单词 | euro-area | ||
释义 | euro-area
例句释义: 欧元区 1. JUST a few weeks ago the main question about the euro-area economy was whether it would avoid recession. 仅在几周以前,欧元区面临的主要问题还是如何避免经济衰退。 www.ecocn.org 2. The logic was that if you were preparing for financial apocalypse, you had better not rely on the euro area surviving intact. 这背后的逻辑是如果你警惕经济灾难,最好不要试图依靠欧元区而毫发无损。 www.ecocn.org 3. Third, the rules of the euro area turned out to be about as solid as a slice of brie left out in the midday sun. 再次,欧元区的规则就像正午烈日下的一片干酪那样不够坚实可靠。 www.bing.com 4. The trouble is, the euro area has no mechanism to help a member that cannot fund itself in capital markets. 问题是,若成员国无力在资本市场上筹措资金,欧元区没有施以援手的机制。 www.ecocn.org 5. Over longer time horizons, inflation expectations in the euro area seem to be well anchored at levels below but close to 2%. 从长期来看,欧元区的通胀预期将稳定地保持在低于但接近2%的水平上。 61.145.69.7 6. A YEAR ago, when the financial crisis was in its infancy, the euro area enjoyed a brief moment in the sun. 一年前,在金融危机还未完全浮现之时,欧元区还呈现出短暂的欣欣向荣。 www.ecocn.org 7. The optimistic outlook is that this correction would take the form of a catching up by the euro area in productivity growth. 比较乐观的前景是,欧元区生产力的增长步伐加快,从而纠正全球经济失衡的状况。 www.info.gov.hk 8. 'We are prepared to work with our counterparts in the euro area to see in what way we can . . . normalize market conditions, ' he said. 他说,我们准备好同欧元区的相应主体进行协作,看看我们能以何种方式令市况恢复正常。 chinese.wsj.com 9. The euro area, he said, was currently its epicentre, and the consequences could be much worse than anything seen so far. 他说,目前欧元区是危机最严重的地区,而且危机导致的后果可能比目前所能见到的更加严重。 www.ecocn.org 10. Just as in 2001, however, the outlook for the euro area seems to be deteriorating a lot faster than the optimists had expected. 然而,正如2001年,欧元区经济前景恶化的速度似乎比乐观主义者所期待的要快得多。 www.bing.com 1. A year ago they tore up the rule book to bail out Greece and to ward off market attacks on other fiscal reprobates in the euro area. 一年前,他们违反了规则对希腊进行纾困,以避免其它有债务问题的欧盟国家也受到市场冲击。 bbs.ecocn.org 2. Yet business and consumer confidence seem to be picking up across most of the euro area. 然而,企业和消费者的信心似乎已在欧洲大部分地区开始复苏。 www.ecocn.org 3. The crisis is taken as evidence that the euro area is so far from being an optimal currency area that it is doomed. 他们认为,本轮危机证明了一点:欧元区远称不上理想的货币区域,注定要失败。 www.ftchinese.com 4. The German figures, the best since reunification almost two decades ago, meant that the euro-area economy had a good quarter, too. 德国的数据是自20年前的统一以来最好的,意味着欧元区的经济也拥有一个喜人的季度。 www.ecocn.org 5. The euro area, for instance, would be far better off with a clear set of rules governing sovereign crises within its borders. 以欧元区为例,如果有一套清晰的规则来管理内部的政权风险,那么结果会好很多。 www.ecocn.org 6. As a result, the euro area is likely to make a bigger contribution to global growth over the next few years than it has of late. 这样一来,今后几年内欧洲对世界经济的增长,很可能做出比以往更多的贡献。 www.ecocn.org 7. The summit's closing statement referred to "a new quality of economic-policy coordination in the euro area. " 峰会的闭幕词上称这是“欧元区一项新的优质的经济政策调整”。 www.bing.com 8. How would less productive economies cope with competition in the euro area when devaluation was no longer an option? 当货币贬值不再可供选择,缺乏生产能力的经济如何才能应对欧元区的竞争? www.ecocn.org 9. Second, it would be an instrument to rebuild trust among the members of the euro area. 其次,它将充当重建欧元区成员国彼此信任的工具。 www.ftchinese.com 10. Interbank loans and unsecured term funding are seizing up in the euro area, with short-term ECB loans and secured debt taking its place. 银行间贷款和无担保融资在欧元区正渐渐失灵,被欧洲央行短期贷款和担保债券取代。 www.ftchinese.com 1. German Chancellor Angela Merkel said the same day, the stability of the euro area more important than the fate of Greece. 德国总理默克尔当天也表示,欧元区的稳定比希腊的命运要重要。 www.englishtang.com 2. The economies of America, Britain and the euro area now seem to be growing again. 美国、英国和欧元区经济似乎已经重新开始增长。 ecocn.org 3. Protecting central-bank capital is especially important in the euro area, which has no central fiscal authority. 对中央银行的资金进行保护在欧元区显得尤为重要,因为该区域没有中央财政机构。 www.ecocn.org 4. No such luck: this is an equal- opportunities economic crisis, and the euro area is in it just as deep as America, Britain and the rest. 可惜美梦难圆:本次危机对大家可谓一视同仁,欧元区经济所陷泥淖之深恰如英美及其他地区。 dictsearch.appspot.com 5. And it's reported that the draft says the new system will only be used if it's indispensable for the stability of the euro area as a whole. 据报道,该草案称,这个新的体系只有在确保整个欧元区的稳定必不可少的情况下才能使用。 blog.hjenglish.com 6. THE euro area is falling into such a deep hole that the recovery, when it eventually comes, will be a long, hard journey. 欧元区经济陷入深渊,未来的复苏将是个长期而又艰难的过程。 www.ecocn.org 7. THE 13 members of the euro area may share the same money. But payments in this common currency cannot circulate fluently between them. 欧元区的13个成员国或许可以使用同一种货币,但是,这种货币却无法作为支付工具在他们之间顺利流通。 www.ecocn.org 8. This year the euro area's economic strength has been a source of surprise. Its longer-term prospects may be brightening too. 今年欧元区的经济力量让人屡屡惊羡,它的长期前景也将是一片光明。 www.kuenglish.info 9. But first, he said, euro-area countries must establish trust by enacting big financial reforms. 但首先,他表示,这些欧元区国家必须通过制定更大的金融改革来取得信任。 www.ebigear.com 10. European leaders have "put in place a number of strong measures" to aid Greece and other euro-area countries, he said. 