税,如果有,应有买方负担。
sh.netsh.com
9.
The arbitration fee shall, in accordance with the Rules of Arbitration, be borne by the losing party.
根据仲裁规则,仲裁费用应由败诉方承担。
www.bing.com
10.
All taxes and duties arising outside PRC in connection with and in the execution of Contract shall be borne by Consultant.
中华人民共和国以外所发生的与本合同有关和履行本合同的各项税费均由咨询承担。
blog.sina.com.cn
1.
Expenses for water and electricity in Party A's plant shall be borne by Party B.
甲方工人生产消耗的水、电费由乙方负责。
yhy508508.blog.163.com
2.
If there is any cost to this, it will be borne by the Member doing the transfer so that all Members do not bear this cost.
如果有任何代价,这一点,将承担由会员做转移,使所有成员并不承担这笔费用。
bbs.zqzn.com
3.
The equity risk would be borne by the funds' investors.
股权风险将由基金的投资者承担。
www.ftchinese.com
4.
In case her age exceeds 15 years, the extra average insurance premium thus incurred shall be borne by the Seller.
如果她的年龄超过15岁,则由买方承担因此产生的平均保险费以外的费用。
blog.sina.com.cn
5.
All taxes on spare parts levied by the China Government shall be borne by the Buyer.
中国政府对部件征收的所有税赋应由买方承担。
bbs.globalimporter.net
6.
The expenses and losses thus entailed shall be borne by the liquidator.
由此产生的费用和损失,由清算人承担和赔偿。
www.bing.com
7.
The expenses incurred in repacking the goods are to be borne by you.
重新包装该货的费用应由你方负担。
www.sdecu.com
8.
All the cost of the repairs will be borne by our company.
一切修理费用全归我公司负担。
sfl.csu.edu.cn
9.
All taxes and duties applicable outside the PRC in connection with and in the performance of the Contract shall be borne by Vendor.
所有发生在中国以外的与合同或合同的执行有关的税项和关税由卖方承担。
www.slawsense.com
10.
The cost of such lab testing will be borne by the Vendor.
这些实验的费用必须用供应商承担。
zhidao.baidu.com
1.
The litigation fee shall be borne by the losing party, or by both parties if they are both held responsible.
诉讼费用由败诉方承担,双方都有责任的由双方分担。
www.hjenglish.com
2.
The accommodation, meals and travel expenses of auditors shall be borne by Party A.
审核员的食、宿、交通费用由甲方按实际发生数承担。
www.ccci.com.cn
3.
Cost of Inland transpiration will be borne by the buyer .
内陆运输费将由买方负担。
www.dictall.com
4.
The above prices are on F. O. B. basis and sea fright and other duties and taxes payable in India shall be borne by party B.
以上价格为离岸价格,海运和其它在印度应付的关税应当由乙方承担。
wenku.baidu.com
5.
We agree to add the coverage of Breakage Risk, but its premium should be borne by your company.
我们同意加保破碎险,但其保险费由贵公司承担。
sends.hqu.edu.cn
6.
The packing and wrapping expenses shall be borne by the Buyer.
包装费应由买方承担。
www.030904.com
7.
Party B shall cover life property of staffs on construction site and equipments. Premium shall be borne by Party B.
乙方办理自己在施工现场人员生命财产和机械设备的保险,并支付相应的费用。
groups.tianya.cn
8.
Relevant fees shall be borne by the responsible party.
发生的费用由事故责任方承担。
groups.tianya.cn
9.
And all the expense(such as insurance premium, storage and loading and unloading charges etc. )shall be borne by the sellers.
而所有的花费(例如保险费、储存和装卸费用等)应有卖方承担。
zhidao.baidu.com
10.
If necessary, the tax invoice shall be borne by party b, party b to by tax authorities.
如需开具发票,税金由乙方承担,并由乙方自行到税务机关开具。
goabroad.zhishi.sohu.com
1.
For the common nature brings nothing which may not be borne by thee.
因为共同的本性带来的事情,没有不是由你所生的。
chinsia2007.blog.163.com
2.
All the consequences should be borne by North Koreans.
朝鲜应当承担所有后果。
gb.cri.cn
3.
Tax and administrative charge after delivery shall be borne by Party A.
产品交付后的税收和行政收费由甲方负担。
blog.sina.com.cn
4.
Party A shall cover construction engineering, life property of staffs from Party A and the third party. Premium shall be borne by Party A.
