单词 | Dutch. |
释义 |
例句释义: 荷兰人,荷兰语,德国人,〈古〉德国语,荷兰的,荷兰人的,荷兰语的,荷兰瓷砖 1. In the era, referred to as the Dutch Golden Age, colonies and trading posts were established all over the globe. 那个时期,被认为是荷兰的黄金时期,它在全球建立了许多殖民地和贸易地。 www.ebigear.com 2. As lead investigator of the Dutch study, Dr. Prins was not ready to go quite that far. 作为这项研究的首席研究员,普润思医生还不准备这么做。 pinqing10.blog.163.com 3. The next day begins with a typical hearty Dutch breakfast, a quick tour of Gouda's town square and an obligatory visit to a cheese shop. 第二天我们先来了一顿丰盛的典型荷兰式早餐,然后快速地参观豪达镇的镇广场,再到了一家必去的奶酪店参观。 www.joyen.net 4. from the beginning with her father, a wealthy English banker, and her mother, a Dutch baroness. 她具有真正的贵族血统,因为她的父亲是一个富裕的银行家,母亲是一位荷兰女爵。 zhidao.baidu.com 5. But the root of the word, as hinted by the spelling, isn't English, it seems to be Dutch. 不过它的词根并非英语,而似乎是荷兰语,我们可以从单词的拼法中看出端倪。 www.bing.com 6. The Dutch striker is looking to leave Old Trafford after falling out of favour with Sir Alex Ferguson towards the end of last season. 荷兰射手期待离开老特拉福德,自从上赛季末失去阿莱克斯·弗格森爵士的信任之后。 hi.baidu.com 7. Bavaria denies the charge and said the dresses were the color of the Dutch team playing that day. Bavaria否认这一指控,说她们的服装是当天荷兰队队服的颜色。 chinese.wsj.com 8. If other artists believed it was just a matter of time before the Dutch market recovered, my guess is that Rembrandt did not. 可能其他艺术家认为荷兰的经济恢复只是个时间问题,但我猜想伦勃朗不是这么想的。 www.bing.com 9. I was no longer the spontaneous, smart and funny Dutch girl that my Chilean friends got to know before the break. 我再也不是我的智利朋友以前所认识的那个荷兰姑娘了,在分居之前我是一个天真率直、聪颖和风趣的女孩。 www.bing.com 10. As you point out in the book, the statistical differences between American and Dutch teens when it comes to sex is pretty staggering. 正如你在书中指出的一样,当涉及到性问题时,美国和荷兰之间的数据差距之大让人难以相信。 www.bing.com 1. After all it may have been worse; that's a bit of Dutch comfort. 结果可能更糟也未可知,这总算聊做安慰。 edu.sina.com.cn 2. He bought eight thousand acres in a little town which he said would be the only Dutch town where you can see palm trees. 他在一个小镇买下八千畂地,他说:这里会成为唯一的荷兰城。 hourofpower.org.hk 3. Ballot said the primary aim of the computer link between Dutch and Indonesia was to raise public awareness of the apes and their plight. 巴洛特说,在荷兰和印度尼西亚间建立猩猩约会网路的主要目的是唤起公众对猩猩及其困境的关注。 big5.cri.cn 4. The poor man beat his wife by means of Dutch courage. 这个贫苦的人趁酒后之勇殴打他的妻子。 www.hjenglish.com 5. When Diane Daniel met her husband Wessel, she was attracted to his smile, quiet humor and gentleness -- "and of course his Dutch accent. " 当戴安·丹尼尔与她的丈夫维塞尔初次相遇时,她就被他的微笑、浅浅的幽默以及温柔所吸引,“当然还有他的荷兰口音。” www.bing.com 6. A 17th-century French naval commander was shocked to see a Dutch captain sweeping out his own quarters. 如果一位17世纪的法国海军司令看到一位荷兰船长正在打扫自己的宿舍一定会目瞪口呆。 dongxi.net 7. Currently the German Shepherd, Dutch Shepherd and Belgian Malinois have proven to be the best choice as the standard military working dog. 目前,德国牧羊犬,荷兰牧羊犬和比利时玛利诺犬已被证明是最好的选择,作为标准地做好军事工作犬。 word.hcbus.com 8. It would be a shame to lose our Dutch system and treat birth in a medical way as if it is a disease. 让我们的荷兰式生产体系消失和把生产等同疾病是可耻的。 pro.lihpao.com 9. So, as a displaced person, he and his family traveled to a little town called Orange City, Iowa, a Dutch colony. He took their charity. 他死里逃生,走到一个小镇,爱荷华的橙城,是一个荷兰殖民地,也就是我们家族居住的地方。 hourofpower.org.hk 10. The way was open once more for the British to challenge the Dutch supremacy over the trade of Indonesia. 再次开辟了英国人向荷兰人在印尼的贸易霸权挑战的道路。 1. Over the past three decades, the Dutch appeared to come to terms with their place in soccer's natural order. 在过去30年里,荷兰队显得已经接受了他们在足球世界自然秩序中的位置。 chinese.wsj.com 2. Dutch courage because Iam now about to return to the train station and spend a few hours committing a deadly sin: queue jumping. 荷兰的勇气,因为荫现在返回到火车站,花了几个小时犯下致命的罪孽:插队。 wenwen.soso.com 3. Through a smart bit of asset flipping, it was the only bank that profited from the ill-fated takeover of ABN Amro, a Dutch bank, in 2007. 2007年,桑坦德同许多公司一道收购了荷兰银行ABNAmro,并经明智的资产转手倒卖,成为保持盈利的一枝独秀。 club.topsage.com 4. Then a year ago, a Dutch radiologist got his hands on the machine and dusted it off. 一年前,一个荷兰放射学家得到了这台机器并重新启动了它。 www.bing.com 5. He was resuscitated at the scene and taken to hospital in Innsbruck - the Dutch government said he was stable but "not out of danger" . 王子在事故现场被暂时抢救,然后立即被送往奥地利西部城市因斯布鲁克治疗。荷兰政府称王子情况稳定但未脱离危险。 tr.hjenglish.com 6. At an orphanage where the children sleep three to a bed, the Dutch party offered a donation; at a women's craft shop, they bought trinkets. 在一个三个孩子才能合睡一张床的孤儿院里,荷兰旅游团进行了捐赠;在一个女人的工艺品商店,他们买了些小饰品。 www.bing.com 7. And he certainly questions the diminishing of his virility, what the Dutch call "the shutting of the door. " 并且他一定会担心自己的男儿气概在不断衰减。按荷兰人的说法,就是“门在慢慢关上。” www.bing.com 8. But many of the Dutch voters seem to have kept their political preferences quiet until the last moment. 但很多荷兰选民似乎在投票最后一刻前都对他们的政治偏好反应沉默。 www.bing.com 9. Residents say that cracks in the dyke, built by the Dutch in 1933, had been spotted a year ago, but nothing had been done. 当地居民称一年前就有人发现这座1933年由荷兰人修筑的堤坝上出现了裂缝,但是政府没有采取任何措施。 www.ecocn.org 10. Dutch media said the man has fathered at least 22 children and several of those are already showing symptoms of autism. 荷兰媒体报道说,这名男子已证实至少是22个孩子的爸爸,其中几个孩子已经显现出自闭症特征。 www.bing.com 1. Dutch design always seems to be one step ahead of convention, setting new directions in design and architecture. 而荷兰建筑设计似乎总会领先于传统一步,为建筑设计制定新方向。 news.artxun.com 2. She was a Dutch woman in Amsterdam and she helped with the Underground Railroad and helped people hide and find their way out of Europe. 