单词 | euphemism | ||||||
释义 |
复数:euphemisms euphemism 显示所有例句
例句释义: 委婉语,委婉说法,委婉的说法,婉言,委婉词 1. Job prospects were grim though, and she said she'd take anything, even "working for a family" (a euphemism for domestic service). 工作前景很糟糕,她说她什么也做不了,“对家庭也一样”(家政服务的委婉说法)。 www.bing.com 2. The secret CIA paramilitaries, (the euphemism here is OGA, for "other government agency" ) shouted at him to stop. Khan could not hear them. 中情局的秘密准军事组织(这里委婉的说法是“其它政府机构”简称OGA)大吼,让他停下,而深汗听不到,他继续跑,于是联军开枪向他射击。 www.bing.com 3. The word vintage is copied from its use in wine terminology, as a more elegant-seeming euphemism for "old" clothes. Vintage这个词是从葡萄酒酿酒的术语中借用过来的(原本意思是“陈年的”),在这里是对“旧”衣服的一个委婉的说法,更具古典气质。 edu.sina.com.cn 4. For instance, the word used to hail waitresses in Taiwan xiaojie, or 'miss, ' is a common euphemism for prostitute in mainland China. 例如,在台湾招呼服务员时称“小姐”,而在大陆,“小姐”通常是对妓女的一种委婉说法。 cn.wsj.com 5. The European Commission calls it a "stability bond" , surely a candidate for euphemism of the year. 欧盟委员会(EuropeanCommission)把这种债券称为“稳定债券”——这个词肯定是今年最佳委婉语的一个候选。 www.ftchinese.com 6. Economic development is of course a euphemism for an expansion of political influence and a state-endorsed land grab. 当然,发展经济即是扩张政治影响力的托辞,还是占有土地的全民认可的形式。 www.chinadialogue.net 7. "I'd see a few friends or race past a blind pig, " she said, using the euphemism for Prohibition-era drinking establishments. “我看见些朋友和族人路过私酒铺,”她这是委婉地提及禁酒时代的饮酒场所。 www.bing.com 8. The days when an executive programme was a euphemism for a few days' break are long gone. 那种把“高管课程”当成“休几天假”的委婉说法的日子,早已经远去了。 www.ftchinese.com 9. It should also be clear that "fractional-reserve warehousing" is only a euphemism for fraud and embezzlement. 我们也应该十分清楚所谓“部分准备金仓储制度”不过是对欺诈和侵占行为的一种委婉说法。 www.bing.com 10. Protective reaction was just a euphemism for the bombers to stage raids over that country. 保护性反应完全是种委婉说法,实际上是用轰炸机对那个国家进行空袭。 dict.ebigear.com 1. Of course "putting his hand under his thigh" is just a polite euphemism for "holding his testicles in his hand. " 当然“把手放在他的大腿下”只是“把他的睾丸握住手里”的委婉文雅说法。 www.bing.com 2. The features of the hotel professional speaking are shown in polite language, euphemism and inquiry language. 酒店职业口语的用语特点主要表现在礼貌语、委婉语及征询语等的运用上。 lib.cqvip.com 3. However the traditional study of euphemism in western countries mainly put it focus on the word level. 早期中国的学者对委婉语的研究也主要集中在禁忌语和民俗两个方面。 202.119.108.211 4. Its prime condition was that talks be based on a Palestinian "consensus" , a euphemism for including them in the diplomatic fray. 它的主要条件是和谈应基于巴勒斯坦的认同之上。这只不过是一种委婉的说法,意为希望以色列把巴勒斯坦作为这场外交斡旋的另一方。 www.ecocn.org 5. "Peripheral" is now no longer a shorthand term, but a euphemism for "southern" . 如今“边缘”一词已不再是缩写、而是“南部”的委婉说法。 bbs.ecocn.org 6. But Varney, tall and professorial , did not hide her message behind legalese or euphemism. 但身材高大、富有教授气质的瓦尼并没有用法律术语或委婉的言辞掩饰她的想法。 dictsearch.appspot.com 7. Euphemism as a common linguistic phenomenon, as well as a cultural phenomenon, is widely used in human communication. 委婉表达作为一种普遍的语言及文化现象,在商务英语沟通中被广泛应用着。 www.bing.com 8. This woman hasn't quite figured out that you saying you're "busy for a few weeks" is a euphemism for "thanks, but no thanks" . 这名妇女也没有完全明白了,你说你“忙了几个星期”是“感谢,感谢委婉但没有”。 tieba.baidu.com 9. The term rumours is often a euphemism for anti- government views in China. 在中国,“谣言”这个词通常作为反对政府意见的委婉说法。 dictsearch.appspot.com 10. For the majority of women who have given birth - and most of the men who have watched them - these "sensations" are a euphemism for pain. 对于绝大多数生育的妇女---和绝大多数观看她们的男人---这些“感觉”是一种对痛苦的委婉说法。 www.bing.com 1. As if Military Intelligence were not euphemism enough, it is abbreviated to MI . 好象军事情报局这名称还不够委婉,于是又缩写成mi。 dict.veduchina.com 2. As a linguistic phenomenon, euphemism has its unique origination and formation, and abides by a certain development principle. 委婉语,作为一种语言现象,它有其独特的来源及构成方法,并遵循一定的发展规律。 www.lwtxw.com 3. Euphemism is one of the biggest concerns in modern linguistics, esp. in sociolinguistics. 委婉语是现代语言学尤其是社会语言学关注的热点之一。 www.ceps.com.tw 4. Later, after waiting until 2007, two years after he left office, he conceded that "froth" had been his euphemism for "bubble" . 