欧洲领导人“落实了一系列重大措施”以帮助希腊和其他欧洲国家。 www.bing.com 1. In a few years' time, the relative economic fortunes of America and the euro area could be reversed. 美欧之间的经济实力在几年内将会发生逆转。 www.ecocn.org 2. Their cost of borrowing has shot up, stirring fears of default. Some now talk of a possible break-up of the euro area. 暴涨的借款成本使这些国家的违约风险激增,有传言说一些国家可能会退出欧元区。 www.ecocn.org 3. Within the euro area a debate is in progress over whether the single currency itself encourages or discourages reforms. 欧元区内部正在讨论单一货币本身是有利于改革,还是不利于改革。 www.ecocn.org 4. In the euro area, by contrast, there are more signs that wages are picking up in response to recent inflation. 相比在欧元区,很多迹象表明工资正在响应通胀率而上升。 www.ebigear.com 5. On that count alone, borrowing costs would be far higher than they were within the safer confines of the euro area. 仅这一点就会使得借款成本远远高于他们待在更安全的欧元区。 www.ecocn.org 6. Mr. Tilford says whether Britain will be weaker for staying out of the deal depends on what happens to the euro area. Tilford先生说,英国是否会由于置身协议之外而被弱化,取决于欧元区会发生什么。 www.hxen.com 7. Other euro-area countries, notably France, have long been unhappy about this tax competition. 其他的一些欧元区国家,特别是法国,在很长一段时间内对于爱尔兰的低税率耿耿于怀。 www.ecocn.org 8. A study by the French Banking Federation concluded that the long-term level of GDP would be 6% lower in the euro area. 法国银行联合会的一份研究总结表示欧元区的GDP长期水平将降低6%。 www.bing.com 9. By dodging some of its duties as a regional currency, the euro area constrains the euro's wider adoption globally. 由于回避作为区域货币所应担当的一些责任,欧元区束缚了欧元在国际上的广泛使用。 www.ftchinese.com 10. Worse, the financial consequences of a shift to a world where a euro-area country can go bust are only just becoming clear. 更糟的是,欧元区国家的财政结局就是走向破产,这一点刚刚变得明确起来。 www.bing.com 1. Defensive Eurocrats point out that the public finances of the euro area as a whole are no worse than America's. 欧盟官员辩护说作为一个整体欧元区公共财务状况并不比美国的差。 www.ecocn.org 2. Such measures should be enough to avert a drying-up of bank credit, the main source of finance for euro-area borrowers. 这些措施应该足够可以避免欧元区借款者主要融资渠道的银行信贷的枯竭。 www.ecocn.org 3. The euro area's weaker sovereigns currently have none of these defences. 欧元区较弱的主权国家完全没有这些防御措施。 www.ecocn.org 4. The clear and present danger comes instead from a sort of bank run on Italy, the euro area's third-largest economy. 现在明显的危险不是别的,而是来自欧元区第三大经济体意大利方面某种形式的银行挤兑。 www.bing.com 5. And it's reported that the draft says the new system will only be used if it is indispensable for stability of the euro area as a whole. 像爱尔兰和希腊目前正在实施的政策一样。据报道,该草案称,新的系统只有在确保整个欧元区的稳定的情况下才能使用。 www.tingclass.com 6. If America were like the euro area, Virginia would have to bear the burden itself. 如果美国跟欧元区一样,那弗吉尼亚州只好自己去负责这个债务了。 www.ecocn.org 7. WHEN Greece had to seek a rescue from the rest of the euro area and the IMF it was a shock. 当希腊不得不向欧元区其他国家以及国际货币基金组织寻求援救时,世人震惊了。 www.ecocn.org 8. First, the bulk of the money promised by the euro-area countries is not there yet. 首先,由欧元区国家所承诺的资金大部分是还没有。 wenwen.soso.com 9. Third-quarter GDP figures are likely to show the euro-area economies outpacing America's for a second consecutive quarter. 第三季度GDP数字显示,欧洲经济的发展速度可能连续第二个季度超过美国。 www.ecocn.org 10. Raising potential growth needed "sound fiscal policies and an appropriate improvement in the competitive edge within the euro area" . 要提升潜在增长率,需要“稳健的财政政策,并适度增强欧元区内部的竞争优势”。 www.ftchinese.com 1. This reflects the clear dividing line in the euro area between the responsibilities of the central bank and those of the fiscal sphere. 这反映出欧元区央行与财政部门之间职责的清晰划分。 www.ftchinese.com 2. However, even a messy default by Greece alone would not necessarily mean the end of the euro area. 但即便仅是希腊一国出现混乱性违约也未必意味着欧元区的终结。 chinese.wsj.com 3. The worst offenders on this count are the euro area's peripheral economies, as well as Britain and America. 这些情况最严重的国家是欧元区的周边国家,英国,以及美国。 www.ecocn.org 4. This was an organisation, he insisted, that looked after over 300m citizens in the 17 countries of the euro area. 他强调道,欧洲央行是一个照管着欧元区十七国,300万公民的机构。 www.bing.com 5. Investors also took some comfort earlier from the French and German leaders insisting that Greece is an integral part of the euro area. 此前,法国和德国领导人坚称,希腊是欧元区不可或缺的一部分,这也使投资者感到欣慰。 www.hxen.com 6. Most of Poland's trade is with the euro area and much of that is intra-firm trade: between, say, a German firm and its Polish subsidiary. 波兰与欧元区进行大部分的贸易,而很多是公司内交易:比如一家德国公司与其波兰子公司之间。 www.ecocn.org 7. The truth about weaker euro-area economies, notably France and Italy, stares Mr Sarkozy in the face: their ills are home-grown. 欧元区经济疲软以法国和意大利为甚,其真相就摆在萨科齐先生眼前:病根出在国内。 www.ecocn.org 8. In the euro area it has proved to be a watershed for collective reflection. 在欧元区,它被证明是集体反思的分水岭。 www.ftchinese.com 9. In this context of a favourable external environment, euro area exports are expected to grow significantly this year and next. 在这种有利的外部环境情况下,预计欧元区今年和明年的出口将大幅度增长。 61.145.69.7 10. On the basis of the latest Commission forecasts, the average euro area budgetary position is not expected to improve much this year or next. 基于欧盟委员会各种最新的预测,欧元区预算平均状况预计在今年或者明年都不会有太多的改善。 