单词 | Elizabeth |
释义 | 例句释义: 伊丽莎白,女子名,伊莉莎白,伊丽莎白一世,伊利莎白 1. I love both of my brothers dearly , but to me, of all the children in our family, Elizabeth was always the most important. 我很爱我的两个弟弟,但对我来说,在我们家的所有孩子里,伊丽莎白总是最重要的。 dictsearch.appspot.com 2. Elizabeth was horrified by all this; she did not want to know the secret of nature. She was only interested in the beauties of nature. 伊丽莎白被这一切吓坏了,她不想知道自然界的秘密,她只喜欢自然界的美丽。 angushe1987.spaces.live.com 3. Elizabeth said nothing, but it gratified her exceedingly; the compliment must be all for herself. 伊丽莎白没有说什么,可是心里却得意极了,因为这番殷勤当然都是为了讨好她一个人。 www.hjenglish.com 4. ELIZABETH GOLDRING: It's amazing to be able to see a face, to have the experience the visual experience of seeing a face. 伊丽莎白·戈德林:能看到一张脸,享有看到脸的视觉经历,是一件令人惊奇的事。 www.24en.com 5. When he refuses to be introduced to her, Elizabeth Bennet becomes instantly prejudiced against him, despite his good looks and great wealth. 当他拒绝由别人介绍给她时,伊丽莎白对他顿生偏见,尽管他相貌英俊,家财万贯。 dict.ebigear.com 6. "My dad flew to Elizabeth's side, making his way slowly to her front, " Carrie Fisher wrote in the Daily Mail. “爸爸的思绪飞到了伊丽莎白那边,正缓慢的走到她面前”凯瑞·费舍在《每日邮报》中回忆道。 www.bing.com 7. The drama of Elizabeth Taylor's personal life rivalled that of her screen roles. 泰勒的个人生活比她的银幕角色还要富有戏剧性。 voa.hjenglish.com 8. Your mother has now told me for the tenth time not to call her Royal Highness Elizabeth. 到现在你妈妈已经告诫我第十遍了,不要用伊丽莎白称呼女王陛下 ts.hjenglish.com 9. At the opening ceremony, the head of the Commonwealth, Queen Elizabeth, said the organization had the opportunity to lead once more. 在开幕式上,英联邦国家的首脑及伊丽莎白女王表示,英联邦国家将再一次引领世界。 home.putclub.com 10. The wedding came on the heels of WWII and Queen Elizabeth is said to have saved ration cards to purchase material for her dress. 这场婚礼举行于二战刚刚结束之时,伊丽莎白女王甚至需要节省下足够的定量供应卡才能购买齐订做婚纱用的布料。 www.bing.com 1. When they arrived at Longbourn, Elizabeth and her aunt were able to help Jane in looking after the children. 到了浪搏恩后,伊丽莎白和舅母帮着简照看孩子们。 www.hjenglish.com 2. ELIZABETH: Stuart. Listen, I need to let you know that we're considering bringing on someone new to work on this deal. 斯图尔特,听着,我需要告诉你我们正考虑让一个新成员加入这件项目。 www.kekenet.com 3. 'She is innocent, my Elizabeth, ' I said, 'and I am quite sure of it. Do not be afraid' “我的伊丽莎白,她是无辜的,”我说,“而我对此十分有信心。你不用害怕” angushe1987.spaces.live.com 4. He began to feel the danger of paying Elizabeth too much attention. 他开始感觉到对伊丽莎白似乎已经过分亲近了些。 5. Elizabeth's words echoed in my head. How could she guess what I could do? Could anyone really want that for her son? 伊丽莎白的话还在我的脑中回响,她是怎么知道我的能力的?真的会有人希望自己的儿子变成那个样子吗? bookapp.book.qq.com 6. Elizabeth: You're not going to volunteer! You're just trying to worm your way out of helping me. 伊莉莎白:你才不是去当义工!你只是在找藉口不想帮我而已。 newfin882005.spaces.live.com 7. Elizabeth disdained the appearance of noticing this civil reflection, but its meaning did not escape, nor was it likely to conciliate, her. 伊丽莎白蔑视他显得文雅的反省样子,不过他这几句话的意思她确实明白,但也不可能消解她的怒气。 blog.sina.com.cn 8. Mrs. Gardiner, who was walking arm in arm with Elizabeth, gave her a look expressive of her wonder. 