单词 | European |
释义 |
复数:Europeans European, 显示所有例句 例句释义: 欧洲人,祖籍欧洲的人,欧洲人的后裔,欧盟支持者,欧洲的,全欧的,欧盟的,欧式,欧式车 1. But it is not impossible that it (or its ancestor species) might have lived during earlier time periods in the European archipelago. 不过它(或其祖先物种)不可能在更早的时间在欧洲群岛生活。 www.bing.com 2. The European giants continued to press as the game wore on, but they were unable to break down a supremely disciplined DPR backline. 欧洲大妹在比赛中继续施压,但是她们无法突破严格训练的朝鲜防线。 tieba.baidu.com 3. After all, that is how the European Union was created, taking one step at a time, knowing full well that additional steps would be required. 毕竟,欧盟(EU)就是这样创造出来的:每次走一步,同时完全清楚要采取额外的步骤。 www.ftchinese.com 4. The euro zone's crisis has tested the efficacy of these European rules and led Germans to ask why they should pay when others break them. 欧元区的危机检验了欧盟法律条例的效力也引发德国人疑问,为什么当德国受到邻国财政上的削弱时德国应该去讨腰包。 www.ecocn.org 5. "DIC is not currently planning the sale of any of its majority-owned European assets, " it said. “迪拜国际资本目前没有计划出售其拥有多数股权的任何欧洲资产,”该公司表示。 www.ftchinese.com 6. Many European governments do not bother with a formal fund but use pay-as-you-go schemes, funding benefits out of future taxes. 许多欧洲政府无须费神设立正式基金,而是采用“现收现付制”的办法,这个是由未来税收支付。 www.yayan123.com 7. All this does not mean, however, that English is yet spoken as widely, or as well, as it is in European countries. 然而,这一切并不意味着中国人讲英语会像在欧洲一些国家那样普遍。 blog.sina.com.cn 8. He said the financial crisis is a direct consequence of European governments to cut the defense budget. 他说,金融危机一个直接后果是欧洲各国政府削减了国防预算。 www.englishtang.com 9. "We were told European countries would be in a fierce tussle for 2018 and that aiming for 2022 would the best choice, " he said. 他说,我们都知道欧洲国家为了2018年的主办权进行了一场激烈的斗争,把目标定在2022年事最好的选择。 bbs.ebigear.com 10. It would have the major advantage that it would not require any changes to the European Treaties, at least not for now. 它最大的优点是,不必对各项欧洲条约进行任何修改,至少就眼下来说不用。 www.ftchinese.com 1. On the surface this seems like the best solution to a growing European economic crisis that shows no signs of abating. 表面上,这似乎是针对欧洲经济危机愈演愈烈的最佳解决方案。 www.fortunechina.com 2. Though no one has found a magic bullet, some European publishers have found ways to meet the challenges. 虽然还没有欧洲报业想出抵抗衰退的灵丹妙药,但部分发行商摸索出一些应对挑战的措施。 blog.sina.com.cn 3. Several European governments were up in arms, and ordered the company to cease such wholesale invasion of their citizens' privacy. 一些欧洲政府对此大为光火,命令谷歌停止这种大量侵犯个人隐私的行为。 www.ecocn.org 4. The European sovereign debt issue has risen again with Portugal likely needing aid; how much and when are the only questions remaining. 葡萄牙可能需要援助使得欧洲主权债务问题再次浮出水面;至于需要多大程度的援助,什么时候需要援助只是时间问题而已。 www.bing.com 5. First things first: The attempt to create a common European currency was one of those ideas that cut across the usual ideological lines. 首先,创建欧洲共同货币就是与惯常的思相左的想法之一。 www.bing.com 6. Mrs Durham said: 'The box is copying European examples but is of Chinese craftsmanship and was made for the imperial palace. 杜韩女士说:“这盒子模仿欧洲的设计风格,但它是中国的工艺,而且是为宫廷所做。” www.bing.com 7. Obama may take a multilateral approach to climate change, a topic in which the European community is particularly interested, he said. 弗拉纳根表示,奥巴马可能采取多边路线解决气候变化问题,这个问题是欧洲各国尤为关注的。 www.america.gov 8. According to Fico, he would like the countries negotiating about the bases to ask other European countries for their opinions. 根据菲格所言,他想要求其它的欧洲国家对部署基地的选择进行谈判。 www.ourtra.com 9. The European Union followed up in July 2005 with its savings tax directive designed to catch funds being held offshore by taxpayers. 此后,欧盟(EU)于2005年7月份颁布储蓄税指令,旨在追踪纳税人海外持有的资金。 www.ftchinese.com 10. Britain has enjoyed a strong inflow of foreign direct investment. It has consistently attracted more than any other European country. 英国拥有着强劲的外国直接投资注入,它对外资的吸引力一直高于其他的欧洲国家。 www.ecocn.org 1. The US and European Union have complained that Beijing is not doing enough to crack down on intellectual property theft. 美国和欧盟(EU)抱怨称,中国政府在打击盗用知识产权行为方面做得不够。 img.ftchinese.com 2. The Agnelli family are ready to dip into their fortune to help Juventus fast-track their return to the top of European football. 阿涅利家族已经准备好用他们的私有的财产帮助尤文尽快重新达到欧洲足球的顶端。 www.juvezone.com 3. THE reverberations from last month's ruling by Germany's Constitutional Court on the European Union's Lisbon treaty seem to be growing. 关于德国宪法法院上月对欧盟里斯本条约裁定的反响不断。 dictsearch.appspot.com 4. An idea that tantalized global financial markets came out of the weekend and immediately sank into the tar pit of European decision making. 一个令全球金融市场翘首以待的想法上周末出炉了,但马上就沉入了欧洲的决策泥沼中。 chinese.wsj.com 5. These days, European ministers are no longer trying to gain a few more years; a few months or even weeks will do. 目前,欧洲的部长们已不再奢求再争取几年的时间,甚或几个月,对他们来说几周就足够了。 www.ecocn.org 6. The European economy tends to lag behind the U. S. , which suggests more weakness to come. 欧洲经济的变动往往落后于美国,这意味着它还会进一步走软。 chinese.wsj.com 7. Speculation mounted ahead of a summit of European Union leaders that Greece would be offered some sort of financial rescue package. 在欧盟领导人即将举行峰会之际,越来越多的人预测欧盟将向希腊提供某种财政援助计划。 www.ecocn.org 8. and a third stretching north through Russian gas fields and into eastern Europe, where it could link up to western European networks. 第三条向北延伸通过俄国的气田直至东欧,与西欧的铁路网络相连。 www.transcn.org 9. Speaking on French private radio, he said it would have been nice if the European force had already been present. 代比总统在一家私营的法语广播电台说,如果欧洲的军队现在已经到位,形势将会很好。 www.voanews.cn 10. But the gap between American and European growth rates means that this cannot be the only explanation. 但是美欧之间的增长差距说明了这不是唯一的因素。 blog.sina.com.cn 1. "It is breathtaking that Iran could be working on this sort of material, " said a European government adviser on nuclear issues. 