61.145.69.7 1. Germany would no longer be able to influence the euro area's monetary policy. 德国将不能再影响欧元区的货币政策。 www.ecocn.org 2. For so long a laggard in the euro area, its economy is now growing faster than the regional average. 在欧元区内拖了那么久后腿的德国经济现在增速终于超过了区域均速。 www.ecocn.org 3. And they point out that Italy is not the only country in the euro-area to have a growing problem with competitiveness. 同样,他们还指出意大利并不是欧元区唯一遭受竞争力增长问题的国家。 www.ecocn.org 4. Germany's response to the troubles of Greece, Spain and other euro-area countries has followed just such a line. 德国对希腊、西班牙和其他欧元区国家难题的反应正是循着这样一条原则。 www.ecocn.org 5. A working group has been set up to examine ways of co-ordinating economic policies more closely among the 16 euro-area countries. 一个调查欧元区16国间经济政策协调更加密切的工作小组已经成立。 www.ecocn.org 6. The commission will trim its forecasts later this month, but euro-area growth is likely to stay close to 2% this year. 该理事会将于本月晚些时候修正其预测,但是欧元区今年的经济增长率很有可能接近2%。 www.bing.com 7. Shortly after the announcement of a European emergency fund to stabilize the euro-area economy, gains were seen in the financial markets. 不久后,欧洲紧急基金宣布稳定欧元区经济增长在金融市场出现。 wenwen.soso.com 8. The credit crunch has had a less dramatic impact across the euro area than in either Britain or America. 与英国和美国相比,信用危机对于整个欧元区的冲击不是那么剧烈。 www.ecocn.org 9. We will also have to deal with tighter monetary policy if the rest of the euro area picks up, creating more pressure. 如果欧元区其他地方都开始振兴,会给我们造成更大压力,我们也不得不以更紧的货币政策应对。 www.ecocn.org 10. No easy task, to be sure, judging by how euro-area countries flouted the fiscal targets in their Stability and Growth Pact. 当然,这项事业道阻且长,看一看欧元区怎样轻视《稳定与发展公约》制定的财政目标就知道了。 www.ecocn.org 1. Indeed, the scale and timing of fiscal support explains much of the recent divergence within the euro area. 事实上,政府财政支持的力度和时效解释了目前欧元区的这种发展差异。 www.ecocn.org 2. So far, the collapse in euro-area output has had an uneven effect on employment. 到现在为止,欧元区的产出下降对区内各国就业产生影响不同。 www.ecocn.org 3. The healthy second-quarter growth rate recorded in the euro area failed to affect the number of jobless. 尽管欧元区第二季度的经济呈健康增长态势,该区的失业率还是无法得以改善。 www.ecocn.org 4. Ireland is having a deeper recession than any other euro area country. 爱尔兰正经历着比其它欧盟成员国更厉害的衰退。 www.ecocn.org 5. This is an equal- opportunities crisis; the euro area 's three biggest economies are in it just as deep. 这是一场机会均等的危机,欧元区的三大经济体也面临同样严重的经济危机中。 dictsearch.appspot.com 6. A disorderly default by a member of euro area could cause a shock that would reverberate through the global economy. NourielRoubini「倘若某个欧元区会员国发生失序违约,造成的冲击可能波及全球经济。」 edun.hzcnc.com 7. Federal Reserve officials are preparing to conduct a new round of stress tests on American banks with a euro-area collapse in mind. 联邦储备署正在为以欧元区的崩溃做假想给美国银行实行新一轮的应对力测试做准备。 www.ecocn.org 8. Despite all this, euro-area optimists may face a testing few months. 尽管这样,欧元区的乐观者们仍面临着考验。 www.ecocn.org 9. The Spanish public deficit was one of the highest in the euro area at 11. 4 percent of gross domestic product (GDP) in 2009. 在欧元区,西班牙处于公共赤字最高的成员国行列,2009年赤字达到国内生产总值(GDP)的11. cn.reuters.com 10. Only the central bank can prop up growth by loosening monetary conditions across the euro area. 只有央行能通过放宽货币条件来欧元区的经济发展。 www.bing.com 1. The pressure to tighten fiscal policy in some parts of the euro area will make it hard for the ECB even to consider raising interest rates. 在欧元区一些地方财政紧缩政策的压力,甚至将使ECB连提升利率的考虑都变得困难。 www.ecocn.org 2. In his view, the euro area is characterised by a succession of booms and busts , each in a single country. 据他的观点,欧元区是以一连串在每个国家的繁荣和萧条相继出现为特征的。 dictsearch.appspot.com 3. In Portugal and Spain inflation was a little lower but still well above the euro-area norm. 在葡萄牙、西班牙,工资上涨幅度略小,但仍远远高于欧元区正常水平。 www.ecocn.org 4. European politicians need to create a new one, either with a more integrated fiscal union or a break-up of the current euro area. 欧洲政客则需要创造一个新的金融系统,要么是融合程度更高的财政联合,要么是现存欧元区四分五裂。 www.ecocn.org 5. For now, the idea of Greece having to seek a bail-out from its euro-area partners or appealing to the IMF for help is just talk. 从目前来看,希腊向欧元区的伙伴要求紧急援助,或向IMF(国际货币基金组织)寻求帮助的说法都只是谣传。 www.ecocn.org 6. In particular, the euro area, which purchases half of Britain's exports, is at last showing some vigour. 特别是欧元区的经济,终于也表现出了一些活力。英国的出口有一半都销往该地区。 www.ecocn.org 7. European countries later had to agree to a nearly one trillion dollar rescue for the euro area. 欧洲的国家不得不接受给出将近一万亿美元来营救欧洲货币市场。 blog.sina.com.cn 8. Most are small and very open economies whose exports account for a large share of GDP and whose trade ties to the euro area are strong. 它们大部分都是非常开放的小经济体,出口占国内生产总值(GDP)的比重非常大,与欧元区的有紧密的贸易往来。 www.ecocn.org 9. The low interest rates across the entire maturity spectrum also support the economic recovery in the euro area. 在整个偿还期范围内的各种低利率也支持了欧元区的经济复苏。 210.32.205.64 10. That the euro area is struggling too may be little solace to Mr Darling, since more than half of Britain's exports go there. Darling先生不会为欧元区的困境有一点安慰,因为欧元区是大多数英国商品的出口目的地。 www.ecocn.org 1. It estimates that in 2004 the average property in the euro area was overvalued by at least 15%, and homes in Spain and France by almost 30%. 据估计,2004年,欧元区普通房屋价格至少被高估了15%,而西班牙和法国的房屋被高估了将近30%。 