单词 | euro-crisis | ||||||
释义 | euro-crisis
例句释义: 欧元危机,欧债危机,金融又疑似危机 1. Since the euro crisis is currently exerting an overwhelming influence on the global economy I shall devote the rest of my talk to it. 因为欧元危机当前对全球经济有着压倒性的影响,所以我接下来的讲话将全部用来讨论它。 www.bing.com 2. It is often said that in the face of the euro crisis the EU must either integrate or disintegrate. 经常有人说,面临着欧元危机的欧洲要么整合要么分裂,哪一种都有可能。 club.topsage.com 3. Labour accuse him of using the euro crisis as an excuse for poor growth but many voters seem to think it is a good one. 工党辩驳认为奥斯伯恩先生用欧债危机作为如今本国经济脆弱的挡箭牌,但是似乎很多选民接受了这个理由。 xiaozu.renren.com 4. Ms Lagarde's Norman roses may continue to be neglected this spring and summer, whether the euro crisis revives or not. 今年春天和夏天,无论欧元危机度过与否,拉贾德女士在诺曼底的玫瑰花可能会继续被它们的主人疏于照顾。 www.bing.com 5. Now, with the economic prospects clouded by the euro crisis and his political capital at a high, Mr Tusk is at last talking tough. 现在,由于波兰经济前景受到欧元债务危机以及图斯克较高的政治资本的影响,唐纳德?图斯克终于言辞强硬起来了。 www.ecocn.org 6. Even if the government is not agitating for it, there is scope for some sort of showdown with Europe in the euro crisis. 即使政府没有对此大肆鼓吹,在欧元危机中,同欧洲的关系有所摊牌。 www.ecocn.org 7. But Mr Weber could not stomach some of the measures the ECB was taking in response to the euro crisis and bowed out of the race. 但是,韦伯不接受欧洲中央银行应对欧元危机的一些措施,退出了角逐。 www.ecocn.org 8. Throughout the euro crisis Mr Sarkozy has appeared alongside Ms Merkel at Franco-German summits to set policy for the entire euro zone. 在欧元未击中,萨科齐已经和默克尔一起出现在法德的峰会上为欧元区制定政策。 www.ecocn.org 9. To be fair to Merkel, she's only been attempting to resolve the euro crisis in a politically viable manner. 人们的指责对默克尔公平吗,她只是在政治可行的方式里试图解决欧元危机。 www.bing.com 10. The danger of a euro crisis is increasing; it may prompt more political integration, not less. 欧元危机的风险加剧;或促进欧洲一体化进程,而非阻止。 ecocn.org 1. We must say that the euro crisis or the devaluation of the euro, for us, as an enterprise, this is quite a beneficial thing. 我们必须承认,作为一个企业,欧元危机或者欧元的贬值对于我们来说是十分有利的事情。 kouyitianxia.5d6d.com 2. The euro crisis (which hadn't been solved by this week's deal) illustrates the point. 本次欧元危机(顺便说一下,本周的交易尚未解决)就说明了这一点。 www.bing.com 3. Even Spain, which entered the euro crisis with a lower debt ratio than Germany, could be dragged down. 即便是在危机之初负债率低于德国的西班牙,也有可能被拖垮。 www.ftchinese.com 4. For those safely in the UK, the ash cloud was a minor distraction from important matters such as the Euro crisis and the British election. 对于那些安全地待在英国的同事而言,火山灰云不过是关注欧元危机和英国大选等重要事件之余的一点谈资而已。 www.ftchinese.com 5. In its handling of the euro crisis, Germany's government stands accused of weakness, indecision and populism. 在处理欧元危机时,德国政府被控软弱、优柔寡断以及民粹主义。 www.ecocn.org 6. Unfortunately the effect of the euro crisis on the global economy is now becoming a drag on robust growth elsewhere. 不幸的是,欧元区的金融危机对全球经济产生的影响已经拖累了增长势头强劲的其它经济体。 