她是一名荷兰藉女子,住在阿姆斯特丹,她协助兴建地底铁路,协助人躱藏并逃离欧洲。 hourofpower.org.hk 3. Bendtner was also angry with Boateng for poking him in the eye off the ball and felt the Dutch midfielder deserved to be sent off. 本特纳还对博阿滕戳他的眼睛感到生气,他认为这位荷兰中场应该被罚下。 bbs.arsenal.com.cn 4. "No, I would love to agree but I believe they [the Dutch FA] are a bit optimistic in that, " said the manager. “不,我当然会很乐意认同,但是我认为他们(荷兰足协)有点过于乐观了,”这位主帅说。 bbs.arsenal.com.cn 5. Dutch nurse who was jailed for life for murder she did not commit has been exonerated and given a public apology. 一名荷兰护士未犯谋杀罪却被错判终身监禁,现在被宣布无罪,并接受公开道歉。 blog.sina.com.cn 6. With that bit Dutch courage, he gave the wall several punches. Then he collapsed, half awake and half asleep, trembling with pain. 酒后豪情大发,朝坚硬的墙壁猛打了几拳。然后躺在地上,半睡半醒,疼的浑身发抖。 blog.sina.com.cn 7. Dutch-born Yun Yin Lee, visiting Prato as a tourist, says: "The police here look at me in a way I've never been looked at in Holland. " 在荷兰出生的李运英旅游时到了普拉托,她这样说:“这里警察看我的眼神我在荷兰从来没有看到过。” www.bing.com 8. They climbed on a lorry to UK in a Dutch Gas Station, "It were machines all inside, " he said. 最后,他们在荷兰的加油站里,爬上了一辆去英国的车,“里面装的是机器”,他说。 bbs.cx36588.com 9. The conversation pauses as we eat, and I scan the office, taking in a collection of Russian dolls and a row of ceramic Dutch houses. 我们吃东西时,谈话会暂停片刻。我环顾了一下这间办公室,看到一套俄罗斯娃娃,一排陶制荷兰小屋。 www.ftchinese.com 10. The Dutch, however, found a way of improving the drink by removing part of this fat. 不过,荷兰人发现了改善饮料的办法:除去部分可可脂。 www.kidtong.com 1. The mosquitoes were unlikely to survive a Dutch winter: the surprise was that tropical insects could flourish in a North Sea summer. 蚊子不可能在荷兰过冬:令人吃惊的是,热带昆虫能够在北海的夏天兴旺起来。 www.bing.com 2. By tying urinals on a tree, a Dutch designer has solved one of men's most serious problems -- finding a toilet when you need one. 荷兰一位设计师将男用小便池绑在树干上,解决了男士们常面临的最严峻的问题之一:内急。 hi.baidu.com 3. That's a problem. He has sort of Dutch courage and that will egg him on in doing anything. 这可是个问题,他在酒后逞能,什么事情都会做出来的。 talk.oralpractice.com 4. Hanging in his office in Berkeley is a 17th-century Dutch map on which California appears as an island off the west coast of America. 悬挂在他伯克利办公室里的是一幅17世纪荷兰人绘制的地图,上面的加利福尼亚是一座脱离美国西海岸的岛屿。 www.bing.com 5. Mr Wellink, president of the Dutch central bank, said the effects would be manageable and well worth the risk. 身兼荷兰央行行长一职的魏霖克表示,改革的影响将是可控的,非常值得冒险。 www.ftchinese.com 6. He was one of the few Belgians able to gather support from the fractious French and Dutch language groups in the country. 在法语和荷语人群剑拨驽张的比利时,他是少数能同时得到双方支持的人之一。 cn.wsj.com 7. 'I don't know if it looks like the Dutch style, ' he said after defeating Germany. 博斯克在打败德国队之后说,我不知道我们看起来像不像荷兰风格; c.wsj.com 8. The company agreed to have the milk powder tested by a third party to clarify whether the worm species is Chinese or Dutch. 他们决定将奶粉送去检测,看看虫子是荷兰物种还是中国物种。 kekenet.com 9. Don't automatically blame mom: A crying, colicky baby can be just as much the result of dad's state of mind, Dutch researchers report. 别不假思索的就怪罪于母亲:一个爱哭的、得腹绞痛的宝宝也同样会是由父亲的情绪而影响形成的,荷兰研究人员的报告说。 treasure.1x1y.com.cn 10. The Dutch agency found a few errors in the relevant chapters of the IPCC's report, though none amounted to much. 荷兰的环境部门在联合国政府间气候变化专门委员会的报告中相关章节找到了一些纰误,但是都无关大碍。 www.ecocn.org 1. The Dutch plastics manufacturer claims the container's closure system offers complete protection while remaining easy to use. 荷兰的塑料容器制造商索赔的封闭系统提供完整的保护,而其余的易于使用。 zdhyyjs.a1pak.com 2. "He has taken a decision in the heat of the moment when you should make them with a lot of consideration, " said the Dutch legend. “他在最愤怒的时候作出了这个决定,而本来这个决定是应该用更多时间考虑的。”这位荷兰传奇人物说。 bbs.arsenal.com.cn 3. But a week later, out of nowhere, a Chinese company said it could pay $1. 3 billion for the Dutch target company. 但在一周后,突然冒出来一家中国公司说能支付13亿美元收购那家荷兰公司。 c.wsj.com 4. With the FA yet to receive any paperwork on the matter from their Dutch counterparts, Scholes and Rooney will not miss the game. 由于目前他们仍没有收到任何来自荷兰足协的书面文件,因此斯科尔斯和鲁尼将不会错过揭幕战。 dictsearch.appspot.com 5. Morris told me that the firm is currently working with a Dutch riot-shield manufacturer to produce a riot-ready Mosquito. 莫里斯对我说,公司目前正与一家荷兰防暴盾牌制造商合作,生产一种针对暴乱的“蚊子”产品。 www.bing.com 6. The Dutch researchers say the discovery does not just help voters tell if their politicians are trying to disguise their meaning. 开展该研究的荷兰研究人员称,这一发现不仅仅能帮助选民判断他们的领袖是否在试图掩饰自己的真实本意。 gb.cri.cn 7. But there was no doubting the shock, especially when it was amplified three days later by an even bigger no from the Dutch. 但这无疑是一大震动,尤其当三天后荷兰以更多票数否决该草案使事情扩大化。 dictsearch.appspot.com 8. What do a pair of Middle Eastern sovereign-wealth funds, an Australian media company, and a Dutch bank have in common? 只中东主权财富基金、一家澳大利亚传媒公司和一家荷兰银行有何共同点? c.wsj.com 9. The Dutch foreign minister Maxime Verhagen decided that the best way his country could start to mend fences was to say it with flowers. 荷兰外交大臣马克西姆·费尔哈根认为,对他们国家而言,提出修复双方关系的最好方式是通过鲜花。 www.bing.com 10. Newly unsubsidized, potters were forced to turn to foreign patrons like the Portuguese and the Dutch who monopolised exports to Europe. 那些得不到资金的陶瓷工人被迫投奔葡萄牙和荷兰等外国赞助商,当时,荷兰垄断着对欧洲的出口。 www.ftchinese.com 1. The Dutch group must look to see if it can wriggle out of the deal with Prysmian. 特雷卡必须确认自己能否解除与普睿司曼业已达成的协议。 www.ftchinese.com 2. Prysmian said it had gained regulatory approval from Italian and Dutch authorities on Tuesday paving the way for a formal offer. 普睿司曼周二称,已获得意大利和荷兰政府监管部门批准,为正式提出要约铺平了道路。 