www.ecocn.org 2. We firmly believe that the ability to restore the credibility of the euro area, which includes every member. 我们坚信欧元区有能力挽回信誉,这包括每一个成员国。 www.englishtang.com 3. In contrast, figures in the euro area and Britain have been revised up by an average of 0. 5 percentage points. 相比之下,欧洲地区和英国的数据则比最终结算平均调高0. www.bing.com 4. There's widespread public hostility to the bailout in other parts of the euro area. 现在,公众普遍的非常敌视为欧元区的其他地区提供援助。 www.tingclass.com 5. Life within the euro area is no longer quite so cosy. 然而,这样惬意的生活在欧元区内已经一去不返。 www.ecocn.org 6. Risk signals for financial stability in the euro area are flashing "red" as the debt crisis threatens to infect banks, ECB's Trichet said. 欧洲央行的特里谢表示:在欧元区财政稳定的风险信号正在飘红,因为债务危机的威胁已经影响到央行了。 blog.sina.com.cn 7. The downgrade caused stock markets to fall amid fears of a potential wider fiscal crisis in the euro area. 在对欧元区财政危机进一步扩大的担忧中,降级导致股市下挫。 www.ecocn.org 8. "In the euro area. . . default does not exist, " he declared (perhaps rashly) on Bloomberg television. 他在布隆伯格电视台(可能有些鲁莽地)宣称,“欧元区不存在破产问题。” www.ecocn.org 9. The euro area must not be treated as an "opt out" from the European Union. 欧元区绝不是一个欧盟中适用“选择性退出”的领域。 www.bing.com 10. Over time, the emergency fund could evolve into an institution that improves the euro area's fiscal co-ordination. 假以时日,这个紧急基金就能演化为促进欧元区财政协作的机构。 www.ecocn.org 1. The restraint imposed on the euro area by the stability and growth pact was supposed to limit euro-denominated sovereign borrowings. “稳定与增长公约”对欧元区构成的约束,本来应当能够制约欧元计值的主权借款。 www.ftchinese.com 2. Last week, the Paris-based Organization for Economic Cooperation and Development lowered its growth estimates for the euro area. 上周,位于巴黎的经济合作与发展组织降低了对欧元区经济增长的估计。 www.ebigear.com 3. France repeatedly pushed for governments in the euro area to have more say over things like exchange rates. 他多次要求,欧元区成员国应该在汇率之类的事务上拥有更多话语权。 www.ecolion.cn 4. The manufacturing bent of the big euro-area economies has also left them looking cumbersome rather than strong. 欧元区经济体的生产能力让它们举步艰难,而不是让它们生机力壮。 www.ecocn.org 5. Banks, especially in the euro area, also face a "wall of maturities in the next few years. " 各大银行,特别是欧元区的银行还面临着“未来几年债务到期的支付障碍。” www.ecocn.org 6. Detailed figures for euro-area GDP, published on November 30th, confirmed a slowing from a stunning second quarter to a much duller third. 11月30日发布的详尽的GDP数据,证实了欧元区的经济在度过激动人心的第二季度之后,第三季度已经有所放缓,光芒显得暗淡许多。 www.ecocn.org 7. A third reason for delaying and seeking any alternative to restructuring is the potential reputational damage for the entire euro area. 推迟与寻求重组的替代方案的第三个理由是,重组可能损害整个欧元区的声誉。 cn.reuters.com 8. Both the European Commission and the European Central Bank realised that problems beyond the euro area could create headaches inside it. 无论是欧洲委员会和欧洲中央银行都意识到欧元区以外的问题也可能造成其内部头疼的问题。 www.bing.com 9. The malign effects of the credit crunch are now clearly visible in the euro area's biggest foreign markets, Britain and America. 信用危机的恶劣影响在欧元区最大的外销市场-英国和美国显而易见。 www.ecocn.org 10. The new bank, in the euro area's top five, will have scope to cut costs at home and be well placed to do deals abroad. 合并后位列欧洲五强的新银行,将会削减国内客户的交易费用,并努力拓展海外业务。 www.ecocn.org 1. The new bank, in the euro area's top five, will have scope to cut costs at home and be well placed to do deals abroad. 合并后位列欧洲五强的新银行,将会削减国内客户的交易费用,并努力拓展海外业务。 www.ecocn.org 2. If the answer is still, "not very much" , the euro-area might begin to shed some of its weaker members. 如果答案仍然是“没多少”,那么欧元区可以会开始甩掉一些实力较弱的成员国。 www.ftchinese.com 3. "Today's data suggest that the recovery in the euro area is starting to broaden out, " said Colin Ellis, an economist at Daiwa Securities. “今天的数据暗示,欧元区经济复苏面开始扩宽,”大和证券分析师ColinEllis说。 cn.reuters.com 4. That makes it harder for firms in these countries to compete with rivals in the rest of the euro area. 其结果是,相对其它成员国的竞争对手,在这些国家的企业的竞争力进一步被削弱。 blog.ecocn.org 5. And pain is being felt all around the periphery of the euro area. 并且欧元区的外围地区也已经开始对这一问题感到头疼了。 www.ecocn.org 6. FOR months now European leaders have been striving to get on top of the euro-area debt crisis. 欧洲的领导人们几个月来都在喋喋不休的讨价还价试图主导欧债危机的谈判。 www.ecocn.org 7. That's the message from the heavy-hitting political and financial figures in the euro area, so it must be true. 这是欧元区遭受危机严重打击的国家其政治和金融数据传达出来的信息,因此肯定没错。 chinese.wsj.com 8. VIENNA'S glories are largely faded but its name is being mentioned with increasing frequency by the euro area's policymakers. 维也纳的荣耀已经基本上消磨殆尽,但是它的名字却在近期被欧元区的决策者们屡次提起。 www.ecocn.org 9. Starting with the economic analysis, real GDP in the euro area was virtually stagnant in the first half of this year. 先从经济形势分析上看,欧元区的真实GDP在今年第一季度陷于停滞。 61.145.69.7 10. Once safely tucked inside the euro area and benefiting from low interest rates, all three mismanaged their economies and public finances. 一旦加入欧盟并得益于低利率,这三个国家均在经济和公共财政方面管理不善。 www.kekenet.com 1. Over the same period, the euro-area economies saw no fiscal stimulus and household saving barely budged. 而在同一时期,欧元区的各经济体的财政状况良好,而家庭储蓄也基本保持不变。 www.hjenglish.com 2. GDP in the euro area is expected to rise slightly, though the fund's forecasters think Britain will grow at a faster rate. 