甲方按协议条款的约定,办理建筑工程和在施工现场甲方人员及第三方人员生命财产的保险,并支付相应的费用。
groups.tianya.cn
5.
Chinese households have low debt levels and even a dramatic fall could be borne by well-capitalised banks.
中国家庭负债水平较低,而且,即使房价大跌,资本雄厚的银行也承受得住。
www.ftchinese.com
6.
12 "Cost" means all expenditure excluded in the Contract Price, and cost should be borne by the Developer or the Contractor.
费用:指不包含在合同价款之内的应当由发包人或承包人承担的经费支出。
paul68.spaces.live.com
7.
All resulting additional costs for Seller shall be borne by Buyer.
由此给卖方造成的一切额外成本均应由买方承担。
translation168.lingdi.net
8.
Should the Chinese firm fail to deliver the Gear Boxes in time as contracted , all the losses thus incurred shall be borne by them.
如中国公司未能按合同规定时间交货,应负担一切由此而产生的损失。
zhidao.baidu.com
9.
To be borne by the Buyer after shipment.
装运后由买方投保。
www.med126.com
10.
All bank charges, outside the country of issuing bank are to be borne by beneficiary.
信用证开立国以外的任何银行费用和信用证修改费用由受益人负责。
iask.sina.com.cn
1.
His hotel accommodation and air fare will be borne by us. but we won't pay for his meal.
我们将承担他的住宿费,以及他的机票,但我们不付他的生活费。
www.hxen.com
2.
The reinspection fee shall be borne by the Buyers.
复验费应由买方承担。
www.yuloo.com
3.
All the travelling expenses will be borne by the host country.
旅费由东道国负担。
www.jukuu.com
4.
The deposit is payable in USD and in cash. If the deposit is paid by cheque, all charges incurred will be borne by Party B.
押金以美元为单位,用现钞支付。如以支票支付,所发生的费用由乙方承担。
zhidao.baidu.com
5.
It's C. I. F. , and therefore the insurance premium should be borne by your side.
我们付的是到岸价,所以保险费由贵方负担。
babelle.blog.163.com
6.
The rest can be borne by other taxpayers.
其他纳税者会承担其余的部分。
chinese.wsj.com
7.
All payment should be made in RMB or USD currency. All bank charges are to be borne by applicant.
付款币种为人民币或美元,银行手续费由申请者自负。
wenku.baidu.com
8.
Before sale, costs for storing goods given up will be borne by enterprises themselves.
放弃货物在海关提取变卖前所需的仓储等费用,由企业自行承担。
rondeng.blog.163.com
9.
All fees relating to the travel should be borne by Mr. XX himself.
先生旅游度假期间的一切费用由其本人承担。
zhidao.baidu.com
10.
The loss of storage expenses shall be borne by the buyer with the exception of force major .
除不可抗力原因外,仓储费损失将由买方负担。
tr.bab.la
1.
All cost related to warranty service shall be borne by party A, the manufacturer.
所有关于确保服务都应该由A方制造商承担。
bbs.fobshanghai.com
2.
Extra expenses are to be borne by you.
额外费用将由你方负担。
cn.wordmind.com
3.
Arbitration fee shall be borne by losing party.
败诉方将承担仲裁费用。
0772zd.cn
4.
All the costs of the repairs will be borne by our company.
所有的修理费将由我们公司负担。
dict.hjenglish.com
5.
The extra premium arising from the coverage will be borne by the buyer.
由于保险范围增加而产生的额外保费由买方负担。
blog.sina.com.cn
6.
Additional on-going premium will be borne by the lending banks.
另外的保险年费将由贷款银行承担。
www.info.gov.hk
7.
The legal cost for pursuing party A shall be borne by party A.
若由甲方原因引起的诉讼,其诉讼费用由甲方承担。
bbs.fobshanghai.com
8.
Losses caused as a result thereof shall be borne by the violator .
由此而造成的损失,由违反者承担。
dict.veduchina.com
9.
Costs of the case will be borne by the defendant.
讼案费用由被告承担。
www.putclub.com
10.
The cost of testing will be borne by Employer.
测试的费用由用人单位承担。
zhidao.baidu.com
1.
All losses should be borne by the seller.
一切损失由卖方负责
zhidao.baidu.com
2.
Lease expires, should remain intact to party a, if there is a problem, the consequence be borne by party b.