www.ecocn.org 7. But, in a world of rapidly rising sovereign debt, the next euro-crisis might only be months away. 但由于主权债务迅速增加,我们距离下一场欧元危机可能只有数月之遥。 www.ftchinese.com 8. From a macroeconomic perspective this was profoundly depressing because the euro crisis is, to a large part, a crisis of weak leadership. 从宏观经济角度看,这非常令人沮丧,因为欧元危机在很大程度上就是领导力疲弱的危机。 www.ftchinese.com 9. Investors have been fixated for months on the euro crisis and its potential impact on banks. 近几个月来,投资者极度关注欧元区危机及其对银行业的可能影响。 chinese.wsj.com 10. In the euro crisis, creditors and debtors alike wondered whether they would be better off without the other. 在欧元危机中,债权国和债务国一样,都想着他们如果能脱离欧盟组织,情况可能会有所好转。 www.bing.com 1. But would such a structure have averted the euro crisis? 但这样的结构能避免欧元危机么? www.bing.com 2. Fears that a euro crisis could somehow spread to the rest of the global economy are likely to keep global stock markets in turmoil. 欧元贬值的恐惧还会扩散到其他国家,这很可能又会导致全球股市惶恐不安。 www.bing.com 3. Within Europe the turmoil of the euro crisis is encouraging ugly nationalists, some of them racist. 而在欧洲,欧元危机的动荡正在助长丑陋的民族主义力量,而其中有些人甚至是种族主义者。 www.bing.com 4. In Germany, the euro crisis has made it permissible to denounce profligate and corrupt southern Europeans. 在德国,欧元危机使得谴责南欧国家挥霍无度和腐败不堪的行为得到纵容。 www.ftchinese.com 5. For now any impact is almost certainly outweighed by improvements elsewhere, particularly in the easing of the euro crisis. 现在,几乎可以肯定的是,任何影响都没有其他方面的好转来的重要,尤其是欧元危机的缓和。 www.bing.com 6. Summary: The euro crisis has given the German chancellor a political lift. 欧元危机反倒提升了德国总理的政治地位。 www.hjenglish.com 7. The solution to the euro crisis to be put in place this week will set in stone a two-speed Europe. 本周即将出台的欧元危机解决方案必然会造成一个以双重速度行驶的欧洲。 www.ftchinese.com 8. Across the Atlantic many of the responses to the euro crisis seem designed to drive up joblessness. 大西洋彼岸的许多国家应对欧元危机的措施推高了失业率。 www.ecocn.org 9. A credible solution to the euro crisis would be a huge start. 其中,制定出一个可信的欧元危机化解方案可能是一个重要的开端。 www.bing.com 10. But the euro crisis has exposed the weakness of public finances in a country that has not run a budget surplus since 1974. 但是欧元危机暴露了这个国家的公共财政弱点——从1974年起就没有预算剩余。 www.bing.com 1. As with many debt crises in emerging economies in the post-war period, the euro crisis was born of the preceding boom's excesses. 同战后新兴经济体一样,欧元危机产生于前期的繁荣。 www.ecocn.org 2. Mr Cameron has promised MPs that the euro crisis offers a golden opportunity to advance Britain's national interest. 卡梅伦已经向他的议员们保证此次欧债危是大英帝国提高国家利益的绝好机会。 www.ecocn.org 3. During the euro crisis, the Netherlands has been tougher even than Germany in demanding austerity and rigid fiscal rules. 在欧元危机中,荷兰在要求开支紧缩和严格的财政规矩上立场比德国还要强硬。 www.ecocn.org 4. The rest of the union is in flux, not least because the euro crisis is forcing the pace of political integration. 不仅因为欧元危机加快了政治一体化的节奏,联盟的其余地方也在不断变化。 www.ecocn.org 5. These shortcomings have been ruthlessly laid bare by the euro crisis. 