欧元区的国内生产总值将略有上升,但该基金组织的预测专家们认为,英国的增长率将更高。 www.bing.com 3. The high level of saving by German firms contributes to this handsome surplus and masks a worrying fault line running through the euro area. 德国公司的高水平储蓄使德国经常项目出现可观的盈余,并掩盖了欧元区内暗流般蔓延的担忧。 www.ecocn.org 4. 'It is clear that we are no longer managing a crisis just in the euro-area periphery, ' said the letter, which was made public on Thursday. 信中说,很明显我们需要控制的危机不再仅限于欧元区边缘国家。这封信周四被公开。 www.cn.wsj.com 5. Economic growth in the Euro-area has stagnated: further indication that no region or country can remain insulated from a global slowdown. 欧元区的经济增长停滞不前:进一步表明没有一个地区或国家能够免受全球经济萧条的困扰。 www.hotdic.com 6. The country would thus effectively cease to be part of the euro area. 而希腊也将实际上不再是欧元区的一份子。 c.wsj.com 7. The first reviews the main developments in the debt financing of the euro area private sector over recent years. 第一篇回顾了近年来欧元区的私人经济部门在信贷金融方面取得的进展。 61.145.69.7 8. Weaker euro area activity data over the past month puts the ECB in a precarious position at this juncture, analysts said. 分析师称,过去一个月欧元区经济活动数据较弱,令欧洲央行在这个关头立场不稳定。 cn.reuters.com 9. Going further than his previous comments, Mr Trichet went on: "First signs are already emerging in some regions of the euro area. " 特里谢这番评述的语气比以往更重,他还说:“初步迹象已出现在欧元区的某些地区。” www.ftchinese.com 10. The second-greatest beneficiary of euro depreciation would be Germany, as 40 per cent of its exports are to countries outside the euro area. 欧元贬值的第二大受益者是德国,因为该国40%的出口面向欧元区以外的国家。 www.ftchinese.com 1. Rising relative costs and prices have damaged peripheral economies, deepening the euro area's dangerous imbalances. 不断上升的相对成本和物价,对欧元区外围经济体造成了伤害,加剧了欧元区本已危险的失衡。 www.ftchinese.com 2. Overall, the outlook for the global economy and euro area foreign demand remains relatively favourable. 总的说来,全球经济和欧元区外部需求前景仍然都是比较有利的。 61.145.69.7 3. That did little to cool the economy. Greece's inflation rate stayed above the euro-area average, hurting its competitiveness. 希对经济过热也未加治理,其通胀率一直高于欧元区平均水平,竞争力因此受损。 club.topsage.com 4. The overall outlook for the global economy and euro area foreign demand remains relatively favourable. 全球经济和欧元区外部需求的总体前景仍然是比较有利的。 210.32.205.64 5. In the euro area, economies deprived of the safety valve of devaluation must make structural reforms to adjust. 在欧元区中,失去了货币贬值安全阀的各经济体必须实施结构性改革来进行调整。 www.ecocn.org 6. Or, more powerfully, the wider euro area could adopt more expansionary monetary policies for several years. 或者,力度更大一点的话,范围更大的欧元区在数年内可以施行扩张性较强的货币政策。 www.ftchinese.com 7. That may please Switzerland's consumers, but it makes life tough for its clockmakers, who sell to customers in the euro area. 这可能让瑞士消费者高兴,可是,向欧元区出口钟表的制造商日子就不好过了。 www.ecocn.org 8. Yes, there have been structural improvements in the core euro area, especially Germany. 诚然,在欧元核心区体制改革业已启动,德国首当其冲。 www.ecocn.org 9. In many ways France, Europe's second-biggest economy, will be decisive for the future of reform across the entire euro area. 从许多方面来看,法国作为欧洲第二大经济体,将对涵盖整个欧元区的改革的未来,起至关重要的作用。 blog.ecocn.org 10. raising more questions about the ability of those countries to back any further potential euro-area bail-outs. 这使得人们对这些国家承受欧元区进一步潜在债务危机的能力提出了更多的质疑。 xiaozu.renren.com 1. Nevertheless, there are downside risks to the economic outlook for the euro area that need to be monitored closely. 然而,欧元区仍然存在经济下滑的风险,必须密切监控。 61.145.69.7 2. The idea that the euro area is an updated version of the gold standard has been much discussed. 有观点认为欧元区是升级版的金本位制度,这点尚待商榷。 ecocn.org 3. Furthermore, the euro area should over time reap the full benefit from the effects of policy measures announced over recent weeks . 此外,欧元面积应在一段时间内获得充分效益的影响宣布的政策措施最近几个星期。 dictsearch.appspot.com 4. At least house prices are still falling in the euro area's overvalued markets, such as France, Spain and Ireland. 至少,欧元区估值过高的市场中,房价仍在走低,如法国、西班牙和爱尔兰。 ecocn.org 5. The immediate source of trouble is the euro area, which is struggling to stop the spread of its sovereign-debt crisis. 混乱的直接根源在于正在努力防止主权债务危机蔓延的欧元区。 www.ecocn.org 6. A euro area breakup, even a partial one involving the exit of one or more fiscally and competitively weak countries, would be chaotic. 假使欧元区解体,即便只是部分解体——一个或多个财政实力和竞争力较弱的国家退出,其后果也将是一团糟。 www.ftchinese.com 7. In Europe, the 15 countries in the euro area agreed on a broad menu of measures to cope with the growing financial crisis. 在欧洲,欧元区15国就出台一整套措施以应对当前这场愈演愈烈的金融危机达成了一致。 www.bing.com 8. Its job is to set rates for the whole of the euro area. 它的职责是为整个欧洲地区制定利率。 bbs.ecocn.org 9. European stocks rose as euro-area finance ministers pledged to strengthen the safety net for debt- strapped countries. 欧股收盘走高,欧盟各国财长承诺为债台高筑的欧洲国家建立欧洲金融安全网。 www.bing.com 10. Spain accounts for one-eighth of euro-area GDP but until recently was generating a much larger share of consumer spending and new jobs. 尽管仅占欧元区生产总值的八分之一,但直到前不久西班牙一直在消费和创造岗位上占有较大比重。 www.ecocn.org 1. The euro area has three big problems, not just one: its fiscal deficits, bank liabilities and structural barriers to growth. 欧洲地区存在三个问题,而不是一个问题,分别是:财政赤字,银行债务和影响增长的结构障碍。 www.bing.com 2. IMF calls on developed economies, especially in the euro area to take prompt action to repair and reform the financial system. 