嘉丁纳太太跟伊丽莎白挽着手走,对她做了个眼色,表示十分惊奇。 www.hjenglish.com 9. The road goes to London, the home of Queen Elizabeth of England. Mary sat with her little dog in her hands and watched it, all day long. 这条路通往伦敦——英格兰伊丽莎白女王的住宅。一整天玛丽都坐着,手里抱着她的小狗,两眼望着这条路。 zhidao.baidu.com 10. So Elizabeth and I had to come up with a Plan B. A would have been, we were actually pretty happy about our solution. 于是,我和伊丽莎白制定了计划B,虽然计划B一点也不如计划A那么有趣,我们还是为我们的方案感到高兴。 www.bing.com 1. Jack, that compass. That's all I need. Elizabeth is in danger. We're all arrested for trying to help you. She faces the gallows! 杰克,那个罗盘。我只需要那个。伊丽莎白现在很危险。我们为了帮你现在被捕了,她会被绞刑的! blog.sina.com.cn 2. Elizabeth: Ohh, do not repeat what I said then. 伊丽莎白:噢,别再重复我当时的话了。 www.joyen.net 3. ELIZABETH CALEEBER: He's going to be dependant on you know me for all his life. 伊丽莎白?卡莉柏尔:最大的挑战恐怕是他这一生都必须依靠我了。 www.kekenet.com 4. Elizabeth Hunter, judging by the studio portraits, and the oil painting, had been a beautiful, a passionate woman. 从照片和油画中看出,伊丽莎白?亨特当年是位姿容美丽、热情洋溢的女人。 www.jukuu.com 5. Elizabeth Osbourne: Look at your life. You've never been able to stick to a decision. I mean, 10 years of college and not a single degree. 伊丽莎白:看看你自己,你从没坚持过什么决定,我是说,你念了10年大学还没得到文凭。 www.cinepedia.cn 6. His sister, Catherine, was one of Elizabeth's favourite ladies-in-waiting and the Queen was very generous to her Boleyn relatives. 他的妹妹,凯瑟琳,是伊丽莎白最喜爱的女一中,等待和王后非常慷慨,她博林亲属。 word.hcbus.com 7. His ex-wife, Elizabeth, has put it more bluntly: "That little boy didn't stand any chance of any normal sort of life. " 他的前妻伊丽莎白说得十分直白:“这个男孩不能容忍平凡的生活。” www.bing.com 8. They said the money was a gift that was intended to keep the affair secret from his wife, Elizabeth. 他们说,这笔钱是用来对爱德华兹的妻子伊丽莎白隐瞒这段婚外情。 www.voa365.com 9. Elizabeth has to live with the fact that she is no longer as charming as she was. 伊丽莎白不得不承认她已经不像过去那样迷人了。 zhidao.baidu.com 10. Elizabeth is a fine name. the name of a queen. The Elizabeth's age was the age of Shakespeare. What's your problem with it? 伊丽莎白是个好名字,是女皇的名字,是莎士比亚年代的名字,有什么问题吗? www.tingroom.com 1. Queen Elizabeth II must have been a favorite of her granny, Queen Mary. 女王伊丽莎白二世一定是她的祖母玛丽女王的掌上明珠。 www.bing.com 2. The book's main character Elizabeth was born to the family of small landlords, rich Darcy asked her to marry him, but it was rejected. 书中的主角伊丽莎白出身于小地主家庭,富豪达西向她求婚,却遭到拒绝。 fanrengu.net 3. Elizabeth had mentioned her name to her mother on her ladyship's entrance, though no request of introduction had been made. 她走进来的时候,虽然没有要求人家介绍,伊丽莎白还是把她的名字告诉了她母亲。 www.ebigear.com 4. My mother, with her violet blue eyes and thick dark hair, looked like a cross between a young Elizabeth Taylor and Vivien Leigh. 我妈妈长着紫蓝色的眼睛和浓密的深色头发,看上去就像年轻时的伊丽莎白·泰勒和费雯·丽两人的复制品。 dongxi.net 5. "Indeed, Mama, you are mistaken, " said Elizabeth, blushing for her mother. “妈妈,你根本弄错了,”伊丽莎白这话一出口,她母亲就红了脸。 www.ebigear.com 6. A hundred times she had been upon the point of telling her daughter Elizabeth Jane the true story of her life. 有无数次她的话已经到了嘴边,要把她一生的真实事迹,讲给她的女儿伊丽莎白·简听。 