欧元危机将这些弱点无情地暴露出来。 www.ecocn.org 6. But today's euro crisis will play a part, if only to speed up a return to accelerating growth in the developing world. 但是,当前欧元危机如果能够加速恢复,将会在促进世界经济增长中扮演一个加速器的角色。 www.bing.com 7. First, the politics blocking a resolution of the euro crisis is becoming ever more toxic (see article). 首先,阻碍欧元危机解决的政治争斗正变得越来越遗毒无穷(见相关文章)。 www.ecocn.org 8. It might also help if European leaders stopped talking of the euro crisis in quite such apocalyptic terms. 如果欧盟的领导人们不用如此带有启示性的口吻来谈论欧元危机的话,这会有一些帮助。 www.ecocn.org 9. eg. It has taken the euro crisis to spell out the brutal implications. 人们通过此次欧元危机,清楚地认识到了这种改变带来的残酷影响。 www.bing.com 10. The euro crisis is rattling markets and economies around the world. 欧元危机使得全世界范围的市场和经济恐慌不已。 www.bing.com 1. Germany has been at the center of Europe's mishandling of the euro crisis from the very beginning. 德国一开始就处于错误处理欧元危机的的中心。 www.bing.com 2. The euro crisis presents France with the best chance in decades to drag the EU back on track. 欧元危机给法国带来了几十年中最好的机会,那就是将欧盟带回到正轨上。 www.ecocn.org 3. The relations between the peoples of the EU are cracking under the strain of the euro crisis. 欧盟各国民众之间的关系正在欧元危机的重压下崩溃。 www.ftchinese.com 4. Broadly speaking, two tribes have skirmished with each other during the euro crisis: the markets and the politicians. 总体看来,在欧元危机期间有俩大敌对方参与其中:市场和政客。 www.bing.com 5. There is already evidence that the euro crisis has hit business and consumer confidence and cut off financing for international trade. 有证据显示欧元区危机已经影响了企业和消费者信心,导致国际贸易资金流减少。 www.bing.com 6. Facing six more state elections this year and the ongoing euro crisis, the chancellor can ill afford a cabinet reshuffle. 面对今年有超过六个州的选举和持续的欧元危机,总理都无力重组内阁了。 www.ecocn.org 7. Even if events unfold so benignly, however, Britain 's discourse on the euro crisis remains alarming. 即使事情温和地展开,然而,英国在欧元?系奶富叭匀缓芫?。 www.bing.com 8. PP officials argue that, given the euro crisis, promises now may look foolish or impossible tomorrow. 人民党官员争辩说,考虑到欧元危机,今天的承诺在明天看来可能会显得愚蠢,不切实际。 www.ecocn.org 9. The euro crisis is forcing Greece, Portugal and Spain to push through huge reforms in the teeth of popular protest. 欧元危机正迫使希腊、葡萄牙和西班牙无视普遍的民众抗议继续推动重大改革。 www.ecocn.org 10. Now that proposal is being blamed for spreading the euro crisis even deeper, to Portugal and perhaps Spain. 因为欧元债务危机现在蔓延到了葡萄牙甚至西班牙,人们开始指责这项提议。 www.bing.com 1. But that depends on Europe's leaders getting to grips with the euro crisis. 但这要取决于欧洲各国领导人如何处理现在的欧元危机。 www.ecocn.org 2. Leave it to the World Economic Forum's annual India conference to reveal some home truths about. . . the euro crisis. 关于欧元危机,要听大实话还得看看世界经济论坛(WorldEconomicForum)的印度年会! www.fortunechina.com 3. Once again Europe's leaders have failed to solve the euro crisis. 欧盟领袖解决欧元危机的努力又一次失败了。 www.bing.com 4. More capital, Ms Lagarde argued, was essential to "cutting the chains of contagion" in the euro crisis. 