后来,直到2007年格林斯潘卸任两年之后,他才承认“浮沫”是他对“泡沫”的委婉说法。 www.ftchinese.com 5. Days later, Netanyahu responded by saying Israel needs to let settlers "lead normal lives" - a euphemism for building more homes. 几天后,内塔尼亚胡对此回应,他说以色列需要让定居者“过上正常的生活,”这是在委婉地表示要建造更多房屋。 www.bing.com 6. Some foreign executives privately complain that technology digestion can be a euphemism for abuse. 一些外国高管私下里抱怨,消化吸收技术可以是滥用的委婉说法。 www.ftchinese.com 7. The tone of euphemism used words, return the temptation that she is actually think of her secret. 曾用委婉的口气试探她的言语,回头想想却都是她的秘密。 hi.baidu.com 8. A facade of euphemism had to be erected to disguise the nature of Mubarak's regime, and press accounts seemed to bolster it. 一个正面的委婉用语已经树立,掩盖了穆巴拉克政权的本质,而且新闻报道也加强这方面的内容。 www.xueshe8.com 9. As a special sign of culture, euphemism can reflect certain culture because special kind of culture must stand behind certain language. 特定文化是特定语言的支撑因素,作为特殊文化符号的委婉语是特定文化的折射。 www.fabiao.net 10. However, political euphemism, as a sub-stream of euphemism, hasn't attracted enough attention as it should be. 但是作为委婉语分支的政治委婉语的相关研究却是远远不足。 www.fabiao.net 1. A thorough study of the formation and translation of English euphemism will be of great help for people to better understand and use it. 对英语委婉语的构成和翻译进行研究将有助于人们在言语交际中更好地理解和运用委婉语。 www.ceps.com.tw 2. The negotiating table and attitude and implicit to any occasion, the euphemism than talking all is more important. 谈判桌上谦和的态度和化敌为友的含蓄委婉,比任何场合的交谈都更为重要。 learning.zhishi.sohu.com 3. The word "savings" , by contrast, which is Mr Osborne's preferred euphemism for cuts, features prominently in the middle. 相比之下,奥斯本先生喜欢用“节省”来委婉地表示“削减”,显眼地陈列在中间。 www.ecocn.org 4. He wants to avoid creating another "cult of personality" the euphemism for glorification of an all powerful leader. 他想避免造成另一个“个人崇拜”,即全权领袖荣耀的委婉说法。 dict.veduchina.com 5. Different expressions and understanding of the euphemism depend on different contexts, which, in turn, has an impact on the communication. 语境不同,委婉语的表达方式和理解不同,从而影响交际的顺利进行。 www.bing.com 6. The family has been unable to plant its main sorghum crop, she says, and their buffaloes are becoming "diseased" , a euphemism for starving. 她说,整个家族无法种植高粱,他们的水牛也开始变得“病怏怏”的——“病怏怏”是饥饿的委婉说法。 www.ecocn.org 7. Euphemism is a product of human civilization and a comparatively prevalent phenomenon, which extensively exists in the English language. 英语委婉语是语言交际中的一种较为普遍的现象,也是人类文明发展的产物。 www.ceps.com.tw 8. I usually describe things as they are. The excessive use of euphemism is an exception. It's justified when many factors remain uncertain. 我一般不拐弯抹角,不过这次破例用了大量委婉的比喻。在很多因素都不确定的时候,这样还算可以接受。 blog.sina.com.cn 9. Yet gaizhi is not simply a euphemism for "privatisation" ; it has also created a variety of public-private hybrids. 但是“改制”不是“私有化”的委婉说法,他还创造了多种公私混合的模式。 www.bing.com 10. This thesis will try to discuss the origin of English euphemism from every aspect of religion, race, politics, literary, and history. 本文试图从宗教、种族、政治、文学、历史等方面入手来探讨英语委婉语的产生渊源。 www.zkxww.com 1. There's always a euphemism for it -- like 'the test facility' or 'the base' -- but never Area 51. 总有一些模棱两可的暗指——比如‘测试设备’或者‘基地’——但就是没有‘第51区’。 www.hjenglish.com 2. It's just a euphemism for killing, right? 收获只是杀掉的委婉说法,对吧? www.ted.com 3. although some requests can not be unreasonable to do so, we must refuse to use the tone of euphemism, to help him to seek other solutions. 尽管有些要求不合理的不能办到,都要用委婉的语气拒绝,帮他寻求其他解决方法。 women.zhishi.sohu.com 4. The Treasury, of course, would never use "nationalization" in public; it would invent some nice euphemism. 当然,财政部绝不会傻到使用“国有化”这个敏感的词,肯定会发明一些委婉的说法。 www.bing.com 5. Euphemism, a universal cultural and linguistic phenomenon, is a natural and indispensable part of English language. 委婉语是一种普遍的语言文化现象,是英语不可缺少的一部分。 www.fabiao.net 6. Chinese implicit, euphemism, Western straightforward, frank. 中国人含蓄,委婉,西方直白,坦率。 zhidao.baidu.com 7. The appeal at the end to "inner calm" may sound tranquil, but one can't help but wonder whether it's a euphemism for a crackdown. 