单词 | elsewhere-in |
释义 | elsewhere-in例句释义: 全部 1. however profit declined less than expected and a rogue trading loss was easily covered by profits elsewhere in the bank. 但盈利减少的幅度低于预期,交易巨亏也得到银行其它领域盈利的轻松弥补。 blog.sina.com.cn 2. "Such a decline is likely to be widespread as the species is under similar pressures elsewhere in Papua New Guinea, " she added. “这种数量的下降很可能是广泛存在的,因为这一物种在巴布亚新几内亚的其它地区也面临着类似的生存压力,”她补充说。 www.bing.com 3. In terms of the products involved, the factor of delivered cost governs elsewhere in the world just as it does here, of course. 在所涉及的产品方面,交付成本的因素管辖在世界其他地方一样,它在这里所做的,当然。 www.shhrui.com 4. The solution must be found elsewhere: in a growth-oriented policy that encourages emergence of a more diversified economy. 我们必须从其它方面寻找解决方案:实施以增长为导向的政策,鼓励经济的进一步多元化。 www.ftchinese.com 5. They hid under tables in the dark, hoping the gunmen would not find them and hearing the sounds of explosions elsewhere in the hotel. 他们藏在桌子底下,耳朵里听到酒店其他地方响起的爆炸声,心里祈祷着歹徒们找不到自己。 www.bing.com 6. The unique European context does make this story different from that of most would-be breakaway territories elsewhere in the world. 欧洲的特殊环境使得科索沃不同于世界上其他想要独立的地区。 www.bing.com 7. Elsewhere in Asia the only real mover besides the yen was the Australian Dollar which benefitted from a wave of good economic data. 其它方面,除了日元外,唯一有真正行情的是澳元,兑美元受益于一波良好的经济数据。 blog.sina.com.cn 8. We see black holes at the heart of our galaxy, in the Milky Way and elsewhere in the universe, where time itself seems to stand still. 我们观测在银河系中心的黑洞,在银河系中以及在宇宙的其他地方,在黑洞里时间看起来是凝固静止的。 www.ted.com 9. It's always helpful to have friends elsewhere in the organisation, and he won't forget the one who gave him a break. 在公司的其它地方拥有朋友总是有好处的,他也不会忘记拉过他一把的人。 www.ftchinese.com 10. If it spreads elsewhere in Europe, it could become a wider agricultural calamity, like the foot-and-mouth epidemic in Britain of 2001. 如果疫情扩展到欧洲其他地区,将演变成一个影响广泛的悲剧性的农业灾难。就如同2001年在英国的口蹄疫一样。 www.my1510.cn 1. It shall perform such other functions as are specified elsewhere in the present Charter or as may be assigned to it by the General Assembly. 本理事会应履行本宪章他章所特定之其他职务,以及大会所授予之职务。 blog.hjenglish.com 2. But here, as elsewhere in the world, rising income levels do not always translate directly into better outcomes for health. 但是这里与世界其它地方一样,日益上升的收入水平并不总能直接转化为更好的卫生结果。 www.who.int 3. Miah said he would look for more cobras elsewhere in the neighbourhood, but was undecided about what to do with his catch. 弥哈说,他会在邻近地区继续寻找更多的眼镜蛇,但他还没有决定找到后要怎麽办! dictsearch.appspot.com 4. That's huge news for the fight against skin cancer, as well as other varieties of SCC that occur elsewhere in places like the head and neck. 这对皮肤癌,以及在其他各种像头、颈部等地方发生SCC的治疗来说是个巨大的新闻。 news.dxy.cn 5. This explains why the ECB's commitment to an exit did not wane as investors' unease spread from Greece to elsewhere in Europe. 这一点可以解释,为什么即使在投资者的不安情绪从希腊蔓延到欧洲其它地方之际,欧洲央行对退出计划的承诺也未见减弱。 www.ftchinese.com 6. Elsewhere in downtown Mumbai, Indian forces appeared to have made progress in flushing terrorists from other beseiged buildings. 在孟买市区的其它地方,印度军方在清剿藏匿于其它建筑物内的恐怖分子方面似乎取得了进展。 www.ebigear.com 7. Costa Rica is the only signatory country not to have ratified the trade accord, which has come into force elsewhere in Central America. 在涉约国中,哥斯达黎加是唯一一个还没在贸易协定上签字的,而在其它中美洲国家,该协定已经开始投入执行了。 www.ecocn.org 8. But this was unmatched by any ability to command his forces intelligently or to seek allies elsewhere in the region. 但是他没能理智地领导他的军队,或在这一地区的其它地方寻求同盟。 www.ecocn.org 9. That would be the worst result since 1990, but given the conditions elsewhere in the world, it would not be a disaster. 这将是自1990年以来的最糟结果,但鉴于全球其它地区的状况,这还算不上一场灾难。 www.ftchinese.com 10. it contains numerous reflections on matters that Marx did not develop elsewhere in his incomplete oeuvre. 它包括了很多马克思在他没有完成的全集中的其他地方没有展开的话题。 www.360doc.com 1. People from elsewhere in Australia have nothing but admiration for you. 来自澳大利亚其它地方的人们除了对他们敬仰之外没有其它的。 www.bing.com 2. A form of banking had been practised in Genoa and elsewhere in Italy since the middle of the 12th century. 自12世纪中叶开始,意大利热那亚和其它地区就已开始实行一种早期银行模式。 www.ftchinese.com 3. King Abdullah has also changed the head of the Saudi central bank and made a string of appointments elsewhere in the judiciary. 阿卜杜拉国王还撤换了沙特中央银行的领导人,并对司法机构的其他岗位做出了一系列任命。 www.bing.com 4. However, the architecture is related with IT elsewhere in the organization, so SOA governance needs to be agreed upon with other parties. 但是,架构和组织中其他地方的IT发生关联,因此SOA的治理需要多方达成一致意见。 www.infoq.com 5. The speaker made no mention of this point elsewhere in his report. 报告的其他部分没有提到这一点。 z.tougao98.com 6. And a greater proportion of the population is already connected to the road and rail network than elsewhere in Europe. 并且英国连接到公路和铁路网络的人口比例已经比其他欧洲国家都多。 www.ecocn.org 7. If the sun were located elsewhere in our galaxy, we would not have such a good view of the stars. 假设太阳位于银河系的其他区域,我们就不会这么清楚地看见星星了。 www.wearyourchinesename.com 8. So you're spending less money and time in one week than you are a day buying elsewhere. In a year, that really adds up! 如果你每周在购物上花费的金钱和时间都更少,那么一年下来,你省很多。 www.bing.com 9. Siobhan Duke, 36, decided to move elsewhere in Colchester last month after living next to Miss Bloomfield became too much to bear. 上个月,36岁的西沃恩·杜克决定搬到科尔切斯特的其它地方,因为住在布伦菲儿姑娘附近让她实在是受不了了。 