单词 | elsewhere | ||||||||||
释义 |
elsewhere 显示所有例句
例句释义: 在别处 1. Studios used to rely on rumours of American success seeping out of the country, priming audiences elsewhere to see a film. 制片方曾经依靠从美国市场向其他国家传出电影火爆的消息,从而引导别国观众观影。 www.ecocn.org 2. These improvements will make it much more fun for you to enjoy the thousands of games and apps available in Ovi Store and elsewhere. 这些改进将使它更有趣的你享受数以千计的游戏和应用服务提供乔维奇商店和其他地方。 www.xjttt.com 3. The election of one individual with the single mission of controlling the police seems to have no direct precedent in America or elsewhere. 对于选举出某个人来监督警察这一机制,在美国和其他国家似乎都找不到先例。 www.ecocn.org 4. Military experts in the United States and elsewhere say Beijing's real military spending is at least double the announced figure. 美国及其他国家的军事专家评论说中国的实际军事开支是公布的数字的两倍。 www.bing.com 5. They hid under tables in the dark, hoping the gunmen would not find them and hearing the sounds of explosions elsewhere in the hotel. 他们藏在桌子底下,耳朵里听到酒店其他地方响起的爆炸声,心里祈祷着歹徒们找不到自己。 www.bing.com 6. The local yamen or headquarters might have one as a link with superiors elsewhere, but there were rarely lines within a town itself. 地方性的yamen或总部可能有一如一个与长者的联编在别处,但是在一个城镇里面很少地有线它本身。 www.wswin.com 7. This is a serious risk in the Baltics, but elsewhere most economies do not display the same sort of financial imbalances. 这是波罗的海国家的严重风险,但其他多数国家没有呈现同类型的金融失衡状况。 www.ecocn.org 8. The unique European context does make this story different from that of most would-be breakaway territories elsewhere in the world. 欧洲的特殊环境使得科索沃不同于世界上其他想要独立的地区。 www.bing.com 9. Including your contact information in FAQs (even if it appears elsewhere on your blog) can be the key to getting a project. 在你的FAQ页面里包含你的联系方式(即使它们在你的博客里随处可见)很可能会是获得一个项目的关键。 www.bing.com 10. And He said to them, Let us go elsewhere into the nearby towns that I may preach there also, because for this purpose I came out. 他对他们说,我们可以往别处去,到邻近的村镇,我也好在那里传道,我原是为此出来的。 edu.china.com 1. If your attention is elsewhere, you may not notice these signals and so when the cat bites, it certainly appears as if there was no warning. 如果你的注意力在别处,也许就不会注意到这些信号,所以当她咬你时,就肯定会好像没有事先警告一样。 bbs.chinadaily.com.cn 2. Yet "No One Killed Jessica" , released in India earlier this month and due to be shown in Europe, America and elsewhere, avoids hectoring. 不过,本月早些时候在印度上映,并计划在欧美以及其他地区上映的《无人杀害杰西卡》一片,却没有盛气凌人的叙事。 www.ecocn.org 3. But a weaker dollar need not push up prices elsewhere, as long as policymakers outside America do not try to follow the dollar down. 只要其他国家的决策者不想尝试跟随美元的贬值,美元走弱不会抬高其他地方的物价。 www.ecocn.org 4. That implies that the market as a whole isn't a steal, or he would have put the money elsewhere. 这意味着美国股市的总体市盈率已经不低,否则巴菲特早会将这笔收购资金用在其他地方了。 blog.sina.com.cn 5. The news did not dampen investor exuberance in the United States or elsewhere, as financial markets worldwide rallied sharply higher. 这个消息没有让美国投资人受到打击,世界各地投资人也不受影响,星期四各国股市普遍上扬。 www.voanews.cn 6. In terms of the products involved, the factor of delivered cost governs elsewhere in the world just as it does here, of course. 在所涉及的产品方面,交付成本的因素管辖在世界其他地方一样,它在这里所做的,当然。 www.shhrui.com 7. NARRATOR: But elsewhere, the market was flourishing. Tens of thousands of small businesses sprung up, and the Polish economy began to boom. 旁白:但在其他地区,市场得到了繁荣,成千上万的小企业异军突起,波兰经济开始走向繁荣。 blog.tianya.cn 8. From then on, try as I may, I began to become very cool toward her. . . She later said she was going to seek satisfaction elsewhere. 从那时起,我尽我所能,但是我开始对她产生冷漠感……随后,她说她要去别的地方寻求满足感。 www.bing.com 9. But it's impossible not to be worried: China's story just sounds too much like the crack-ups we've already seen elsewhere. 但由不得你不担忧:中国的经历与我们在别处看到的经济崩溃如同一辙。 www.bing.com 10. And if they're going to be seeking the goods that they might have gotten through that trade elsewhere, it's going to be at a higher cost. 如果他们试图通过其他渠道获得他们本可通过这些贸易取得的货物,成本就会增加。 www.america.gov 1. But the point on which all nine states concur is that citizens should not be told much about corruption, either at home or elsewhere. 而这9个地方都认同的一点是:无论在家里或其他地方,市民都不应该知道腐败的情形。 www.ecocn.org 2. My preferred license would be at least an exclusive license for iOS and a non-exclusive license elsewhere. 我的首选许可证将在至少一个IOS的独家许可和非排他性的许可其他地方。 www.bing.com 3. Elsewhere, such information could be easy to obtain while conducting market research. 在其它国家,这类信息通过开展市场研究就可以轻松获得。 www.ftchinese.com 4. The obscurity was more dense there than elsewhere. It was a pit of mire in a cavern of night. 黑暗在这儿比任何地方都深厚,这是夜之洞穴中的一个泥坑。 www.ebigear.com 5. Zeus is too outrageous to see her much, on the "good" and advised her to look elsewhere, innocent peasant outlet. 宙斯见她闹得太不像话,就“好心”地劝她再到别处看看,别拿无辜的农民出气。 blog.zhiji.com 6. However in this case the customer had the information elsewhere and the disk would not spin up long enough for a backup to be made. 但是在这种情况下除外,客户已在其他位置存储了该信息,并且磁盘无法运行到备份完成。 e-support.hp.com.cn 7. 'Since you can't put your eggs in one basket, you move some of it elsewhere, ' he said. 他说,你不能把全部鸡蛋放在一个篮子里,你需要把一些鸡蛋放到别处。 chinese.wsj.com 8. Elsewhere, he put it more bluntly: "This business about a graceful exit just simply has no realism to it at all. " 在别的地方,他甚至更直言不讳:“简单的谈论一个体面的撤离没有任何现实意义。” www.ecocn.org 9. You can also export the diagrams to a Microsoft Office Word 2003 outline for a more linear view, or to an XML file to reuse elsewhere. 您还可以将图表导出到MicrosoftOfficeWord2003大纲中,以获得一个线性的视图,或导出到XML文件中以便在其他位置重新使用。 office.microsoft.com 10. The US strategy on this issue is not, at least for the moment, consistent with strategies elsewhere. 