更多资本,拉加德女士认为,将是“切断欧洲危机传染链”的关键所在。 www.fanyitie.com 5. I believe that misconceptions play a large role in shaping history, and the euro crisis is a case in point. 我相信,在塑造历史的过程中,谬见起到很大的作用,欧洲危机就是个这样一个例子。 www.bing.com 6. The euro crisis was brought on by investors with genuine worries about the solvency of several euro-zone countries. 欧洲的危机只是投资者担心欧洲几个国家偿还能力所引发的。 www.ecocn.org 7. The euro crisis has taken a heavy toll on public support for the government and especially its leader, Brian Cowen. 欧元危机已经让公众对此届政府,特别是对首相布莱恩-科恩的支持遭受重创。 www.ecocn.org 8. The euro crisis is primarily a banking crisis, secondarily, a government debt crisis. 索罗斯说,欧债危机首先是一场银行业危机,其次才是一场政府债务危机。 cn.wsj.com 9. That grim conclusion might surprise students of the euro crisis. 这个严酷的结论可能会使欧元的学生感到惊讶。 www.ecocn.org 10. The "euro crisis" is generally seen as a currency crisis, but it is also a sovereign debt and, even more, a banking crisis. 人们普遍将“欧元危机”视为一场货币危机,但它还是一场主权债务危机,甚至是一场银行业危机。 www.ftchinese.com 1. The euro crisis, then, says nothing about the sustainability of the welfare state. 那么,欧洲危机并不能证明福利国家是无法持续的。 www.bing.com 2. The nation was put on a "Negative Outlook" by S&P in the summer as the euro crisis intensified. 今年夏季,欧元区危机恶化后,标普此前已将意大利置入“负面展望”行列。 www.fortunechina.com 3. If and when the euro crisis intensifies, so conspiracy theories about the evil markets will gain ground in continental Europe. 一旦欧元危机加剧,关于邪恶市场的阴谋论又将在欧洲大陆流行起来。 www.ftchinese.com 4. SO GRAVE, so menacing, so unstoppable has the euro crisis become that even rescue talk only fuels ever-rising panic. 欧元危机变得如此严重,如此危险,势不可挡,即使救援会谈也只会助长惊慌。 www.ecocn.org 5. How shallow, paltry and mean-spirited has this German reaction to the euro crisis been! 德国对欧元危机的反应是多么肤浅、吝啬、卑鄙啊! www.bing.com 6. The euro crisis could also revive sooner than Europe's politicians have bargained on. 欧元危机卷土重来的那一天,可能也会比欧洲政客们预料的更早到来。 www.ftchinese.com 7. I think I understand the leverage in the euro crisis and therefore how far it could spread. 我想我明白在危机的杠杆作用,因此欧元多远它可能蔓延。 www.bing.com 8. WITH the euro crisis in abeyance, high oil prices have become the latest source of worry for the world economy. 随着欧元危机悬而未决,油价飙高致使全球经济旧伤未愈,又添新愁。 www.bing.com 9. But with inflation still high (it rose from 4. 2% to 4. 4% in July), most wanted to keep that option back in case the euro crisis worsens. 但是因为通货膨胀依然居高不下(7月份从4.2%涨到了4.4%),大部分人唯恐欧元危机加剧而想要保留这个选择。 www.ecocn.org 10. The most critical week in the euro crisis got off to a flying start. 欧元危机最关键的一周迎来了一个良好的开端。 chinese.wsj.com 1. That was the start of the euro crisis. 这正是欧元危机的肇端。 www.ftchinese.com 2. The euro crisis is particularly instructive in this regard. 在这一点上,欧元危机非常有教育意义。 www.bing.com 3. Until now the euro crisis has chiefly been about pressure from the markets. 到现在为止,欧元危机主要是来自市场的压力。 www.ecocn.org 4. And it's probably no coincidence that April was also when the euro crisis entered its new, dire phase. 