国际货币基金组织呼吁发达经济体尤其是欧元区迅速采取行动,以修复和改革金融体系。 www.englishtang.com 3. Most of the euro area's current growth comes from domestic demand, as spending by firms and households has perked up. 现在欧洲经济大部分的增长来自内需,公司和家庭支出的回暖就是最好的证明。 www.ecocn.org 4. One reason why bond yields are low across the euro area is that inflation is under control and expected to stay that way. 整个欧元区债券收益率偏低的一个原因是通货膨胀得到了控制,而且预计还会以这种方式继续保持。 club.topsage.com 5. One goal would be to control budget deficits for euro area countries. 其中一个目标将是控制欧元区国家的预算赤字。 www.hxen.com 6. They discussed economic governance for the euro area and cooperation on budget and tax policies. 他们讨论了欧元区经济管理和针对预算与税收政策进行合作的问题。 www.sisugraduate.com 7. Overall, the substantial excess liquidity available in the euro area remains a matter of concern. 总而言之,欧元区的流动资金非常充裕,这仍然是一个值得关注的问题。 210.32.205.64 8. The euro area's consumers have high savings and low debt by rich-world standards but are nervous all the same. 用富裕国家的标准来看欧元区的消费者属于高储蓄、低贷款,但他们同样紧张兮兮。 www.ecocn.org 9. Panic about the Greek government's ability to repay its creditors is infecting other euro-area countries' sovereign debt. Where will it end? 市场对于希腊政府按期偿还债务的恐慌正蔓延到其他欧元区国家的主权债务。恐慌将到哪个国家为止? www.ecocn.org 10. Growth is expected to be slower this year and next because of the crisis in the euro area, Germany's main export market. 但是,由于德国的主要出口市场欧元区深陷债务危机,所以德国经济在今年和明年的增长速度预计将放缓。 www.ecocn.org 1. All in all, they suggest that the recovery of real economic activity in the euro area has continued into 2004, albeit at a modest pace. 总的说来,他们提出,欧元区实际经济活动在2004年将继续复苏,尽管速度较为温和。 61.145.69.7 2. And the European Central Bank's interventions in the banking system in December and February have pulled the euro area back from the brink. 而且欧洲央行(EuropeanCentralBank)于去年12月和今年2月对银行系统的干预,已将欧元区从危机的边缘拉了上来。 www.bing.com 3. On the one hand, these risks relate to developments and imbalances in the global economy and their possible spillovers to the euro area. 不利的风险一方面在于全球经济的走势和失衡问题以及可能影响欧元区的溢出效应。 61.145.69.7 4. Portugal, Spain and Italy are scheduled to sell debt this week following a slump in euro-area government bonds last week. 葡萄牙、西班牙和意大利定于本周拍卖国债,上周欧元区各国国债价格出现暴跌。 www.bing.com 5. The euro area is another obvious source of stress, this time financial as well as macroeconomic. 欧元区显然是另一种压力源,而且这次不仅是影响宏观经济,对金融亦是如此。 www.bing.com 6. As a result manufacturing production is closer to its pre-recession peak in Britain than in Germany or the euro area (see chart). 结果是,英国的工业生产比德国或欧元区的更接近萧条前的最高点(参见图表)。 www.ecocn.org 7. That is tough in a downturn: most countries inside the euro area are already in breach of these rules. 这在经济低迷时期尤为困难:欧元区内的大部分国家早已不符合这些标准。 www.ecocn.org 8. Yet no euro-area country wants to give its more profligate fellows the impression that their debts will be covered. 但是任何一个欧元区国家都不想给其他恣意挥霍的成员国留下为其债务埋单的印象。 www.ecocn.org 9. Thankfully, the euro area's original deficiencies can be fixed. 谢天谢地,欧元区的先天缺陷可以得到修补。 www.ftchinese.com 10. Eastern Europe and other parts within the euro area are benefiting very directly from German exports. 东欧和欧元区的其他国家从德国出口里直接获益。 www.bing.com 1. In the euro area, inflation is running at 3. 1%, the fastest pace since the euro notes and coins began circulating. 欧洲通胀达到3.1%,为欧元进入实际流通以来最高。 www.ecocn.org 2. The euro area registered solid economic growth resulting from strong domestic demand. 欧元区内需求强劲,刺激经济稳健增长。 www.info.gov.hk 3. Trichet told Der Spiegel that Europe needs "a quantum leap in the governance of the euro area. " 特里谢对《明镜周刊》表示,欧洲需要“在欧元区治理方面实现一大飞跃。” www.bing.com 4. But European leaders have yet to agree on enlarging the rescue fund meant for debt-troubled euro-area economies. 但欧洲领导人还未就针对债务困扰的欧元区经济体的救助基金达成一致。 www.bing.com 5. The euro area's economy has looked remarkably healthy this year, and keeps surprising forecasters. 欧元区的经济今年看来非常健康并继续给它的预测者们带来惊喜。 www.ecocn.org 6. The second gives an overview of the ongoing process towards the integration of financial markets in the euro area. 第二篇对于当前欧元区金融市场整合的进展状况进行了全面分析。 61.145.69.7 7. Devaluation, the usual route to rebalancing, is not open to countries in the euro area. 回复平衡的通常途径是贬值,这对欧元区国家不开放。 www.ecocn.org 8. Now, with Britain hit harder than either America or the euro area, the nation's self-confidence is as shaky as its credit rating. 但是,比起美国和欧元区,现在英国遭受更大的打击,该国的信心就像其主权信用评级一样动摇。 club.topsage.com 9. In the euro area as a whole, a quarter of a point is on offer. 在作为一个整体的欧盟,25个百分点是可以理解的。 www.ecocn.org 10. Concerning the second pillar, the latest data and survey results confirm that economic activity in the euro area remains subdued. 第二个支柱是通货膨胀数据。最新的数据和调查结果证实了,欧元区的经济活动依然低迷不振。 61.145.69.7 1. The euro area may shrug off these ills, particularly if Germany powers ahead and consumer spending picks up. 欧元区可能会对这些疾病嗤之以鼻,尤其是在德国经济全速前进以及居民消费加快的情况下。 www.ecocn.org 2. The worst of the credit crunch may be in the past, but there are tougher times ahead for the euro-area economy. 信用危机最糟糕的情况已经过去,但是对于欧元区经济体来说更加残酷的时期正在前面呢。 www.ecocn.org 3. Granted, the troubles of the euro area's peripheral economies have proved all too real. 当然,欧元区周边经济体所遭遇的麻烦已经显示出这场危机是多么的严重。 