美国在这一问题上的战略与其它国家的战略一致,至少目前如此。 www.ftchinese.com 1. The airport was still closed last night, although most of the passengers had managed to leave for hotels in Bangkok and elsewhere. 素万那普国际机场昨夜仍处于关闭状态,不过多数旅客已前往曼谷及其他地方的酒店。 www.exam8.com 2. Looking at it thus he found that life was to be seen of the same magnitude here as elsewhere. 如此看来,他发现这儿的生活同其它地方的生活一样有着重要的意义。 www.hjenglish.com 3. China is no longer just a cheap place to do final assembly of Japanese products for shipment elsewhere. 中国再也不是运往他处的日本产品廉价的最后组装地。 blog.sina.com.cn 4. In an air traffic system that operates near capacity, any delays in one region tend to spread like ripples and trigger delays elsewhere. 在一个接近饱和状态的空中交通系统中,某一区域的任何延误都会像波浪一样传播并触发其它区域的航班延误。 www.bing.com 5. You don't want the victims, nonbelievers, or know-it-alls. It is up to you to make sure they take their anti-innovative outlooks elsewhere. 你肯定不想要受害者,怀疑者或无所不知者。他们要不要带着他们的反创新观念另谋高就,完全取决于你。 www.bing.com 6. He was unable to persuade the police that he had been elsewhere at the time of crime. 他不能使警察相信案发时他在别处。 chrischengang.blogcn.com 7. That said, yes, our delis have become a bit of a chain, with several throughout Mumbai, and we're eyeing spots in Delhi and elsewhere. 的确,我的餐馆已经有些规模,开了好几家,遍布孟买各处,而且我们正考虑在德里以及其他一些城市开分店。 chinese.wsj.com 8. Now if you are going to look for monuments to the spirit of the Olympic movement, you've got to look elsewhere. 假如你想找什么奥运精神的纪念碑,那你恐怕要去别处看看了。 www.unsv.com 9. Elsewhere, some of our global indicators look a bit less frightening than they did a year ago. 在世界其它地区,一部分全球指标不像一年前那么可怕。 www.ftchinese.com 10. As I've said elsewhere, the members of the Court in Plessy remembered the day when human slavery was the law in much of the land. 我在别处就已经说过,普莱西案的法庭人员一定对奴隶制还是这块土地上许多地方法律的时代记忆犹新。 blog.sina.com.cn 1. Mata: A lot of interest in him, we're hovering around to see what price gets put on him. If it's too inflated, we'll go elsewhere. 很多俱乐部对他有兴趣。我们在观望看看他究竟要多少钱。如果太贵,我们就去其他家… www.lfcbbs.com 2. By how much, will depend on his ability to find these services elsewhere. 反应的界线是多少钱,那取决于他在别的地方找到这些服务的能力。 www.bing.com 3. She was glad to be out of the flat, because already she felt that it was a narrow, humdrum place, and that interest and joy lay elsewhere. 离开公寓到外面走走,使她心情舒畅,因为她已经感到那个家狭隘单调,毫无趣味和欢乐可言。 tr.bab.la 4. New York offers some prizes I shall miss , and I can only hope to find them elsewhere . 当然,纽约也有一些值得我怀念的东西,我只能期望在别处也能找到同样的安慰。 www.bing.com 5. "Such a decline is likely to be widespread as the species is under similar pressures elsewhere in Papua New Guinea, " she added. “这种数量的下降很可能是广泛存在的,因为这一物种在巴布亚新几内亚的其它地区也面临着类似的生存压力,”她补充说。 www.bing.com 6. One of the long stiff tactile bristles or hairs that grow near the mouth and elsewhere on the head of most mammals; a vibrissa. 刚毛,触须,嘴须绝大多数哺乳动物的长在嘴附近或头部其它位置的长而硬的触觉硬髭或毛发 dict.ebigear.com 7. Elsewhere in Asia the only real mover besides the yen was the Australian Dollar which benefitted from a wave of good economic data. 其它方面,除了日元外,唯一有真正行情的是澳元,兑美元受益于一波良好的经济数据。 blog.sina.com.cn 8. If not, the scenes seen in London last week will quickly become familiar elsewhere around the globe too. 如果做不到这一点,上周发生在伦敦的一幕幕场景将很快在全球其它地方大量上演。 www.ftchinese.com 9. We see black holes at the heart of our galaxy, in the Milky Way and elsewhere in the universe, where time itself seems to stand still. 我们观测在银河系中心的黑洞,在银河系中以及在宇宙的其他地方,在黑洞里时间看起来是凝固静止的。 www.ted.com 10. But such a severe drop in income, at a time of reduced job opportunities elsewhere, limited the appeal of such offers. 但当别处的工作机会减少时,如此大幅的收入缩减会限制这类建议的吸引力。 www.ftchinese.com 1. Moving together, the fish confuse the sea lions so much that they leave to look elsewhere for a smaller, less tricky target. 统一行动,逼得海狮无从下口,只好到别处去,找个没这么麻烦的捕猎目标。 blog.hjenglish.com 2. Elsewhere, we seem to be able to speak our minds. The different styles and flow of ideas make it much more lively. 其它地儿咱们好像可以畅所欲言,百花齐放,百家争鸣,热闹得很。 www.chinadialogue.net 3. Home foreclosures have put the U. S. housing industry in a state of turmoil, and has hurt the overall economy here and elsewhere. 大量的房屋被收回导致美国的住房业陷入动荡而且对美国以及其他地方的整体经济造成损害。 www.ebigear.com 4. Having now done so much, he began to turn his eyes elsewhere for other field to conquer . 他现在既已收了这么大的效果,就转向别处寻找别的领域去征服了。 www.jukuu.com 5. This big flood hit the northern Hemisphere, if not the whole earth. It was an AGE of great myths in China as it was elsewhere. 滔天洪水使北半球陷入没顶之灾,其他地区也受到侵扰。这是中国的神话时代,其他地区亦诞生大量神话。 dict.ebigear.com 6. No matter which machine a user happens to BE using, she can read mail from her mailbox and send mail to users in the group and elsewhere . 无论用户用的是哪一台机器,均可以从自己的邮箱中读取邮件并发送邮件给其他地方的用户。 dict.ebigear.com 7. The gossip he is unlikely to hear is the gossip about him. His staff probably go elsewhere for that. 他不太可能听到的,是有关他自己的闲话——他的手下很可能去其它地方谈论这些了。 www.ftchinese.com 8. Moreover, he admits as much himself in his autobiography and elsewhere. 况且,在他的自传和别的地方,对这些话他并未作任何辩解。 www.bing.com 9. The solution must be found elsewhere: in a growth-oriented policy that encourages emergence of a more diversified economy. 我们必须从其它方面寻找解决方案:实施以增长为导向的政策,鼓励经济的进一步多元化。 www.ftchinese.com 10. As the bank shrinks the balance sheet it wants to be able to absorb hits elsewhere. 他表示,“当该银行收缩资产负债表时,它希望能够消化其它方面的冲击。” www.ftchinese.com 1. We selected the best of a medieval expert's rare hoard and are offering them for less than similarly graded coins have sold for elsewhere. 我们选择了一个中世纪的专家很少囤积,并提供最好的不足同样有其他地方分级硬币卖出去。 www.ttbuy168.com 2. However Richardson has said he will fight for his place in the United team, but has not ruled out a move elsewhere. 