社论在篇末呼吁保持“国内的安宁”,这听起来很冷静,但人们不禁要问,这是否是在委婉地说,要对这些势力进行打压呢? dongxi.net 8. I said I liked "open-minded" girls, a euphemism in Chinese for sexually liberated women, which was greeted with much laughter. 我说我喜欢“开放的”女孩,在中国这是对性解放女性的一种委婉说法,招来了很多笑声。 www.bing.com 9. English euphemism of main construction principle have self protection principle, distance principle, etc. 英语委婉语的主要构造原则有自我保护原则、距离原则等。 www.51lunwen.org 10. Circuitous words were the reflection of ancient people's language wisdom, winding and euphemism revealed its strategy of goal. 迂回语的使用是古人言语智慧的反映,曲折婉转正是其合目的性的策略体现。 www.ceps.com.tw 1. My favorite euphemism for sexual intercourse is the relatively recent "Ugandan discussions" or "talking about Uganda. " 对于性交,我特别喜欢的委婉说法是相对近来一些的“乌干达探讨(Ugandandiscussions)”或者“探讨乌干达(talkingaboutUganda)”。 www.bing.com 2. The first is almost always a euphemism, because a simple circumcision of the clitoral foreskin is rare. 第一个术语几乎总是委婉语,因为单纯的阴蒂包皮环切是罕见的。 dictsearch.appspot.com 3. Besides, it further explains the reasons of using euphemism in politics and war from the pragmatic and political points of view. 并从语用学和政治经济角度着手,分析战争辞令中使用委婉语的真正原因和意图。 www.lunwenxlx.com 4. Political euphemism is one of the most important rhetorical devices employed in the political field. 政治委婉语是其中最为重要的修辞手段之一。 www.13191.com 5. So spoken narration and written lyricism are to form the line of demarcation of context of the euphemism structure. 这样,口语叙事和书面抒情,就成为浅婉和深婉构造语境的分野。 www.dictall.com 6. However, the researches of political euphemism are few , which makes pragmatic analyse s concerning case studies even fewer. 因为后半句的实用性个案分析很明显也是有关同一方面的,这样简洁些。 wenwen.soso.com 7. Subsequently, the author illustrates rich examples to prove these evolution rules of English euphemism. 随后,作者列举了丰富的例子论证了这个演变规律。 www.boshuo.net 8. Begin and end must have the appropriate politeness, to polite euphemism when rejection, request and the respect. 开头和结尾都要有相应的礼貌用语,拒绝别人时要委婉客气,提出要求时要和气尊重。 zhidao.baidu.com 9. Qixi and hundreds of other Chinese love stories from the ancient times have couched in euphemism and restrained expression_rs. 七夕和数以百计的其它的中国爱情故事却蕴涵着委婉与含蓄的表达方式。 blog.sina.com.cn 10. George Bush assembled coalitions of the willing, a euphemism for his failure to get the UN to back his invasion of Iraq in 2003. 2003年,乔治·布什召集自愿联盟其实就是委婉地表达了他在未能得到联合国支持后准备入侵伊拉克的想法。 www.bing.com 1. The International Classification of Diseases, (ICD-10), does list "senescence" a medical euphemism for old age, as a cause of death. 国际疾病分类(ICD-10)也并未把“衰老”列为死因。 www.bing.com 2. It is important to stress that the agglutinating structure of antiphrasis is the characteristic style of euphemism pushed to its limits. 反讽语的黏性结构是委婉化的特有风格被推到极端,强调这一点颇为重要。 springhero.wordpress.com 3. Euphemism is the result of the adjustment of human cognition and the real world. 委婉语是人类认知与现实世界调适下的产物。 www.51lunwen.com 4. Euphemism is an important device to lubricate human relationship. 委婉是语言使用中协调人际关系的一个重要手段。 202.119.108.211 5. One side regards "sex worker" as a dangerously obfuscatory euphemism. 一方认为“性工作者”这一称呼是危险的含糊其辞的委婉说法。 bbs.ecocn.org 6. According to its monthly report, economic adjustments, which is considered a euphemism for slowdown, have intensified. 日本银行在它的月度报告里称经济活动的调整—经济放缓的一种委婉说法—已经有所加强。 www.24en.com 7. I often got straight A's on my six-week report card and a C in citizenship, which was a euphemism for good behavior in class. 我的六周成绩单上常常全是“优”,公民品德则是“良”,这是课堂表现好的委婉说法。 blog.sina.com.cn 8. It is beyond doubt that the globalization of culture, called a euphemism for Americanization by some, has already begun. 毋庸置疑,文化一体化(有人觉得这是美国化的委婉说法)已经开始了。 dictsearch.appspot.com 9. Through analysis, people can get a further understanding of English euphemism. 通过分析,我们可以对委婉语有进一步的了解。 www.51lunwen.com 10. Euphemism comes from the Greek word euphemistic, meaning "to speak with good words" . 委婉语这个词来自于希腊语euphemismos,它的意思是“说好听的话”。 snowfly304.blog.163.com 1. Music is the structure of its joint music, singing euphemism beautiful, deeply loved by the people and become a greater impact local drama. 其音乐结构属联曲体,唱腔委婉绮丽、优美动听,深受群众喜爱,成为影响较大的地方剧种之一。 blog.sina.com.cn 2. English euphemism plays a very important role in people's social communication. 