一名欧洲核事务政府顾问称“伊朗在此方面开展工作的消息十分惊人。” www.bing.com 2. Japanese firms' return on equity has long been less than half that of American and European companies. 日本公司的股本回报率早就连美国和欧洲公司的一半都还达不到了。 www.ecocn.org 3. He said the UK is likely to move to a more European model of housing where renting will be a more common option. 他表示,英国住房习惯有可能向欧洲模式转变,即租赁居住将成为一个更常见的选择。 www.ftchinese.com 4. The beginning of the European Championship is now, Torres said, adding that there was no room to have a bad day. “欧洲杯从现在开始。”托雷斯说,补充说现在已经没有状态不好的空间了。 club.sports.sohu.com 5. I heard the muttered exclamations of the people, "It is all over-the last hope of European liberty is gone. " 我听到人民悄声叹息:“一切都完了。欧洲得到自由的最后希望已经熄灭。” 6. There was a further characteristic of the American common school which distinguished it from its European predecessors. 美国公立学校还有一个与其欧洲先辈明显不同的特征。 iask.sina.com.cn 7. European Energy Commission has decided to set up a special fund for the promotion of this new technology. 欧洲能源委员会已经决定设立专项基金用于这一新技术的推广。 learning.zhishi.sohu.com 8. But you can be sure Rafael Benitez will have his charges fully fired up for what promises to be an exciting evening of European action. 但你可以确信贝尼特斯会让他的球队火力全开,让球迷享受一个欧冠激情之夜(不管另一场结果如何)。 www.lfc.org.cn 9. It was the only place left with all nine European woodpecker species, because, he realized, some of them only nest in hollow, dying trees. 这里是唯一生活着全部九种欧洲啄木鸟的地方。他于是意识到,有些啄木鸟的品种只栖身于中空的、濒临死亡的树木中。 blog.sina.com.cn 10. Twain was an extremely popular personality during his day; he made friends with presidents and even European royalty. 吐温在他的年代是个炙手可热的人物。他和总统交朋友,甚至结交欧洲贵族。 www.bing.com 1. But it won't be easy to follow the example of some European countries that implant just one embryo at a time, said Dr. 帮助再生技术社群的总理医生威廉基伯斯说,但遵守有些欧洲国家就只植入一个胚胎的例子是不容易的。 blog.yam.com 2. But he cautioned that the European market remained intensely competitive as governments continued to support national champion carmakers. 但他也指出,欧洲市场的竞争仍十分激烈,各国政府继续扶持本国顶尖汽车制造商。 www.ftchinese.com 3. But other groups, like the America First Committee, demanded that the United States stay out of another bloody European conflict. 但是其他团体,像美国第一委员会,要求美国逗留欧洲另一血腥冲突了。 www.maynet.cn 4. In London, expenses for unwinding Lehman's European arm, including legal costs, are estimated to be close to $900m. 在伦敦,估计雷曼欧洲业务清盘的费用(包括法律费用)将接近9亿美元。 www.ftchinese.com 5. To the United States and European Union, business uses an aircraft is a few the biggest are one of oriented industries with exit. 对于美国和欧盟来说,商用飞机是最大的几个以出口为导向的行业之一。 news.zyoo.net 6. And yet, Dudley avers , "you are more likely to be killed here by a European honeybee than by any native animal. " 即使如此,达德利仍然坚持道:「比较起来,你在这里被来自欧洲的蜜蜂螫死的机会,还是大过于因任一种本土动物而死的可能。」 dictsearch.appspot.com 7. The European Union's Emissions-Trading Scheme, which started up in 2005, is the only large-scale attempt so far to set a carbon price. 欧盟于2005建立的“排放交易计划”是目前制定碳价的唯一大规模举措。 club.topsage.com 8. But just a European one, we did not make any progress. 不过在欧洲(是否要征收)还没有取得进展。 www.bing.com 9. Prints of the gleaming white Cape Coast Castle made it look like a European palace; there was no hint at its real role. 印刷品上闪闪发光的海岸角奴隶城堡看起来就像是座欧洲宫殿。上面没有丝毫的暗示透露其真实身份。 www.ecocn.org 10. How much longer before the European Central Bank acts? 欧洲央行(ECB)还要等多久才会采取行动? www.letou.cn 1. One of the worst things that ever happened to the Illuminati was the European Union, because that idea took away the money changers! 光明会做的最坏事情之一是欧洲联盟,因为那想法取消了货币兑换! lovewww.tk 2. It has no European government, tax, or social security system to back it up. 它没有欧洲政府、税或者社会保险系统支持它。 www.mw801.com 3. "In terms of spread trading, we are having one of our busiest periods, " said a crude trader with a European refiner. “就价差交易而言,我们正处于最忙碌的时期之一,”一家欧洲炼油厂的原油交易员表示.(完) cn.reuters.com 4. Consumer confidence in the euro zone tumbled to its lowest level in two years, the Brussels-based European Commission said Thursday. 总部位于布鲁塞尔的欧盟委员会周四表示,欧元区的消费者信心跌至两年来的最低水平。 cn.wsj.com 5. An early policy consensus emerged on the question of intermediary liability equities in the United States and the European Union. 在美国和欧盟,对于中介责任的公正性出现过早期的政策共识。 www.america.gov 6. Analysts said the already nervous mood among eurozone investors had not been helped by comments from various European policymakers. 分析师表示,欧洲政策制定者们发表的言论,也加剧了欧元区投资者的紧张情绪。 www.ftchinese.com 7. And I came out, in my Speedos, European style, feeling like the Incredible Hulk. 我出水时穿着欧式的泳衣,自我感觉像极了绿巨人。 www.ted.com 8. This carry trade, as it is called, has cheapened Japan's currency, much to the chagrin of American carmakers and European policymakers. 这种套息交易使得日圆贬值,而日圆贬值使美国和欧洲汽车制造商和决策者懊恼不以。 www.ecocn.org 9. "It is not an issue of integrating a European-style nation-state, but a full-fledged continental power, " he said. 他接着说,“这根本就不是用欧洲风格就可以整合的单一民族国家,而是羽翼丰满的大陆劲旅”。 www.ecocn.org 10. Thanks to its location on the Oder River and numerous bridges, Wroclaw is often called the second European Venice. 由于其地理位置在订单的河流和众多的桥梁、弗罗茨瓦夫常被称为欧洲的第二大威尼斯。 blog.sina.com.cn 1. On the European side, it would be a mistake to sit back and wait for a sea-change in Tory attitudes once the party is in power. 欧洲这边,袖手旁观并等待英国保守党在上台后态度发生180度大转弯的做法是错误的。 www.ecocn.org 2. Some French politicians suspect the United States of using Britain as a Trojan Horse to undermine the long-term aims of the European Union. 某些法国政治家怀疑美国想把英国作为破坏欧洲联盟长期目标的特洛伊木马。 blog.sina.com.cn 3. ANAND PANYARACHUN: People would come and knock on your door and plead with you to borrow, be they European or Japanese banks. 人们会来敲你的门,恳请你借钱,无论是欧洲银行还是日本银行。 www.dzxsw.com 4. The European allies collectively have economies comparable to that of the United States, and larger populations and armies. 