并非偶然,4月也是欧元危机进入新的绝望阶段。 www.bing.com 5. The time for stumbling through the euro crisis is over. 跌跌撞撞地度过欧元危机的时候已经过去了。 www.ftchinese.com 6. That mirrored the subdued mood in global markets amid the euro crisis. 这反映了面对欧元危机全球市场的投资心态受到抑制。 chinese.wsj.com 7. The heady mood hides a flaw in this scheme to take the euro crisis hostage. 然而这个想以欧元危机为人质的小阴谋本身却暗藏着一个破绽。 xiaozu.renren.com 8. Similarly, the euro crisis is not about Italy. 同样的,欧元危机跟意大利无关。 www.ecocn.org 9. First, the economy. The euro crisis has paralysed Europe. 首先,经济方面,欧元危机让欧洲处于瘫痪状态。 www.bing.com 10. In fact the euro crisis has again laid bare the structural weaknesses in Italy's economy. 事实上,意大利经济结构的弱点在欧元危机中暴露无遗。 bbs.ewteacher.com 1. The euro crisis has seen the process recast as a zero sum game. 欧元危机已使这个进程变成了一种零和游戏。 www.ftchinese.com 2. France's fragility now directly affects the euro crisis. 现在法国的脆弱直接影响到欧元危机。 www.bing.com 3. That was the root cause of today's euro crisis. 这正是眼下这场欧元危机的根源。 www.ftchinese.com 4. Can a limited version of Eurobonds help solve the euro crisis? 限制版的欧洲债券能否解决欧债危机? www.ecocn.org 5. But nothing is more dangerous to her than the euro crisis. 但是没什么能比得上欧元危机更让她感到威胁。 www.ecocn.org 6. ACCORDING to Britain's tabloid press, a swaggering Germany is using the euro crisis to impose what one title dubbed a "Fourth Reich" . 英国小报记者声称大摇大摆的德国正利用欧元危机企图建立一个其所谓的“第四帝国”。 xiaozu.renren.com 7. The biggest problem is the euro crisis, which is playing havoc Germany's trading partners. 最大的问题是欧债危机,它对德国的贸易伙伴国造成严重破坏。 www.ecolion.cn 8. The biggest danger is that the euro crisis will lead to a two-speed Europe that fractures the single market. 最严重的危险在于,欧元区危机将造就一个“双速欧洲”,撕裂欧洲单一市场。 www.ftchinese.com 9. But the euro crisis is again casting an unseasonal chill. 但是欧元危机再度引发了凉气逼人的倒春寒。 www.bing.com 10. Yet the euro crisis will not wait. 然而,欧元危机时不我待。 www.ecocn.org 1. Meanwhile, Germany benefited from the euro crisis, which depressed the exchange rate and boosted its competitiveness further. 同时,欧元危机也让德国从中受益,因为危机压低了欧元汇率,进一步增强了德国的出口竞争力。 www.ftchinese.com 2. The euro crisis might wake Europe up. 欧元危机可能惊醒欧洲。 www.bing.com 3. Some people in the financial markets will make money if the euro crisis intensifies. Others will go bankrupt. 如果欧元区危机加剧,金融市场中的一些人会从中赚钱,而另一些人则会破产。 www.ftchinese.com 4. He criticised EU leaders that they failed to find a quick solution to the euro crisis because they kept doing too little too late. 他批评欧盟领导人,说他们未能迅速找到欧债危机的解决方案,因为他们始终行动太慢,步伐太小。 cn.wsj.com 5. The euro crisis offers a tantalising chance to do so. 欧元危机提供了这样做的机会的可能。 www.ecocn.org 6. The answer you hear all the time is that the euro crisis was caused by fiscal irresponsibility. 你一直听到这样的答案,即欧元危机是不负责任的财政政策造成的。 www.bing.com 7. Last year's euro crisis was in part a bet against the political resolve of governments. 去年的欧元危机在一定程度上是在拿各国政府的政治决心打赌。 