www.ftchinese.com 3. Both the Dutch experience and the history of housing booms suggest that this counsel deserves to be taken seriously. 荷兰的经验和历史上出现过的房地产繁荣都表明,这一建议值得认真对待。 www.ebigear.com 4. In Brussels, Dutch Finance Minister Jan Kees de Jager said the rescue fund needed to be bigger. 在布鲁塞尔,荷兰财政大臣JanKeesdeJager称需要更大的救助基金。 www.ebigear.com 5. She was the only daughter of a rich Dutch farmer. 她是一位荷兰富裕农民的独生女儿。 english.31931.cn 6. where humble human pre-occupations are rendered in the dark dense tones of his Dutch past. 他以晦涩、压抑的荷兰式风格描绘了卑微的人性欲望。 blog.sina.com.cn 7. The former Dutch international has signed for the Black Cats until the end of the season with an option for a further year. 前荷兰国脚已经与黑猫签约,他的合同直到赛季末结束后再视岑登的表现情况续约。 lfcbbs.fans1.com 8. More even than new buildings for child care, maternal guilt will have to be cured if more Dutch mothers are to be lured to the office. 不仅仅是更多儿童看护的建筑,治愈母性的歉疚才是吸引更多荷兰妈妈们去工作的办法。 www.ecocn.org 9. Let 's compromise. How about make it a Dutch treat? 我们折中一下吧,各付各的怎么样?。 wenwen.soso.com 10. Besides making female-orientated porn for her Blue Artichoke movie company, she teaches a course in erotic film at the Dutch Film Academy. 她除了为其蓝色洋蓟(BlueArtichoke)电影公司拍摄面向女性的色情片,还在荷兰电影学院(DutchFilmAcademy)讲授一门关于色情片的课程。 www.bing.com 1. The history of the Dutch national team tells us there has not been enough of it among their footballers in past competitions. 荷兰国家队的历史告诉我们在过去的比赛中,荷兰队足球球员对这一点做得还不够。 www.bing.com 2. Fortis, a Dutch-Belgian bank, faced speculation that it would be unable to raise more capital as its share price fell by 10% on Friday. 有人认为荷兰比利时金融公司富通银行在周五股价下跌10%,因此不能筹集更多的资金。 www.ecocn.org 3. He said that business lunch sets or going Dutch at nearby restaurants cost at least 15 yuan . 他说商务餐或是去附近的餐厅每天至少要15元。 blog.sina.com.cn 4. players have found a new lease of life under Kenny Dalglish and has likened the Scot's approach to the much-vaunted Dutch model. 迪尔克库伊特承认,利物浦的球员们在肯尼达格利什带领下找到了新生,同时他把苏格兰人的尝试,比作备受赞誉的荷兰模式。 www.ept-team.com 5. Dutch, and English like the British, German, Dutch belong to the same Indo-European Germanic West Extension. 荷兰语,和英语很像,英、德、荷兰语同属印欧语系日耳曼语族西支。 dict.kekenet.com 6. That's because a pair of Dutch inventors have developed a set of jeans that give a whole new meaning to the phrase 'laptop'. 近日,两位荷兰发明者最新发明了一款“计算机牛仔裤”,给“膝上型轻便电脑”一词赋予了新的意义。 www.chinadaily.com.cn 7. Ironically for such a gourmet luxury product , kopi luwak began life as the cast-offs of the Dutch when Indonesia was their colony . 讽刺的是,对于如此美味的奢侈品,鲁瓦克咖啡生命的开始却是由于荷兰人的抛弃,当时印尼是荷兰的殖民地。 www.bing.com 8. Stop your double Dutch , and I got to go now . 行了,你别说了,我得走了。 www.bing.com 9. The Dutch do not ask personal questions and will refuse to answer should you be foolish enough to intrude on their privacy. 荷兰人不会问对方个人问题,如果对方提问粗鲁无礼涉入他们的隐私,他们会拒绝回答。 blog.sina.com.cn 10. Tw VDV: Sorry to hear about the injury from my Dutch national team mate Afellay, hope he recovers quick. Like if you wish him all the best! 范德法特的推特:听到荷兰国家队队友阿费莱受伤的消息,我很遗憾。希望他能尽快康复。大家也为他祝福吧。 zhan.renren.com 1. Opponents question both the legality of the British and Dutch claims and the wisdom of taking on so much debt to meet them. 反对者们开始质疑英国和荷兰银行提出这样的赔偿条件的合法性,以及为了迎合他们而去承担巨大债务的做法是否明智。 www.ecocn.org 2. The Liverpool manager said the Dutch striker deserved his two goals for the hard work he always puts in for the team during a match. 利物浦主教练说荷兰前锋在比赛中总是为球队努力拼搏,取得两个进球是理所应当的。 blog.sina.com.cn 3. On Wednesday, he began his presentation with some humor and investment ideas, including buying shares of a Dutch insurer. 本周三,他开始了自己带有一些幽默和投资观点在内的演讲,包括要购买一家荷兰保险公司股份的建议。 dongxi.net 4. The Dutch state-owned ABN Amro Bank said Friday that it had completed its legal separation from the Royal Bank of Scotland. 荷兰国有银行荷兰银行星期五宣布它已在法律上完成了与苏格兰皇家银行的分离。 word.hcbus.com 5. The military seized control of all corporations previously owned by the Dutch and was able to sustain themselves financially. 军人政府接管了荷兰殖民者的工厂并得以在财政上自给自足。 www.bing.com 6. A Dutch artist has turned his dead cat into a mini working helicopter so as to pay tribute to his feline friend, The Mirror reported. 据英国《镜报》报道,荷兰一名艺术家为了纪念自己死去的猫,决定把它做成一架可运转的迷你直升机。 www.kekenet.com 7. For have him the Italian team is ready to use the Dutch striker Klaas Jan Huntelaar. 为了得到他,意大利球队打算用荷兰前锋克拉斯扬亨特拉尔作交换筹码。 www.bing.com 8. One striking example of this was the scrap that activist investors went through with VNU, the Dutch business information group. 在这方面,一个显著例证就是维权主义股东对荷兰商业信息集团VNU的施加的影响。 www.ftchinese.com 9. Since last month, in a new effort to get house-bound Dutch mothers to work, all schools have had to offer afternoon child care. 这是因为上个月,在政府促使困在家中的荷兰母亲们去工作的新一次努力中,所有学校都必须提供午间儿童看护服务。 www.ecocn.org 10. Increasing fluid intake by about a liter per day appears to have no negative effects in healthy older men , Dutch researchers report . 据荷兰研究人员报道,每天摄入超过一公升的水对老年人的健康反而出现负面影响。 www.bing.com 1. It's too early to tell if the Dutch treatment to manage costs and improve quality will become a model for the rest of the world. 现在说荷兰政府所做的一切来管理保险费用支出和改善保险质量会成为世界其他国家的范例还为时过早。 news.dxy.cn 2. As the Dutch master prepared for his last competitive appearance on English soil, the crowd rose to give him a standing ovation. 当这位艺术大师起身准备参加他的最后一场英格兰联赛时,球迷集体起立并以热烈的掌声给予欢迎。 bbs.arsenal.com.cn 3. An event of momentous consequence took place in 1619, when a Dutch slave trader exchanged a cargo of captive Africans for food. 1619年发生的一个事件具有深远的意义:一个荷兰血统的奴隶贸易商,以相当数量的非洲俘虏交换食物。 www.24en.com 4. and Pringle, exaggerating the disaster, goes so far as to say that the Anglo-Dutch army was reduced to thirty-four thousand men. 