租赁期满时,应完好如初地交给甲方,如有问题,后果由乙方负担。
wenwen.soso.com
3.
Mr Ackermann admitted that a chunk of the tax hit could well be borne by Deutsche's investors.
阿克曼承认,加税的大部分成本很可能由德银的投资者承担。
www.ftchinese.com
4.
fee shall be borne by the Buyers.
再检验费用将被买主生。
dictsearch.appspot.com
5.
The theatre rent shall be borne by party A.
演出剧场租金由甲方承担。
blog.sina.com.cn
6.
RMBRMB 5, 000 for each person. All other expenses (including round trip tickets) shall be Borne by Party A.
假使如此,乙方同意每人月薪人民币五千元。其他一切费用(包括来回旅费)均由甲方承担。
www.jukuu.com
7.
Many analysts fear the bailout because the cost must ultimately be borne by taxpayers.
很多分析家之所以担心这次援助计划是因为这些支出归根结底是算在纳税人身上的。
www.bing.com
8.
The cost will be borne by our company.
费用将我们公司承担。
www.yygrammar.com
9.
Should be borne by sb.
应由某人负担
wenku.baidu.com
10.
In the circumstances described in Clause 18. 1. 3, be borne by the Breaching Group.
在第18.1.3条所描述的情况下,违背方所承担的。
www.yxbiz.com.cn
1.
If more than that is asked for, the extra premium for the difference between 130% and 110% shall be borne by the buyer.
如果要求投保更高的险别,那130%与110%之间的差额所引起的额外保险费应由买方负担。
www.1stenglish.com
2.
That the cost of the issuance of these Certificates shall be borne by the exporting company or group;
这些认证发布的花费都由出口公司或工厂承担。
club.china.alibaba.com
3.
But the property liabilities arising therefrom shall be borne by the branch itself if it has solvency ;
但因此产生的财产责任,分支机构如有偿付能力的,应当自行承担;
dictsearch.appspot.com
4.
The part of social insurance premium, housing accumulation funds, enterprise annuity to be borne by Party B;
由职工个人承担的社会保险费、住房公积金、企业年金的扣款。
blog.sina.com.cn
5.
Probe into the Responsibility of Safety Accident that Would Be Borne by Supervisor
监理人员对安全事故应承担的责任探讨
www.ilib.cn
6.
The travel fee and expense fee of the staff of the design unit, and the tax on the above prize shall be borne by the design unit;
设计单位人员的差旅费、设计费等费用自理,以上奖金的税金自理;
www.szjs.com.cn
7.
Article 4 Expenditure for the Hong Kong Garrison shall be borne by the Central People's Government.
第四条香港驻军费用由中央人民政府负担。
www.bing.com
8.
commission and brokerage fee except purchase commission to be borne by the buyer;
由买方负担的购货佣金以外的佣金和经纪费;
www.zftrans.com
9.
Chart showing any fees to be borne by investors and the amount thereof or calculation basis therefor;
投资人应负担的各项费用及金额或计算基准之表列。
www.cntranslators.com
10.
All costs and expenses for such construction and installation to be borne by Party A;
这类建筑和安装的所有费用和开支均由甲方承担。
blog.sina.com.cn
1.
the deductibles stated in the Schedule to be borne by the Insured;
本保险单明细表或有关条款中规定的应由被保险人自行负担的免赔额;
blog.sina.com.cn
2.
the various social security fees which shall be borne by the worker ;
应由劳动者个人负担的各项社会保险费用;
www.ichacha.net
3.
the expenses of the return tickets shall be borne by the insured
但回程票费用由被保险人自行承担。
www.ichacha.net
4.
The gasoline costs shall be borne by Party A upon production of receipts;
甲方根据实际发生的燃油费用,依据发票向乙方付费;
wenku.baidu.com
5.
All the maintenance related to the van and the insurance fee and other tax shall be borne by Party B ;
乙方自行负担有关车辆的维修保养及所有的保险费、养路费、税等;
wenku.baidu.com
6.
To be borne by the Award holders
由培训奖持有人支付
www.cdac.org.sg
7.
According to the contract party A's management cost is to be borne by Party A , which is i
甲方的管理成本由甲方自行承担,均包含在本合同约定的甲方收入内。
wenku.baidu.com
8.
The toll fee and parking fee shall be borne by Party A ;
过路费及停车费由甲方承担;
wenku.baidu.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/30 14:09:53