尽管理查德森表示他将为了他的曼联位置而努力,但并不排除他将转会去其他球队。 www.manutdsky.com 3. But looking elsewhere I see that this Chaudhary Rahmat Ali was more than a Cambridge student. 不过,我在别的地方发现,这个乔杜里·拉赫马特·阿里可不只是一个剑桥的大学生那么简单。 www.bing.com 4. All this does not take into account America's need to keep forces ready to deal with unexpected developments elsewhere. 所有这些并未考虑美国需要保证军队随时应对其他地方的突如其来的事态发展。 www.ecocn.org 5. for it was Monday morning; and it had been tenanted by six drunken people, who had been locked up, elsewhere, since Saturday night. 眼下是星期一上午,打星期六夜里开始,这里关过六个醉汉,现在都关到别的地方去了。 novel.tingroom.com 6. So the many winemakers in areas new to wine have no choice but to import yeasts from elsewhere, at least in the beginning. 因此,许多新葡萄酒产区除了从别处进口酵母以外别无选择,至少在开始的时候。 www.ftchinese.com 7. I thought it was an idea worth spreading, and I think it must be, can be, could be replicated elsewhere. 我认为这个观念值得传播,也必须得以传播,能够在其他地方重复使用。 www.ted.com 8. But there was no sense in a handful of countries imposing such a tax; financial activities would simply push off elsewhere. 但是在少数国家征收这种税没有任何意义;金融活动只会被推到其他地方。 www.ecocn.org 9. That issue lies at the heart of the current battles in the U. S. and elsewhere about financial regulation and health care reform. 这个问题是现在美国诸多问题的核心,也是其他金融危机波及地区和医疗改革国家的核心问题。 www.bing.com 10. The obtained response is sent as the output from the feed retriever, ready to be used elsewhere. 获取的响应被作为提要检索器的输出而发送,以供在其他地方使用。 www.ibm.com 1. Yellow stamen and pistil seems to be flowing bright lives, set up a peach is so beautiful charming, and very different from elsewhere. 黄色的花蕊似乎是桃花那灿烂的生命,开出的桃花是那么艳丽迷人,与别处的迥然不同。 learning.zhishi.sohu.com 2. Senior-level prosecutions have taken place in Australia, France, India, the United States, and elsewhere. 高级别的贪腐检控现在已经在澳大利亚、法国、印度、美国以及其他国家展开。 www.bing.com 3. The turnout tends to be low in special elections, as elsewhere; but politicians can usually depend on older voters to make the effort. 和其他地方一样,此次参与递补选举的人数偏少,但一般来说,政客们依赖于老人选民为此次选举投上关键票。 www.ecocn.org 4. however profit declined less than expected and a rogue trading loss was easily covered by profits elsewhere in the bank. 但盈利减少的幅度低于预期,交易巨亏也得到银行其它领域盈利的轻松弥补。 blog.sina.com.cn 5. Although you are focusing on a single moment in the text, you may draw on what you know about the author and his or her choices elsewhere. 你虽然把焦点放在文本的某一刹那,但可以发挥你所知道的作者资料,还有作者在其他地方选择描述的特定时刻。 www.myoops.org 6. Remember that a man also needs appreciation and flattery. If he gets it from his wife, he's far less likely to look for it elsewhere. 要记住:男人也需要赏识和恭维。如果他从自己的妻子那里得到赏识或恭维,他就极少可能到其他的地方去寻求。 bbs.ahradio.com.cn 7. Mr. Fottorino said he had no objections to foreign ownership, which can be a sensitive subject in France, as elsewhere. 佛托锐诺认为自己并不反对外国人拥有《世界报》,这在法国和其他地方都是敏感话题。 www.bing.com 8. You view a screen on which the red crosshairs at the center occasionally disappear just as a light flickers elsewhere on the screen. 每当屏幕上其他位置出现闪烁的光,你就要去看屏幕中央出现的红色十字光标。 www.bing.com 9. The British considered commercial agriculture the cornerstone of a prosperous and stable rural life, in Palestine as well as elsewhere. 英国人认为与其他地方一样,巴勒斯坦商业化的农业是乡村经济繁荣稳定的基础。 blog.sina.com.cn 10. As if the buy-out issue was not bad enough, banks face a bigger danger elsewhere, linked to the subprime-mortgage crisis. 如果说收购事项不算太糟的话,那么银行在与次级贷危机相连的领域面临更大的风险。 www.ecocn.org 1. Now that America's housing market is so poorly, the fear of infection elsewhere is spreading like a bad case of the flu. 美国的房地产市场一蹶不振,让大家担忧其对世界的影响。这种担忧就像严重的流感那样,不停蔓延。 www.ecocn.org 2. It shall perform such other functions as are specified elsewhere in the present Charter or as may be assigned to it by the General Assembly. 本理事会应履行本宪章他章所特定之其他职务,以及大会所授予之职务。 blog.hjenglish.com 3. Rumours linking him with a move elsewhere have started because he did not perform up to his standard towards the end of last season. 有转会传闻跟他联系在一起那是因为他上赛季并没有发挥出自己的水准而已。 www.bing.com 4. he made several attempts to attract the notice of the princess , but she , with her heart elsewhere , paid very little attention. 他试过几次,想引起公主的注意,可是她心不在此,漫不留意。 www.ichacha.net 5. Invisible Hand: Does a quick price check and lets you know if the product you are looking at is available at a lower price elsewhere. InvisibleHand(无影之手):当你查看某种商品的时候帮助你快速提供同类价格比较,告诉你别的网站是否有更低报价。 www.bing.com 6. I can sleep in such a way the hair, the main problem is the point of view. Elsewhere Motti more chaotic. Whining. 我能把头发睡成这样,主要是角度问题。其他地方莫提多乱了。呜呜。 blog.sina.com.cn 7. They're very happy to pay for it when they buy a newspaper, and I think when they read it elsewhere they're going to have to pay. 他们在买报纸时很乐意付费,我认为当他们以其他方式阅读时,也应该付费。 chinese.wsj.com 8. He said elsewhere that it was good and that it was what got us out of the depression. 答:他在别处说,这是一个好东西,而且,正是它让我们走出了萧条。 q.sohu.com 9. I asked him over to dinner, but he said he was due elsewhere to arrange for a pig-sticking party. 我邀请他共进晚餐,可他说已经计划好了要去别处安排一场猎猪活动。 www.bing.com 10. It's always helpful to have friends elsewhere in the organisation, and he won't forget the one who gave him a break. 在公司的其它地方拥有朋友总是有好处的,他也不会忘记拉过他一把的人。 www.ftchinese.com 1. "But I believe we are taking in the majority of the donations that are coming in through Europe and elsewhere, " he said. “但我相信我们掌管的是大部分来自欧洲和其他地区的捐款,”他说。 www.bing.com 2. Her team is now testing to see whether stem cells will turn into endothelial cells in the channels and into muscle cells elsewhere. 她的团队正在实验,以测试干细胞是否能变成管腔内的内皮细胞和各处的肌肉细胞。 