7. Severstal spokeswoman Elizabeth Kovach said the idled blast furnace is due to a slowdown in the construction steel market. 该公司发言人科维奇(ElizabethKovach)说,高炉停产是因为建筑用钢市场出现放缓。 cn.wsj.com 8. "What Elizabeth Taylor lacked in talent, she made up in her crusading for AIDS research well before anyone was really doing it, " Lash said. “什么伊丽莎白泰勒在人才缺乏,她在她的十字军注册艾滋病研究之前有人真的这样做了,”拉什说。 www.englishtang.com 9. A day or two passed before Jane had courage to speak of her feelings to Elizabeth; but at last on Mrs. 隔了一两天,吉英才鼓起勇气,把自己的心事说给伊丽莎白听。 www.cco8.net 10. Elizabeth privately added, "And how much I shall have to conceal . " 伊丽莎白悄悄地对自己说:“我却有太多要隐瞒。” www.hjenglish.com 1. This is Glamis Castle. It is often remembered for being the residence of King Macbeth and Queen Elizabeth in her childhood. 格拉姆斯城堡之所以闻名遐迩,是因为这里是苏格兰国王麦克佩斯与儿时的伊丽莎白女王的住所。 www.qingxiu.org 2. Elizabeth had the feeling that he was a many - layered man , that the emotions he showed were to conceal the emotions he felt . 伊丽莎白觉得他是个有许多层次的人,他流露出来的感情总隐藏了他的真实感情。 www.bing.com 3. There was no doubt that Florence's age and kindness had led Elizabeth, with no premeditation, to take Florence into her confidence. 毫无疑问,正是由于弗洛伦斯的年纪和仁慈才使伊丽莎白没经过深思熟虑就向她吐露了心中的秘密。 www.chadanci.com 4. Under no illusions about her mother and younger sisters, Elizabeth begins to see Darcy's inherently honest character. 伊丽莎白对母亲和妹妹们不抱任何幻想,她开始看清达西固有的诚实品性。 dict.ebigear.com 5. But Elizabeth, who had not the least inclination to remain with them , laughingly answered. 伊丽莎白本不想跟他们待在一起,一听这话,便笑嘻嘻地说。 www.bing.com 6. During her appearance at the Elizabeth Garrett Anderson School in London on Thursday, she sent girls into a frenzy just by showing up. 星期四,当她访问伦敦伊丽莎白.嘉瑞.安德森学校时,一露面就让女孩们几乎疯狂。 www.bing.com 7. Elizabeth Blackwell's work with the poor led her to believe that doctors could help people more effectively by preventing sickness. 伊丽莎白?布莱克威尔为穷人治病期间明白一个道理:预防疾病能够提高医生的工作效率。 www.bing.com 8. Michael Murdoch remotely tracks the well-being of his mother, Elizabeth Roach, from his home in Aurora, Colo. 迈克尔.默多克正在科罗拉多州,奥罗拉的家中远程追踪他的母亲,伊丽莎白.罗琦的情况。 www.bing.com 9. If you know a woman doctor, ask her if she knows about Elizabeth Blackwell. 如果你认识一个女医生,可以问问她知不知道关于伊丽莎白.布莱克威尔的故事。 www.24en.com 10. Elizabeth made no objection; -- the door was then allowed to be shut, and the carriage drove off. 伊丽莎白没有表示反对,车门这才关上,马车就开走了。 www.hjenglish.com 1. As the years went on, her aunt seemed to gauge in a look the icy distances that Elizabeth had put between them. 随着岁月的流逝,姨母似乎一眼就可以测出伊丽莎白置于她们之间的那段冷冰冰的距离。 www.bing.com 2. "That would be a good scheme, " said Elizabeth, "if you were sure that they would not offer to send her home. " “这倒是个好办法,”伊丽莎白说。“只要你拿得准他们不会送她回来。” www.ebigear.com 3. Elizabeth could not oppose such a wish; and from this time Mr. Bingley's name was scarcely ever mentioned between them. 伊丽莎白无法反对她这种愿望,从此以后,她们就不大提起彬格莱先生的名字。 www.518mx.com 4. There was more disappointment for The King's Speech as Bonham Carter, who played Queen Elizabeth, lost out to Melissa Leo for The Fighter. 影片《国王的演讲》另一个遗憾还有,在片中扮演伊丽莎白王后的海伦娜·邦汉·卡特输给了《斗士》中的梅丽莎·里奥。 