它在人们的社会交际过程中发挥着重要作用。 www.zkxww.com 3. The dispassionate euphemism "underperformer" is one that I have never heard anyone use to describe themselves. 我从来不曾听过有人会用不带情感色彩的委婉语“表现欠佳者”来形容自己。 www.ftchinese.com 4. Last week world stock markets tanked on news of Dubai World's debt standstill (a delightful euphemism for default). 上周,迪拜世界(DubaiWorld)暂停偿债——这是债务违约一种委婉说法——的消息令全球股市大幅下挫。 www.ftchinese.com 5. Euphemism for a restroom, especially for women, particularly ones in private venues such as restaurants. Nightclubs or stores. Powder room. 是洗手间的委婉语,尤其是指在饭店、夜总会、商店等场所的女士专用洗手间。 www.englishcn.com 6. Grief curl of the Sound Of Nature, euphemism Qi Chu, Jin Guo night with the stars, flashing with blurred eyes. 卿卿袅袅的天籁之音,委婉凄楚,夜幕紧裹着的星辰,闪动着迷离的双眼。 www.jinhaigui365.com 7. Then, it analyzes the differences between Chinese culture and western culture reflected by the use of euphemism. 然后,本文对委婉语使用中所体现的中西文化差异进行分析。 www.lunwendashi.com 8. The research of euphemism in traditional rhetorical field mainly focuses on the lexical level. 传统的修辞学领域对委婉语的研究基本停留在词汇层面。 www.fabiao.net 9. Space agencies try desperately to conceal these realities with euphemism and secrecy. 空间机构都拼命掩盖事实与这些委婉语和保密性。 www.360doc.com 10. The article aims at studying the translation of euphemism from the above - mentioned three levels. 本文从以上三个层次具体探讨了委婉语的翻译方法。 lib.nwnu.edu.cn 1. Oh, ho, a clever, albeit obsolete , euphemism for insufficient blood flow to the male sex organ . 真聪明,虽然这种委婉表达男性性器官充血不足的说法过时了。 www.hjenglish.com 2. State-media reports described Black Hawk Safety Net as offering hacking 'training, ' which is euphemism for selling malicious software. 官方媒体将黑鹰网描述为黑客“培训”网站。“培训”是售卖恶意软件的委婉说法。 www.bing.com 3. Savant syndrome, then, is a case where thepoliticallycorrect euphemism "differently abled" hasrealmeaning. 那么,政治上将学者综合症委婉地成为“与众不同”,还是有一番道理。 www.bing.com 4. The handset division, too, has been officially "rebuilding" , a euphemism for struggling. 按照官方说法,手机业务也在进行“重建”——这是苦苦挣扎的一种委婉说法。 www.ftchinese.com 5. Er Quan Ying Yue a euphemism, recording rough life, sing the song Song of Life, Songs of indomitable. 一曲委婉凄楚的二泉映月,记录了人生坎坷,唱响了一曲生命之歌,不屈之歌。 www.bing.com 6. English euphemism as a linguistic concept is also a cultural phenomenon. 委婉语是一种语言现象,同时也是一种文化现象。 202.119.108.211 7. "In Transition" is too blatant (and too pretentious) a euphemism for unemployed. 对于失业者而言,“过渡期”这个委婉语太过刺眼(也太过狂妄)。 www.ftchinese.com 8. The famous words of euphemism also tell us, have ideas to try, nothing is impossible. 这句名言也委婉的告诉我们,有想法就要去尝试,没什么东西是不可能的。 wenwen.soso.com 9. Thus political language has to consist largely of euphemism. , question-begging and sheer cloudy vagueness. 如此一来,这种语言不得不大部地由委婉语、让人纳闷和完全云遮雾罩的模糊构成。 www.bing.com 10. Chapter two is the literature review. It will give a brief review of euphemism and business English communication in details. 第二章是文献回顾,详细介绍了委婉语的定义,分类和构成以及商务英语沟通的相关内容。 www.bing.com 1. Euphemism is a cultural phenomenon other than a language phenomenon. 委婉语不仅是一种语言现象,更是一种文化现象。 www.ceps.com.tw 2. To use euphemism means to realize linguistic civilization. 委婉语的使用,是追求语言文明的表现。 www.ceps.com.tw 3. Facebook calls this "frictionless sharing" , which is their euphemism for silent total surveillance. Facebook称之为无缝分享,这是无声全局监视的一种委婉说法。 www.bing.com 4. Apparent consensus is achieved by euphemism, by avoiding issues of substance and by using slogans instead of analysis. 言谈婉转、回避实质问题、使用口号而非分析,表面上的一致就是如此达成的。 www.ftchinese.com 5. Interesting euphemism for "drunk" . 喝醉了的有趣委婉说法。 tieba.baidu.com 6. Some figures of speech, such as pun, metaphor, irony , synaesthesia, allusion and euphemism are the examples of positive ambiguity. 修辞格中的双关、比喻、反语、通感、典故、委婉等就是歧义在语言中的积极利用。 dictsearch.appspot.com 7. But figures from cities and provinces still have an unknowable shuifen, or "water content, " as the euphemism has it. 但是,按照委婉的说法,来自各省市的数据仍有不可知的“水分”。 www.ftchinese.com 8. In some political activities, also emerged a number of diplomatic euphemism. 在一些政治活动中,也涌现出一批外交上的委婉语。 wenwen.soso.com 9. As Euphemism has strong persuasive, modified with good results, so throughout the life of all levels and in all corners much people love. 