欧洲盟国的经济情况同美国相若,人口和军队则比美国多。 www.ecocn.org 5. Dexia was one of the first European banks to seek a bail-out in 2008, but it has struggled ever since. 在2008年寻求紧急救助的银行当中,德克夏银行是首家欧洲银行。但从那以后,该银行一直艰难度日,苦苦挣扎。 www.ecocn.org 6. Germany had to ask, humiliatingly, for lenient implementation of the Stability Pact it had insisted upon, and the European Union agreed. 德国只能低声下气地乞求他曾一再坚持的《稳定公约》能够对其宽大处理,而欧盟同意了。 www.bing.com 7. Once, that might have been a signal for a bit of quiet European gloating. 这在一定程度上象征了欧洲人低调的沾沾自喜。 www.tianya.cn 8. A few months ago a senior European central banker confessed that policymakers felt as if they were fighting a financial war. 数月前,一位欧洲央行高管承认,政策制定者感到自己好像在打一场金融战争。 www.ftchinese.com 9. Investors were also unnerved by signs that the European economy seems to be slipping closer to recession. 投资者对于欧洲经济的衰退迹象也感到担忧。 bbs.ecocn.org 10. European Union leaders have reaffirmed their commitment to help Greece out of its current debt woes and maintain EU financial stability. 欧盟领导人重申他们帮助希腊渡过当前债务危机并维持欧盟财政稳定的承诺。 www.enread.com 1. "The big surprise was that the Bologna process worked at all, " says Jean-Marc Rapp, president of the European University Association. 欧洲大学协会主席Jean-MarcRapp表示,“让我们大为吃惊的是博洛尼亚进程效果很好”。 www.ecocn.org 2. Mr Todt said the initiative is part of a joint effort with the European Commission to promote cars powered by alternative fuels. JeanTodt表示,这一举措是与欧洲委员会共同努力推广替代燃料汽车的联合计划的一部分。 www.hxen.com 3. Louis XIV, also known as the Sun King, reigned as King of France for 72 years, longer than any other European monarch. 路易十四亦被称为太阳王,统治了法兰西帝国72年之久,比任何一位欧洲君王都要久。 bbs.oloog.net 4. In that sense, Hewlett's role might be likened to that of a fine art dealer, sourcing choice European masters for discerning collectors. 从此意义上讲,休利特更像是一位艺术商人,将精选的欧洲大师推荐给好眼力的收藏家。 www.ftchinese.com 5. Cox said he does not believe such a program would have a great impact on European-U. S. relations if it is implemented. 考克斯说,他认为如果美国开始实行这样的计划也不会对欧美关系带来重大影响。 www.voanews.cn 6. The U. S. position could mean the next IMF chief is again European, as has been the case since the organization was founded six decades ago. 美国的态度或许意味着下一任IMF总裁还是欧洲人,这是自IMF成立60年来不曾改变的做法。 chinese.wsj.com 7. You are now just a little country in the european community and nothing more, be conscious about this, please leave every arrogance. 你们现在只是欧共体的一个小国,仅此而已,请注意这一点,请放下你们的任何傲慢。 www.helloworldcup.com 8. The European Central Bank (ECB) is reluctant to go down that path, partly for fear that it might be seen to be bowing to political pressure. 欧洲中央银行(ECB)不愿步入其后尘,部分是因为怕人们认为这是屈服于政治压力。 www.ecocn.org 9. Just a few months time, the EU's 14 member states and 12 other European countries have decided to join the European car-free day campaign. 短短的几个月时间,欧盟的14个成员国和其他12个欧洲国家决定加入欧洲无车日运动。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. There isn't detailed information on how much Greek debt German and other European financial institutions may have jettisoned. 对于德国和其他欧洲金融机构可能卖掉的希腊国债规模,没有具体的信息。 c.wsj.com 1. The sun was one of the most popular deities, however, among the Indo-European peoples and was a symbol of divine power to them. 太阳是最受欢迎的神明之一,但在印度,欧洲人民是一个神圣权力的象征他们。 zhidao.baidu.com 2. "The U. S. and European carriers are not irrelevant, but they're not that important anymore to the aircraft manufacturers, " he said. 他还说:“欧美航空公司无法置身事外,不过对于飞机制造巨头来说,他们的份量已经没有那么大了。” www.bing.com 3. Newly trained police, U. N peacekeepers and rapid reaction forces from African and European countries are trying to enforce security. 新训练的警察,联合国维和部队以及来着非洲和欧洲国家组成的快速反应部队在极力维持安全秩序。 blog.hjenglish.com 4. So they loaded up on Italian debt as a higher-yielding alternative to that of the core European countries of Germany and the Netherlands. 于是,他们大量买入意大利国债,以其收益率要比欧洲核心国家德国和荷兰的高。 www.ecocn.org 5. Finally, European governments seem to be competing to carry out the most drastic fiscal adjustment. 结果是,欧洲政府看似正在争抢实施最猛烈的财政调整。 www.bing.com 6. At one fairly empty establishment, the young songstress notices me as a white European and asks what I would like her to belt out. 在一家几乎空无一人的酒吧,女歌手注意到我是欧洲人,问我要听什么歌。 www.bing.com 7. For now, say senior European officials, this is just a precautionary step, to be ready to act quickly should it be needed. 到现在,欧洲高级政府官员说,这仅仅是预防性的一步,为迅速行动做好准备,这些是有必要的。 www.ecocn.org 8. Mr Zapatero must have known he could not fulfil his pledges, which seem to have been devised for the European election on June 7th. 萨帕特罗首相肯定知道自己已然不能实现誓言,虽然这些似乎都是为了在6月7日举行的欧洲议会选举做准备。 www.ecocn.org 9. After all, for most of our history we humans have been a resolutely land-locked African, Asian and European species. 毕竟在我们历史的绝大部分时期,人类这物种总是生存繁衍在非洲、亚洲及欧洲等内陆地区。 www.bing.com 10. He said this was an area, along with developing legal mechanisms to try pirates, where the European Union could be particularly effective. 这是一个方面,同时还应尝试建立海盗法律机制,欧洲联盟可能能发挥特别有效的作用。 www.etiri.com.cn 1. You are now just a little country in the european community and nothing more, be conscious about this, please leave every arrogance. 你们现在只是欧共体的一个小国,仅此而已,请注意这一点,请放下你们的任何傲慢。 www.helloworldcup.com 2. The European Central Bank (ECB) is reluctant to go down that path, partly for fear that it might be seen to be bowing to political pressure. 欧洲中央银行(ECB)不愿步入其后尘,部分是因为怕人们认为这是屈服于政治压力。 www.ecocn.org 3. Just a few months time, the EU's 14 member states and 12 other European countries have decided to join the European car-free day campaign. 短短的几个月时间,欧盟的14个成员国和其他12个欧洲国家决定加入欧洲无车日运动。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. There isn't detailed information on how much Greek debt German and other European financial institutions may have jettisoned. 