www.bing.com 5. It so altered her appearance that she felt as if she was Queen Elizabeth II. 那一刻起,她仿佛感觉自己就是真正的伊利莎白女王二世。 blog.sina.com.cn 6. Elizabeth was fined for her first offence but she's learned her lesson and swears she's going to keep to the straight and narrow in future. 伊丽莎白第一次犯错误即被罚款,但她接受了教育,发誓以后要循规蹈矩。 www.jukuu.com 7. At the opening ceremony the head of Commonwealth, Queen Elizabeth, said the organisation had the opportunity to lead once more. 开幕仪式上,英联邦首脑伊丽莎白女王说这个组织又将重新领导世界。 home.putclub.com 8. Darcy only smiled, and the general pause which ensued made Elizabeth tremble lest her mother should be exposing herself again. 达西只笑了一下,接着大伙儿都沉默了一阵子,这时候伊丽莎白很是着急,怕她母亲又要出丑。 www.kekenet.com 9. Bennett and his wife have five daughters Gui word in question, both of which Elizabeth is a woman of intelligence have assertive. 班纳特夫妇有五位女儿待字闺中,其中伊丽莎白是位既聪慧又有主见的女子。 learning.zhishi.sohu.com 10. The tectonic framework of North Qilian in Early Ordovician should be similar to that of the Bafin Bay and the Queen Elizabeth Islands. 北祁连早奥陶世海域与现在加拿大北部巴芬湾及伊丽莎白女王群岛的构造格局相似。 www.dictall.com 1. Why is it significant that when Mary arrived with Jesus in her womb, the unborn John the Baptist leaped in the womb of his mother Elizabeth? 当玛利亚怀着耶稣到伊利莎白那儿去问安时,为什么施洗约翰在母腹中跳动是意义重大的? www.yesuzhongxin.org 2. Even Elizabeth your relative is going to have a child in her old age, and she who was said to be barren is in her sixth month. 你看,你亲戚以利沙伯,被称为不生育的,在老年也怀了男胎,现在已是第六个月了。 blog.sina.com.cn 3. So, you see that you can hold some history in your hands. History from King David to Queen Elizabeth is all on the front of playing cards. 所以,你看,你的手里能够握住一些历史,从大卫王到伊丽莎白女王全都在扑克的正面。 blog.sina.com.cn 4. It was no consolation to Miss Elizabeth that she was losing weight. 体重正在减轻对伊丽莎白小姐而言并非是一种安慰。 www.hxen.com 5. Elizabeth was excessively disappointed; she had set her heart on seeing the Lakes; and still thought there might have been time enough. 这封信使伊丽莎白非常失望。她本来一心想去观赏湖区风光,到现在还觉得时间很充裕。 www.hjenglish.com 6. In a sense, the Queen, or Elizabeth Windsor as some choose to call her, is the last symbol of an old ascendancy that has gone forever. 在某种意义上,女王或者可以称呼她伊丽莎白·温莎,是已一去不复返的古老统治时代的最终标记。 www.bing.com 7. Elizabeth showed up in Paris, having got a week's leave. 得到一个星期的假后,伊丽莎白来到巴黎。 www.dearedu.com 8. But she did get more exercised when her normally abstemious(1) daughter, Queen Elizabeth, once asked for a second glass of wine at lunch. 但是,当一贯节制的女儿女王伊丽莎白在午餐中要第二杯葡萄酒的时候,她就积极多了。 www.waiyulm.com 9. Elizabeth: Sir, I am not the sort of female to torment a respectable man. Please understand me. I cannot accept you. 先生,我可不是那种折磨绅士的女人。请理解我,我不能接受你。 blog.sina.com.cn 10. Elizabeth: I may be a woman, Sir William, but I have the heart of a man! 伊利莎白:我可能是个女人没错,威廉先生,但是我拥有一颗男人般的心。 www.hjenglish.com 1. "Oh! yes, " said Elizabeth drily -- "Mr. Darcy is uncommonly kind to Mr. Bingley, and takes a prodigious deal of care of him. " “噢,是呀,”伊丽莎白冷冷地说:“达西先生待彬格莱先生特别好,也照顾得他十二万分周到。” www.hjenglish.com 2. The moment Elizabeth opened the front door to greet him, the words flew out of his head. 