这些事实都是西博恩报导的,普林格尔甚至说英荷联军只剩下三万四千人。 www.chinabaike.com 5. The Dutch winger has penned a two and a half year deal with the Bundesliga outfit with the option of a further year. 荷兰边锋与这支德甲球队签下了一份为期两年半、附有追加一年选择权条款的合同。 www.ept-team.com 6. For some reason, economic nationalists never seem to complain about job-killing Dutch or Irish competition. 出于某种原因,尽管来自荷兰或爱尔兰的竞争也导致美国流失就业机会,但经济民族主义者似乎从不抱怨。 www.ftchinese.com 7. One reporter told him he had received text messages describing it as the worst Dutch performance for years. 一个记者告诉主帅自己收到一条短信,曰这是荷兰队近年来踢得最差的一场球。 xianguo.com 8. They were a major source of vandalism for the Dutch Wikipedia, and so most of the Dutch moderators did not like them. 他们也是荷兰语维基百科垃圾信息(vandalism)的一个主要来源,荷兰语版的大多数仲裁者们很不喜欢他们。 meta.wikimedia.org 9. Ahead of a formal announcement last night, it was not clear what the Dutch government would seek in exchange for a cash injection. 在昨夜正式宣布这一消息之前,并不清楚荷兰政府会希望通过注资换取的内容。 www.ftchinese.com 10. For the future, the Dutch have much to be hopeful about. They have a strong navy, and a tradition of victory. 可以说,强大的海军与胜利的传统令荷兰的未来充满了希望。 www.clanlong.com 1. But Tuesday, the Anglo-Dutch company would commit to that growth only for the next three years, declining to forecast beyond then. 不过,该公司周二只表示未来3年将实现上述增幅,拒绝对更长时期的增长前景发表预测。 www.bing.com 2. A defensive error set up the only goal of the game for the Dutch side from which Jefferson Farfan scored early in the first half. 一次防守失误造成了全场比赛唯一的进球--它由荷兰方面的杰弗森法尔范在上半场早些时候攻入。 www.bing.com 3. Dutch immigrants to the United States brought with them their version of the gift-giving St. Nicholas, known as Sinter Klass. 荷兰移民把他们关于赠送礼物的圣-尼古拉斯的翻译带到了美国,他们的发音是“SinterKlass”。 www.24en.com 4. It started after I had a bad spell at Liverpool in 2008. I even lost my place in the Dutch national team. 我在利物浦的2008年很失败,同时甚至失去了在荷兰国家队的位置。自那以后我开始着手上面所说的工作。 lfcbbs.fans1.com 5. The 38-game scoring 31 outstanding performance, he was Rijkaard's attention quickly, the Dutch decided to give him a chance. 而38场比赛攻入31球的杰出表现,让他得到了里杰卡尔德的注意,很快,荷兰人决定给他机会。 zhidao.baidu.com 6. Elia has already broken into the Dutch national team and is being backed to be a regular in their World Cup line-up. 伊拿已经入选了荷兰国家队,他将会可能成为荷兰世界杯主力球员。 www.jczqw.com 7. Germany seem to back a Dutch idea to appoint a commissioner responsible for overseeing national budgets. 德国人似乎支持荷兰人的想法:任命委员会成员负责监督各国预算。 www.ecocn.org 8. In fact the word comes from Afrikaans (via Dutch) and the animal was given the name because of a misidentification. 实际上,这个词来自南非荷兰语(通过荷兰),这种动物是因为误认而得名的。 www.suiniyi.com 9. Other analysts say that Iceland's future may not be as imperiled as the British and Dutch suggest. 另外,有分析者认为,冰岛的前程不见得就会像英荷两国所言的那般凶险。 blog.sina.com.cn 10. The Dutch justice ministry said it was up to cafes to regulate their own products and police will seize random samples for testing. 而荷兰司法部门则表示,管好大麻是咖啡馆的分内之事,警方只会负责随机突袭检查。 www.bing.com 1. Giving women a small dose of the male sex hormone testosterone makes them less able to empathise with others, say UK and Dutch researchers. 英国和荷兰研究人员发现给女性注射小剂量睾丸激素会使她们变得不擅与人交流。 www.bing.com 2. But because it was turned down in the French and Dutch referendums, the treaty has not been ratified. 但是因为它在法国和荷兰的全民公投中被否决了,所以并没有正式生效。 www.ecocn.org 3. So it might come as a surprise to some to hear that deep down, the Dutch are very conservative people who take sex seriously. 所以,你要是听到说荷兰人骨子里对性其实很严肃一定很吃惊。 www.bing.com 4. Did you know that the word boss comes from the Dutch word baas, which historically means master? 你知道老板(boss)这个词来源于荷兰语(baas)吗?这个词的意思就是主人。 www.bing.com 5. The French said non-invitees such as the British and Dutch would be welcome so long as they supported a "strong" CAP. 法国表示,只要英国和荷兰依然支持强硬的共同农业政策,他们就是最受欢迎的。 www.ecocn.org 6. As well as carrying the Asperger's gene, Dutch newspapers said he had also been treated for depression in the past. 荷兰报纸报道说,这名男子不仅携带有阿斯伯格综合症基因,而且过去也曾因为抑郁症接受治疗。 www.bing.com 7. The Dutch finance minister, Jan Kees de Jager, says that this leaves the Dutch approach to Europe unscathed. 荷兰的财政部长JanKeesdeJager说这种策略让荷兰身处欧洲却毫发无伤。 www.ecocn.org 8. The second painting to be in the news is a massive work by a Dutch artist, Hendrick Goltzius, called "Jupiter and Antiope" (pictured above). 新闻报导的另一幅画是荷兰艺术家HendrickGoltzius的大型作品,名为《朱庇特与安提奥佩》(见上图)。 www.ecocn.org 9. Well, it could make like the Dutch and convert it into a temple of books. 嗯,可以模仿荷兰人,把它改建成一座图书的殿堂。 www.chinadaily.com.cn 10. The peripheral countries would hate that as much as the Germans and the Dutch hate the idea of subsidizing the sun worshipers to the south. 而一些周边国家不会喜欢这样,就像德国和荷兰不喜欢资助那些挥霍的南部国家一样。 www.bing.com 1. Jim invited us to his birthday party, and it turned out to be a Dutch feast because he got drunk minutes after our arrival. 吉姆邀请我们参加他的生日聚会,结果,我们刚到几分钟他就喝醉了。 www.chinadaily.com.cn 2. In addition to cut flower sales in the Netherlands, Dutch auctions have also been used for perishable commodities such as fish and tobacco. 荷兰式拍卖不仅被用于荷兰的鲜切花交易,还被用于出售某些易腐烂的商品,例如鱼和烟草。 www.hxen.com 3. While climbing up, don't forget to look around as well. Along the trail there are many shrines and remains of Dutch weekend retreats. 爬山时别忘了欣赏周围美景。沿路可以经过很多神社以及荷兰人留下的周末度假屋。 www.bing.com 4. Today, this process is known as "Dutching. " The final product, Dutch chocolate, has a dark color and a mild taste. 现在这个过程叫做“Dutching”,最后就得到的深色却口感柔滑的荷式巧克力。 