www.bing.com 3. Like others, he says he might have to shut his company down, but he plans to look elsewhere for business opportunities. 如同其他放款人一样,他说他也许要关掉自己的公司了,但他会计划去别处寻找商机。 www.ecocn.org 4. To start with, we're launching this change in the U. S. only; we plan to roll it out elsewhere over time. 刚开始,我们仅在美国地区推出此次改变,我们计划随着时间的推移逐渐推广到其他地区。 www.bing.com 5. "As things have gotten more difficult in the U. S. , I started to think about opportunities elsewhere, " he said. “由于在美国,找工作变得越来越难,我开始考虑在其它地方工作的机会”,他说。 www.bing.com 6. Then, while politicians elsewhere were squaring up to their banks, Mr Rudd decided to go one better, and take on the miners. 于是,在其它国家的政客们准备对付国内银行之际,陆克文决定胜人一筹,对矿商开征资源暴利税。 www.ftchinese.com 7. If it spreads elsewhere in Europe, it could become a wider agricultural calamity, like the foot-and-mouth epidemic in Britain of 2001. 如果疫情扩展到欧洲其他地区,将演变成一个影响广泛的悲剧性的农业灾难。就如同2001年在英国的口蹄疫一样。 www.my1510.cn 8. There is now strong evidence to suggest that the unusually cold winters of the last two years in the UK are the result of heating elsewhere. 现在已经有强有力的证据表明,最近两年里英国异常寒冷的冬天是别的地区气候变暖的结果。 www.bing.com 9. These surveys have been used by researchers at the Bureau of Labor Statistics and elsewhere to count the total number of jobs in a lifetime. 劳工统计局及其他机构的研究人员利用这些调查来统计美国人在职业生涯中一共从事了多少份工作。 c.wsj.com 10. How he got out of that particular pickle is unclear; but soon he decided to try his luck elsewhere. 具体他怎样摆脱了那个困境目前还不清楚,但很快他就决定去别处试一试自己的运气。 www.ecocn.org 1. I knew I had to be strong, to put my sense of loss to one side and my feelings elsewhere. 我知道我必须坚强,把惘然和眷恋的情绪搁在一边。 www.bing.com 2. but in each case some component of the microbiome seems to be confusing the immune system, to the detriment of body cells elsewhere. 一些微生物的成分似乎与免疫系统融合在一起对其他体细胞造成损伤。 www.ecocn.org 3. This reinforces the argument I made elsewhere for the concept of capital to be applied to older bodies. 这加强我为将被申请的资本的概念在别处做于更旧的身体的论据。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. How much will China's military modernization continue to depend on repurposing knowhow from the U. S. or elsewhere? 中国的军事现代化将会进行到何种程度,取决于对美国和其他国家情报的回收再利用。 www.ltaaa.com 5. Wisely, you made no attempt to have these problems discussed by the General Assembly, believing that they should be dealt with elsewhere. 你非常明智,没有试图让大会讨论这些问题,而认为应在其它场合解决。 blog.sina.com.cn 6. But here, as elsewhere in the world, rising income levels do not always translate directly into better outcomes for health. 但是这里与世界其它地方一样,日益上升的收入水平并不总能直接转化为更好的卫生结果。 www.who.int 7. Miah said he would look for more cobras elsewhere in the neighbourhood, but was undecided about what to do with his catch. 弥哈说,他会在邻近地区继续寻找更多的眼镜蛇,但他还没有决定找到后要怎麽办! dictsearch.appspot.com 8. For China, as elsewhere, the general list of most-searched words and phrases, in terms of absolute numbers, is fairly predictable. 同其他地区一样,中国内地按绝对数量衡量的搜索最多关键词也基本都在意料之中。 www.hjenglish.com 9. That's huge news for the fight against skin cancer, as well as other varieties of SCC that occur elsewhere in places like the head and neck. 这对皮肤癌,以及在其他各种像头、颈部等地方发生SCC的治疗来说是个巨大的新闻。 news.dxy.cn 10. A slow down in the growth of China's trade surplus will naturally have to be matched elsewhere. 中国贸易顺差增幅的放缓,自然需要其它方面的配合。 www.ftchinese.com 1. This explains why the ECB's commitment to an exit did not wane as investors' unease spread from Greece to elsewhere in Europe. 这一点可以解释,为什么即使在投资者的不安情绪从希腊蔓延到欧洲其它地方之际,欧洲央行对退出计划的承诺也未见减弱。 www.ftchinese.com 2. They already pool data, making it easier for remote dealers in London and elsewhere to trade across the four. 它们已经开始共用数据,以方便处在遥远的伦敦和其他地区的交易者在这四个证交所之间进行交易。 www.ecocn.org 3. After Illinois, Democrats can at least take solace in the fact that Republicans will endure their share of primary chaos elsewhere. 伊利诺斯州的选举之后,共和党会在其他州因为占有率而经历初选的混乱,民主党至少能因此得到慰藉。 www.ecocn.org 4. The name is going to be referenced elsewhere and should be unique. 这个名称将会在其它很多地方引用,它也应该是唯一的。 www.ibm.com 5. So the King probably, considering what is going on elsewhere, was trying to block similar events in Jordan. 于是,国王可能,考虑在其他地方正在发生的事情,是在约旦试图阻止类似事件。 www.englishtang.com 6. The truth of the heart is easily obscured in a society that takes its cues elsewhere. “真爱”轻易地湮没在引发其它欲望的上流社会里。 www.ecocn.org 7. Elsewhere in downtown Mumbai, Indian forces appeared to have made progress in flushing terrorists from other beseiged buildings. 在孟买市区的其它地方,印度军方在清剿藏匿于其它建筑物内的恐怖分子方面似乎取得了进展。 www.ebigear.com 8. Costa Rica is the only signatory country not to have ratified the trade accord, which has come into force elsewhere in Central America. 在涉约国中,哥斯达黎加是唯一一个还没在贸易协定上签字的,而在其它中美洲国家,该协定已经开始投入执行了。 www.ecocn.org 9. Elsewhere is largely dry with sunny spells and just a scattering of light showers, but becoming cloudier XXX evening. 其余大部分地区为干燥晴朗的天气,局部地区有小阵雨,夜间,XXX云量会有所增加。 zhidao.baidu.com 10. "We're still in the business of drilling holes in the ground and taking things out of it that are processed elsewhere, " he says. 他说:“我们仍然在从事着这种古老的职业:在地上钻几个洞,再把洞里的东西拿出来,然后在别处加工。” blog.ecocn.org 1. As private capital dries up, therefore, emerging markets may have to turn elsewhere: the fund is an obvious, if usually unpalatable, choice. 私人资本也走了,这些新兴市场只能转向别的选择:很明显尽管IMF并不对胃口,但是不二之选。 www.bing.com 2. China's non-government sector tends to be much less radical than its counterparts elsewhere. 中国的非政府部门与其他地区的同行相比显得不那么激进。 www.chinadialogue.net 3. Hospitals in London could face a future staffing crisis as overseas nurses consider heading to work elsewhere, a study has revealed. 最近的一项研究显示,由于外籍护士纷纷打算去其他国家另谋高就,伦敦的很多医院都将面临人手紧缺的窘境。 