就在伊丽莎白打开前门迎接他的一瞬间,他准备好的话都消失了。 3. Night came, and Elizabeth thought he might have gone back to the house, so we returned home. 夜幕降临了,伊丽莎白想他可能已经回家了,所以我们也回去了。 angushe1987.spaces.live.com 4. Elizabeth did not trust him, so she gave him a false name and address. 伊丽莎白不信任他,所以给他留了假姓名和假地址。 wenku.baidu.com 5. The Elizabeth that she had been was buried far away-with her lost and silent father, with her aunt, in Richard's grave. 过去的伊丽莎白,连同她失去了的、杳无音信的父亲以及她的姨母一起,已经埋葬在那远方的理查德的坟墓里了。 www.yinghanhuyi.com 6. Elizabeth could hardly help smiling, as she assured her that had not been the case. 伊丽莎白禁不住笑起来了,一面告诉她说,事实并不是那样。 www.for68.com 7. Elizabeth was prepared to see him in his glory. 伊丽莎白早就料到他会那样得意非凡。 8. After Elizabeth had left, the dentist went into the waiting room and asked Nigel if he wanted to have his teeth examined. 在Elizabeth离开后,牙医进入候诊室并询问Nigel先生是否想要做一个牙齿检查。 zhidao.baidu.com 9. Dr Banks Whitley said the blood condition may have been inherited by Elizabeth and Mary and could explain why both died childless. 班克斯·怀利博士说,伊丽莎白和玛丽可能也遗传了这种血疾,这就解释了为何两人均无后嗣。 www.bing.com 10. In consequence of an agreement between the sisters, Elizabeth wrote the next morning to her mother. 姐妹俩商量妥当以后,次日早由伊丽莎白执笔写信给她的母亲。 1. There is a young officer named Wickham in the army near the town, people all praise him, Elizabeth also had a favorable impression of him. 附近小镇军队里有个英俊青年军官威克姆,人人都夸他,伊丽莎白也对他有好感。 zhidao.baidu.com 2. Brown met with Queen Elizabeth II to ask her to dissolve Parliament, marking the start of the campaign. 布朗拜见了英国女王伊丽莎白二世后,敦请女王下令解散议会,正式开启竞选大幕。 www.chinadaily.com.cn 3. One of the top golfers in the NBA, Dawson resides in Houston with his wife, Sharon. Sharon has a daughter, Elizabeth and a son, Michael. 作为NBA顶级的高尔夫球手之一,道森现与妻子莎伦、女儿伊丽莎白和儿子迈克尔住在休斯顿。 sports.sina.com.cn 4. Though informed that he was rejected by Elizabeth, Mr. Darcy gave free rein to his emotions to continue his love for her. 尽管达西知道伊丽莎白拒绝了他,但他还是放任自己的感情继续爱她。 bbs.chinabroadcast.cn 5. Elizabeth found the interest of the subject increase, and listened with all her heart; but the delicacy of it prevented farther inquiry. 伊丽莎白对这件事越来越感到兴趣,因此听得很专心。但是这件事很蹊跷,她不便进一步追问。 www.hjenglish.com 6. On such encouragement to ask, Elizabeth was forced to put it out of her power, by running away. 她这话明明是怂恿伊丽莎白问下去,伊丽莎白便只得跑开,让自己要问也无从问起。 www.ebigear.com 7. The company also boasts warrants (endorsements of quality) from Her Majesty Queen Elizabeth II and H. R. H. The Prince of Wales. 让该公司引以为豪的还有英国女王伊丽莎白二世和威尔士亲王查尔斯王子颁发的(质量认可)“皇室御用保证”。 www.chinadaily.com.cn 8. For the present King, the presence of his wife, Queen Elizabeth, was an enormous reassurance. 对现任的国王而言,妻子伊丽莎白王后的出席给了他很大的信心。 www.bing.com 9. Queen Elizabeth: I know something of a woman in a man's profession. 我知道一个女人置身于男人的事业中是多么的辛苦。 home.ebigear.com 10. Elizabeth Banks co-stars as Frankie and finds it easy to understand the longing both characters share. 伊丽莎白·班克斯联合饰演弗兰基,她发现很容易理解这两个角色分享的渴望。 www.kekenet.com 1. Queen Elizabeth: I know something of a woman in a man's profession. 我知道一个女人置身于男人的事业中是多么的辛苦。 