www.ftchinese.com 8. One reason is that the Euro crisis in spite of all efforts remains very much a crisis, and that threatens the global economy. 其中一个原因是尽管有各方努力,欧洲金融危机仍然严重,并且威胁着全球经济。 hi.baidu.com 9. Europe is trying to deal with the euro crisis one problem at a time. That approach is doomed to fail 欧洲正打算逐个解决欧元危机的问题。该方法一定会失败 www.ecocn.org 10. the euro crisis explains some of that retrenchment, of course 当然欧债危机某程度上解释了这些紧缩策略 www.ecocn.org 1. Endless summitry may not have resolved the euro crisis but it has given the German chancellor a political lift 无止境的峰会也许没怎么能解决欧元危机,却提高了德国总理的政绩。 www.ecocn.org 2. The euro crisis cannot be solved by yet another one-sided solution 欧元危机不可能通过一条腿的方案解决 www.bing.com 3. The euro crisis and emerging markets: Drought warning | The Economist The euro crisis and emerging markets 欧元危机与新兴市场 www.bing.com 4. The glee of Eurosceptics over the euro crisis is unseemly and dangerous 疑欧派在欧元危机方面是不合时宜且不安全的。 www.bing.com 5. ANGELA MERKEL is telling the world not to expect the October 23rd summit to resolve the euro crisis at a stroke; 安吉拉默克尔在告诉整个世界不要期盼十月的第二十三次峰会能够一下子解决欧元危机; xiaozu.renren.com 6. European leaders need to think and act more boldly to stem the euro crisis 欧洲领导人需要思考并采取更加大胆的行动遏制欧元危机。 www.bing.com 7. What does the euro crisis mean for everyday politics? The forthcoming Dutch elections offer a clue 欧元危机对于日常政治有何意义?即将来临的荷兰选举提供了一个线索。 www.ecocn.org 8. Euro crisis: Italy at risk of insolvency, European finance ministers warned 欧元危机:意大利濒临破产欧洲财长们被敲警钟 www.bing.com 9. The euro crisis casts a chill over a sunnier economic picture 欧元危机让阳光明媚的经济寒意袭人 www.bing.com 10. The euro crisis shows starkly that power in the European Union has shifted from France to Germany 欧元危机充分暴露欧盟的势力已经从法国转移至德国 www.ecocn.org 1. Dollar soars as euro crisis deepens Dollar soars as euro crisis deepens 欧元危机加深,美元猛涨 www.bing.com 2. Finance and Economics; The euro crisis; A firewall full of holes; 财经;欧元危机;漏洞百出的防火墙; www.kekenet.com 3. The euro crisis might wake Europe up. But more likely, argues Edward Carr, it will lead to compromise and decline 爱德华认为,欧元危机可能会唤醒欧洲,但是更有可能会危及欧洲,让它土崩瓦解。 www.ecocn.org 4. Euro crisis requires market solution 如何解决欧元危机 www.ftchinese.com 5. specially during the euro crisis 特别是欧元处于危机时。 www.ecocn.org 6. The worst of the euro crisis is yet to come 欧元危机还会更糟 www.ftchinese.com 7. The Euro Crisis and the New Impossible Trinity 欧元危机和新三元悖论 www.ftchinese.com 8. The euro crisis A delicate proposal 欧元危机:一份微妙的提案 pro.yeeyan.org 9. deal at best fails to solve the euro crisis; 最好的情况是它无法解决欧元危机; www.ecocn.org 10. Return of the euro crisis 欧债危机归来 www.bing.com 1. USEFUL books on the euro crisis are hard to write 要写好有关欧元危机的书可不容易 www.ecocn.org 2. Europe not only has a euro crisis, it also has a growth crisis. That is because of its chronic failure to encourage ambitious entrepreneurs 欧洲不仅经历着欧元危机,也存在着增长危机。一直以来,欧洲都无法激励雄心勃勃的企业家。 www.ecocn.org |
||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。