edu.sina.com.cn 4. But this was unmatched by any ability to command his forces intelligently or to seek allies elsewhere in the region. 但是他没能理智地领导他的军队,或在这一地区的其它地方寻求同盟。 www.ecocn.org 5. Skills honed at home and local contacts are not necessarily easy to transport elsewhere. 在本土市场中磨练出来的技能与在当地的关系不一定能轻易地转到其它地区。 www.ftchinese.com 6. Two out of five rural schools have no connection, and will have to bus their students elsewhere for the exam. 五分之二的乡下学校无法上网,必须让学生搭校车去其它地方参加在线考试。 www.ecocn.org 7. And if there is life elsewhere, it is something stronger than a hunch to say that it will turn out to be Darwinian life. 如果有生命存在于其他地方,我们可以比直觉更确信地说,它将会是达尔文式的生命。 www.bing.com 8. Guides should not talk to tourists as if China were full of wonders without parallel elsewhere. 导游在向游客解说时不要把中国说成是到处都有世界上无与伦比的奇迹。 www.5721.net 9. Players are given " tryouts " early on, usually with trips to major tournaments in Europe or elsewhere, to see how they do internationally. 选手们一开始都有试用期,一般是到欧洲或其它地方参加主要的巡回赛,以考察其国际大赛的表现。 dictsearch.appspot.com 10. That would be the worst result since 1990, but given the conditions elsewhere in the world, it would not be a disaster. 这将是自1990年以来的最糟结果,但鉴于全球其它地区的状况,这还算不上一场灾难。 www.ftchinese.com 1. As a secretary, you should know how to make an appointment with you for your client's boss, or for your boss appointment elsewhere someone. 作为秘书,你应该知道如何为你的客户约见你的老板,或为你的老板约见别处的某个人。 wenwen.soso.com 2. But it was likely advanced civilizations elsewhere had mastered the technique, he said. 不过,他又说,外星的先进文明很可能已经掌握了这种技术。 blog.163.com 3. Leaves with a pair of glands at junction of leaf base and petiole apex, these much larger than any elsewhere along leaf margin. 叶具一腺体在叶基部和叶柄先端,比比任何程度在别处沿着叶缘大的这些的连接点。 www.flora.ac.cn 4. Clinton said the United States is also "gravely concerned by reports of violence in Yemen and elsewhere. " 克林顿说,美国也“对有关也门等国暴力事件的报道表示严重的关注”。 www.america.gov 5. So when prices went into steep declines elsewhere, people here did not worry. 当别的地方房价暴跌的时候,休斯敦的人并不担心。 www.voanews.cn 6. Elsewhere, though, only a few towns and a handful of London boroughs have plumped for directly elected leaders. 不过,在其他地方,只有少数城镇和少数伦敦自治市镇坚决支持直接选举产生的领导人。 www.ecocn.org 7. it contains numerous reflections on matters that Marx did not develop elsewhere in his incomplete oeuvre. 它包括了很多马克思在他没有完成的全集中的其他地方没有展开的话题。 www.360doc.com 8. The investigation of UBS hurt the bank's reputation, and many clients of its private bank took their money elsewhere. 对瑞士联合银行的调查打击了瑞士银行业的声誉,很多私人银行的客户把他们的钱提到别处去了。 www.bing.com 9. It is risky to simplify China's experience and call it a 'model' ready for application elsewhere. 简化中国的经验,并将其称为可供其他地方复制效仿的‘模板’是有风险的。 cn.reuters.com 10. But if Cancer turns critical, especially about Libra's extravagance, Libra will start looking elsewhere. The connection is possible. 但是,一旦巨蟹变得挑剔,特别是对于天秤的放纵,天秤们就会开始找下家了。 www.bing.com 1. Elsewhere, the renminbi has risen a bit, capital ratios have been increased, and regulations introduced to damp down the property market. 此外,人民币略有升值,资本充足率得到改善,央行还出台了相关规定给房地产市场降温。 www.ftchinese.com 2. But this year's increase suggests continued enthusiasm at a time when ad budgets elsewhere are expected to be flat or even decline. 而今年的增长则显示出在世界其他地区的广告预算预计将持平甚至下滑之际,人们对中国市场的热情依然不减。 bbs.enfamily.cn 3. Thank you for your quotation for . . . but we have been obliged to place our order elsewhere as your products are too dear for this market. 感谢你们发来了…的报价单。但是你们的产品价格太高了,所以我们只好在别的地方预定了。 www.fane.cn 4. Like the proverbial cat that finally grows bored of the mouse because it stops wriggling, they may have decided to look elsewhere. 就好像活蹦乱跳的猫不会去把玩无聊的死老鼠一样,或许他们已经开始在寻找下一目标。 www.jczqw.com 5. People from elsewhere in Australia have nothing but admiration for you. 来自澳大利亚其它地方的人们除了对他们敬仰之外没有其它的。 www.bing.com 6. It is difficult to put these figures into international context, since few comparative studies on such a scale have taken place elsewhere. 很难把这些数据放到国际环境中去衡量,因为在其他地方几乎没有做过如此规模的比较研究。 www.xici.net 7. Should Yahoo! continue to lose market share in search, the company will be unable to continue its operations elsewhere. 如果雅虎的搜索市场份额继续下滑,那么公司其它业务也就成了无源之水。 www.bing.com 8. Republicans, in Wisconsin and elsewhere, are trying to shut that kind of discourse down. 在威斯康星州和其它地方的共和党人正在力图关闭这样的话语空间。 www.bing.com 9. "Now that the world doesn't seem to be on the brink of collapse, the market is looking for higher yields elsewhere, " McCarthy said. “既然全球似乎已脱离了崩溃的边缘,市场正寻求美元资产以外的风险较高的资产,”McCarthy表示。 cn.reuters.com 10. Now, you've said elsewhere that you think it's a bad idea for humans to make contact with other forms of life. 现在,你曾在别的地方表示,你认为与其他生命形式的接触联系并不是一个好主意。 dongxi.net 1. The G8 is now buffeted by forces and policies from elsewhere; it is no longer the master of its own destiny. 如今,G8受到各方势力和政策的冲击,不再能够主宰自己的命运。 www.ftchinese.com 2. After the show, the wall panels will be packed up and reassembled elsewhere, he said. 他说在展览结束后水幕将被打包并重新组装在别的地方。 www.bing.com 3. Scientists believe we naturally accumulate fat around the belly first, but at some point, the body may start storing it elsewhere. 科学家相信,脂肪首先会很自然地在我们的腹部囤积,但与此同时,身体其他部位也可能会囤积脂肪。 blog.sina.com.cn 4. You know as well as I do that I can take my business elsewhere, but I have chosen to give you priority. 你知,我也知,我的生意是可以与他人来做的,但我决定与你优先考虑了。 forum.drawchina.com 5. But, and that's a fact, the nagging question is whether this form of expression is legal or not, both in the US and elsewhere. 实际上,这个恼人的问题在于,这种表达的形式在美国或其他地区是否合法。 