www.bing.com 10. Elsewhere in the state, at least four rivers broke their banks, causing widespread flooding and forcing residents to flee their homes. 在瓦哈卡州的其他地方,至少有四条河流溃堤,造成了大面积洪灾,迫使居民逃离家园。 chinese.wsj.com 1. Elsewhere in the city, the security forces appeared to have disappeared from the streets. 在班加西市的其它一些地区,街道上似乎已经不见军警的踪影。 www.ftchinese.com 2. Elsewhere in the Pacific, Singapore reported its first case of H1N1, a woman who had just returned from a visit to the United States. 在亚太的其他地区,新加坡刚刚发现了第一个病例,一名刚从美国访问归来的女子被确诊患有甲型H1N1流感。 www.voanews.cn 3. Elsewhere in Asia, manufacturers are trying to tap regional demand. 在亚洲的其他地方,制造商正在攫取地区性需求。 www.bing.com 4. In another, the researchers analyzed settled dust samples taken from elsewhere in the children's bedrooms. 另外一项研究,研究人员提取并分析了这两组儿童卧室中其他地方的DNA样本。 www.dxy.cn 5. The company dispatches messengers throughout the city to pick up packages for immediate delivery elsewhere in the city. 这家公司派出了很多员工从事快递业务,他们会到全市各地收集包裹。 dictsearch.appspot.com 6. Any of these signals can be used as a stimulus while spectrum measurements are made elsewhere in the circuit. 任何这些信号可以作为刺激而谱测量电路是在别处。 www.yt217.com.cn 7. Large handwritten Chinese characters appear down the right of frame, with a smaller subtle English translation appearing elsewhere in frame. 画框的右下角采用大号的汉字,而且在画框的其他位置出现惟妙惟肖的较小字体的对应英语翻译。 bbs.chinadaily.com.cn 8. German politicians have made it clear that they plan to keep German factories open even if others elsewhere in Europe have to close. 德国的政治家非常明确的表示,就算欧洲其他地方的通用工厂需要关闭,他们也不会让其在德国的工厂受到影响。 www.ecocn.org 9. Gambling, by far, is expected to make up the bulk of the resorts' total revenues, as it does elsewhere in Asia. 到目前为止的预测显示,赌博收入将占到度假村总收入的大头,如同亚洲其他地区那样。 dongxi.net 10. Supportive medical care does not differ from that given for symptomatic lesions to the skeletal system elsewhere in the body. 支持性治疗和给身体其他骨骼系统以损伤没有什么区别。 news.dxy.cn 1. That does not count the many thousands of Westerners believed to be there on tourism visas, or the illegals from elsewhere in Asia. 这还不包括持旅游签证的数千名西方人,以及来自亚洲其他地方的非法移民。 xiaozu.renren.com 2. Elsewhere in Europe, governments are finding it easier to slip into a new rhetoric about the role of the state. 在欧洲其它国家,政府转向关于政府角色的新说辞要更为容易。 www.ftchinese.com 3. At least some of those buyers will be businesses from elsewhere in the euro zone. 好在那些竞买者有一部分来自欧元区其它国家的企业。 www.ecocn.org 4. Meanwhile initial interest from some investment banks did not catch on elsewhere in the sector. 同时,一些投资银行最初的兴趣,也没能在全行业中普及开来。 www.ftchinese.com 5. Yeo, though, said Google's China-based employees have not faced restrictions that are much different from those elsewhere in the company. 但是Yeo表示谷歌中国部的员工并没有受到限制,这与公司其他分部情况不一样。 www.bing.com 6. Though found elsewhere in North America, dinosaur trackways are rare in the southern U. S. , he said. 他坦言,虽然在北美其他地方能找到恐龙脚印,但在美国南部还是很稀有的。 www.yousoon.net 7. The best approach is to use a length of vessel taken from elsewhere in the patient's body (commonly, his leg). 最好的方法就是采用来自病患身体其它部位(通常为腿部)的一段血管。 www.ecocn.org 8. More frightening is the prospect of terrorist cells being set up in Nairobi, Kenya's capital, and elsewhere in the region. 更令他们担心害怕的是,恐怖主义群体将有望在肯尼亚首都内罗毕,以及国家的其它任何地方,大批地建立起来。 www.ecocn.org 9. Turkey has also become an economic power and its government, unlike the dictatorships elsewhere in the Middle East, is now democratic. 土耳其也已成为一个经济强国,而且不同于中东其他国家的独裁统治,土耳其现在属于民主政体。 www.ecocn.org 10. All references to the Point value type elsewhere in the type library are replaced with the Point typedef. 类型库中其他地方的所有对Point值类型的引用都被替换为Pointtypedef。 msdn2.microsoft.com 1. When fixing a problem, check to see if the problem occurs elsewhere in the same file, and fix it everywhere if possible. 当修正一个问题,检查该问题是否会在相同文件的其他地方发生,尽可能把每个地方都修正。尽可能把这些地方都修正。 dict.bioon.com 2. IP Allow lists are sometimes referred to as IP safe lists or "white" lists elsewhere in the software industry. 在其他地方的软件行业中,有时将IP允许列表称为IP安全列表或“白”名单。 technet.microsoft.com 3. This slender, small-spiculate species is widespread in tropical Asia and is to be expected elsewhere in S China. 这纤细,小细刺的种是在亚洲热带里的广布的,并且将在中国南方里在别处被期望。 www.flora.ac.cn 4. That makes it possible, for instance, to establish whether the cancer in this tissue has spread to lymph nodes elsewhere in the body. 例如,利用这个技术,就有可能确定这块取材上的癌组织在体内是否转移到其它的淋巴结上。 news.dxy.cn 5. So far, it is not clear whether the strain is spreading beyond farms to cause infections elsewhere in the population. 到目前为止,不清楚这个菌种是否正在向农场造外其他地方的人口蔓延。 www.ecocn.org 6. Health care facilities in Syracuse and elsewhere in the state of New York are actively exploring ways to comply with this new stipulation. 雪城和纽约州其他地方的医疗设施都在积极想办法达到新规定的要求。 www.america.gov 7. Demonstrations also took place in Los Angeles, San Francisco and elsewhere in the country. 洛杉矶、旧金山等地也爆发了反战游行。 www.chinadaily.com.cn 8. A vote for a rise, British delegates said, would be a vote for job losses elsewhere in physics. 英国代表团说,增加该投入会导致物理学领域其他研究部门的失业。 www.ecocn.org 9. For rice and soy, declines in some places were offset by productivity boosts elsewhere in the world, so there was no overall change. 至于水稻和黄豆,在一些地方的减产被世界其他地方增强的生产能力所抵消,因此在总体上没有变化。 www.bing.com 10. Shimao sells about half of its units to Shanghai locals and the rest offshore or to residents elsewhere in China. 世茂半数的房屋出售给上海人,其它则出售给外国人或外地人。 bulo.hjenglish.com 1. Whether these measures will do much to dent the allure of car ownership in Beijing or elsewhere in the country remains to be seen. 