www.elanso.com 5. "Boss of my own head" , or BOEH in the Dutch acronym, is a feminist group with a mixed Muslim and non-Muslim membership. “我的脑袋我做主”是个女权主义组织,荷兰语缩写为BOEH,其成员包括穆斯林与非穆斯林。 www.ecocn.org 6. He then realized he needed forgiveness and turned himself in at the Dutch Government. 他当时意识到了他需要宽恕,需要向荷兰政府自首。 www.bing.com 7. The European Commission said yesterday it saw no need at the moment for other European countries to follow the Dutch lead. 欧盟委员会昨天表示,它认为目前欧洲其它国家没有必要仿效荷兰的做法。 www.ftchinese.com 8. The head of the Dutch central bank now regrets what he calls the "artificial stimulus" provided to the economy by the housing boom. 现在,荷兰央行总裁开始为房地产繁荣带给经济的“人为刺激”(按照他的说法)感到遗憾。 www.ebigear.com 9. The Flemings speak Dutch (often referred to by its historic regional name, Flemish), and the Walloons speak French. 前者讲的是荷兰语(常指历史性的区域名,佛兰德语),瓦龙人讲的是法语。 www.ebigear.com 10. The survey commissioned by the Dutch government reports that doctors now kill about 15 nonviable newborns a year. 荷兰政府授权进行的那项调查表明,目前医生每年大约要处死15个不能存活的新生儿。 rrting.com 1. From the mid-1640s, the Dutch East India Company had consolidated its colonial rule in Taiwan, and its tax revenues began to increase. 1640年代中期以后,荷兰东印度公司在台湾的殖民统治趋于稳固,税收也逐渐增加。 www.teps.com.cn 2. The make-up of the consortium that claimed victory this week in the battle for ABN AMRO, a Dutch bank, sounds like the stuff of weak jokes. 这三国的银行组成了联盟,并在本周赢得了荷兰银行收购战,这听起来就像蹩脚笑料。 www.ecocn.org 3. And so, this gentleman, a Dutch Chemist, by the name of Gerhard Mulder then went on to have students, and others followed him. 因此,这位发现蛋白质的荷兰化学家葛哈德·穆德勒(GerhardMulder)自然就拥有了很多学生和追随者。 www.bing.com 4. On the one hand fitting perfectly into the architecture of the building, and on the other with a referential twist on Dutch history. 我的作品一方面与建筑物完美结合,一方面又和荷兰历史息息有关。 www.futogp.com 5. Although Coyett was the only Dutch leader to show foresight, integrity and courage, Holland sentenced Coyett to death for his "failure. " 尽管揆一是惟一具有远见、正直和英勇的荷兰领导人,荷兰政府却因为他失败而判他死刑。 www.tiantianbt.com 6. Dutch teenagers are probably just as sexually active as British ones and may even drink as much. 与英国青少年相比,荷兰青少年的性活动活跃度不相上下,喝的酒也不会少。 www.bing.com 7. Europeans arrived in the 16th century, and control of the country flip- flopped between the Dutch and British for the next couple centuries. 欧洲人于十六世纪抵达后,苏利南的控管权就在荷兰与英国手中更迭好几个世纪。 dictsearch.appspot.com 8. This was prompted by the (failed) attempt by a shadowy Chinese company to take over a Dutch maker of fibre-optic cables. 这是由一家中国影子公司力图(未果)来接管一家生产纤维光缆的荷兰生产商引发的。 www.bing.com 9. Simple windmills in the wind rotation with Dutch prosody, passing the sound of running water. 古朴的风车在风中旋转着荷的韵律,传递着水流的声音。 www.bing.com 10. Rafael Benitez is confident preparations for next weekend's clash at Sunderland won't be affected by his Dutch duo's trip to Australia. 贝尼特斯认为库伊特和巴贝尔随荷兰长途跋涉飞赴澳洲比赛并不会影响到球队下周的联赛备战。 engbbs.fans1.com 1. This is the place she suggested! The menu outside the door has lots of good dishes. Notice that almost everything is in Dutch and English? 这就是旅社老板建议的餐馆。在门外的菜单上有许多好吃的菜色。你有没有注意到几乎每道菜都用荷文和英文写的? www.ivyenglish.com.cn 2. Many, including Royal Dutch Shell, promised production in the fields that in some cases was more than double the Iraqi government's targets. 包括壳牌石油在内,很多公司承诺的产量都比伊政府订的目标产量翻了一倍。 www.bing.com 3. But if traditional IPOs are flawed, why have Dutch auctions been used in fewer than 30 cases? 但是,如果传统IPO方式存在缺陷,为什么采用“荷兰式拍卖”的公司还不到30家呢? chinese.wsj.com 4. belonging or relating to white people of South Africa whose ancestors were Dutch or to their language. 属于或关于祖先是荷兰人的南非白人或其语言的。 tr.bab.la 5. Hensleigh Wedgwood found a Dutch name for butterflies boterschijte and thought this pointed to nomenclature by excrement. 亨斯利·韦奇伍德发现了蝴蝶的荷兰名字boterschijte,认为这个名字指向排泄物命名法。 www.bing.com 6. The Dutch star, 26, is currently sidelined by an ankle injury that has kept him out of City's last five matches. 这位26岁的荷兰球星由于脚踝受伤,已经缺战五场比赛了。 www.bing.com 7. Like the beavers, the Dutch are great builders of dams. 27% of the Dutch territory lies below the sea level. 和海狸一样,荷兰人也是筑坝高手。荷兰有27%的领域低于海平面。 www.zftrans.com 8. Within a few years the Dutch colonies had become the main suppliers of coffee to Europe. 几年后,荷兰在此的殖民地就成为欧洲咖啡的主要供应源。 www.joyen.net 9. With a Dutch official acting as intermediary between the testy French and Germans, the ministers finally reached a compromise. 一位荷兰官员在针锋相对的法国人和德国人之间充当起了居间调停的角色,最终财长们终于达成了妥协。 c.wsj.com 10. The Dutch classify cannabis in all its forms as a soft drug and the smoking of it, even in public, is not prosecuted. 荷兰将大麻的各种形式视为软性毒品,(即使在公共场合)吸食大麻不会受到指控。 www.bing.com 1. The football team filled with dutch courage and ready to face its opponent . 这个足球队逞一时虚勇,准备好面对它的对手了。 www.bing.com 2. Aluminium nitride Dutch astronomers have been closely involved in developing ALMA in a fruitful collaboration with nanotechnologists. 荷兰天文学家也与纳米技术人员在ALMA研制方面进行了富有成效的合作。 www.etiri.com.cn 3. If I was Laurel I would be so scared because that Dutch fan was a big girl. 如果我是劳雷尔我一定会觉得害怕因为那荷兰人是一个大姑娘。 zhidao.wangchao.net.cn 4. A Dutch study cited by the International Journal of Clinical Practice found that, of 370 seized Viagra samples, only 10 were genuine. 《国际临床实践杂志》提及的荷兰一项调查发现,查封的370份伟哥样品中仅有10份是正宗的。 www.who.int 5. The new director told me if I don't finish on time I'll really be in Dutch. 新总监告诉我,如果我不能及时完成任务,我就有罪受。 www.english.com.tw 6. It is a little village of great antiquity, having been founded by come of the Dutch colonists in the early times of the province. . . 这是一个非常古老的小村庄,殖民地创立伊始一些荷兰开拓者就建立了这个小村。 chinafanyi.com 7. As a dutch reporter, part of me was excited, and the other half was disappointed. 