hi.baidu.com 6. Will other positions at the company or elsewhere fulfill you in a way this one does not? 其他的职位或者其他的公司能给你完成你这些心愿的机会吗? www.bing.com 7. Elsewhere, irrigation schemes have already caused salty groundwater to rise towards the surface and contaminate soils. 而在其它地方,灌溉计划已经引起盐碱化的地下水向地表上升并污染土壤。 www.scidev.net 8. A form of banking had been practised in Genoa and elsewhere in Italy since the middle of the 12th century. 自12世纪中叶开始,意大利热那亚和其它地区就已开始实行一种早期银行模式。 www.ftchinese.com 9. Keep in mind loan players may have mixed feelings about going out on loan and may have more to do with playing elsewhere. 外租球员将会带着复杂的感情丵色彩去外边踢球,到时候他的事情会非常多。 tieba.baidu.com 10. The rebels who rose up in Benghazi and elsewhere must be saying and thinking similar things. 班加西(Benghazi)和其他地区挺身而出的抗议民众一定也在说着同样的话,思考着同样的事。 www.ftchinese.com 1. Francis never showed up in Vancouver, having been petulant and pouting enough for the Grizzlies to send him elsewhere. 弗朗西斯脾气暴躁,灰熊受够了他的苦瓜脸,于是他最终没在温哥华露脸,而是被灰熊送到了别处。 www.ttnba.com 2. Mr. bin Laden was able to elude capture by hiding out in the mountains of Afghanistan and elsewhere. 本.拉登可以通过藏在阿富汗山区或其他地方躲过追捕。 www.bing.com 3. I hated those cashiers, and I hated them seeing me with food stamps, so I took the bus and shopped elsewhere. 我恨那里的收银员,我恨他们看我拿着食品券的眼神,所以我坐车到别的地方去买东西。 www.bing.com 4. Different companies have different ways of deciding whether to approve an application, so you might have more luck elsewhere. 不同的公司有不同的方式,决定是否批准申请,让你有可能在其他地方更幸运。 actuafreearticles.com 5. Eventually, that helped spur economic recoveries by touching off export booms at a time of buoyant demand elsewhere. 最终,在其他地区需求激增之际引发了出口大幅增长,进而帮助刺激了经济的复苏。 www.bing.com 6. A fall of this severity, had it happened elsewhere, would have already prompted the word "crash" to circulate. 如果这么严重的下跌发生在其他地方,则会让人们谈论到“崩盘”。 www.ecocn.org 7. Only the cursory mention is made of those statistical approaches that have been fully dealt with elsewhere. 其它地方详细介绍过的统计学方法,这里仅粗略一提。 dict.veduchina.com 8. What you see too often in Washington and elsewhere around the country is a system of government that seems incapable of action. 大家在华盛顿和国家四周的其他地方见到太多政府似乎无能的活动体系。 blog.sina.com.cn 9. Moreover, he admits as much himself in his autobiogragy and elsewhere. 况且,在他的自传和别的地方,。 bbs.imelite.com.cn 10. One mainland Chinese investor who owns real estate in London and elsewhere said his London investments were his most lucrative. 一位在伦敦和别处都拥有房产的中国大陆投资者认为其在伦敦的投资是最划算的。 www.bing.com 1. The next day a barber named Xu really does arrive to stay in the haunted room, and ignores warnings to stay elsewhere. 昔日一个姓徐的剃头匠来到了庙里、待在闹鬼的房间,他忽视了待在别处的警告。 dictsearch.appspot.com 2. unless the goods can be received within the next few days , we must cancel our or der and place it elsewhere. 若我们无法在几天内收到货品,我们将必须取消订单而转向他处订购。 www.ichacha.net 3. on the other, you may overpay, wasting resources that might have been better used elsewhere. 另一方面,你的出价可能过高,从而浪费了本来可以用作它途的资源。 www.ecocn.org 4. It would be natural for the right to behave more as it does elsewhere, he says. 他说,在其他地方这是一个更自然地为权利而战的理由。 www.ecocn.org 5. a rhineland baron who overtaxed commercial travelers would find that the trade routes had gone elsewhere , and with it his revenues. 一个莱茵兰的男爵因对商旅过度征税而会发现,商路改到别的地方,他的收益不翼而飞了。 www.ichacha.net 6. CALIFORNIANS like to think of their state as a democratic laboratory, busily inventing ideas that are copied elsewhere. 加州人愿意把自己的州当成一个民主实验室,他们忙着发明各种民主新观念,这些观念又为别处所追随。 www.ecocn.org 7. Some of these investors have now been forced to pull out of Brazil to cover obligations elsewhere. 现在一些投资人被迫撤出巴西,拆东墙补西墙,以满足在其他地方出现的亏空。 www.ecocn.org 8. Elsewhere, music fans attending Britain's biggest festival this weekend at Glastonbury were shocked to hear the news. 在其他地方,这个星期在格拉斯顿伯里出席英国最大的艺术节的音乐爱好者们听到迈克尔杰克逊去世这个消息后都深感震惊。 www.kekenet.com 9. Given the already dire condition of Texas children, you might have expected the state's leaders to focus the pain elsewhere. 考虑到得克萨斯州儿童已经非常糟糕的状况,你可能估计得州的领导人会将重点放在在其它地方寻找解除痛苦的途径。 www.bing.com 10. Explain that your job is no longer challenging and that you feel your talents are best used elsewhere. 说明你的工作已经不具有挑战性了,你感到自己的才能最好能在其他的地方有所施展。 blog.sina.com.cn 1. Kremlin ideologues like to describe Russia as a "sovereign democracy" , whatever that means. Elsewhere it would be called an autocracy. 克林姆林宫的政治家不管怎样,喜欢把俄罗斯比作一个“至高无上的民主政治”,其他地方则称之为独裁政府。 www.ecocn.org 2. King Abdullah has also changed the head of the Saudi central bank and made a string of appointments elsewhere in the judiciary. 阿卜杜拉国王还撤换了沙特中央银行的领导人,并对司法机构的其他岗位做出了一系列任命。 www.bing.com 3. "china cannot escape the external weakness, " the bank said. government spending alone could not offset weaknesses elsewhere, it said. 世行说中国不能逃脱外部经济微弱的影响,仅政府支持一项不能抵消其他消极影响。 www.webindexed.cn 4. Even go elsewhere, I often think of it, and even wished to turn the clock back, let me look at a landscape Almost. 就算走到别处,我也常常想起它,甚至还想时光倒流,让我再看一次那片风景。 www.bing.com 5. However, the architecture is related with IT elsewhere in the organization, so SOA governance needs to be agreed upon with other parties. 但是,架构和组织中其他地方的IT发生关联,因此SOA的治理需要多方达成一致意见。 www.infoq.com 6. The speaker made no mention of this point elsewhere in his report. 报告的其他部分没有提到这一点。 z.tougao98.com 7. If things keep going like this, I think it will be difficult for me to stay in Madrid. I would go elsewhere and try to find more space. 罗比尼奥说:“如果事情继续这样发展下去的话,我想留在皇马就很难了,我必须去其他的地方寻找自己的空间。” www.milanchina.com 8. The craze seems to defy sales patterns and common sense elsewhere, especially for a dog that is common and is known for being fierce. 