这些措施能否在北京或其他地方显著削弱拥有汽车的诱惑,尚待观察。 www.bing.com 2. In the interim, however, protesters elsewhere in the Arab world might be emboldened by the coalition's willingness to prevent atrocity. 然而,在此期间,阿拉伯国家的其他抗议者可能会更放心地通过联盟的意愿防止暴行。 www.bing.com 3. Doctors wanted to use the induction dose to kill the cancer cells that would continue to grow and metastasize elsewhere in the body. 医生希望使用诱导剂量的化疗,以杀灭肺部可能增长或转移到身体其他部位的肿瘤细胞。 news.dxy.cn 4. China has asked if it could set up a naval base in Kenya or elsewhere in the region to support its anti-piracy patrols. 中国建议是否可以在肯尼亚或这个地域的别处建立一个海军基地来支持反海盗巡逻。 club.topsage.com 5. In a survey taken in June, Nielson found that confidence was rising in urban China, as it was elsewhere in Asia. 六月份,在一次调查活动中,尼尔森公司发现,中国城市地区居民的信心正在增长,亚洲其他地区与此类似。 www.bing.com 6. With the exception of the Kurds, Syria's minorities enjoy a sense of security envied elsewhere in the region. 除了库尔德地区,叙利亚少数民族享有一份该地区其他国家羡慕的平安。 club.topsage.com 7. Should trouble break out in France, or elsewhere in Europe, there will be genuine fears of contagion. 一旦法国,或者其它的国家出现麻烦,“战火”恐怕真的会蔓延整个欧洲。 www.ecocn.org 8. Back I go by bus across town to get incontinence pads because clearly no one is going to bother to find any from elsewhere in the hospital. 之后我乘公车出去找失禁垫,很明显,没有人会自找麻烦地去医院的任何其他地方找。 www.bing.com 9. Elsewhere in Syria, reports suggest the army is pressing ahead with an assault on the eastern city of Deir al-Zour for a second day. 在叙利亚其他地方,报道称军队在东部城市Deiral-Zour已经连续第二天向前方推进。 www.24en.com 10. She thought she heard her cellphone ringing elsewhere in the rubble. It rang over and over for a while. 她认为自己听到自己的手机在瓦砾堆某处响着。 www.bing.com 1. That, however, would price out the poor: "gentrification" has caused similar grumbles elsewhere in the city. 但这也许会造成“房价驱赶穷人”(Priceoutthepoor)现象。“中产阶级化”已经在城市其他角落引起类似抱怨。 www.ecocn.org 2. What they learn from all this may help us find life elsewhere in the solar system, according to a statement from NASA. 据来自NASA的一份声明说,由此获知的信息或许能帮助我们找到太阳系中其他地方的生命。 www.bing.com 3. As farmers attempt to increase their output, they compete for resources with businessmen elsewhere in the economy. 当农民试图增加产量时,他们就会与经济中其他部门的经营者争夺资源。 www.jukuu.com 4. But that was their religion, as it was also the religion of many other pagans and barbarians elsewhere in the world. 但是那是他们的宗教,就像它也是世界上其他地方的许多其他异教徒和野蛮人的宗教一样。 dictsearch.appspot.com 5. Code list values can be described in the UML model in comments or documented elsewhere in the system documentation. 代码列表值可以在UML模型中用注释描述,也可以记录在系统文档的其他地方。 www.ibm.com 6. Furthermore, the idea that life may exist elsewhere in the universe is actually promoted, not discouraged, by the U. S. government. 此外,美国政府并未阻止,相反却鼓励那些“生命可能存在于宇宙其他地方”的观点。 www.bing.com 7. Elsewhere in the Pacific, very high frequency communications systems malfunctioned for half a minute. 太平洋上的其他地方,超高频无线电通讯系统中断了半分钟。 edba.ncl.edu.tw 8. As elsewhere in the region, the overthrow of communism in what was then Czechoslovakia was achieved, essentially, by peaceful means. 像这个地区的其它地方一样,在当时的捷克斯洛伐克推翻共产统治,基本上用的是和平手段。 www.bing.com 9. After leopard and fox, it was probably only a matter of time before the fashion world's thoughts turned elsewhere in the animal kingdom. 在豹皮与狐狸皮风靡一时后,时尚界目光转向其它动物皮毛或许只是时间关系。 www.ftchinese.com 10. But the scale of the bloodshed, combined with continued unrest elsewhere in Yemen, amplified fears of a slide into all-out civil war. 而流血事件的规模,加上也门其余地区持续的动荡局面,加剧了对于事件将演变为全面内战的担忧。 www.ecocn.org 1. If it stores its own data it is a value type; if it holds a pointer to data elsewhere in memory it is a. 如果它存储的是自己的数据,则它是值类型;如果它保存指向内存中其他位置的数据的指针,则它是引用类型。 msdn2.microsoft.com 2. While you slept, blood was drawn away from the brain and diverted elsewhere in the body, especially to the gut. 人睡觉时,血液从脑部流走转移到身体的其他部位,特别是内脏。 blog.sina.com.cn 3. Increased schooling created a more stable society, less prone to the conflicts that have raged elsewhere in Central America. 增加的教育创造了一个更加稳定的社会,不会涉及肆虐中美洲其他地方的冲突。 www.bing.com 4. If there is no Creative Commons content elsewhere in the document, it is not necessary to add the prefix to the entire document. 如果文档的其它地方没有创作共用方面的内容,就没有必要为整个文档添加相应的前缀。 www.infoq.com 5. The steel industry has been a flashpoint elsewhere in the Sino-U. S. relationship. 钢铁业是中美关系中又一个一触即发的问题。 chinese.wsj.com 6. The same trend has begun to emerge elsewhere in the region as consumer-focused stimulus packages have made their mark . 在该地区的其它地方,当刺激消费的经济政策出笼的时候,同样的趋势露出端倪。 www.bing.com 7. Clearly not just those of a subsidiary, for they may be offset by positions taken elsewhere in the firm. 显然不只是那些附属公司,因为在一个公司中他们可能会抵消掉其他方面的头寸。 www.lwtxw.com 8. Carmakers and microchip companies that have set up elsewhere in Kyushu cannot be persuaded to come. 位于九州其他地区的汽车制造商和微芯片公司也不可能迁至该处。 www.ecocn.org 9. Taken conjointly, these reasons carry little force, especially in light of the arguments against materialism elsewhere in this chapter. 连起来看,这些理由都没啥力度,特别是在前面反对物质主义的论证的前提下看。 dict.kekenet.com 10. These substances must either be manufactured elsewhere in the body or absorbed from food digested in the intestine. 这些物质或者在身体其它地方被加工,或者从肠内消化的食物中被吸收。 www.jukuu.com 1. Restocking activity followed elsewhere in Asia, but it has not spread into western Europe and the US as yet. 补充库存活动随后蔓延至亚洲其它地区,但还没有到达西欧和美国。 