由于委婉语具有较强的说服力,拥有很好的修饰效果,所以遍及生活中的各个层次,各个角落,倍受人们喜爱。 learning.zhishi.sohu.com 10. KCNA said uses the euphemism 'supreme dignity' to refer to the Kim family. 朝中社所说“最高尊严”指金氏家族。 chinese.wsj.com 1. The generation, the development, the conversion and the death of euphemism has a close relation with the spirit of the time. 委婉语的生成、发展、转换乃至衰亡都与时代精神息息相关。 www.ceps.com.tw 2. The application of conceptual metonymy theory to the formulating analysis of political euphemism is based on the following reason. 将概念转喻理论运用于政治委婉语的构成分析主要基于它们之间的一个结合点。 www.fabiao.net 3. So, euphemism is a kind of special language phenomenon, mixed together with other languages in human society. 因此,委婉语是一种特殊的语言现象,共存于人类社会个语种之中。 www.i21st.cn 4. It's kind of a euphemism, really. 其实,这是一种委婉的说法。 www.bing.com 5. First, the English slang translation of euphemisms, Euphemism in the proportion of slang is relatively large. 第一,英语俚语中关于坦率语的翻译,坦率语在俚语中所占的比重是比拟大的。 jin.yo52.com 6. But also need to be forceful and sometimes sharp, sometimes subtle euphemism, sometimes loud high-pitched, sometimes peaceful calm. 但也需做到有时尖锐泼辣,有时含蓄委婉,有时激越高亢,有时平和从容。 www.xiami360.com 7. Gradually, the music from the bright to euphemism, but also gradually became low, finally, sad mood in the hall was filled to open to. 渐渐地,乐曲由明快转为委婉,又渐渐转为低沉,最后,悲伤的情调在大厅里弥漫开来。 enwaimao.cn 8. The euphemism now lies buried beneath the rubble of reality. 如今这些安慰话都被埋葬在现实的碎石之下。 www.ecocn.org 9. Based on the selected data, English euphemism is reclassified into entrenched euphemism and unentrenched euphemism in this thesis. 本文基于一定语料将英语委婉语重新归类为固化委婉语和非固化委婉语。 www.fabiao.net 10. Mellow: Soft in the mouth, sometimes an euphemism for sweet. 柔和:口感和谐。有时实为甜味的委婉说法。 www.yiyi11.com 1. There are also the good-old standbys, behaviour change (a euphemism for less promiscuous sex)and condom use. 除此之外,其他效果显著的预防HIV感染的建议包括行为改变(减少混乱性生活的委婉说法)以及使用避孕套。 www.ecocn.org 2. Besides, we should also recognize this strategy so as to obtain a more rational understanding of political euphemism. 而我们,也正是发掘出这一策略,才能更加理性地认识政治委婉语。 www.fabiao.net 3. The euphemism for that is "flexibility" . 委婉地说,就是这些国家需要增加劳动力市场的“弹性”。 www.bing.com 4. In the field of politics and war, using euphemism has become a strategy to lubricate the communication. 在政治战争辞令中,委婉语体现的是一种交际策略,担负着“润滑”交际的重任。 www.lunwenxlx.com 5. 'Pre-owned' is the euphemism for second-hand watches. “旧物”(pre-owned)是二手手表的委婉说法。 gb.cri.cn 6. Searches for the terms PX, Dalian and even "stroll" (a euphemism in China for protest) have been blocked on Chinese microblogs. 在中国的微博上,搜索PX、大连甚至连闲逛(在中国是抗议的委婉语)等词都是遭到封锁的。 www.bing.com 7. The second chapter focuses on the formational devices of Chinese and English euphemism. 第二节论述了英汉委婉语的具体构成方式。 www.fabiao.net 8. Euphemism, which is a very complicated language phenomenon, exists in all human lan-guages. 委婉语是人类语言中普遍存在而又十分复杂的一种语言现象。 www.dictall.com 9. English euphemism apply more complex, it is the national culture, customs and background and so on various factors restriction. 英语委婉语的运用比较复杂,它受民族文化、风俗习惯及时代背景等多方面因素的制约。 www.51lunwen.org 10. The Clinton's not only redefined the family but they created an Orwellian euphemism for bureaucracy to replace it. 柯林顿的家人,但他们不仅重新创造奥威尔委婉官僚代替它。 word.hcbus.com 1. It is a euphemism for jail, the place where we are well cared for AT no expense. 那就是“监狱”的雅称,一个不用自己花钱而照应得很周到的地方。 dict.ebigear.com 2. Euphemism is a kind of universal language phenomenon in the developing process of human society. 委婉语是人类社会发展过程中的一种普遍的语言现象。 club.topsage.com 3. It is, yeah. - Actually, forget the euphemism. 是的-忘记委婉语吧 www.tingroom.com 4. A euphemism is a kind of lie, and the lies peoples and countries tell themselves are revealing. 委婉语就是一种谎言,不同民族和国家为编造的谎言很有各自的特色。 www.ecocn.org 5. This is the reality behind the euphemism, "deleveraging" . 这就是那种委婉的说法“去杠杆化”(deleveraging)背后的现实。 www.ftchinese.com 6. "Service overtime" is a Japanese euphemism for unpaid overtime - of which there is plenty. “超时服务”是日语中对于无报酬加班的一种委婉说法——在日本,这种情况非常之多。 www.ftchinese.com 7. Death is up there with sex on the euphemism scale. 死亡和性一样有很多委婉的说法。 