home.ebigear.com 2. Elizabeth Banks co-stars as Frankie and finds it easy to understand the longing both characters share. 伊丽莎白·班克斯联合饰演弗兰基,她发现很容易理解这两个角色分享的渴望。 www.kekenet.com 3. The foam of it covered her lashes and brows and, with her red hair, for a minute she looked like a demented Queen Elizabeth. 泡沫盖在她的眼睫毛和眉毛上,加上她那头红发,看上去立刻像精神错乱的伊丽莎白女王。 www.bing.com 4. Elizabeth was trying so hard not to laugh at the idea of Mr Collins being carried away by his feelings that she was unable to reply. 听到柯林斯先生所谓的被感情冲昏头脑,伊丽莎白使劲地憋住才没有笑出声来,以至于未能答出话来。 www.hxen.com 5. In an argument over the general rule of Queen Elizabeth I, the queen told McCarthy that he was giving her "a lot of blarney" . 在一次跟伊利莎白一世的常规交谈中,女王对麦卡锡说你这个人太布拉尼了。 www.bing.com 6. Elizabeth was determined to make no effort at conversation with a woman who was being more than usually rude and disagreeable. 伊丽莎白觉得这个女人比往常更无礼傲慢,令人讨厌,于是拿定主意,不先开口跟她说话。 www.hjenglish.com 7. "I thank you for my share of the favour, " said Elizabeth; "but I do not particularly like your way of getting husbands. " 伊丽莎白连忙说:“谢谢你的关怀,可惜你这种找丈夫的方式,我不太欣赏。” www.2abc8.com 8. The wild romance between Elizabeth Taylor and Richard Burton is to be made into a film by Oscar-winning director Martin Scorsese. 曾获奥斯卡最佳导演奖的马丁-斯科塞斯将把伊丽莎白-泰勒和理查德-伯顿炽热的罗曼史拍摄成电影。 www.bing.com 9. "That is very true, " replied Elizabeth, "and I could easily forgive his pride, if he had not mortified mine. " “这倒是真话,”伊丽莎白回答道,“要是他没有触犯我的骄傲,我也很容易原谅他的骄傲。” www.kekenet.com 10. And she was so excited about this tremendous news that she went and visited her cousin Elizabeth. 她为这极大的消息感到很兴奋,于是她前往探望表姊以利沙伯。 hourofpower.org.hk 1. Elizabeth joined them again only to say that her sister was worse, and that she could not leave her. 伊丽莎白又到他们这儿来了一次,只是为了告诉他们一声,她姐姐的病更加严重了,她不能离开。 www.kekenet.com 2. When Elizabeth left the room after dinner to see if Jane needed anything, Miss Bingley at once began to criticize her. 伊丽莎白吃过饭离开房间,去看简是不是需要什么。这时,彬格莱小姐马上开始说她的坏话。 www.bing.com 3. 'That was just a home run, ' said Fred Cummings, president of Elizabeth Park Capital Management, an East West shareholder. 华美银行的股东、ElizabethParkCapitalManagement的总裁弗雷德口卡明斯(FredCummings)说,“这是一次漂亮的全垒打。” chinese.wsj.com 4. The simple truth was that Elizabeth Roffe had no protective shield , no armor against the terrible loneliness that engulfed her . 简单的真实情况是:伊丽莎白·罗菲没有保护的盾牌,没有盔甲来抵御向她卷来的那种可怕的孤独。 www.bing.com 5. Another Royal , Queen Elizabeth the II was also served custard tart as the dessert for her recent 80th birthday celebration . 在另外一位皇室成员——女王伊丽莎白二世80岁的寿宴上,蛋挞也被作为甜点款待宾客。 www.bing.com 6. He traveled constantly and Elizabeth was a nuisance who had to be carted along, like a piece of extra luggage. 他常常到处走,而伊丽莎白则是一个他不得不带着的累赘,就象一件多余的行李。 www.jukuu.com 7. In England, Elizabeth I bathed only once a month and James I, her successor, seems to have washed only his fingers. 在英国,伊丽莎白一世一个月仅洗一次澡,而他的继任者詹姆斯一世则只洗自己的手指头。 www.ecocn.org 8. Elizabeth Taylor was also a woman of extreme intelligence, independence, courage and a deep concern for others. 伊利莎白泰勒也是一位极具智慧、独立、勇气、并深切关心他人的女性。 