对于德国和其他欧洲金融机构可能卖掉的希腊国债规模,没有具体的信息。 c.wsj.com 5. The door is hobbit-sized, though apparently it had been widened to accommodate Chirac's European frame. 房门很小,尽管据称它已加宽,以便让希拉克那样的欧洲身材进去。 www.ftchinese.com 6. The European Union protested mightily, even though its exports have had the advantage of a cheaper euro for the past six months or more. 尽管过去六个多月来欧盟从欧元币值降低得到了好处,但仍然就此进行了强烈的抗议。 www.bing.com 7. The sun was one of the most popular deities, however, among the Indo-European peoples and was a symbol of divine power to them. 太阳是最受欢迎的神明之一,但在印度,欧洲人民是一个神圣权力的象征他们。 zhidao.baidu.com 8. "The U. S. and European carriers are not irrelevant, but they're not that important anymore to the aircraft manufacturers, " he said. 他还说:“欧美航空公司无法置身事外,不过对于飞机制造巨头来说,他们的份量已经没有那么大了。” www.bing.com 9. Newly trained police, U. N peacekeepers and rapid reaction forces from African and European countries are trying to enforce security. 新训练的警察,联合国维和部队以及来着非洲和欧洲国家组成的快速反应部队在极力维持安全秩序。 blog.hjenglish.com 10. So they loaded up on Italian debt as a higher-yielding alternative to that of the core European countries of Germany and the Netherlands. 于是,他们大量买入意大利国债,以其收益率要比欧洲核心国家德国和荷兰的高。 www.ecocn.org 1. There isn't detailed information on how much Greek debt German and other European financial institutions may have jettisoned. 对于德国和其他欧洲金融机构可能卖掉的希腊国债规模,没有具体的信息。 c.wsj.com 2. The door is hobbit-sized, though apparently it had been widened to accommodate Chirac's European frame. 房门很小,尽管据称它已加宽,以便让希拉克那样的欧洲身材进去。 www.ftchinese.com 3. The European Union protested mightily, even though its exports have had the advantage of a cheaper euro for the past six months or more. 尽管过去六个多月来欧盟从欧元币值降低得到了好处,但仍然就此进行了强烈的抗议。 www.bing.com 4. But European society is not given to divorce: Countess Olenska thought she would be conforming to American ideas in asking for her freedom. 但欧洲上流社会也不喜欢离婚的:奥兰斯卡伯爵夫人认为要求个人自由符合美国的思想。 www.bing.com 5. The sun was one of the most popular deities, however, among the Indo-European peoples and was a symbol of divine power to them. 太阳是最受欢迎的神明之一,但在印度,欧洲人民是一个神圣权力的象征他们。 zhidao.baidu.com 6. "The U. S. and European carriers are not irrelevant, but they're not that important anymore to the aircraft manufacturers, " he said. 他还说:“欧美航空公司无法置身事外,不过对于飞机制造巨头来说,他们的份量已经没有那么大了。” www.bing.com 7. Newly trained police, U. N peacekeepers and rapid reaction forces from African and European countries are trying to enforce security. 新训练的警察,联合国维和部队以及来着非洲和欧洲国家组成的快速反应部队在极力维持安全秩序。 blog.hjenglish.com 8. So they loaded up on Italian debt as a higher-yielding alternative to that of the core European countries of Germany and the Netherlands. 于是,他们大量买入意大利国债,以其收益率要比欧洲核心国家德国和荷兰的高。 www.ecocn.org 9. Finally, European governments seem to be competing to carry out the most drastic fiscal adjustment. 结果是,欧洲政府看似正在争抢实施最猛烈的财政调整。 www.bing.com 10. At one fairly empty establishment, the young songstress notices me as a white European and asks what I would like her to belt out. 在一家几乎空无一人的酒吧,女歌手注意到我是欧洲人,问我要听什么歌。 www.bing.com 1. But European society is not given to divorce: Countess Olenska thought she would be conforming to American ideas in asking for her freedom. 但欧洲上流社会也不喜欢离婚的:奥兰斯卡伯爵夫人认为要求个人自由符合美国的思想。 www.bing.com 2. Assembled in the European XRAY factory, the ready-to-run micro nitro monster truck is ready to hit the track or your backyard! 聚集在欧洲X射线厂,准备到运行的微观硝基怪物卡车准备击中轨道或您的后院! dictsearch.appspot.com 3. The sun was one of the most popular deities, however, among the Indo-European peoples and was a symbol of divine power to them. 太阳是最受欢迎的神明之一,但在印度,欧洲人民是一个神圣权力的象征他们。 zhidao.baidu.com 4. "The U. S. and European carriers are not irrelevant, but they're not that important anymore to the aircraft manufacturers, " he said. 他还说:“欧美航空公司无法置身事外,不过对于飞机制造巨头来说,他们的份量已经没有那么大了。” www.bing.com 5. Newly trained police, U. N peacekeepers and rapid reaction forces from African and European countries are trying to enforce security. 新训练的警察,联合国维和部队以及来着非洲和欧洲国家组成的快速反应部队在极力维持安全秩序。 blog.hjenglish.com 6. So they loaded up on Italian debt as a higher-yielding alternative to that of the core European countries of Germany and the Netherlands. 于是,他们大量买入意大利国债,以其收益率要比欧洲核心国家德国和荷兰的高。 www.ecocn.org 7. Finally, European governments seem to be competing to carry out the most drastic fiscal adjustment. 结果是,欧洲政府看似正在争抢实施最猛烈的财政调整。 www.bing.com 8. At one fairly empty establishment, the young songstress notices me as a white European and asks what I would like her to belt out. 在一家几乎空无一人的酒吧,女歌手注意到我是欧洲人,问我要听什么歌。 www.bing.com 9. For now, say senior European officials, this is just a precautionary step, to be ready to act quickly should it be needed. 到现在,欧洲高级政府官员说,这仅仅是预防性的一步,为迅速行动做好准备,这些是有必要的。 www.ecocn.org 10. Mr Zapatero must have known he could not fulfil his pledges, which seem to have been devised for the European election on June 7th. 萨帕特罗首相肯定知道自己已然不能实现誓言,虽然这些似乎都是为了在6月7日举行的欧洲议会选举做准备。 www.ecocn.org 1. The sun was one of the most popular deities, however, among the Indo-European peoples and was a symbol of divine power to them. 太阳是最受欢迎的神明之一,但在印度,欧洲人民是一个神圣权力的象征他们。 zhidao.baidu.com 2. "The U. S. and European carriers are not irrelevant, but they're not that important anymore to the aircraft manufacturers, " he said. 他还说:“欧美航空公司无法置身事外,不过对于飞机制造巨头来说,他们的份量已经没有那么大了。” www.bing.com 3. Newly trained police, U. N peacekeepers and rapid reaction forces from African and European countries are trying to enforce security. 新训练的警察,联合国维和部队以及来着非洲和欧洲国家组成的快速反应部队在极力维持安全秩序。 blog.hjenglish.com 4. So they loaded up on Italian debt as a higher-yielding alternative to that of the core European countries of Germany and the Netherlands. 