www.ftchinese.com 2. Any country serious about tackling climate change will therefore want more fossil-fuel-free generation elsewhere in the system. 因此,任何一个认真应对气候变化的国家,都将会希望系统中存在更多的非化石燃料发电。 www.kekenet.com 3. Eleswhere Elsewhere in the region, another major southern city , Jalalabad is the last latest to be caught up . 此外,南部的另外一个主要城市扎拉拉巴德也刚被卷进这场骚乱之中。 www.bing.com 4. But the disease can be indicative of more serious blockages elsewhere in the body. 然而,这个疾病可以导致体内其它部位更加严重的血管阻塞。 news.dxy.cn 5. Elsewhere in Yan'an, an old meeting hall for the Central Military Command reveals more anachronisms. 在延安的其他地方,中央军事指挥部的一间旧时会议厅显示出更多的时代错误。 www.bing.com 6. Yet others are so-called "master regulators" , acting as switches to turn genes elsewhere in the genome on or off. 还有一些基因是所谓的“主要调节子”,扮演启动或关闭基因组其他基因的角色。 www.readfree.net 7. If you add a. Settings file elsewhere in your project, the Project Designer will not be able to find it. 如果将.settings文件添加到项目中的其他地方,则“项目设计器”将无法找到此文件。 msdn2.microsoft.com 8. Similar pressures apply elsewhere. In France and Australia, academics receive bonuses for placing articles in the top academic publications. 其它地方也有类似压力。在法国和澳大利亚,如果在顶级学术出版物上发表文章,学术界人士就可以获得奖金。 www.ftchinese.com 9. Elsewhere in the Talmud , Lilith is identified as the mother of these creatures. 在《塔木德》的其它地方,莉莉丝被认为是这些创造物的母亲。 dictsearch.appspot.com 10. Tacitus, elsewhere in his Histories, refers to Christianity when alluding to the burning of the temple of Jerusalem in A. 当他在《历史》里间接提到耶路撒冷在公元70年发生的圣殿大火时,也谈到了基督教。 dictsearch.appspot.com 1. Yet, higher rates might not have the kind of dampening impact they would elsewhere, in particular on the frothy property sector. 但加息可能并不具备在其他国家那样的抑制效应,特别是对于泡沫气息浓重的房地产市场。 c.wsj.com 2. The flora and fauna is quite unique and is not found elsewhere in the country, expect on Mount Kenya. 这里生长的植物和动物群系在肯尼亚其它地方无法见到,尤以肯尼亚山为典型。 www.51kantie.com 3. Exports of several items used by manufacturers elsewhere in Asia, such as chemicals, semiconductors and car parts, were all up on the year. 亚洲其它地区制造商使用的多种产品,如化学品、半导体和汽车零部件等,其出口都出现同比增长。 www.ftchinese.com 4. The name of a notation declared elsewhere in the DTD using the NOTATION statement. DTD中的其他位置使用NOTATION语句声明的表示法名称。 msdn2.microsoft.com 5. Unlike their ethnic brethren elsewhere in the country they do not co-operate with Kosovo's authorities. 不像这个国家的其他地方的同族人一样,他们不和科索沃当局合作。 www.ecocn.org 6. Elsewhere in these forums, I posted a picture of an average dx- station setup of a station in OH. 在这个论坛的其他地方,我上传了一张芬兰的一个普通电台的设备。 www.hellocq.net 7. Cultivated as an ornamental. Heilongjiang, Liaoning, probably elsewhere in NE China [native to North America]. 栽培用于观赏黑龙江,辽宁,或许在别处在中国东北里[原产于的北美洲]。 www.flora.ac.cn 8. Toyota and Nissan make cars there, and Honda motorcycles, with much of the output going to China and elsewhere in Asia. 丰田和日产在该处均有生产基地,那里还坐落着以向中国和其他亚洲国家出口为主的本田摩托车。 dict.bioon.com 9. Experience elsewhere in the Asian region, however, suggests that the take-up of internationally invested funds could be slow in building. 但亚洲其他地区的经验表明,投资者接受国际化投资基金的过程可能会较为缓慢。 www.ftchinese.com 10. Data from elsewhere in the region this week underlined the point. 本周该地区的其他数据更强调了这个观点。 www.bing.com 1. Elsewhere , in countries as diverse as the Philippines , Zambia and Peru, Chinese investments have provoked a political backlash . 在菲律宾、赞比亚和秘鲁等其他不同国家,中国的投资已引发了政治上的抵触情绪。 www.bing.com 2. Tackling stigma and discrimination are a priority, as elsewhere in the region, and efforts to reduce trafficking are critically important. 正如在该地区的其它地方一样,重点是耻辱观念和歧视,减少人口贩卖的工作也非常重要。 web.worldbank.org 3. Its labor force, moreover, is not mobile enough for excess to be exported elsewhere in the euro zone. 此外,希腊劳动力的流动性不强,不易输出到欧元区的其他国家。 www.bing.com 4. Some Finns see Mr Soini as a breath of fresh air. But others echo concerns elsewhere in the EU about his potential as a refusenik . 一些芬兰人觉得索依尼为芬兰带来了新鲜的空气,但是其他的欧盟成员国却担心其会成为一个“职业反对者”。 www.ecocn.org 5. Details of these retractions appear elsewhere in this issue of the journal. 这些地方撤消的具体信息显示在这个杂志上。 www.vvcha.cn 6. Elsewhere in the laboratory scientists are looking at how power generated through heat can operate everyday lighting appliances. 在实验室其他地方,科学家都很专注的,看著如何透过热能量,让每天的灯光设备运作。 www.newdaai.tv 7. The majority of Polish emigrants now go elsewhere in Europe, not across the Atlantic. 现在多数波兰移民去往欧洲其他地方,而不是跨越大西洋。 dongxi.net 8. Elsewhere in Europe increasingly loud distress signals are being sent out by Austrian Airlines and SAS Scandinavian Airlines. 在欧洲其它地区,奥地利航空(AustrianAirlines)和斯堪的纳维亚航空(SASScandinavianAirlines)也发出了日益明显的危机信号。 www.ftchinese.com 9. As elsewhere in Asia, higher prices for oil and food are the main cause of the jump in headline inflation. 在亚洲的其他地区,高企的油价和食品价格是通胀率大幅上涨的主因。 www.ecocn.org 10. Dave Sokol and Greg Abel, the managers of this operation, have achieved results unmatched elsewhere in the utility industry. 作为负责此项业务的管理者,DaveSokol和GregAbel,取得了公用事业产业中无与伦比的业绩。 blog.sina.com.cn 1. The items in a shortcut menu are frequently a subset of the items from main menus that appear elsewhere in the application. 快捷菜单项常常是在应用程序其他位置出现的主菜单项的子集。 msdn2.microsoft.com 2. Young Germans, like their counterparts elsewhere in the developed world, are more relaxed about sharing data online than their elders. 像其他发达世界的年轻人一样,德国的年轻人在分享网络数据方面的态度比他们的长辈们要更为宽松。 