作为一个荷兰记者,一方面我很兴奋,另一方面我又很失望。 www.bing.com 8. "We took a Dutch chicken farm and plopped it in Texas and assumed that it worked in a similar way, " she explains. “好比我们选择了一家荷兰养鸡厂,并把它搬到得克萨斯,同时假定它以类似原先的方式运作”,她解释道。 dictsearch.appspot.com 9. The Dutch government deprived her of her passport because of the fibs that she told immigration authorities. 因为她向移民局撒了些小谎,荷兰政府剥夺了她的护照。 www.ecocn.org 10. I had such a hellish time on holiday in Magaluf - the Spanish resort is just full of drunk British, German and Dutch people. 我在Magaluf度假过的糟糕透了--那个西班牙度假胜地到处都是喝得烂醉的英国人、德国人和荷兰人。 www.crazyenglish.org 1. But a plague pit in the Dutch town of Bergen op Zoom has bacteria of a different strain, which the researchers infer arrived from Norway. 而荷兰的卑尔根镇(BergenopZoom)的瘟疫细菌却属于不同的品种,研究者们推断它们源自挪威。 www.bing.com 2. She was a trained ballerina, and as a teen had performed at events raising money for the Dutch Resistance. 她曾经是位受过训练的芭蕾舞者,青少年时她曾为反战德国而表演筹钱。 www.kekenet.com 3. The decision means most of the cannabis now sold in Dutch coffee shops would have to be replaced by milder variants. 决定一旦落实,则意味着荷兰各大咖啡馆的现售大麻必须换上药性温和的替代品。 www.bing.com 4. The Dutch West India Company was an offshoot of the Dutch East India Company, which funded Henry Hudson's voyage to North America in 1609. 荷兰西印度公司是荷兰东印度公司的一个分支,在1609年它赞助了HenryHudson前往北美的航程。 www.bing.com 5. Edwin van der Sar was taken off at half-time against Kiev with a foot injury, but the Dutch keeper is expected to be fit. 范德萨在对阵基辅的时候由于脚部受伤在半场下场,但是荷兰门将很有可能能参加比赛。 www.mufans.org 6. Nan Hoover, an American-born artist who has been a Dutch citizen since 1975, produces formalist works that are highly sensual. 一位出生在美国,却在1975年成为荷兰公民的艺术家,致力于创作极具感性的形式主义作品。 dictsearch.appspot.com 7. The protesters dispersed peacefully after throwing a handful of eggs and a couple of bottles of plastic water bottles at the Dutch embassy. 抗议者向荷兰大使馆投掷了一些鸡蛋和几个塑料水瓶之后和平地散去。 www.hxen.com 8. It's actually a Dutch government policy if shops can be open on Sundays, and not up to the shop owners. 能否在星期日营业是政府政策,不是由店主决定。 hk.myblog.yahoo.com 9. Also, she encountered, in a shop in Sulawesi, Indonesia, a bottle of what purported to be Dutch whisky. 此外,她还在印尼东部苏拉维西的一家小店里发现了一瓶声称是荷兰威士忌的东西。 www.readersdigest.cn 10. HIS big bleach-blond mane was unmistakable, but this time his mouth, the biggest in Dutch politics, stayed shut. 他一头浓密的漂白金发是毋庸置疑的,但是这次这位荷兰政界最出名的“大嘴巴”却保持沉默了。 www.ecocn.org 1. ancient german became dutch , danish , german , norwegian , swedish and one of the languages that developed into english. 古德语产生了荷兰语,丹麦语,德语,挪威语,瑞士语和还有一部分产生了英语。 www.ichacha.net 2. In terms of worker morale, Dutch workers are the happiest, followed by their Thai and Irish counterparts. 此外,据调查,荷兰员工的工作热情最高,其次是泰国和爱尔兰。 www.chinadaily.com.cn 3. Dutch bacteriologist who inadvertently proved the existence of a dietary factor (a vitamin) necessary for health. 荷兰细菌学家,不经意间证明了一种食物因子(维生素)对身体健康的重要性。 yeebang.com 4. The Spanish and Dutch also brought Christianity to Taiwan, and Christianity is one of the major religions in Taiwan. 西班牙与荷兰同时也将基督教带来台湾,到今日基督教依然是台湾的主教宗教之一。 zh.globalvoicesonline.org 5. Executives of the Anglo-Dutch oil company Shell have been defending their Nigerian operations at a parliamentary hearing in the Netherlands. 英荷皇家壳牌公司在荷兰议会听证会上为他们在尼日利亚的业务作出辩护。 www.voanews.cn 6. My take that this is the same as what happened with Virginia tech ash the dutch man also had a history with psychiatry. 我觉得这和发生在弗吉尼亚理工学院的事件相似因为那个荷兰人也有精神病史。 apps.hi.baidu.com 7. How this possibility works out in practice the Dutch government does not mention. 这种可能性如何在实践中实现,荷兰政府没有提及。 www.bing.com 8. Taking a few minutes for silent thinking during a meeting strengthensthe innovative ability of a group, a Dutch researcher suggests. 一个荷兰研究人员称,在开会中间来段数分钟的静思可以增强团队的创新能力。 www.bing.com 9. In 1992, Doohan suffered a horrific crash, while yesterday Criville become the latest rider to end up in a Dutch hospital. 1992年,杜汉经历了一场可怕的车祸,昨天克里维尔成为又一个受害者而躺进了荷兰一家医院。 dictsearch.appspot.com 10. ING will also split off some Dutch mortgage operations into a new company that would have about a 6 percent market share. ING还将把部分荷兰抵押贷款业务剥离出来,成立一家新公司,市占率可能达到6%左右。 cn.reuters.com 1. How about making it a Dutch treat ? 各付各的如何? zhidao.baidu.com 2. Dutch Finance Minister Jan Kees de Jager said the need for tougher rules is deep. 荷兰财政大臣扬·基斯·德亚赫(JanKeesdeJager)表示规则必须更加严格。 www.voanews.cn 3. When Dutchbat got home, Dutch Crown Prince Willem-Alexander told them how proud he was of "your accomplishments in Srebrenica" . 荷兰营士兵回国后,荷兰王储威廉-亚历山大(Willem-Alexander)告诉他们,对于“士兵们在斯雷布雷尼察取得的成绩”,他感到非常自豪。 www.ftchinese.com 4. Distinguished judges and a prosecutor sit in a sleepy suburb of the Dutch capital, The Hague. 尊贵的法官大人们与检察官坐在荷兰首都海牙郊外昏昏欲睡。 www.ecocn.org 5. The Dutch perinatal mortality rate is one of the highest in Europe, though the cause is contested. 尽管造成围产儿死亡的原因存在争议,但荷兰的围产儿死亡率是全欧洲最高的国家之一。 www.ecocn.org 6. Dutch Shell plc. All statements other than statements of historical fact are, or may be deemed to be, forward-looking statements. 历史事实陈述以外的所有其他陈述都是或者被认为是前瞻性陈述。 www.tdict.com 7. Sino-Dutch trade of tea in the form of indirect trade, direct trade, direct trade and indirect trade between the combination of the three. 中荷茶叶贸易的形式包括间接贸易、直接贸易、间接贸易与直接贸易相结合三种。 www.okqikan.com 8. Spanish authorities who held him in custody noted he carried a Dutch passport which indicated his date of birth as June 12, 1896. 将他拘押的西班牙当局发现他持有一个荷兰护照,护照上写着他生于1896年6月12日。 