www.bing.com 4. The euro area must eventually develop into a fiscal union in order to survive and flourish. 欧元区为了生存和繁荣必定最终会发展成一个财经联盟。 www.ecocn.org 5. The summit was supposed to rubberstamp a package of measures to settle the tension affecting the euro area. 这次首脑会议本来是要出台一系列措施来解决影响欧元区国家的紧张情绪。 www.tingclass.com 6. Even now inflation in these countries remains above the average for the euro area. 即便到今天,这两个国家的通胀率仍然高于欧元区平均水平。 www.ecocn.org 7. The crisis has also revealed the weaknesses of public finance, both in the euro area and in other industrialised countries. 它也揭示出了公共金融的弱点——不论是在欧元区,还是在其它发达国家。 www.ftchinese.com 8. "the euro area has taken a major step towards pooling risks arising from unsound public finances" . 欧元区已经向分担由不健全的公共财政引发的风险迈进了一大步。 xiaozu.renren.com 9. The most concerned onlooker is Germany, which sees its credit lying behind the entire euro area. 现在最受关注的旁观者就是德国,它认为自己的信贷处在整个欧元区的幕后位置。 www.ecocn.org 10. Preparing for this eventuality would make the existing euro area more resilient. 做好应付这种情况的准备会使现存的欧元区更加有弹力。 www.ecocn.org 1. Or it could mean restructuring the euro area through common Eurobonds and fiscal transfers. 或者,通过共同的欧元债券和财政转移支付来对欧元区进行重组。 www.ecocn.org 2. The truly troubled economies of Europe were always the core euro-area ones: Germany, France and Italy. 正真困扰欧洲经济的也正是那些处于欧元区核心的国家:德国,法国和意大利。 www.ecocn.org 3. However, this also reflects the market for large-scale relief operations in the euro area will be concerned about the burden of Germany. 然而﹐这也反映出市场对于欧元区大规模救助行动将对德国造成的负担感到担忧。 blog.sina.com.cn 4. In particular, both the employment rate and labour productivity growth in the euro area need to increase significantly. 特别是,欧元区的就业率和劳动生产率的增长都需要大幅度提升。 61.145.69.7 5. The euro area would clearly benefit from stronger discipline on borrowers and lenders. 对借贷双方实施更加严格的纪律约束无疑对欧元区有益。 chinese.wsj.com 6. It helps the euro area as a whole. They would really rather have a fair valued currency than an expensive currency. 但欧元区一点也不介意欧元贬值.整体而言这对欧元区有帮助.比起一个昂贵的货币,他们真的宁可要一个价值合理的货币。 cn.reuters.com 7. Even the economy is doing well: growth is higher than the euro-area average and the deficit is narrowing faster than forecast. 甚至连经济都一直搞得很好:经济增长高于欧元区的平均水平,赤字缩小速度比预期快。 www.ecocn.org 8. In the event, a special summit of euro-area leaders hammered the essentials out two weeks ahead of schedule. 总之,一场欧元区的特别峰会将会提前两周召开,任务主要是明确会议核心内容。 www.ecocn.org 9. It is unquestioningly accepted at home and widely used beyond the euro area's borders. 毫无疑问,欧元在成员国内部被接受,而且在欧元区之外被广泛使用。 www.ecocn.org 10. In contrast, GDP figures in the euro area were revised up by an average of 0. 3 points. 而相反,欧洲地区的GDP修订后平均上调0. www.ecocn.org 1. Until the crisis struck, the euro area's current account was roughly in balance. 在危机来袭之前,欧元区的经常账户基本上是均衡的。 www.ecocn.org 2. Sebastien Galy says growth expectations for the euro area have dropped. 塞巴斯蒂安·嘉里称,欧元增值的期望下降了。 voa.hjenglish.com 3. A third even of euro-area trade is still dollar-based. 甚至在欧元区还有三分之一的贸易用美元进行支付。 blog.ecocn.org 4. People forget Germany is nearly one-third of the euro area and Germany is booming. 人们忘记了,德国的经济规模接近欧元区的三分之一,而德国经济又是欣欣向荣的。 c.wsj.com 5. "The euro area has entered a deep recessionary spiral" , said Aurelio Maccario, an economist at UniCredit, an Italian bank. “欧元区的经济已经进入到了一个螺旋下跌形态的衰退中”,一家意大利银行UniCredit的经济学家AurelioMaccario表示。 blog.tianya.cn 6. Today seventeen of the twenty-seven members of the European Union are in the euro area. 今天,欧盟27个成员国中有17个国家是属于欧元区。 www.hxen.com 7. And debt problems extended beyond Greece. Ireland asked euro-area members and the IMF for help last month. 债务问题扩展到希腊意外。上月,爱尔兰也要求欧元区成员国和IMF提供救助 blog.sina.com.cn 8. It is a delusion to suppose that euro- area exports can continue to barrel on regardless of their cost . 那种认为欧元区出口会继续不顾成本,高歌猛进的观点不过是海市蜃楼般的幻觉。 www.bing.com 9. Slovenia and Slovakia were shielded from currency speculators by being in the euro area. 斯洛文尼亚和斯洛伐克通过在欧元区活动把货币投机者拒在门外。 www.ecocn.org 10. But Greece makes up only 3% of euro-area GDP, and rapid fiscal consolidation is much less likely in the big economies. 但是希腊只占据了欧元区GDP的3%,而且快速的财政统一对于大的经济体来说不太可能。 www.bing.com 1. Since it entered the euro area in 2001, Greece has sacrificed competitiveness and amassed enormous trade deficits. 自2001年加入欧元区后,希腊牺牲了竞争力,并累积了巨额贸易赤字。 www.ftchinese.com 2. Yet this could be a high-water mark for the euro-area economy. 然而对于欧元区经济体来说,这可能是其能达到的高峰。 www.ecocn.org 3. In the euro area, especially, austerity plans will further sap domestic demand. 尤其在欧洲,紧缩计划会进一步削减内需。 www.ecocn.org 4. The third cause for concern is what the euro area's governments will do with the time the rescue package buys them. 第三个要担心的是,欧元区政府将利用营救计划换取的时间来做些什么。 www.ecocn.org 5. Exit from the euro area would deplete its customers in the rest of the zone of the cash and credit needed to buy German goods. 从欧元区中出逃将耗尽欧元区中其它客户用于购买德国货物的现金和贷款。 www.ecocn.org 6. By contrast, the core of the euro area is basking in sunny economic revival. 形成鲜明对比的是,欧元核心区的国家正阳光明媚,经济日渐好转。 www.ecocn.org 7. The first reviews recent findings on the monetary policy transmission process in the euro area. 第一篇评论了在欧元区货币政策传导过程方面的最新研究成果。 