www.ecocn.org 3. Thatmakes it possible, for instance, to establish whether the cancer inthis tissue has spread to lymph nodes elsewhere in the body. 例如,利用这个技术,就可以检测相应肿瘤在体内是否扩散到我们取材的这块组织或其它的淋巴结。 www.chinaonco.net 4. Do not dispose of objects that are still being referenced elsewhere in your program. 不要释放在你程序任何地方正在被引用的对象。 app.cnzer.cn 5. Japan's stock market was closed for a public holiday yesterday but equities elsewhere in Asia moved broadly higher. 日本股市昨天因公共假日休市,但亚洲其它股市全面走高。 www.ftchinese.com 6. how does the situation for chinese looking for love differ from that of people elsewhere in the world? 中国人寻找爱情的情形与世界其它地方的人有何不同? e.3edu.net 7. The same stagnation and sense of helplessness is evident elsewhere in Sudan. 同样的停滞不前和无助感在苏丹其它地方也很明显。 www.ecocn.org 8. Elsewhere, in a less coy moment, Buffett said that "India is a very logical place to look so I hope I spend some money here. " 在别处,巴菲特含蓄地表示“印度非常合乎我意,我希望能在这投资。” www.bing.com 9. Elsewhere, in the northern city of Kirkuk, another suicide bomber killed at least 22. 此外,在伊拉克北部城市基尔库克发生的另一起自杀式炸弹爆炸,炸死至少22人。 www.voanews.cn 10. excellent project The Loess Plateau project is excellent, and its experience could be introduced to elsewhere in the world. 黄土高原项目很好。它的经验可以介绍给其他国家和地区。 www.chinadialogue.net 1. As elsewhere in Africa, children born with HIV develop AIDS quickly, and generally die within one to two years. 与非洲的其它地区一样,生来就感染艾滋病毒的儿童会很快发展为艾滋病,一般在一到两年内离开人世。 web.worldbank.org 2. banks in Spain and elsewhere in Europe stand knee-deep in bad debt, while problems persist in US residential and global commercial property. 西班牙及欧洲其它国家的银行,都被不良贷款的泥沼没过了膝盖,与此同时,美国住宅市场和全球商业地产市场的问题依然存在。 www.ftchinese.com 3. electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this Chapter. 机器或设备的本章其他品目未列名的电气零件。 www.china-customs.com 4. I begin with a name. The name is important to building a vocabulary of refactorings. This is the name I use elsewhere in the book. 我以名称作为开始,重构模式的名称对于建立重构词汇表是非常重要的,我在这本书的其他地方引用这个重构模式也是用这个名称。 club.tech.sina.com.cn 5. Denmark tops our property-inflation table; elsewhere in Europe, house prices in France, Spain and Ireland are still simmering. 丹麦在我们的物业膨胀表上排名第一。在欧洲其他地方,法国、西班牙和爱尔兰的房价仍然居高不下。 www.ecocn.org 6. As is the case elsewhere in Europe, the British economy is stagnant and real estate, in particular, is taking a big hit. 就像欧洲其他地方一样,英国经济停滞不前,房地产尤其受到冲击。 www.voanews.cn 7. AS WITH most things in Double Bay, they deal with abandoned cars a little differently than elsewhere in Sydney. 如同在双湾大部分事情,他们处理报废汽车比其他地方有所不同在悉尼。 w3.freeoz.net 8. For Dong Energy, while greening its image at home, is busy building coal-fired power stations elsewhere in Europe. 东能源公司一方面在国内塑造其绿色的形象,另一方面又忙于在欧洲其它地方建设燃煤电厂。 www.bing.com 9. Europe's biggest car maker, Volkswagen AG, says sales have bounced thanks to car-scrapping schemes in Germany and elsewhere in Europe. 欧洲最大的汽车制造商,大众说由于德国和欧洲其他地区的汽车换购计划销售已经反弹。 www.bing.com 10. Elsewhere in Asia, a new engagement, however welcome, is not thought to be enough. 在亚洲的其他国家,美国的新动作尽管大受欢迎,但是广度还不够。 www.ecocn.org 1. But for some US businesses it could be more productive to focus on an attempt to universalise medical coverage elsewhere - in China. 但对于一些美国企业而言,努力尝试将全民医保覆盖范围延伸至其它地方——比如中国——可能会更有成效。 www.ftchinese.com 2. Though coffee was already a popular drink elsewhere in Europe, Kolschitzky added cream and sugar to improve its bitter taste. 虽然咖啡在欧洲的其他地方已经是大众化的饮料了,但是高西斯基加入了奶油和糖以改善咖啡的苦味。 blog.sina.com.cn 3. It's a cycle familiar elsewhere in the United States, especially in the traditionally hot and humid Deep South. 这一循环在美国其他地方很常见,尤其是传统上炎热朝鲜的南方腹地。 cn.reuters.com 4. Elsewhere in the EU, German Chancellor Angela Merkel called for a worldwide tax on financial markets. 在欧盟其它地方,德国总理默克尔呼吁在全世界范围对金融市场征税。 www.360abc.com 5. Her goal: a portfolio split with about a third invested in Singapore, a third elsewhere in Asia and the rest in developed economies. 她的目标:成为一个分化组合,其中大约三分之一的投资在新加坡,第三个在亚洲和其他经济发达的地区。 www.sjgcz.cn 6. This has spilt over into neighbouring republics, and led to terrorist attacks in Moscow and elsewhere in Russia. 这已波及到相邻的几个共和国,导致莫斯科和俄罗斯其它地方遭受恐怖主义袭击。 www.ftchinese.com 7. Elsewhere in the region, India has decided to 'revisit' its reactor plans. 邻近的印度已经决定重新考察自己的核反应堆建设计划了。 www.bing.com 8. Experiments elsewhere in New England suggest that the voluntary route to universal health-care coverage is costly and difficult. 在新英格兰其他地区的试验表明,通向医疗保障全面覆盖的,自发的征程,无异是代价高昂,充满困难。 www.ecocn.org 9. Administrative measures are a blunt instrument that create distortions elsewhere in the economy. 行政手段是一种笨拙的工具,会造成国民经济其它领域发生扭曲。 www.ftchinese.com 10. Elsewhere in Afghanistan, a NATO soldier was killed in a "hostile incident" in the country's south, the military alliance said Saturday. 在阿富汗的其他地方,一个北约士兵在国家的南部在一次“敌对意外”中被杀死,周六时军队联盟说。 www.bing.com 1. While it pursues natural-resource deals elsewhere, in Europe it's interested in nuts-and-bolts businesses. 虽然中国在全球其它地方寻求的是自然资源交易,但在欧洲其兴趣所在还是实业。 chinese.wsj.com 2. You might also have packages stored elsewhere in the file system that are not managed by the Integration Services service. 您也可以将包存储在文件系统中不受IntegrationServices服务管理的其他位置。 technet.microsoft.com 3. Most men have either abandoned their families, or have left to find work elsewhere in Africa or across the Gulf of Aden in Yemen. 大多数男人要么抛弃家人,要么去非洲的其他地方或渡过亚丁湾到也门寻找工作了。 www.bing.com 4. Cape Town and Berlin, for instance, recorded much higher proportions of early-stage entrepreneurs than elsewhere in their countries. 