于是,他们大量买入意大利国债,以其收益率要比欧洲核心国家德国和荷兰的高。 www.ecocn.org 5. Finally, European governments seem to be competing to carry out the most drastic fiscal adjustment. 结果是,欧洲政府看似正在争抢实施最猛烈的财政调整。 www.bing.com 6. At one fairly empty establishment, the young songstress notices me as a white European and asks what I would like her to belt out. 在一家几乎空无一人的酒吧,女歌手注意到我是欧洲人,问我要听什么歌。 www.bing.com 7. For now, say senior European officials, this is just a precautionary step, to be ready to act quickly should it be needed. 到现在,欧洲高级政府官员说,这仅仅是预防性的一步,为迅速行动做好准备,这些是有必要的。 www.ecocn.org 8. Mr Zapatero must have known he could not fulfil his pledges, which seem to have been devised for the European election on June 7th. 萨帕特罗首相肯定知道自己已然不能实现誓言,虽然这些似乎都是为了在6月7日举行的欧洲议会选举做准备。 www.ecocn.org 9. After all, for most of our history we humans have been a resolutely land-locked African, Asian and European species. 毕竟在我们历史的绝大部分时期,人类这物种总是生存繁衍在非洲、亚洲及欧洲等内陆地区。 www.bing.com 10. He said this was an area, along with developing legal mechanisms to try pirates, where the European Union could be particularly effective. 这是一个方面,同时还应尝试建立海盗法律机制,欧洲联盟可能能发挥特别有效的作用。 www.etiri.com.cn 1. Newly trained police, U. N peacekeepers and rapid reaction forces from African and European countries are trying to enforce security. 新训练的警察,联合国维和部队以及来着非洲和欧洲国家组成的快速反应部队在极力维持安全秩序。 blog.hjenglish.com 2. So they loaded up on Italian debt as a higher-yielding alternative to that of the core European countries of Germany and the Netherlands. 于是,他们大量买入意大利国债,以其收益率要比欧洲核心国家德国和荷兰的高。 www.ecocn.org 3. Finally, European governments seem to be competing to carry out the most drastic fiscal adjustment. 结果是,欧洲政府看似正在争抢实施最猛烈的财政调整。 www.bing.com 4. At one fairly empty establishment, the young songstress notices me as a white European and asks what I would like her to belt out. 在一家几乎空无一人的酒吧,女歌手注意到我是欧洲人,问我要听什么歌。 www.bing.com 5. For now, say senior European officials, this is just a precautionary step, to be ready to act quickly should it be needed. 到现在,欧洲高级政府官员说,这仅仅是预防性的一步,为迅速行动做好准备,这些是有必要的。 www.ecocn.org 6. Mr Zapatero must have known he could not fulfil his pledges, which seem to have been devised for the European election on June 7th. 萨帕特罗首相肯定知道自己已然不能实现誓言,虽然这些似乎都是为了在6月7日举行的欧洲议会选举做准备。 www.ecocn.org 7. After all, for most of our history we humans have been a resolutely land-locked African, Asian and European species. 毕竟在我们历史的绝大部分时期,人类这物种总是生存繁衍在非洲、亚洲及欧洲等内陆地区。 www.bing.com 8. He said this was an area, along with developing legal mechanisms to try pirates, where the European Union could be particularly effective. 这是一个方面,同时还应尝试建立海盗法律机制,欧洲联盟可能能发挥特别有效的作用。 www.etiri.com.cn 9. It had taken years of tribulation to agree on the European Union's Lisbon treaty, which had only recently come into effect. 每个人都在抱怨:欧盟里斯本条约历经数年艰苦终于达成,最近才开始生效。 www.ecocn.org 10. The German and French leaders called for a "critical review of the sense of using agency ratings in European regulations" . 德国和法国领导人呼吁“对在欧洲监管制度中使用机构评级的逻辑进行严谨的审视”。 www.ftchinese.com 1. At one fairly empty establishment, the young songstress notices me as a white European and asks what I would like her to belt out. 在一家几乎空无一人的酒吧,女歌手注意到我是欧洲人,问我要听什么歌。 www.bing.com 2. For now, say senior European officials, this is just a precautionary step, to be ready to act quickly should it be needed. 到现在,欧洲高级政府官员说,这仅仅是预防性的一步,为迅速行动做好准备,这些是有必要的。 www.ecocn.org 3. Mr Zapatero must have known he could not fulfil his pledges, which seem to have been devised for the European election on June 7th. 萨帕特罗首相肯定知道自己已然不能实现誓言,虽然这些似乎都是为了在6月7日举行的欧洲议会选举做准备。 www.ecocn.org 4. After all, for most of our history we humans have been a resolutely land-locked African, Asian and European species. 毕竟在我们历史的绝大部分时期,人类这物种总是生存繁衍在非洲、亚洲及欧洲等内陆地区。 www.bing.com 5. He said this was an area, along with developing legal mechanisms to try pirates, where the European Union could be particularly effective. 这是一个方面,同时还应尝试建立海盗法律机制,欧洲联盟可能能发挥特别有效的作用。 www.etiri.com.cn 6. It had taken years of tribulation to agree on the European Union's Lisbon treaty, which had only recently come into effect. 每个人都在抱怨:欧盟里斯本条约历经数年艰苦终于达成,最近才开始生效。 www.ecocn.org 7. The German and French leaders called for a "critical review of the sense of using agency ratings in European regulations" . 德国和法国领导人呼吁“对在欧洲监管制度中使用机构评级的逻辑进行严谨的审视”。 www.ftchinese.com 8. He did not like being dragged into a European war for Germany to conquer Poland. 他并不愿意因为德国要征服波兰而卷入欧洲战争。 www.kuenglish.info 9. We haven't had one of those since the time of European settlement, so you could say it is due. 而自从欧洲殖民以来,澳洲还未发生过一次,所以我们可以说,这次是时间到了。 www.bing.com 10. The Grand Senoussi was one of the first authentic Arab national rulers and opponents of European colonialism of the modern era. 伟大的赛努西部族是第一个真正的阿拉伯国家的统治者和近代欧洲殖民主义对手之一。 www.bing.com 1. After all, for most of our history we humans have been a resolutely land-locked African, Asian and European species. 毕竟在我们历史的绝大部分时期,人类这物种总是生存繁衍在非洲、亚洲及欧洲等内陆地区。 www.bing.com 2. He said this was an area, along with developing legal mechanisms to try pirates, where the European Union could be particularly effective. 这是一个方面,同时还应尝试建立海盗法律机制,欧洲联盟可能能发挥特别有效的作用。 www.etiri.com.cn 3. It had taken years of tribulation to agree on the European Union's Lisbon treaty, which had only recently come into effect. 每个人都在抱怨:欧盟里斯本条约历经数年艰苦终于达成,最近才开始生效。 www.ecocn.org 4. The German and French leaders called for a "critical review of the sense of using agency ratings in European regulations" . 德国和法国领导人呼吁“对在欧洲监管制度中使用机构评级的逻辑进行严谨的审视”。 www.ftchinese.com 5. He did not like being dragged into a European war for Germany to conquer Poland. 他并不愿意因为德国要征服波兰而卷入欧洲战争。 www.kuenglish.info 6. We haven't had one of those since the time of European settlement, so you could say it is due. 