61.145.69.7 8. Many economists reckon that both Japan and the euro area could see a second quarter of decline in the three months to September. 很多经济学家都估计日本和欧洲地区在3个月后,最晚到9月份就能看到第二季度也会出现下滑。 www.bing.com 9. The latest surge in joblessness follows mounting evidence that the euro area is on the brink of recession. 随着最近失业的增加,越来越多的证据表明欧元区正处于经济衰退的边缘。 www.hxen.com 10. The European Central Bank's provision of liquidity to foreign banks encouraged them to keep financing subsidiaries outside the euro area. 欧洲央行为外资银行提供流动性,以鼓励它们维持在欧元区外的融资子公司。 www.ecocn.org 1. Worse still, Britain's banks have lent heavily to the euro area's biggest trouble spots. 更糟糕的是,英国的银行借给了欧元区危机最深的国家大量的资金。 www.ecocn.org 2. If Portugal did ask for help, it could prove another nasty moment for the euro area. 如果葡萄牙真的要求援助了,这可真是欧元区又一悲剧的时刻了。 www.ecocn.org 3. It is a Spanish mantra, requiring a mere change of name of euro-area countries, to insist that Spain is different. 这是一个西班牙式的咒语,只是要求欧元区国家改变对其的称呼以强调西班牙是与众不同的。“我们不是希腊!” www.ecocn.org 4. A few years ago, Japan and the euro-area economies were flat on their backs. 几年前,日本与欧元区经济并无举足轻重的作用。 www.ecocn.org 5. Goldman Sachs expects the euro area's current account to show a surplus this year, which will only grow next year. 高盛预计欧元区的经常账户将在今年出现盈余,但是明年才会缓慢增长。 www.ecocn.org 6. Even in countries outside the Euro area, like Hungary and Poland, businesses and individuals often borrowed in Euros . 甚至在欧元区以外的国家(像匈牙利和波兰等)的工商业和个人经常在欧元区贷款。 dictsearch.appspot.com 7. "Debt restructuring in euro-area member states is not an option, " European Union spokesman Amadeu Altafaj said this week. “欧元区成员国债务重组不是一个选择”,欧盟发言人AmadeuAltafaj本周如是说。 www.bing.com 8. Euro-area nations have set up a bailout fund of about one trillion dollars. 欧元区国家已经设立一个约一万亿美元的救市基金。 blog.163.com 9. The idea may yet be revived as policymakers in the euro area rewrite the rules governing the currency. 随着欧元区的政策制定者们重修货币规则,这个想法也许会被重新纳入考虑范围。 www.ecocn.org 10. That is despite an unemployment rate that has shot up to 19%, double the average in the euro area. 这还是在失业率飞升至19%的情况下,是欧元区平均失业率的两倍。 www.ecocn.org 1. Business cycles favour it: the euro-area economy is picking up speed again, but America's recovery is more advanced. 商业周期的青睐它:欧元区经济正在复苏的速度了,但美国的复苏是比较先进的。 dipan.kekenet.com 2. In the euro area, the development of the private bond market implies that there has been an increase in the options available to borrowers. 在欧元地区,发展私人债券市场,意味着有一直在增加可供选择的借款人。 zhidao.baidu.com 3. In the euro area, inflation is 2. 4%; the ECB aims for a rate close to but below 2%. 在欧元区,通货膨胀率为2.4%,欧洲央行以接近但是低于2%为目标。 www.ecocn.org 4. Euro area leaders, meeting in Brussels on Friday, will announce a wave of reforms. 欧元区领导人上周五在布鲁塞尔会面,宣布了一系列改革措施。 www.ftchinese.com 5. That markets now discriminate among euro-area credits is a good thing. 市场如今对欧元区各国信用的区别对待是一件好事。 blog.ecocn.org 6. Since the end of 2006 euro-area GDP has outpaced America's: in 2007, it should grow by 2. 7%, ahead of both America and Japan. 至06年末,欧元区的GDP超过了美国;在2007年,它的GDP预计增长2.7个百分点,高于美国和日本。 www.ecocn.org 7. Also, several countries in the euro area are still struggling with debt crises. 欧盟的一些国家正陷入债务危机中。 www.unsv.com 8. Any help will require the unanimous approval of the 16 euro-area members, giving Germany a veto. 任何救助都需要16个欧元区成员国的一致通过,德国也因此有了否决权。 www.ecocn.org 9. Yet in the euro area productivity in these sectors fell by 9% over the same period. 但是同期的欧洲地区,这些部门生产率下降了9%。 www.ecocn.org 10. Over the past four years, Spain has created two-thirds of all new jobs in the euro area's biggest four countries. 在过去的四年中,西班牙创造的新工作岗位占了欧洲四大国中的三分之二。 www.ecocn.org 1. Differences in debt and competitiveness will make it harder to manage the euro area. 在欧元区国家中,有些负债累累,有些仍具竞争力,这之间的差异将使欧元区难以管理。 www.ecocn.org 2. Consumer prices in the euro area rose by 3. 2% in the year to January, well above the 2% limit of the central bank's target range. 到一月份为止,欧洲区的消费者物价已经上升了3.2%,大大超出了欧洲央行目标范围2%的上限。 www.ecocn.org 3. Business confidence has turned down sharply in all of the three biggest economies in the euro area: Germany, France and Italy. 欧元区三个主要经济体:德国、法国、意大利的商业信心大幅受挫。 www.ecocn.org 4. Various surveys showed a much sharper slide than had been expected in consumer confidence in America, Britain and the euro area. 多项调查显示,美国、英国及欧元区消费者信心指数将出现比预期更为严重的下滑。 www.ecocn.org 5. In our view, this would probably not be sufficient to abort the economic recovery in the euro area. 在我们看来,这中情况可能将不足以停止欧元区的经济复苏。 word.hcbus.com 6. Many signs now point to the euro area slipping back into recession, not least because of the rush to intensify fiscal austerity. 许多迹象显示欧元区再次进入衰退,尤其是充忙强化紧缩政策后。 www.ecocn.org 7. In the euro area's crisis, there is plenty for them to guard against: the European Union accounts for a fifth of China's exports. 在当下的这场欧元区危机中,值得他们防范的威胁太多了,毕竟,欧盟占到了中国出口额的五分之一。 www.bing.com 8. By then, the euro-area economy may already be in recession. 撑到年底,欧元区经济可能已经陷入衰退。 www.ecocn.org 9. In the euro area and Britain, broad money growth is running well ahead of nominal GDP. 在英国和欧元区,广义货币的增长远大于本国名义GDP。 www.ecocn.org 10. The euro area threw everything it could at the crisis this weekend. 在上周末的欧元危机中,整个欧元区已经倾尽全力。 www.bing.com |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。