例如,开普敦和柏林初期创业者的比例远远高于它们各自国内的其它地区。 www.ftchinese.com 5. Elsewhere in the building that afternoon, Bear Stearns's board was deliberating over Mr. Spector's resignation. 下午,在这座大厦的另一个地方,董事会正在仔细审议斯派科特的辞呈。 www.bing.com 6. A similar sign, this time permitting kissing, has been erected elsewhere in a zone where smooching is considered tolerable. 而车站还在另一个区域同时贴出了一个类似的标识,不过这个是表示允许接吻的。 www.chinadaily.com.cn 7. Notwithstanding statements to the contrary elsewhere in the documents the Engineer will be responsible for carrying out Quality Monitoring. 尽管在文件其他地方有意思相反的陈述,工程师还是应该对质量监督工作负责。 www.showxiu.com 8. But after every other rescue in this crisis, bubbles soon appeared from leaks elsewhere in the system. 但在这场危机的其它每一次营救行动之后,系统内其它地方的漏洞很快就会出现泡沫。 www.ftchinese.com 9. As elsewhere in the world, the impact of this easing has so far been minimal. 与全球其它地区一样,这种放松银根的做法迄今效果甚微。 www.ftchinese.com 10. In any case, centrifuges can be rebuilt and hidden elsewhere in a large, mountainous country like Iran. 总之,离心机可被改造并随意隐藏于像伊朗这样的山脉国度当中。 www.ecocn.org 1. Life happened very quickly, and that bodes well for the potential of life elsewhere in the cosmos. 生命出现的非常地快,这也预示了宇宙中其他星球上出现生命的潜力。 www.ted.com 2. And it gives us a new way of thinking about not only what's going on on our planet, but what might be going on elsewhere in the cosmos. 它给我们提供了一个新的思考方式不仅仅是关于我们的星球上发生些什么,还关于宇宙中其他地方发生的事情。 www.ted.com 3. Their optimism appears to be based in part on the belief that investors are unlikely to find better opportunities elsewhere in the world. 他们的乐观态度似乎是部分基于投资者不会在全球其他地方发现更好的机会。 www.bing.com 4. Elsewhere in the field, Miriya's team was holding its own against the mecha born in that inferno below. 在战场的其他地方,米莉娅的部队正忙着自己对付从下方火海地狱中出现的因维机甲。 bbs.rtucn.com 5. Tata Motors, however, aims to make 350, 000 Nanos a year from 2010 at another unit elsewhere in the country, a company statement said. 尽管如此,但据该公司发言人声称,塔塔汽车公司计划从2010年起,使其位于该国另一处的工厂达到年产35万辆Nano车的目标。 www.bing.com 6. Roy's is now run by another company, while Nobu's chef, Nobu Matsuhisa, has opened a new restaurant elsewhere in Tokyo with Robert De Niro. 罗伊餐厅现交由另一家公司管理,而松久餐厅的主厨松久幸信,与罗伯特·德尼罗在东京另一地方新开了一家餐厅。 www.kle100.cn 7. Elsewhere in the region however, the changes so far are less fundamental. 但在该地区的其他国家,改变的声音好像还挺小。 www.bing.com 8. Muscadet suffered catastrophic losses to spring frosts, which also wrought damage on a smaller scale elsewhere in the region. 春季的霜冻使麝香干白葡萄损失惨重,也给整个卢瓦尔河谷造成了小规模的灾害。 dictsearch.appspot.com 9. For some amount of time the memory resides both in the hippocampus and elsewhere in the brain. 在一段时期内,记忆会同时存在于海马体和其他的大脑区域。 www.bing.com 10. The foreign banks, mainly Swedish, that own most of the financial system seem largely untouched by the credit crunch elsewhere in the world. 掌控该国金融系统大半江山的外资银行(多为瑞典银行)并未因为世界其他地区出现紧缩信贷而受到较大影响。 www.ebigear.com 1. The real cause lies elsewhere, in the selection of our genes (or more precisely of certain genetic variations) in the course of evolution. 真正原因就在于进化过程中基因(更准确的说,某些基因变异)的选择。 bulo.hjenglish.com 2. Elsewhere in the western Balkans, applications from Macedonia and Montenegro are pending, and Croatia's membership talks have stalled. 巴尔干西部其他地区,从马其顿到黑山的申请都悬而未决,而克罗地亚的入盟谈判已经停止。 www.ecocn.org 3. The reason is something that simple models of central-bank independence tended to ignore: fiscal incapacity elsewhere in government. 原因在于央行独立性简单模式往往忽视的一点:政府其它部门没有财政能力。 www.ftchinese.com 4. We also managed to move all of the science fiction books and comic books into the guest room, freeing up space elsewhere in the house. 我们还把所有的科幻小说,漫画书挪到了客房,给其他房间腾出了位置。 www.bing.com 5. Czech Republic is the only country mentioned in the IAEA, but also elsewhere in Europe to detect the launch of the presence of iodine. 捷克是国际原子能机构提到的唯一一个国家,不过欧洲其他地方也探测到了发射性碘的存在。 www.englishtang.com 6. On July 24 he spoke at the United Nations in New York City on behalf of political prisoners in his homeland and elsewhere in the world. 7月24日,他以缅甸及世界各地政治犯的名义在纽约联合国的一个专题讨论会上发言。 www.america.gov 7. A bottom in housing is probably necessary to start the healing process elsewhere in the economy. 房市见底很可能是启动经济康复程序的必要条件。 www.bing.com 8. Chinese exports have fallen every month since November but until yesterday they had dropped at a slower pace than elsewhere in Asia. 自去年11月以来,中国出口逐月下降,但在昨日之前,其降幅低于亚洲其它经济体。 www.ftchinese.com 9. Sometimes cancer that arises elsewhere in the body shows up first in the eyes. 有时,身体其它部位的癌症最先表现在眼睛上。 www.3828.cn 10. Single or attached, elsewhere in your chart, Mars will turn on the power to set an exciting spring social whirl in motion. 单或附加其他地方在图表中,火星将打开电源设置一个令人振奋的春天旋转运动的社会。 2008.chinatarot.com 1. Similar schemes aimed at the unbanked have been introduced elsewhere in Africa and now India. 非洲其它地区和印度已经或正在推出针对非银行用户的类似项目。 www.ftchinese.com 2. Sometimes, bacteria from your mouth can travel to your bloodstream, setting off an inflammatory reaction elsewhere in your body. 有时,口腔中的细菌可以进入血流,从而造成你身体其他部位易感染。 www.bing.com 3. As elsewhere in South Asia, political uncertainty is providing a space in which Islamist extremism can grow. 和南亚的其它地方一样,政治上的不稳定给伊斯兰极端主义的生长提供了空间。 www.ecocn.org 4. Elsewhere in Africa, and in parts of Asia and Latin America, plantations of jatropha are appearing. 在非洲的其他地方,以及亚洲、拉丁美洲的一些地区,麻疯树的种植园正在出现。 