而自从欧洲殖民以来,澳洲还未发生过一次,所以我们可以说,这次是时间到了。 www.bing.com 7. The Grand Senoussi was one of the first authentic Arab national rulers and opponents of European colonialism of the modern era. 伟大的赛努西部族是第一个真正的阿拉伯国家的统治者和近代欧洲殖民主义对手之一。 www.bing.com 8. While Mr. Obama and European leaders have called on Col. Gadhafi to leave office, the U. N. authorized force only to protect civilians. U. 虽然奥巴马和欧盟领导人卡扎菲呼吁对上校离开办公室,联合国授权的部队只是为了保护平民。 zhidao.baidu.com 9. During the Lisbon treaty referendum the European Commission made clear that this was not and would not be under threat. 在《里斯本条约》公投期间,欧盟委员会(EC)明确表示,公司税率没有、也不会受到威胁。 www.ftchinese.com 10. German statesmen used to assert that Germany has no independent foreign policy, only a European policy. 德国常常声明,自己没有独立的外交政策,只有一个欧洲政策。 www.bing.com 1. He did not like being dragged into a European war for Germany to conquer Poland. 他并不愿意因为德国要征服波兰而卷入欧洲战争。 www.kuenglish.info 2. We haven't had one of those since the time of European settlement, so you could say it is due. 而自从欧洲殖民以来,澳洲还未发生过一次,所以我们可以说,这次是时间到了。 www.bing.com 3. The Grand Senoussi was one of the first authentic Arab national rulers and opponents of European colonialism of the modern era. 伟大的赛努西部族是第一个真正的阿拉伯国家的统治者和近代欧洲殖民主义对手之一。 www.bing.com 4. While Mr. Obama and European leaders have called on Col. Gadhafi to leave office, the U. N. authorized force only to protect civilians. U. 虽然奥巴马和欧盟领导人卡扎菲呼吁对上校离开办公室,联合国授权的部队只是为了保护平民。 zhidao.baidu.com 5. During the Lisbon treaty referendum the European Commission made clear that this was not and would not be under threat. 在《里斯本条约》公投期间,欧盟委员会(EC)明确表示,公司税率没有、也不会受到威胁。 www.ftchinese.com 6. German statesmen used to assert that Germany has no independent foreign policy, only a European policy. 德国常常声明,自己没有独立的外交政策,只有一个欧洲政策。 www.bing.com 7. All this makes for a funny sort of German election, and one that has consequences for the wider European Union. 这给德国的大选带来了非常可笑的局面,这给整个欧盟都带来了影响。 www.ecocn.org 8. S. states, European countries weren't part of a single nation with a unified budget and a labor market tied together by a common language. 跟美国不同,欧洲国家并不是一个单个国家的一部分,不存在统一的预算和由一种语言连接在一起的劳工市场。 www.bing.com 9. She refuses to call on the European Central Bank to be the lender of last resort to stop contagion in the bond markets. 她拒绝让欧洲央行(ECB)充当最后借款人来停止危机在债券市场的蔓延。 www.ftchinese.com 10. Less than a year after Barack Obama's election, European euphoria over the end of the Bush era is fading. 在奥巴马当选后不到一年的时间里,欧洲人对于布什纪元结束的欣喜已经在逐渐消失。 ecocn.org 1. German statesmen used to assert that Germany has no independent foreign policy, only a European policy. 德国常常声明,自己没有独立的外交政策,只有一个欧洲政策。 www.bing.com 2. All this makes for a funny sort of German election, and one that has consequences for the wider European Union. 这给德国的大选带来了非常可笑的局面,这给整个欧盟都带来了影响。 www.ecocn.org 3. Passengers delayed on European airlines may be able to get back at least some of the money they had to spend. 滞留于欧洲航线的旅客,其必要的花费,或许能够获得至少部分的补偿。 www.unsv.com 4. S. states, European countries weren't part of a single nation with a unified budget and a labor market tied together by a common language. 跟美国不同,欧洲国家并不是一个单个国家的一部分,不存在统一的预算和由一种语言连接在一起的劳工市场。 www.bing.com 5. She refuses to call on the European Central Bank to be the lender of last resort to stop contagion in the bond markets. 她拒绝让欧洲央行(ECB)充当最后借款人来停止危机在债券市场的蔓延。 www.ftchinese.com 6. Less than a year after Barack Obama's election, European euphoria over the end of the Bush era is fading. 在奥巴马当选后不到一年的时间里,欧洲人对于布什纪元结束的欣喜已经在逐渐消失。 ecocn.org 7. Mr Mosley argued that this "ambush" breached his right to privacy, under Article 8 of the European Convention on Human Rights. 莫斯利争论说,依据欧洲人权公约的第八条,媒体的“伏击”损害了他的隐私权。 www.ecocn.org 8. A few days ago, I happened to hear Goldman Sachs discuss the state of the global financial system with European clients. 几天前,我恰巧听到高盛(GoldmanSachs)与欧洲客户论及全球金融系统的现状。 www.ftchinese.com 9. If they win at Fulham tonight, it sets up a straight shoot-out with Tottenham next weekend for that final European spot. 如果他们今晚赢了富勒姆,那么他们将更有底气在下周迎战热刺进行这场终极大战。 www.lfcbbs.com 10. From a European or American perspective, it is possible to become quite depressed by the prospects for the next decade. 从欧洲或美国的视角来看,可能是未来十年的前景相当惨淡。 chinese.wsj.com 1. The virus is currently spreading westwards along the flyways of wild birds and it has arrived at the front door of European countries. 病毒目前正在沿着野鸟的飞行路线向西蔓延,已经抵达欧洲国家的前门。 www.fao.org 2. He said Russia was ready to team up with the West in developing a "road map" for a European missile defense architecture. 他说,俄罗斯准备与西方组成团队研发一种欧洲导弹防御体系“路线图”。 www.etiri.com.cn 3. S. states, European countries weren't part of a single nation with a unified budget and a labor market tied together by a common language. 跟美国不同,欧洲国家并不是一个单个国家的一部分,不存在统一的预算和由一种语言连接在一起的劳工市场。 www.bing.com 4. She refuses to call on the European Central Bank to be the lender of last resort to stop contagion in the bond markets. 她拒绝让欧洲央行(ECB)充当最后借款人来停止危机在债券市场的蔓延。 www.ftchinese.com 5. Less than a year after Barack Obama's election, European euphoria over the end of the Bush era is fading. 在奥巴马当选后不到一年的时间里,欧洲人对于布什纪元结束的欣喜已经在逐渐消失。 ecocn.org 6. Mr Mosley argued that this "ambush" breached his right to privacy, under Article 8 of the European Convention on Human Rights. 莫斯利争论说,依据欧洲人权公约的第八条,媒体的“伏击”损害了他的隐私权。 www.ecocn.org 7. A few days ago, I happened to hear Goldman Sachs discuss the state of the global financial system with European clients. 几天前,我恰巧听到高盛(GoldmanSachs)与欧洲客户论及全球金融系统的现状。 www.ftchinese.com 8. If they win at Fulham tonight, it sets up a straight shoot-out with Tottenham next weekend for that final European spot. 