www.hjenglish.com 9. Elizabeth Bolden died Monday at a nursing home in Memphis, Mississippi, said one of her grandsons, James Bolden. 她的孙子詹姆斯.波顿表示,伊丽莎白.波顿星期一在密西西比州曼菲斯市的一处老人安养护中心逝世。 www.taipeitimes.com 10. Elizabeth was determined to make no effort for conversation with the woman, who was more than usually insolent and disagreeable. 伊丽莎白决心不再和这个女人说话,这个女人现在是异常的傲慢无礼,令人反感了。 wenku.baidu.com 1. Elizabeth was forced to give into a little falsehood here, for to acknowledge the substance of their conversation was impossible. 伊丽莎白不得不撒了个小谎,因为她实在没有办法把这场谈话的内容说出来。 2. Elizabeth: Well, you know what they say: If it rains on your wedding day. 伊丽莎白:这个嘛,你知道俗话说:如果结婚那天下雨。 www.movieenglish.cn 3. Mitchell was traveling with Elizabeth and his wife Wanda Ileen Barzee at the time of the arrest. 米切尔是旅行,他的妻子伊丽莎白和万达IleenBarzee在逮捕时。 www.englishtang.com 4. Ordinary Elizabeth would then try to take that character in hand, forcing her to diet and behave. 平时,伊丽莎白则会控制好自己,强迫她节食、表现得体。 www.ecocn.org 5. Queen Elizabeth II did not attend the wedding, reportedly complaining that there were "too many movie stars. " 据报道伊丽莎白二世并未参加婚礼,因为她抱怨宾客中有“太多影星”。 dongxi.net 6. Elizabeth Wong, 37, said it was an insidious and underhanded attempt to smear her reputation. 黄洁冰说,这种做法阴险卑鄙,是想破坏她的名誉。 dictsearch.appspot.com 7. Most recently he argued that the portrait of Elizabeth I as a 12-year-old princess is not a late copy, as long thought, but original. 最近他辩称,伊丽莎白一世12岁时的公主肖像画,并非像长期以来人们所认为的那样,是后来的仿制品,而是一幅真品。 www.ftchinese.com 8. 'As well as I ever wish to! 'cried Elizabeth. 'I've spent four days in the same house as him, and I consider him very disagreeable. ' “我也只希望跟他这么熟就足够了!”伊丽莎白大声说,“我们在同一屋檐下生活了四天,我觉得这个人很讨厌。” www.okread.net 9. Blackthorne was filled with wonder, and deep filial love, when he thought of Elizabeth. 每当想到伊丽莎白女王,布莱克松心中总是充满作为英格兰臣民深切的敬爱,和由衷的赞叹。 blog.sina.com.cn 10. As for your Elizabeth's picture, you must not attempt to have it taken, for what painter could do justice to those beautiful eyes? 至于尊夫人伊丽莎白,可千万别让别人替她画像,天下哪一个画家能够把她那一双美丽的眼睛画得维妙维肖? www.hjenglish.com 1. The Elizabeth in our story was not of royalty but I knew her well and she did have a regal demeanor and outgoing, friendly personality. 在我们的故事中伊莉莎白不是王族(成员),但是我知道她的好并且她已经有一种帝王的风范和友好,友善的人格。 bbs.awaker.net 2. Queen Elizabeth of Britain left Westminster Palace during the State Opening of Parliament in London. 英国女皇伊丽莎白在国会开幕式期间离开了威斯敏斯特宫。 dictsearch.appspot.com 3. And if Elizabeth were to die of that needle (or indeed of anything else) then the Queen of Scots would surely be Queen of the English too. 如果伊丽莎白死在这根针下(其实随便死于什么都好),那么苏格兰的女王自然也就成了英格兰的女王。 www.bing.com 4. Mr. Gardiner declared his willingness, and Elizabeth was applied to for her approbation. 嘉丁纳先生表示愿意,于是他们便来征求伊丽莎白同意。 www.tmhxx.com 5. Barbados is a member of the British Commonwealth, and considers Queen Elizabeth II to be its constitutional monarch. 巴巴多斯是英联邦成员,尊奉英国女王伊丽莎白二世为其国家元首(立宪制君主)。 www.bing.com 6. Elizabeth walked on in quest of the only face whose features would be known to her. 