www.scidev.net 5. elsewhere in the computer for assistance. Is there a module that knows how to make numeric sense of alphabetic text? 但是程序可以寻求帮助,是否有知道如何将字母解释为文本数字的模块? www.jukuu.com 6. Three more of his children hold board positions elsewhere in the group. 他的另外三个孩子在其它集团的董事会里。 www.ecocn.org 7. Elsewhere in the Vatican are the Vatican Museums, Michelangelo's famous Sistine Chapel, and the Raphael rooms. 除了大教堂,梵蒂冈还有梵蒂冈博物馆,米开朗基罗著名的西斯廷教堂,以及拉斐尔诸室。 622005115.qzone.qq.com 8. Some of those problems are starting to make ripples elsewhere in Asia. 有些问题开始对亚洲其他地区产生影响。 www.bing.com 9. Tiger skins, which can sell for high prices in China and elsewhere in Asia, are used for furniture and for decoration. 虎皮在亚洲和中国及世界其他地区用来作家具和装饰的主要材料可以卖出很高的价格。 www.suiniyi.com 10. Elsewhere in the currency realm it seemed that the weekend had already arrived. 其它货币对的波动看起来就好像周末早就到了一样。 blog.sina.com.cn 1. In a statement to the House of Lords, he stressed the fact that 300, 000 UK companies were operating elsewhere in Europe. 在递交上议院(HouseofLords)的一份声明中,他强调有30万家英国公司在欧洲其他地区运营。 www.ftchinese.com 2. Where it comes to multinationals, the situation is a bit different, but still a lot more positive than elsewhere in the world. 而对于跨国企业,情况有些许不同,但仍远远比全球其它地区更乐观。 www.ftchinese.com 3. It started with prizefighting, illegal elsewhere in an era of bare-knuckle boxing. 它开始于职业拳击,在其他地方裸拳拳击还是非法的年代。 www.bing.com 4. Male hormones such as testosterone are produced mainly in the testes, but are also produced by the adrenal gland and elsewhere in the body. 睾酮等雄性激素主要在睾丸产生,但是肾上腺和身体其他部位也可产生雄激素。 bbs.hkange.com 5. Public-health care in Luochuan, as elsewhere in rural China, is now in tatters . 洛川县目前的公共医疗系统和中国农村其他地区一样,破旧简陋。 dictsearch.appspot.com 6. This unbroken connection has led to the formation of rich plant associations rarely seen elsewhere in the world. 这种不间断性导致了丰富的植物群丛的形成,在世界上其他地方是罕见的。 www.bing.com 7. Space elsewhere in our buildings is limited too, so we ask you to come alone if possible. 大厦内的其他地方空间也有限。因此如有可能请您单独前来。 www.uk.cn 8. Using the principles shown elsewhere in this article, the fundamentals of this process should be clear. 使用上文所介绍的规则,这一过程的基本原理将十分清楚。 www.ibm.com 9. For brands that do not fall into the luxury category, like Adidas, expansion elsewhere in China can sometimes be difficult. 像阿迪达斯这样的非奢侈品品牌,在中国其他地方扩张可能会比较困难。 www.bing.com 10. This occurs most often in the esophagus, but may also be seen elsewhere in the GI tract. 常常发生在食管,但也可以发生在上消化道任何地方。 yiqi.ebioe.com 1. But that exercise took place elsewhere in South Korea, not in the vicinity of the island that was attacked Tuesday. 但是那次演习在韩国其他地方进行,不在发生袭击的岛屿附近。 www.bing.com 2. Elsewhere in the Polish capital, thousands of people crowded in front of the presidential palace, laying flowers and lighting candles. 成千上万华沙民众局聚集在总统府前,摆放鲜花,并点燃蜡烛。 www.voa365.com 3. Our very ability to search for life elsewhere in the universe ultimately requires our deepest understanding of life here on Earth. 我们在宇宙中寻找其他生物的能力,最终所需要的,还是深刻了解地球上的生命。 www.showxiu.com 4. The Verizon Wireless incident served to highlight fee practices elsewhere in the communications industry. VerizonWireless事件也反射出通讯产业内其它公司的收费做法。 www.bing.com 5. Elsewhere in Asia, a similar outcome appears to be in the offing. 在亚洲其它地区,类似结果看来也将上演。 www.ftchinese.com 6. However, elsewhere in the technology industry, the relationship between big name brands and the triumvirate is changing rapidly. 但是,所有技术行业里,著名大品牌和生产巨头的关系都在迅速变化。 www.bing.com 7. Elsewhere in Latin America, Peru and Colombia have both accumulated reserves and let their currencies appreciate. 在拉美其它地区,秘鲁和哥伦比亚都已增加了储备,并让本币升值。 www.ftchinese.com 8. Retail chains are scrambling for alternative supplies elsewhere in Asia to avoid being caught short-handed. 零售连锁店正在从亚洲其它地区匆忙抢购替代货源,以避免库存短缺。 www.ftchinese.com 9. Elsewhere in Asia, some exchanges have made tentative moves toward cooperation. 在亚洲其他地区,一些交易所已经朝着合作的方向采取了试探性措施。 cn.wsj.com 10. The rioters' political demands were more modest than those of their cousins elsewhere in the Arab world. 骚乱者的政治需求相较于阿拉伯世界其他国家的堂兄弟显得更温和。 www.ecocn.org 1. They added that the Apple brand doesn't enjoy the same positive status as it does elsewhere in global markets. 他们认为苹果并不喜欢这样一个被动的局面且这样也不同于其全球市场策略。 www.bing.com 2. The Shabab may well strike again elsewhere in the region. It has threatened to hit Burundi next. 青年党很有可能会在该区域的其他地方再度出击,并威胁下一个将攻击布隆迪。 www.ecocn.org 3. The big issue is pensions: annuities are far more common in Britain than elsewhere in Europe. 争论的一大议题是养老金问题:年金发放在英国要比在欧洲其它国家普遍的多。 www.ecocn.org 4. The same night, similar shows enlivened skies over northern Canada and elsewhere in Europe. 同一日,加拿大北部和欧洲部分地区也观察到同样的景象。 www.bing.com 5. Its inflation rate has to stay lower than elsewhere in Europe if its firms are to regain cost competitiveness. 为了降低企业成本保持竞争力,它的通胀率就要比欧洲其他地方都低。 www.ecocn.org 6. Data binding elsewhere in the MXML code automatically handles the data returned by the list and retrieve calls. MXML代码中的其他数据绑定自动处理list和retrieve调用返回的数据。 www.ibm.com 7. Now elsewhere in the world, Iceland may be spoken of, somewhat breathlessly, as western Europe's last pristine wilderness. 现在,世界其他地方的人们提起冰岛这个西欧最后的原始荒野时,多少有点儿心驰神往。 www.21erb.com 8. At least 500 people were arrested elsewhere in the country, it said. 组织说全国各地至少500人被捕。 www.bing.com 9. Elsewhere in Pakistan's northwest, officials say a bomb destroyed two tankers carrying fuel for NATO forces in Afghanistan. 