如果他们今晚赢了富勒姆,那么他们将更有底气在下周迎战热刺进行这场终极大战。 www.lfcbbs.com 9. From a European or American perspective, it is possible to become quite depressed by the prospects for the next decade. 从欧洲或美国的视角来看,可能是未来十年的前景相当惨淡。 chinese.wsj.com 10. The meeting of the two European leaders took place in the shadow of the latest barrage of released U. 这两位欧洲领导人的会晤笼罩在最近被公布的一连串美国外交电报的阴影中。 www.51voa.com 1. If they win at Fulham tonight, it sets up a straight shoot-out with Tottenham next weekend for that final European spot. 如果他们今晚赢了富勒姆,那么他们将更有底气在下周迎战热刺进行这场终极大战。 www.lfcbbs.com 2. From a European or American perspective, it is possible to become quite depressed by the prospects for the next decade. 从欧洲或美国的视角来看,可能是未来十年的前景相当惨淡。 chinese.wsj.com 3. The meeting of the two European leaders took place in the shadow of the latest barrage of released U. 这两位欧洲领导人的会晤笼罩在最近被公布的一连串美国外交电报的阴影中。 www.51voa.com 4. EVER since Greece plunged into a sovereign-debt crisis in 2009, investors have focused on which European country might be next. 自从希腊于2009年陷入政治债务危机以来,投资者们等着看会是哪个欧洲国家随后遭殃。 www.ecocn.org 5. "The emotion is very different if you are trying to stay away from a woman or trying to get into bed with her, " says one European official. “你努力想要挣脱一个女人和你与一个女人上床时的情感是很不相同的。”一位欧洲官员这样认为。 www.ecocn.org 6. But European officials emphasised that governments were willing, if necessary, to take steps the private sector did not support. 但欧洲官员强调,如有必要,各国政府愿意采取私营部门不予支持的措施。 www.ftchinese.com 7. He said the skull doesn't actually look European, or Asian, or African. It looks like a mixture of all of them. 他说实际上这个头像看起来不像是欧洲人,也非亚洲人,又或是非洲人,更像是三者的混合体。 www.bing.com 8. Under the Treaty of Rome, however, the European Union has behaved as if the Med were a frontier, rather than an organising principle. 然而在罗马条约下,地中海在欧盟仅似一个边缘地带,而不是主要组成部分。 www.bing.com 9. It did not take long for them to fully embrace European portrait painting, and by the 18th century it had become an 'imperial tradition'. 他们很快便完全接受了欧洲肖像画,到了18世纪,它已经成了一种“皇家传统”。 kk.dongxi.net 10. Like the rest of the English language, many dirty words can be traced back through Latin and Greek to a common Indo-European root. 英文中的脏话较之一般用语并无特殊之处,许多亦来自拉丁文和希腊文之印欧语系共有源头。 www.bing.com 1. Under the Treaty of Rome, however, the European Union has behaved as if the Med were a frontier, rather than an organising principle. 然而在罗马条约下,地中海在欧盟仅似一个边缘地带,而不是主要组成部分。 www.bing.com 2. It did not take long for them to fully embrace European portrait painting, and by the 18th century it had become an 'imperial tradition'. 他们很快便完全接受了欧洲肖像画,到了18世纪,它已经成了一种“皇家传统”。 kk.dongxi.net 3. Like the rest of the English language, many dirty words can be traced back through Latin and Greek to a common Indo-European root. 英文中的脏话较之一般用语并无特殊之处,许多亦来自拉丁文和希腊文之印欧语系共有源头。 www.bing.com 4. How much money do you spend on following and supporting your European team per week? 您平均每周花费多少钱来关注和支持您的欧洲足球俱乐部? www.surveymonkey.com 5. The European Union, another traditional global leader, will need at least another year or two to sort out the euro mess. 另一个传统意义上的全球领袖——欧盟(EU)至少还需要一两年时间,才能厘清欧元区的乱局。 www.ftchinese.com 6. Under normal circumstances, European electorates would not accept such a massive transfer of sovereignty. 正常情况下,欧洲选民不会接受主权如此大规模的转移。 www.ftchinese.com 7. Last night they merely recorded that this is still the view of the European Central Bank, but did not endorse it. 昨晚他们仅记录这仍是欧洲央行的观点,但是他们没有认可该观点。 www.ecocn.org 8. This fuelled speculation that the bank will take a more hawkish stance ahead of the European Central Bank's meeting later this week. 这引发央行将在本周晚些时候货币政策会议召开前采取更强硬立场的猜测。 blog.sina.com.cn 9. Fiscal union is now officially on the European agenda in the run-up to the last European summit of the year on December 9. 在12月9日的今年最后一次欧盟峰会召开前夕,财政联盟的方案被正式提上了欧洲的议程。 www.ftchinese.com 10. Even if European companies felt able to press ahead with investment in Iran, the Nioc had learned its lesson, he said. 他表示,即使欧洲公司觉得能够推进在伊朗的投资,伊朗国家石油公司也已经得到了教训。 www.ftchinese.com 1. This fuelled speculation that the bank will take a more hawkish stance ahead of the European Central Bank's meeting later this week. 这引发央行将在本周晚些时候货币政策会议召开前采取更强硬立场的猜测。 blog.sina.com.cn 2. Fiscal union is now officially on the European agenda in the run-up to the last European summit of the year on December 9. 在12月9日的今年最后一次欧盟峰会召开前夕,财政联盟的方案被正式提上了欧洲的议程。 www.ftchinese.com 3. Even if European companies felt able to press ahead with investment in Iran, the Nioc had learned its lesson, he said. 他表示,即使欧洲公司觉得能够推进在伊朗的投资,伊朗国家石油公司也已经得到了教训。 www.ftchinese.com 4. If any euro-zone countries were to break free of the shackles of the common currency, the European experiment would be threatened. 如果有哪个欧元区国家脱离欧元的枷锁,欧洲的这场试验就会受到威胁。 chinese.wsj.com 5. This is an oversimplification but seems to me to get at the heart of the difference between European economies and the U. S. economy. 我也许把问题过分简化了,但在我看来,这却是欧洲经济体与美国经济区别的核心。 www.bing.com 6. "Henceforth, the European Union will escort Greece's privatisation programme as if we were conducting it ourselves, " he said. “从今而后,欧盟将看护希腊私有化计画,就像我们亲自执行一样,”他表示.(完) cn.reuters.com 7. The last section will conclude by exploring the concept of regional governance and its capacity to improve democratic European governance. 最后一部分探究了区域治理的概念以及它在改良民主欧洲治理方面的效能,并总结全文。 www.sinoss.net 8. "We have to stop the bush fires turning into a Europe-wide forest fire, " declares Olli Rehn, the European Union's economics commissioner. “我们必须阻止这场灌木丛的野火变为整个欧洲范围内的森林大火,”欧盟经济专员奥利雷恩OlliRehn宣称。 www.ecocn.org 9. Flat finishes, he believes, are the next step in car design, at least in the European market. 他认为,哑光是汽车设计的下一步,至少在欧洲市场是这样。 chinese.wsj.com 10. Shall we entangle ourselves at all, in European politics. . . on the side of any power? 