dongxi.net 8. "Rarely" is a euphemism there. “很少”这里都是委婉的说法。 www.bing.com 9. "This is a strategic acquisition" is a euphemism for "we are paying more than this business is worth" . “这是一次战略性收购”是“我们出价高于业务价值是值得的”的委婉说法。 www.ftchinese.com 10. We should have known, of course, that for him the term is a mere euphemism. 但我们应该知道,这其实是他的委婉表达。 www.bing.com 1. In this paper, two kinds of English euphemism comparative study, discusses the difference. 本文对英汉两种委婉语进行对比研究,探讨两者的不同。 zhidao.baidu.com 2. The thesis illustrates the euphemism mainly from two aspects, that is, the addresses's ostention and addressee's inference. 论文着重从说话人的明示行为和听话人的推理两方面对委婉语交际进行了阐释。 www.fabiao.net 3. pass water ' is a euphemism for ` urinate ' 小便是排尿的委婉语 www.ichacha.net 4. Euphemism is a linguistic phenomenon, and more a cultural phenomenon in every aspects of people's life. 委婉语既是一种语言学现象,更是一种文化现象,它广泛应用于社会生活的方方面面。 lib.cqvip.com 5. Euphemism plays an indispensable part in our social life, which aids to achieve successful social interchange and coordinate human rapport. 委婉语是人类社会生活中不可或缺的一部分,它可以帮助达成交际任务,维护和谐人际关系。 www.fabiao.net 6. Euphemism is a common linguistic phenomenon in the global culture. It plays an important part in our daily communication. 委婉语是世界文化中普遍的语言现象,在日常生活中发挥着重要的作用。 www.lunwenxlx.com 7. For example, for the various ethnic groups in " dead" argument has its own euphemism. 例如各个民族中对于“死”的说法都有各自的委婉语。 wenwen.soso.com 8. Whatever the euphemism, 2 employees affected by these practices know what the words mean to them: layoff. 不管是什么委婉措词,裁员之举波及到的员工都知道这对自己意味的是被解雇。 www.bing.com 9. My father is Li Gang! "That phase became a euphemism for official arrogance and impunity. " 而这句话也成了官员嚣张和免罚的委婉说法。 www.zhihuiguan.com 10. Is that a euphemism - a drink? 是委婉说法吗喝一杯? www.tingroom.com 1. Compare the Indirect Nature of Language of Euphemism with Indirect Speech Behavior 委婉语与间接言语行为的语言间接性研究之比较 ilib.cn 2. Contrastive Study of Structural Means of English and Chinese Euphemism 英汉委婉语构造手段的对比研究 ilib.cn 3. The translation of euphemism can be divided into three levels according to its degree of difficulty: literal translation; 根据难易程度,委婉语的翻译大致可分为三个层次:可直译的; lib.nwnu.edu.cn 4. Euphemism Used in Chinese and Russian in Perspective of Psychological Characteristics 从心理特征看俄汉语中的委婉语 ilib.cn 5. Application Category, Characteristic and Function of English Euphemism Word Meaning's Transition Expression 英语委婉语词义的转折表达之应用类别、特征及作用 www.ilib.cn 6. The Showing Means of English Euphemism and Stylistic Features 英语委婉语的表现手法及语体特征 ilib.cn 7. Communicative Principles and Semantic Characteristics of English Euphemism 英语委婉语的交际原则和语义特征 www.ilib.cn 8. On Types and Evolution of the Euphemism for "Die" and Its Implied Cultural Psychology 论“死亡”的婉语类型与演变及其蕴涵的文化心理 www.ilib.cn 9. Linguistic Characteristics and Cultural Connotations of English Euphemism 英语委婉语的语言特点及文化内涵 wenku.baidu.com 10. A Vertical and Horizontal Study of American Euphemism 美国委婉语纵横研究 www.ilib.cn 1. An Analysis on the Origin of Euphemism in Terms of Psychological Traits 从心理特征看言语委婉的根源 www.ilib.cn 2. An Analysis on Euphemism in Terms of Social-cultural Psychology 从社会文化心理看委婉语 www.ilib.cn 3. A Study of Culture Differences Between English and Chinese Euphemism 关于中英委婉语文化差异的研究 wenku.baidu.com 4. Euphemism and Rhetoric of Colonialism Do Not Conceal Crimes Committed in the Past 美化殖民的说法无法隐藏历史罪行 bruccelee.blog.hexun.com 5. Influences of Cultural Differences on Euphemism and Its Translation 文化差异对中英文委婉语翻译的影响 blog.sina.com.cn 6. On the relationship between Taboo and Euphemism and their Functions Exploration of Spoken English Acquisition 浅析禁忌语和委婉语之关系及各自用途 wy.ycu.jx.cn 7. Illustrations of Euphemism and its Dependence on Language Environmentin English Language 试析英语中的委婉语及其对语境的依赖 www.ilib.cn 8. English Euphemism in Intercultural Communication--On it's comparing with Chinese concurrently 跨文化交际中的英语委婉语--兼议与汉语之比较 www.ilib.cn 9. An Aspect of the Cultural Comparison between the Chinese and English- Speaking People--The Comparison of Euphemism in the Social Daily Life 中英文化对比的一个侧面--日常生活中常用的委婉语比较 service.ilib.cn 10. The application of euphemism with a comparison of English