官员们还说,在巴基斯坦西北部,一枚炸弹摧毁了两辆为北约驻阿富汗部队运载燃油的油罐车。 www.taolaptop.com 10. Elsewhere in Europe, even stronger medicine was administered. 在欧洲其他地方,一些国家给经济下了更猛的药。 www.voanews.cn 1. Contest problems often use prime numbers - many times it is practical to generate a long list of primes for use elsewhere in a program. 比赛的问题经常使用素数-这是多少次的实际构造了一长串素用于其他地方的一个程序。 blog.sina.com.cn 2. The administration appears to have broken ranks with regulators elsewhere in the world. 当局似乎想充实一些世界其他地方的监管者到这支涣散的队伍中。 www.ecocn.org 3. Many, if not most, of the visitors to the museum are art students, perhaps once again somewhat common to art museums elsewhere in the world. 虽然不是全部,但大多数的参观者都是艺术专业的学生,或许这情景也又一次与世界其他各地的博物馆相似吧。 www.bing.com 4. About half have been hired by PG&E, and the others are qualified to work elsewhere in the industry. 将近一般已被太平洋电气公司聘用,其他人也能够在其他地方找到该行业的工作。 www.ecocn.org 5. In a repeat of past assaults elsewhere in the country, water and electricity were cut off before the attack. 与以往在国内其他地区所发动的袭击一样,在攻击开始之前水电就已被切断。 www.ecocn.org 6. It's expensive, regulation is headed in the wrong direction and growth is mostly happening elsewhere -- in Asia and Latin America. 这时招人成本高,监管方向错误,而经济增长多在别处--比如亚洲和拉美。 cn.reuters.com 7. Towns in France, Britain and elsewhere in Italy have created such routes, although few areas extensive and long-lasting as Lecco's. 法国、英国和意大利的其他城市也设立了这种线路,不过其规模和历时性几乎无法与莱科相比。 blog.sina.com.cn 8. Elsewhere in Europe, the crisis may prompt some welcome changes to family capitalism. 而在欧洲的其他地方,这场危机也许能为家族资本主义催生出一些有利的改变。 www.ecocn.org 9. Such personnel may be drawn from civil society, government, or elsewhere in the private sector. 这样的人员可能来自民间团体、政府机构或私营领域的其他部门。 business.un.org 10. The more pragmatic path, they say, would be to keep a bubble in check to prevent a spillover effect on property prices elsewhere in Taiwan. 他们说,更实际的办法是控制泡沫,防止对台湾其他地区的房价产生溢出效应。 c.wsj.com 1. Elsewhere in the world, you can find that condoms are approved by the International Organization for Standardization (ISO). 在世界上的其他国家,你可以发现避孕套会得到ISO的认证。 www.bing.com 2. The Output element stores output parameters in properties or items to be used elsewhere in the project file. Output元素将输出参数存储在要用在项目文件的其他位置的属性或项中。 msdn2.microsoft.com 3. It is the market's way of telling the bloated industry to contract, releasing capital and talent for use elsewhere in the economy. 市场通过这种方式告诉这个过度膨胀的行业来进行压缩,释放出资金和人才用于经济的其他地方。 www.bing.com 4. Illegal immigration is a central issue for Republican voters, particularly in Iowa and elsewhere in the Midwest. 对共和党选民,尤其是爱荷华州和中西部其他地方的投票者而言,非法移民问题是个核心议题。 cn.reuters.com 5. It now also has to contend with a stronger yen, thanks in part to loose monetary policy elsewhere in the rich world. 现在又要对付不断升值的日元,这其实部分得益于其他发达国家较为宽松的货币政策。 www.ecocn.org 6. Yemen's capital, San'a, was quiet on Tuesday but clashes erupted elsewhere in the country, underscoring the tenuous security situation. 也门首都萨那周二相安无事,但其他地区爆发了冲突,凸显了这里脆弱的安全局势。 c.wsj.com 7. Elsewhere in Europe, Poland, Romania, and the Czech Republic have drawn in investment flows. 在欧洲其他地方,波兰、罗马尼亚和捷克共和国已吸引了投资流入。 www.ftchinese.com 8. The country's capital markets, like elsewhere in the world, are now virtually closed to new offerings in the wake of the financial slowdown. 与全球其它地区一样,在金融业陷入低迷后,中国资本市场如今几乎停止了新股发行。 www.ftchinese.com 9. Elsewhere in Asia, Indian marine experts are also examining marine life off the coast of Kerala, which was also hit by the tsunami. 在亚洲其他地区,印度的专家也在考察受到海啸袭击的克拉拉沿岸的海洋生物情况。 www.voanews.cn 10. Overnight curfews were being imposed elsewhere in central and southern Iraq, including Kut and Nasiriya. 伊拉克中部和南部、包括库特和纳西里耶在晚间都实行了宵禁。 www.ebigear.com 1. Elsewhere, in troubled Pakistan, little comment has been made on Zawahri. Though Pakistan still vows to defend its national security. 在其它地方,在混乱的巴基斯坦,几乎没有关于扎瓦赫里的评论。尽管巴基斯坦仍誓言要保卫国家安全。 www.hxen.com 2. If you are entering the link elsewhere in the formula, type the operator or function that you want to precede the link. 如果要在公式的其他地方输入链接,请键入要链接的操作符或函数。 office.microsoft.com 3. Sovereign debt crises elsewhere in the eurozone imposed pressures Italy lacked the capacity to withstand. 欧元区其他地方的外债危机给缺少回击能力的意大利施加了压力。 www.bing.com 4. Elsewhere in Europe, construction bubbles have left a surplus of empty houses for sale. 在欧洲的其他地方,房地产泡沫留下了过剩的待售空置房屋。 www.bing.com 5. Elsewhere in Europe, from Berlin to Brussels, demand for industrial policy is back. 欧洲其他地方,从柏林到布鲁塞尔,对产业政策的呼声又回来了。 www.ecocn.org 6. It is also why firms try to maintain lifetime employment in specialised high-tech sectors, though it is ebbing elsewhere in the economy. 这也是为什么公司试图在特别化了的高科技环节试图维持终身雇佣,尽管它从经济在其他地方的有所减退。 blog.163.com 7. Administration officials say they are well aware U. S. efforts in the region have been overshadowed by developments elsewhere in the world. 政府官员说他们非常明白美国在这地区所作出的努力与世界其它地方的发展比起来有些暗淡。 blog.hjenglish.com 8. Elsewhere in the lawless waters off Somalia, European navies have been more robust. 在索马里附近另外一些海盗猖獗的海域,欧洲海军表现得更加强势。 www.bing.com 9. I have no doubt that the center will make an enormous contribution to saving lives in future disasters, in China and elsewhere in the world. 今后在中国和世界其它地方的灾害救援行动中,毫无疑问,基地将为生命的救援发挥重要的作用。 blog.sina.com.cn 10. Some examples where this can be useful are documented elsewhere in this manual. 在本手册中有一些这样的示例。 debian.fr |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。