baike.baidu.com 9. This summer a middle aged Dutch couple riding bikes got tired and decided to camp in a field just outside of Rome. 今年夏天,一对荷兰的中年夫妇骑这自行车骑累了,就决定在罗马郊外露营。 www.bing.com 10. When you think just 35 people keep things running smoothly, you just have to admire the Dutch. 想想只有35名工人在保障这里的一切顺利运转,你真是不由得要感叹一番荷兰人的能干。 www.ell.com.cn 1. I thought that was really weird, as if the Dutch government sends emails to anyone. 我觉得很奇怪,好像荷兰政府经常乱给人发邮件似的。 www.ted.com 2. But a vote on transferring new powers would be suicide: just ask Irish, French or Dutch politicians. 但如果转让更多的权力给欧盟,那无异于自取灭亡(问问爱尔兰,法国和荷兰政客就知道了)。 www.ecocn.org 3. The Dutch have been all over the world and left their fingerprints basically everywhere. 荷兰人遍布世界,同时基本上在世界各地都留下了他们的指纹。 www.bing.com 4. For instance, a Dutch-Belgian company has developed a fuel cell for a Volkswagen van and is also working on a larger unit to power a bus. 例如,一家荷兰-比利时合资公司已经开发出供大众牌旅行汽车使用的燃料电池,而且他们还在研制一种更大的装置来为公共汽车提供动力。 edu.sina.com.cn 5. The Dutch winger, operating on the right wing but cutting inside, would not be denied his goal for long, however. 荷兰边锋打的是右边锋,但经常内切。他的进球也不远了。 forum.sports.sina.com.cn 6. Robin van Persie, though, could be in contention as he was not included in the Dutch squad for their game in Ukraine. 罗宾·范佩西是否出场也还是个未知数,因为他并没有出现在荷兰对阵乌克兰的比赛阵容中。 bbs.arsenal.com.cn 7. In a complex deal, Spyker, a Dutch maker of sports cars, will now acquire the marque and save thousands of jobs at Saab's Swedish factories. 在复杂的交易过后,世爵获得了萨博品牌,并挽救了萨博瑞典工厂的上千个工作岗位。 ecocn.org 8. Radiotherapy used to treat brain tumours may lead to a decline in mental function many years down the line, say Dutch researchers. 荷兰研究者说,多年使用放射疗法治疗脑瘤也许会导致精神官能衰弱。 revo-create.com 9. I would trade a place in the final for some traditional Dutch entertainment. 要是我的话,宁愿放弃决赛的位置去看一些传统的荷兰娱乐项目。 www.tianya.cn 10. Spanish workers are the most likely to be physically attacked and Dutch workers the most likely to cry. 西班牙工人最容易受到人身攻击,荷兰工人最常被弄哭。 www.chinadaily.com.cn 1. A game of brinkmanship is now underway and Babel will hope he becomes a make weight in a deal between his employers and the Dutch side. 一场边缘政策的游戏正在进行,而巴贝尔也会希望,他能够在这笔现时雇主与荷兰球队的交易中,成为一个砝码。 www.ept-team.com 2. If invited to a Dutch home bring a box of good quality chocolates, a potted plant, a book, or flowers to the hostess. 当受邀到荷兰人家做客时,请给女主人带一盒高品质的巧克力,一盆植物,一本书,或几束鲜花。 blog.sina.com.cn 3. And TomTom, the Dutch satellite navigation company, had to apologise after selling data on customers' driving speeds to the police. 荷兰卫星导航公司TomTom曾因将客户车速信息卖给警方,而不得不向公众道歉。 www.ftchinese.com 4. Dutch winger Arjen Robben is desperate to put his bad luck behind him and inspire Chelsea to success in four major competitions this season. 为了帮助切尔西在本赛季四项赛事中赢得胜利,荷兰边锋鲁本正在尽全力排除伤病的困扰。 bbs.qieerxi.com 5. By 1623, the Anglo-Dutch reached a tacit understanding: Dutch East India monopoly Islands, the British monopoly of the Indian subcontinent. 到了1623年,英荷才达成默契:荷兰垄断东印度群岛,英国垄断印度次大陆。 learning.zhishi.sohu.com 6. This decision was soon overturned but it gave Yukos Capital a chance to take its case to a Dutch court which also ordered Rosneft to pay up. 不久这一命令就被推翻了,但是法庭的命令给尤科斯资本机会将案件交由荷兰法庭审理。荷兰法庭亦命令Rosneft返还贷款。 www.ecocn.org 7. An important factor at this stage was the presence in neighboring areas of the Dutch, rivals of the Spaniards in commerce and religion. 这个时期出现的一个重要因素是西班牙商业和精神对手荷兰在附近地区的出现。 www.btlunwen.com 8. Business is conducted slowly. The Dutch are detail-oriented and want to understand every innuendo before coming to an agreement. 生意导入比较慢。荷兰人很关注细节,在和对方达成协议之前,他们想理解清楚每一点暗示。 blog.sina.com.cn 9. Those which recognized Dutch did not respond to Japanese. 那些能够听懂荷兰语的动物对日语是没有反应的。 blog.sina.com.cn 10. Those committing the crime shooting gun used was an "automatic weapons" , according to Dutch law, ordinary citizens may not hold. 枪击者作案时使用的是机关枪属“自动武器”,按照荷兰法律,普通公民不得持有。 www.englishtang.com 1. Once occupied the Dutch marine trade the important status spice trade to have to Holland's decline the important influence. 曾经占荷兰海上贸易的重要地位的香料贸易对荷兰的衰落则有着重要的影响。 dictsearch.appspot.com 2. Last week, however, Royal Dutch Shell shareholders, angry over pay, forced out the head of the remuneration committee. 不过,最近,荷兰皇家壳牌(RoyalDutchShell)那些因薪酬问题而义愤填膺的股东,把该公司薪酬委员会的主席赶下了台。 www.ftchinese.com 3. Dutch swing everywhere to see the water, quiet place develop path, winding, hidden in the reed, lotus leaf, Green Po. 荷荡处处见水,幽处辟有小径,弯曲迂回,掩藏在荷叶、芦苇、青蒲之间。 www.bing.com 4. The former Chelsea man ran willingly throughout and was the sole Dutch threat. 前切尔西球员满场飞奔,是荷兰队在场上唯一有威胁的人物。 dongxi.net 5. Less than half a century later Johannes Vermeer, a Delft artist, began painting scenes of the Dutch world Hudson left behind. 不到半个世纪之后,代夫特艺术家约翰尼斯-弗米尔开始描绘哈德森身后的荷兰美景。 www.ecocn.org 6. Bald Eagles are a frequent sight in Dutch Harbor, Alaska. These two eagles were perched on top of a street light post. 阿拉斯加荷兰港的秃鹰是人们所常见的的景象。这里有两只老鹰栖息在街道上的灯柱。 www.bing.com 7. School officials say adding Double Dutch to the calendar should get hundreds of students participating in an enjoyable aerobic activity. 学校官方说,增加花式跳绳在日程中应该会有更多的学生参加这种有趣的有氧活动中。 bbs.putclub.com 8. A Dutch inquiry into the run-up to the Iraq war is to issue its report. 一个荷兰的伊拉克战争起因调查组将要发表调查报告。 www.enread.com 9. When a man is a prey to his emotion, he is not his master---Benjamin de Spinoza---Dutch philosopher. 当一个人受制于自己的感情的时候,他不能做自己的主人---本杰明.德.斯宾诺莎,荷兰哲学家。 www.mosesenglish.com 10. But early next week the German-owned vessels, Beluga Fraternity and Beluga Foresight, are scheduled to dock in the Dutch port of Rotterdam. 