and Chinese 从英汉对比谈委婉语的使用 www.ilib.cn 1. Cognitive Study of Metaphor Mechanism in Euphemism 委婉语中的隐喻机制认知研究 service.ilib.cn 2. Cognitive Linguistic Explanation of Euphemism Mechanism 委婉机制的认知语言学诠释 www.ilib.cn 3. Expressions of English Euphemism and their Psychological Foundation 英语委婉语的表现手法及产生的心理基础 ilib.cn 4. Study of Culture Connotation of English Euphemism 英语委婉语的文化内涵的研究 wenku.baidu.com 5. On Relation Between the Usage of Euphemism and American social phenomena 浅谈美国社会现象与英语委婉语的使用 www.ilib.cn 6. Linguistic and rhetorical characteristics of euphemism 浅析委婉语的语言特征和修辞特征 www.ilib.cn 7. On Differences and Similarities between English Euphemism and Chinese Euphemism 浅谈英汉委婉语的异同 www.ilib.cn 8. English Euphemism in Terms of Social Culture 英语委婉语的社会文化分析 service.ilib.cn 9. Relevance-adaptation Mode and the Interpretation of Euphemism in Cross-cultural Communication 关联一顺应模式与跨文化交际中的委婉语解读 www.ilib.cn 10. Pragmatic Analysis of Euphemism and its Translation 从语用学角度分析委婉语及其翻译 cdwyxy.ccu-edu.cn:88 1. On English- Chinese Cultural Study of Euphemism 论委婉语中的英汉文化映现 ilib.cn 2. Cultural Transmission in Euphemism Translation 委婉语翻译中的文化传递 service.ilib.cn 3. On the Interpretation of Euphemism in Cross-cultural Communication from Pragmatics 从语用角度解读跨文化交际中的委婉语 www.ilib.cn 4. The Characteristics, Structures and Types of English Euphemism 英语委婉语的特征、构成及种类 ilib.cn 5. Euphemism and Cultural Development Between China and Western Countries 英汉委婉语与中西文化发展 www.ilib.cn 6. The Culture Comparison Between English Euphemism And Chinese Euphemism 英汉委婉语的文化对比 ilib.cn 7. Comparison between English Euphemism and Chinese Euphemism 英汉委婉语与跨文化交际 ilib.cn 8. Cultural Perspectives on Euphemism Phenomenon 对委婉语现象的文化透视 www.ilib.cn 9. Contrastive Studies of Differences of Taboo and Euphemism between West-countries and China 中西禁忌语、委婉语差异的对比研究 www.ilib.cn 10. My Understanding of Fuzziness and Aesthetic Perception of English Euphemism 英语委婉语的模糊性及模糊美之我见 service.ilib.cn 1. An Ecological Criticism on Euphemism in Environmental Discourse 环境话语中委婉修辞法的生态批评 www.ilib.cn 2. Elementary Introducing the Semantic Features of Euphemism 浅谈英语委婉语的语义特征 service.ilib.cn 3. The principles of application of euphemism in doctor-patient communication 医患对话中委婉语的使用原则 blog.hjenglish.com 4. The Euphemism in Intercultural Communication 跨文化交际中的委婉语 www.ilib.cn 5. The Euphemism and Politeness Principle in Verbal Communication 言语交际中的委婉语与礼貌原则 www.ilib.cn 6. The cultural Connotation and Expressive Technique of Euphemism 委婉语的文化内涵和表现手法 220.168.209.131:82 7. Social and Cultural Factors affecting American Euphemism 论影响美国委婉语的社会文化因素 www.ilib.cn 8. The Cognitive Analysis of Euphemism Construction on Blending Theory 概念整合理论对委婉语构成的认知阐释 service.ilib.cn 9. Cross-cultural Contrast of "Death" Euphemism between Chinese and English 中英“死亡”委婉语的跨文化对比 service.ilib.cn 10. Anthropological analysis of death euphemism 死亡委婉语的人类学探究 www.ilib.cn 1. an exclamation of surprise or wonder, (euphemism for the profane Jesus) (感叹语)表惊奇或惊讶的叫喊(对“耶稣”不敬的委婉语) edu.sina.com.cn 2. Inquiry into Linguistic Deviations of English Euphemism 英语委婉语的语言偏离现象探微 scholar.ilib.cn 3. The Application of Euphemism in Cross-cultural Communication 委婉语在跨文化交际中的应用 zhidao.baidu.com 4. Cultural Differences and Bi-lingual Translation of Euphemism 文化差异与委婉语的翻译 www.sdie.edu.cn 5. On the Origin, Understanding and Translation of English Euphemism 英语委婉语的出典、理解和汉译 ilib.cn 6. Reflections of Euphemism onto the Psychological Factors of Social Culture 论英语委婉修辞在社会文化心理因素中的映射 service.ilib.cn 7. Category Theory and Cognitive Motivations of Euphemism 范畴理论和委婉语的认知理据 service.ilib.cn 8. Cognitive Linguistic Approach to Euphemism 委婉语的认知语言学分析 www.ilib.cn 9. Cultural Positioning of Female Image from the Perspective of Euphemism 从委婉语看女性形象的文化定位 service.ilib.cn 10. On Application Contrast of Euphemism Between English and Chinese 英汉委婉语的应用对比 ilib.cn 1. A Pragmatic Analysis of the Indirectness of Euphemism 从语用角度看委婉语的间接性 www.ilib.cn 2. The application of euphemism and politeness principle 试论英语委婉语的使用与礼貌原则 ilib.cn 3. Features and formation of normative euphemism--The formative system of euphemism 