这种狂热似乎与其他地方的销售模式和常规相违背,尤其是对于一种以凶猛而著称的普通狗来说。 www.voa365.com 9. Must be willing and able to travel to the USA and elsewhere on an occasional basis. 必须愿意并能够前往美国和其他地方。 blog.163.com 10. And wholesale markets for raw materials and machinery have been set up in Pyongyang and elsewhere, visitors say. 而且,平壤和其他地方都纷纷在设立新的原材料和机器批发市场。 bbs.translators.com.cn 1. This particular one, is called Laplace's equation, appears in the theory of electricity and magnetism, fluid mechanics, and elsewhere. 这个特殊的方程叫做拉普拉斯方程,出现于电磁学理论、流体力学理论以及其他理论中。 wenku.baidu.com 2. Although none of this covers the fact that we've seen this stuff elsewhere before, the lovely sentiment will steal your heart. 尽管这些都不能掩盖一个事实,那就是此前这种题材并不鲜见,但这种美好的情感还是会轻易就俘获人心。 www.ebigear.com 3. Close to two dozen boutiques, some of which still flourish elsewhere, have called it quits on Columbus over the last four years. 最近四年哥伦布大道上,差不多二十多家服装店(有些家别处的分店生意仍然鼎盛)已经歇业。 www.hotdic.com 4. Alas, as we explain elsewhere, tannins react with iodine, in which cod is rich, to produce a metallic "fishy" taste. 唉,正如我们在别处所解释的,单宁酸能同碘发生反应,而鳕鱼体内有丰富的碘,从而煮出来的菜带有一股金属般的“鱼腥”味。 www.ecocn.org 5. I won't belabor you with all the benefits of going out of your mind, they're thoroughly covered elsewhere. 我不想喋喋不休的向你介绍走出释放心灵的益处,这些益处无处不在。 www.bing.com 6. But elsewhere, storage development has usually occurred in a piecemeal fashion, largely through local initiatives and with minimal planning. 但是在另外一些地方,水储存的发展常常以一种支离破碎的方式出现,在很大程度上是通过规划很少的地方项目。 www.scidev.net 7. So the prospect of fungi existing on other planets elsewhere, I think, is a foregone conclusion, at least in my own mind. 所以我认为真菌还存在于其它某些星球的展望是一个必然的定局,至少在我的脑海中。 www.ted.com 8. Despite the massive write down due to the U. S. credit problems, gains elsewhere around the world kept HSBC in profit. 尽管由于美国的信贷问题而导致大规模的资产缩水,汇丰银行在全球其他地方的表现仍然使它出现盈利。 www.voanews.com.cn 9. If there is delay, we shall be forced to seek supplies elsewhere and to look for you to compensate us for any loss suffered as a result . 如果出现延误,我们就只能从别的地方进货,并且所有的损失费用都由您负责。 bbs.wtojob.com 10. It enables people to talk to their relatives or friends elsewhere as if they were meeting them. 它能让人就像真的面对着对方一样,于自己的亲朋戚友谈天。 zhidao.baidu.com 1. And a greater proportion of the population is already connected to the road and rail network than elsewhere in Europe. 并且英国连接到公路和铁路网络的人口比例已经比其他欧洲国家都多。 www.ecocn.org 2. If the sun were located elsewhere in our galaxy, we would not have such a good view of the stars. 假设太阳位于银河系的其他区域,我们就不会这么清楚地看见星星了。 www.wearyourchinesename.com 3. The surface wells may be accompanied by deeper swelling of eyelids, lips, hands and elsewhere. 表面weals可能伴随著更深的肿胀,眼睑,嘴唇,双手及其他地方。 hk.myblog.yahoo.com 4. or, being homeless elsewhere, she would take her master by the hand and bring him to her native home, the almshouse. 倘若主人无家可归,她就会拉着他的手回她的老家——济贫院去。 www.exams.cn 5. Cyberspace, not so long ago, was a specific elsewhere, one we visited periodically, peering into it from the familiar physical world. 不久以前,网络空间是一个具有特定意义的其他地方,我们偶尔浏览网络空间,身处熟悉的物质世界对它窥视一番。 dongxi.net 6. A likely knock-on effect will be a redeployment of catastrophe cover elsewhere, probably driving prices lower for a time. 相似的会,可能会在一段时间内降低价格。 www.ecocn.org 7. The incident enraged his supporters and sparked the current fighting around the protest site's perimeter, though it has spread elsewhere. 这一事件使这位将军的支持者们勃然大怒,目前与政府军在抗议场地的周围爆发了激战。并且战斗已向别的区域蔓延开去。 www.ecocn.org 8. So you're spending less money and time in one week than you are a day buying elsewhere. In a year, that really adds up! 如果你每周在购物上花费的金钱和时间都更少,那么一年下来,你省很多。 www.bing.com 9. The coming year may prove just as horrible for other parts of the economy in the US, Europe and elsewhere. 对美国、欧洲和世界其它地方的其它经济领域来说,接下来的一年同样可怕。 www.ftchinese.com 10. However, if owning a home is important to you and prices are high, sometimes the best financial decision is to move elsewhere. 但是,如果家庭是对你很重要,但房价格过高,有时是最好经济决策是搬家。 www.bing.com 1. We did not actually stay in hotel on this trip as we had already booked elsewhere. 事实上我们这次旅行并没有住在这儿,因为我们已经预订其他酒店。 weike.taskcn.com 2. Much of the misery in the developing world is the result of a lack of demand elsewhere. 发展中世界遭受的许多苦难,是其它地区需求不足所致。 www.ftchinese.com 3. Deleveraging by one institution was more likely to provoke sell-offs elsewhere. 一家机构采取降低杠杆率的行动,更有可能引发其它地方的抛售。 www.ftchinese.com 4. As the phrase 'ordinarily resident in Singapore' has not been defined in the Act, guidance must be sought elsewhere. 由于法令没有为“在新加坡常驻者”下定义,我们只好向别处求教。 www.hotdic.com 5. In these industries, China is not so much an engine of demand as a transmission belt for demand originating elsewhere. 在这些行业中,中国并不是这些需求的强大引擎,而是发往世界其他地方需要的商品中转站。 blog.sina.com.cn 6. As you can see in line 7 and elsewhere, variables can be evaluated and combined to produce the value of a setting. 在第7行或其他地方可以看到,变量可以进行计算和组合,以生成某个设置的值。 www.ibm.com 7. Siobhan Duke, 36, decided to move elsewhere in Colchester last month after living next to Miss Bloomfield became too much to bear. 上个月,36岁的西沃恩·杜克决定搬到科尔切斯特的其它地方,因为住在布伦菲儿姑娘附近让她实在是受不了了。 www.bing.com 8. Many large insurers and banks, in London and elsewhere, also stand to benefit from common rules across Europe's borders. 许多在伦敦和其他一些地区的大的保险公司以及银行也都从跨越整个欧洲的通用规则上获得了收益。 www.ecocn.org 9. The universe is immense, which makes many scientists confident that life might have evolved elsewhere. 宇宙广袤无垠,这让许多科学家相信生命可能会在别处演化出现。 www.ecocn.org 10. As repeated many times, your Reality lays elsewhere and it will reveal itself by Learning OVer Emotions, what LOVE is all about. 