下周初,两艘德国船只——“白鲸博爱号”和“白鲸远景号”——即将抵达荷兰的鹿特丹港。 www.elanso.com 1. Fred Koch was the son of a Dutch printer who settled in Texas and ran a weekly newspaper. 弗雷德·科赫是个在德克萨斯州安家、经营周报的荷兰印刷工。 www.bing.com 2. Now, though, that's no longer the case, thanks to a Dutch animal lover who has created a beer especially for our canine chums. 不过现在,这已经不再是问题了,来自荷兰的一位动物爱好者发明瞭一种狗啤酒。 big5.cri.cn 3. The liberal VVD party appeared to have narrowly won the Dutch general election with 31 seats in the 150-seat parliament. 自由党获得了议会150个席位中的31个,貌似以微弱优势赢得了丹麦大选。 www.ecocn.org 4. A few days before the US withdrew its ambassador to Syria, I asked Royal Dutch Shell's chief executive what he planned to do. 美国召回驻叙利亚大使前几天,我问荷兰皇家壳牌(RoyalDutchShell)首席执行官彼得?沃瑟(PeterVoser),他打算怎么做。 www.ftchinese.com 5. Your conversation about linguistics was all double Dutch to me! 我一点儿也听不懂你们有关语言学的谈话。 www.koolearn.com 6. Dutch pamphleteers , who believed they were witnessing the breakdown of the social order, proclaimed the arrival of the Apocalypse . 荷兰时事小册子的作者们,认为他们目睹了社会秩序的崩溃,这是末日来临的启示。 www.bing.com 7. If multiple items are offered, the process continues until all items are sold. One of the primary advantages of Dutch auctions is speed. 如果有多件物品参加拍卖,这个过程会持续到所有物品都物有其主为止。 www.bing.com 8. Rats can use the rhythm of human language to tell the difference between Dutch and Japanese, researchers in Spain reported Sunday. 西班牙科学家最近经研究发现,鼠类可以根据人类语言的特定节奏来区分荷兰语和日语。 edu.sina.com.cn 9. Dutch prosecutors say they found no evidence of a terrorist threat aboard this northwest flight and planed to release the twelve suspects. 荷兰检察官说,他们未发现任何证据显示恐怖犯威胁乘坐这架西北航班,预定释放十二名嫌疑犯。 bbs.putclub.com 10. The word "Knickerbocker" , a Dutch surname, is used as a colloquial term for New Yorkers descended from the original Dutch settlers. 而荷兰的一个姓氏“尼克伯克尔”则成为了一个俗语,用来指那些祖辈是荷兰移民的纽约人。 dict.kekenet.com 1. Despite this, no Dutch person along the border doubts his or her national identity, and no German says, "I speak Dutch at home. " 虽然如此,也没有哪个住在边境的荷兰人对自己的荷兰国籍产生怀疑,也没有哪个德国人会说:“我在家说荷兰话。” www.tianya.cn 2. The Dutch Supreme Court must decide, probably next month, whether the sale can go ahead without a vote by ABN amRO shareholders. 荷兰最高法院可能在下个月决定此次交易是否可以在没有荷兰银行股东投票同意的前提下进行。 dict.ebigear.com 3. Laura was born on a yacht in New Zealand waters while her parents were sailing around the world and holds New Zealand and Dutch passports. 劳拉降生时,她的父母正在驾船环游世界;她出生在一艘停靠于新西兰海域的游艇上,她持有新西兰和荷兰的护照。 www.ttxyy.com 4. Since then, he has become best known for his camping holidays and his Flemish-Dutch language haikus, a form of Japanese poetry. 从那以后,他最出名的就是他的露营假期和他的弗拉芒-荷兰语俳句,一种日本诗歌的形式。 www.bing.com 5. Dutch Finance Minister Jan Kees de Jager, one of Berlin's closest allies, acknowledged that the euro zone could splinter. 荷兰财长JanKeesdeJager曾承认,欧元区可能分裂.他是柏林最亲密的盟友之一。 cn.reuters.com 6. We currently have articles with Farsi pronunciations, and intend to add Dutch words and phrases to Wiktionary as well. 现在我们的文章使用波斯语朗读,还希望增加荷兰语的单词和词组到维基词典。 meta.wikimedia.org 7. Portfolio of a Dutch new media designer, featuring video, photography, typography and interaction design. 荷兰组合为特色的新媒体设计师录像,摄影,排版和互动设计。 movingshop.org 8. And so the Danes have been copied by Mr Wilders, pictured above, who supports a Dutch minority government but is not part of it. 丹麦的例子让Wilders(如图)深受启发,他同样支持荷兰的少数党政府,但是又不是政府中的一员。 www.ecocn.org 9. An unnamed Dutch club have made approach for the 19-year-old and he could therefore be moving back to the Eredivisie. 一家没有透露荷兰俱乐部已经接近这名19岁的中场,他可能因此而转会回到荷兰甲级联赛。 www.jczqw.com 10. Some of these arguments are stronger than others, but none supports a blanket Dutch style ban. 这些理由的强弱程度不一,但没有一个支持荷兰式的全方位禁令。 www.ecocn.org 1. Dutch researchers say rushing to have a child's tonsils removed because of mild or moderate throat infections may not be such a good idea. 荷兰研究人员说,赶有一个孩子的扁桃腺取消,因为轻度或中度咽喉感染可能不是这样的一个好主意。 dictsearch.appspot.com 2. This international mentality is one reason UK and US investors are swooping on Dutch companies as they race to enter undervalued markets. 对于竞相进入价值低估市场的英、美投资者而言,上述国际化思想正是他们选择突袭荷兰企业的原因之一。 www.ftchinese.com 3. Marc Rutte, the Dutch prime minister and a fiscal hawk, said: "We want sanctions that are as automatic as possible. " 财政鹰派荷兰首相马克·吕特称:“我们希望尽可能自动地实施制裁。” www.bing.com 4. Here it is, some French francs, Swiss francs , American dollars and a few Dutch guilders. 这些就是:一些法国法郎,瑞士法郎,美圆和一些荷兰盾。 www.hjenglish.com 5. The other names of this dog are Chinese pug, Dutch bulldog, Dutch mastiff, Mini mastiff and its country of origin is China. 巴哥犬又叫中国哈巴狗、荷兰牛头犬、荷兰獒,这种狗的原产地是中国。 www.hjenglish.com 6. A Dutch thief left an apologetic letter and promised a donation after he realized he was burgling a charity that helps the poor and elderly. 荷兰某位小偷在一家教堂行窃,当他意识到该教堂是专门帮助穷人和老人时,留下了这么一封检讨信,并承诺将来会捐款。 www.biodic.cn 7. We choose a real Dutch flooring material Forbo, made of natural products jute, cork and line oil. 地板是荷兰的地才品牌福波尔,由天然材料的黄麻,软木和油管制成。 blog.sina.com.cn 8. I think he was treating, but it turned out to be a Dutch treat. 我以为他要请客,但结果是各付各的。 www.godict.com 9. It has also received support from Dutch unions after providing guarantees no production sites would be closed before 2014. 普睿司曼还保证,在2014年之前不会关闭任何生产场所,并以此赢得了荷兰工会的支持。 www.ftchinese.com 10. The Dutch government has collapsed over disagreements within the governing coalition on extending troop deployments in Afghanistan. 荷兰政府因其内部无法在增兵阿富汗问题上达成一致垮台。 blog.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。