规范委婉语的特征与构成方式--委婉语构成系统研究之一 www.ilib.cn 4. The C-E Translation of Euphemism in Hongloumeng from the skopos theory perspective 从目的论看《红楼梦》中委婉语的英译? wenku.baidu.com 5. The Composition Principles of English Euphemism 英语委婉语的构成原则 blog.sina.com.cn 6. On Comprehension and Usage Of Euphemism In Business Negotiation 论商务谈判中委婉语的理解和运用 220.168.209.131:82 7. Comparative Analysis about the Euphemism between Chinese and Korean 汉语、韩国语的委婉语对比分析 www.ilib.cn 8. The Context Analysis and Reconstruction on Euphemism 委婉语的语境分析及建构 service.ilib.cn 9. The Application of Politeness Principle in Euphemism 试论礼貌原则在英语委婉语使用中的制约作用 www.ilib.cn 10. A Cultural Contrastive Analysis of Euphemism in Chinese and English 浅析汉英委婉语的社会文化差异 www.ilib.cn 1. Euphemism in both Chinese and English languages viewed from culture 英汉委婉语的文化透视 www.ilib.cn 2. On the Function of English Euphemism in Communication 英语委婉语在交际中的作用 ilib.cn 3. On English Euphemism and Interpreting Strategy 试析英语委婉语及其解读策略 www.ilib.cn 4. The Application of Humor and Euphemism to Both English and Chinese Orations 幽默与委婉语在英汉演说辞中的应用 service.ilib.cn 5. A Probe into the Trend of the Euphemism Development 委婉语发展趋势探究 www.ilib.cn 6. Social Psychology Reflected by Euphemism 委婉语所折射的社会心态 www.ilib.cn 7. Motives and Characteristics of Euphemism 委婉语的使用动机与特点 www.ilib.cn 8. A Brief Analysis on the Common Structures of English and Chinese Euphemism 浅析英汉委婉语的共同构成方式 www.ilib.cn 9. On the Pragmatic features of English Political Euphemism 英语政治委婉语的语用特点研究 www.ilib.cn 10. A Research into Metaphorical Mechanism of Euphemism 委婉语隐喻的运作机制初探 www.ilib.cn 1. The Formation Principles and Style Features of Euphemism 英语委婉语的构造原则及语体特征 www.ilib.cn 2. Explanation of Euphemism in View of the Theory of Vague Linguistics 从模糊语言学看英语委婉语 www.ilib.cn 3. An Explanation of Euphemism from the Perspective of Relevance 关联理论对委婉语的解释力 www.ilib.cn 4. A Pragmatic Approach to Euphemism Translation 英汉委婉语的语用翻译 ilib.cn 5. The Application of Euphemism in Different Cultures 从文化因素差异谈委婉语的应用 service.ilib.cn 6. Analysis of English Euphemism from Pragmatics'View 从语用学角度分析英语委婉语 www.ilib.cn 7. The Different Euphemism on Death between the English-Chinese Culture 对汉英语言中不同死亡委婉语的解读 www.ilib.cn 8. Pragmatic analysis of English euphemism 英语委婉语的语用分析 ilib.cn 9. On the Differences of Euphemism Between Chinese and English 英汉委婉语对比刍议 www.ilib.cn 10. The Formation of Social Culture and Pragmatic Development of Chinese Euphemism 汉语委婉语的社会文化构成及语用发展 www.ilib.cn 1. A Relevance-Adaptation Research on Euphemism 委婉语的关联-顺应性研究 www.ilib.cn 2. Euphemism Comparison of English with Chinese 英汉委婉语比较 www.ilib.cn 3. Study on the Constructive Principles of Euphemism 也谈委婉语的构造原则 www.ilib.cn 4. The Generality and Reflection on Value of Euphemism in Chinese and English 英汉委婉语的共性及价值映射 ilib.cn 5. The Features and Application of English Euphemism 英语委婉语的特点及应用 ilib.cn 6. Brief Comment on Application of English Euphemism 试论英语中委婉语的运用 ilib.cn 7. An Overview of Linguistic Approaches of Euphemism 英语委婉语常用语言手段一览 www.ilib.cn 8. Euphemism and Its use in Translation 委婉语及其在翻译中的使用 220.168.209.131:82 9. On Evolution of American Euphemism 论美国委婉语的进化 www.ilib.cn 10. On the Characteristic and Culture Value of English Euphemism 论英语委婉语特点及文化价值 220.168.209.131:82 1. The Comparison of Euphemism in Wording of Sino-Western Letters 中西书信用语的委婉语比较 blog.sina.com.cn 2. Cultural Context and the Choice of Words in Translating Euphemism 文化语境与委婉语翻译选词 www.ilib.cn 3. The Analysis of Euphemism between Chinese and English 中英委婉语简析 www.ilib.cn 4. The pragmatic analysis of English Euphemism 英语委婉语的语用分析三。 wenku.baidu.com 5. A Simple Talk about the Semantic Tropism of Euphemism 浅论委婉语的语义取向 www.ilib.cn 6. On the Origin and the Expressing Techniques of English Euphemism 浅谈英语委婉语的起源及其表达技巧 wenku.baidu.com 7. An Analysis of Social Functions of English Euphemism 浅析英语委婉语的社会效用 www.ilib.cn 8. Semantic Feature of English Euphemism 英语委婉语之语义特征分析 service.ilib.cn 9. The Euphemism Phenomenon on Cross-Cultural 浅谈委婉语的跨文化现象 wenku.baidu.com 10. The Constructing Ways of English Euphemism 英语委婉语的构建方式 www.ilib.cn |
||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。