我们是否要添加欧洲政治…与其他强权站在一边? www.24en.com 1. "We have to stop the bush fires turning into a Europe-wide forest fire, " declares Olli Rehn, the European Union's economics commissioner. “我们必须阻止这场灌木丛的野火变为整个欧洲范围内的森林大火,”欧盟经济专员奥利雷恩OlliRehn宣称。 www.ecocn.org 2. Flat finishes, he believes, are the next step in car design, at least in the European market. 他认为,哑光是汽车设计的下一步,至少在欧洲市场是这样。 chinese.wsj.com 3. Shall we entangle ourselves at all, in European politics. . . on the side of any power? 我们是否要添加欧洲政治…与其他强权站在一边? www.24en.com 4. While European nations expressed concern about the yuan's value, they were less confrontational with Beijing. Some argued it's up to the U. 欧洲各国对人民币汇率表示了担忧,但他们并未对中国政府采取太多对抗态度。 www.bing.com 5. I meet him in a hotel bar in Scotland, as part of his European tour to promote his new book, 'The Punishment of Gaza'. 我在苏格兰一个旅馆的酒吧里和基甸?利维会面,这是他推广自己的新书《对加沙的惩罚》的欧洲之行的活动之一。 www.bing.com 6. When he made his sudden and spectacular appearance on the European business scene in early 2006, Mr Mittal was still a relative unknown. 2006年早期,当其迅速而高调地踏足欧洲商界的时候,知道米塔尔这个名字的人还是很少的。 www.bing.com 7. So far that seems to entail taking out subscriptions to Korean and European fashion magazines, and copying their designs. 而迄今为止,要做到这一点似乎只需订阅韩国和欧洲的时尚杂志,并照抄它们的设计。 www.ftchinese.com 8. That may explain why HSBC was one of a trio of European banks to defend the integrated model just last week. 这或许可以解释,为什麽汇控能够在上周成为维持其整体经营模式的三家欧洲银行之一。 cn.reuters.com 9. Bill Cash, the veteran Eurosceptic MP, said: "The entire European Union project is unravelling as the euro itself unravels. " 资深的欧洲怀疑论议员比尔·卡什称:“欧元正在瓦解,欧洲联盟计划行将就木。” www.bing.com 10. He is widely judged to be an economic liberal in the European sense of the word: in favour of lower taxes and less regulation. 人们普遍认定,用欧洲人的话说,萨尔科奇先生是位经济自由主义者:支持低税收和放松监管。 finance.sina.com.cn 1. That may explain why HSBC was one of a trio of European banks to defend the integrated model just last week. 这或许可以解释,为什麽汇控能够在上周成为维持其整体经营模式的三家欧洲银行之一。 cn.reuters.com 2. Bill Cash, the veteran Eurosceptic MP, said: "The entire European Union project is unravelling as the euro itself unravels. " 资深的欧洲怀疑论议员比尔·卡什称:“欧元正在瓦解,欧洲联盟计划行将就木。” www.bing.com 3. He is widely judged to be an economic liberal in the European sense of the word: in favour of lower taxes and less regulation. 人们普遍认定,用欧洲人的话说,萨尔科奇先生是位经济自由主义者:支持低税收和放松监管。 finance.sina.com.cn 4. As one of his followers pointedly remarked today, in European democracies party leaders and prime ministers tend to be elected. 他的一位追随者尖锐地指出,欧洲民主国家的政党领导人和国家总理应当是由选举产生的。 www.ecocn.org 5. In contrast, retroflex consonants do not appear in any other Indo-European language, not even Iranian ones which are closest to Indic. 与之相反,代表卷舌音的子音并不出现在任何其他印欧语言里面,甚至在伊朗语那里也没有任何一处是与印度语相近。 www.chinaufo.com 6. "We understand the economic impact, both to the airlines and the general European economy, but safety comes first, " he said. 欧洲航管局的网络运营首脑JoeSultana形容情况前所未有。他说:“我们知道对航空公司和一般欧洲经济的打击,但安全第一。” www.bing.com 7. If the governments of the big European countries were to demand external regulation of FIFA's activities, it might have some impact. 如果欧洲各大国政府要求对国际足联的所作所为进行外部监管,那可能会起到一些效果。 www.ecocn.org 8. And there is nothing in the European data suggesting that the private sector will be ready to take up the slack in less than two years. 欧洲提供的数字里没有任何东西显示私营部门在不到两年内可以拉紧这根已经松弛的绳子。 www.bing.com 9. Likewise, American companies that have been enthusiastic over acquiring European businesses are going to think twice about investing now. 同样地,满腔热情要收购欧洲企业的美国企业如今也要再三惦量其投资的可行性。 www.bing.com 10. Matts Carlsson said he believes European production is safe for at least three to five years. 麦特-卡尔松认为,至少三到五年内,沃尔沃在欧洲的生产岗位是安全的。 chinese.wsj.com 1. And there is nothing in the European data suggesting that the private sector will be ready to take up the slack in less than two years. 欧洲提供的数字里没有任何东西显示私营部门在不到两年内可以拉紧这根已经松弛的绳子。 www.bing.com 2. Likewise, American companies that have been enthusiastic over acquiring European businesses are going to think twice about investing now. 同样地,满腔热情要收购欧洲企业的美国企业如今也要再三惦量其投资的可行性。 www.bing.com 3. Matts Carlsson said he believes European production is safe for at least three to five years. 麦特-卡尔松认为,至少三到五年内,沃尔沃在欧洲的生产岗位是安全的。 chinese.wsj.com 4. But without major reforms, Doze says the European Union will not be able to maintain its vision of a kinder, gentler way of life. 但是如果没有重大改革,欧盟将不可能维持它仁慈而温和的生活愿景,Doze表示。 www.bing.com 5. Nicolas Sarkozy, French president, said he would consult European Union leaders on a possible boycott of the opening ceremony. 法国总统萨科奇(NicolasSarkozy)表示,他将就可能抵制开幕式一事与欧盟(EU)领导人磋商。 www.ftchinese.com 6. European researchers said the salt reduction has led to lower blood pressure, fewer heart attacks and strokes, and lives saved. 欧洲研究人员说减少食盐量已经导致血压水平降低,心脏病和中风发作减少,并挽救了生命。 www.med66.com 7. Alongside one of the main highways leading into the U. S. capital, a European tourist is filling up his rental car at a gas station. 在通往美国首都的一条主干高速路上,一位欧洲游客正在一个加油站里为他租来的车加油。 www.englishto.com 8. I wished to found a European system, a European Code of Laws, a European judiciary; there would be but one people in Europe. 我想建立一个整合的欧洲体系,包含了法律,法庭,与人种。 www.ebigear.com 9. So it is curious and even remarkable that he took the last-minute decision to add Jordan to a European trip next week. 所以,布什总统在最后一分钟决定把约旦添加到下周去欧洲旅行的名单上一件令人感到惊奇和具有标志性的事件。 blog.sina.com.cn 10. The client was an Israeli woman who had inherited them from her husband who, I believe, was either an American or a European. 这位客户是一位以色列妇女,她从她丈夫那里继承了这些财产,我认为,她丈夫要么是美国人,要么是欧洲人。 www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。