而且它重复提到许多次了,你们的真实躺在别处,它将揭示它自己,通过学习【超越感官的情绪】,那都是【爱】包含的一切。 apps.hi.baidu.com 1. Elsewhere in the state, at least four rivers broke their banks, causing widespread flooding and forcing residents to flee their homes. 在瓦哈卡州的其他地方,至少有四条河流溃堤,造成了大面积洪灾,迫使居民逃离家园。 chinese.wsj.com 2. Elsewhere in the city, the security forces appeared to have disappeared from the streets. 在班加西市的其它一些地区,街道上似乎已经不见军警的踪影。 www.ftchinese.com 3. If you want to see this angle alpha elsewhere, what you can do is you can just take the vertical direction. 如果你想在别处看到这个角度,α,你可以做的是取竖直方向。 open.163.com 4. Elsewhere in the Pacific, Singapore reported its first case of H1N1, a woman who had just returned from a visit to the United States. 在亚太的其他地区,新加坡刚刚发现了第一个病例,一名刚从美国访问归来的女子被确诊患有甲型H1N1流感。 www.voanews.cn 5. JENNY ROSS: Well, I' m afraid we really need the machine by tomorrow at the latest or I' m going to have to look elsewhere. 詹妮.罗斯:恐怕我们最迟明天就要,不行我去找别家了。 www.examw.com 6. "The more the Burma Army is busy with the Shans and the Karens elsewhere, the more secure they are from its attacks, " he said. 他说:“当更多的缅军在其他地区忙于对付掸邦军和克伦军,这样他们就处于更安全的战略地位。”他说。 blog.sina.com.cn 7. So far, most of those workers appear to be getting new jobs elsewhere, but that could change rapidly. 迄今为止,大多数失业工人看来都在其它公司找到了新工作,但这可能迅速发生变化。 bbs.enfamily.cn 8. Elsewhere in Asia, manufacturers are trying to tap regional demand. 在亚洲的其他地方,制造商正在攫取地区性需求。 www.bing.com 9. Most of the residents, however, were miners who traveled from all over the country to work temporarily, then head elsewhere. 但是,大部分的居民都是来自全国各地的矿工,在此临时工作,然后辗转到其他地方。 www.bing.com 10. The rate of economic growth of these and many other developing nations far outstripped the rate of growth elsewhere. 这些地区和许多其他的发展中国家的经济增长率已经远远高于世界其他国家,这使得发展中国家占了全球国民生产总值的大部分。 www.bing.com 1. Delivery means delivery of the Vessel to the Contractors at the Contractor's Yard or elsewhere as may have been agreed between the Parties. 交船指承修方船厂或经双方当事人同意的其他场所由委修方向承修方交付承修船舶。 blog.sina.com.cn 2. This is China, remember. The economic equations that may seem to work obviously elsewhere, do not necessarily do the trick here. 要记住,这是中国,也许在其他地方看似十分有效的经济策略在中国不一定奏效。 chinese.wsj.com 3. Many participants find that among the most memorable aspects of the program are the peers they encounter from elsewhere around the world. 许多学员发现,项目中最难忘的地方是他们能接触到来自世界各地的同行。 www.america.gov 4. Users complaining on the Apple forum and elsewhere say that their phones aren't lasting anywhere near even that reduced length of time. 用户们在苹果论坛和其它论坛上纷纷抱怨说,他们的iPhone4S手机根本就不可能待机200个小时。 www.bing.com 5. In another, the researchers analyzed settled dust samples taken from elsewhere in the children's bedrooms. 另外一项研究,研究人员提取并分析了这两组儿童卧室中其他地方的DNA样本。 www.dxy.cn 6. If getting out of your comfort zone isn't possible in your current company, look for a challenge elsewhere. 如果目前在公司内部难以转职,无法摆脱单调乏味的工作,你可以在外面寻求新的挑战。 www.ebigear.com 7. It should also not be overlooked that Buffett may be selling shares because he has found a better opportunity elsewhere. 也不能忽视巴菲特是因为在其他地方发现了更好的机会而卖出股票。 www.bing.com 8. Carbon offset involves a reduction in carbon dioxide or other greenhouse gas emissions made to compensate for emissions elsewhere. 碳补偿是通过减少二氧化碳或其它温室气体的排放,设法补偿其它地方的排放。 www.america.gov 9. The bank is Sweden's Svenska Handelsbanken, a retail bank with operations in Scandinavia, Britain and elsewhere. 这家银行就是瑞典的ScenskaHandelsbanken,这家零售银行的足迹遍及斯堪地那维亚地区,英国和其它一些地方。 www.ecocn.org 10. But because the capital is an enclave of the federal government, the ruling did not resolve the status of similar bans elsewhere. 但是因为首都是联邦直辖区政府,因此这个法案对其他地方相似的禁枪法无效。 www.ecocn.org 1. These tools generate and send some data back-and-forth between the user's computer and a server elsewhere on the Internet. 这些工具生成数据,并在用户电脑和互联网上某处的服务器来回发送这些数据。 www.bing.com 2. The company dispatches messengers throughout the city to pick up packages for immediate delivery elsewhere in the city. 这家公司派出了很多员工从事快递业务,他们会到全市各地收集包裹。 dictsearch.appspot.com 3. Scientists at JIC and elsewhere had also previously managed to decorate the surface of virus particles with useful molecules. JIC和其他地区的科学家也在病毒颗粒表面修饰有用的分子做过尝试。 news.dxy.cn 4. Any of these signals can be used as a stimulus while spectrum measurements are made elsewhere in the circuit. 任何这些信号可以作为刺激而谱测量电路是在别处。 www.yt217.com.cn 5. Online bidding tends to be strongest for items that buyers can preview elsewhere, such as watches, jewellery, wine and photographic prints. 在线拍卖中最具竞争力的是那些能在别处预览到的商品,如手表、珠宝、红酒、摄影作品。 www.ecocn.org 6. Ned, I wouldn't worry too much over this contract. Seems to me I've already got my boys committed elsewhere. 耐德,别对这份合约担心,我已准备让我的人去做别的事了。 blog.sina.com.cn 7. It was an agreement to monitor and report on its users for theChinese party-state, whether on email, in chatrooms, or elsewhere. 根据这份协议,企业同意监控用户行为(包括在邮件、聊天室和其他地方的行为)并向政府汇报。 www.bing.com 8. Since then, however, ArcelorMittal has confirmed the partial closure, transferring nearly 600 workers elsewhere within the company. 可是,自那以后,安塞乐早已宣布部分关闭那家工厂,并把六百名工人调往别处。 www.bing.com 9. Elsewhere the ghosts of a married couple haunt their idyllic home and a film director is unknowingly making the worst film ever. 而在另外一个地方,一对已婚夫妇的鬼魂出没在他们田园诗般的家里,然后导演就在无意中拍了这部史上最糟糕的电影。 www.bing.com 10. But these days America does seem to have a strangely high priority, given the enormity of human-rights scandals elsewhere. 鉴于美国在别处的人权暴行丑闻,它目前似乎出乎意料地受到高度重视。 www.ecocn.org |
||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。