伊丽莎白走来走去,专门去找那个面熟的人的画像; www.hjenglish.com 7. Elizabeth Taylor and Richard Burton, Hollywood's original It couple, had a romance more tumultuous than that of any big-screen drama. 伊丽莎白·泰勒和理查德·伯顿是好莱坞夫妻人物,他们有一段激情胜过任何大屏幕上的戏剧的浪漫爱情故事。 www.bing.com 8. With Lowell and his wife Elizabeth Hardwick, as with other couples, O'Connor enjoyed playing third wheel and child. 当和罗威尔和他的妻子伊丽莎白?哈尔德维克(ElizabethHardwick)夫妇或和其他夫妇在一起时,奥康纳喜欢扮演电灯泡或是小孩子。 dongxi.net 9. During the Long War, Elizabeth Bathory was in-charged with her husband's estates lying in the route of Vienna. 长期战中过程中,伊丽莎白曾是他丈夫处于维也纳途中领地的主管。 www.bing.com 10. From the age of nine, until he moved into Clarence House as Princess Elizabeth's husband, he had no fixed place he could call home. 自从九岁开始,直到他作为伊丽莎白公主的丈夫住进ClarenceHouse,他连一个可以被称之为家的地方都没有。 kk.dongxi.net 1. But she was very anxious to have it done with the least possible pain to him and Elizabeth. 但是她很想把事情办得妥帖些,以便尽量不给沃尔特爵士和伊丽莎白带来痛苦。 novel.tingroom.com 2. Elizabeth, 24, stops for a moment as she thinks about Heather, who often spends the weekend at her home. 24岁的Elizabeth停下来想了想Heather,她经常到她家陪她过周末。 blog.sina.com.cn 3. Charles, 62, is currently next in line to the throne, now occupied by his mother Queen Elizabeth, 84. 62岁的查尔斯目前是王位第一继承人,现在的王位属于由他的母亲——84岁的伊丽莎白女王。 www.chinadaily.com.cn 4. Queen Elizabeth II is currently married, shortly after the end of World War II, the United Kingdom is still in ruins to be rebuilt. 现任的伊丽莎白二世女王结婚的时候,二战刚刚结束不久,英国还处于有待重建的废墟中。 www.englishtang.com 5. "THE British Constitution has always been puzzling and always will be, " Queen Elizabeth II was once overheard saying. 英国女王伊丽莎白二世有次无意中听到人说:“英国宪法一直让人费解,以后也是一个德行。” www.ecocn.org 6. BESOTTED with her radiant beauty, men lined up to lay huge jewels at Elizabeth Taylor's feet. 沉醉于她灿烂的美貌,男人们排队来到伊丽莎白泰勒的灵柩前,在她脚下堆放巨大的宝石。 www.ecocn.org 7. Elizabeth, although often guilty of prejudice attitudes, always acknowledges and learns from her mistakes. 伊丽莎白虽然常常犯的偏见态度,始终承认错误,并从她的学习。 wenku.baidu.com 8. Now you know, for 50 years and more, Elizabeth Windsor has maintained her dignity, her sense of duty and her hair style. 在过去的五十多年里,伊丽莎白?温莎一直保持着她的尊严、她的责任感、她的发型。 www.pen123.com 9. After this his wife Elizabeth became pregnant and for five months remained in seclusion. 这些日子以后,他的妻子以利沙伯怀了孕,就隐藏了五个月, new.fuyinchina.com 10. On hearing the news, Elizabeth's reaction was to cry, Alack, the Queen of Scots is lighter of a bonny son and I am but of barren stock. 听到这个消息之后,伊丽莎白当即哭了起来——呜呼哀哉,苏格兰女王有了个漂亮儿子,而我只是个不生育的老木头。 www.kekenet.com 1. Queen Elizabeth I loved sugary creations so much that by the time she was 65 all her teeth had turned black. 伊丽莎白一世女王对甜食情有独钟,还没到65岁就满口黑牙了。 www.ecocn.org 2. I will never forget him for making that happen for her. Elizabeth说,“我永远不会忘记他让这一切成真。” blog.sina.com.cn 3. But the years went by; Elizabeth was as healthy as ever, no one invaded and the Queen grew tired of paying the Countess compliments. 然而日子一天天过去,伊丽莎白依然像从前那么健康,外国的入侵也遥遥无期。女王开始厌倦了对伯爵夫人的阿谀奉承。 www.bing.com 4. Matron of honour Elizabeth Taylor had travelled down in her bedroom slippers, but had forgotten her shoes to change into! 原来,首席女傧相伊丽莎白泰勒是穿着卧室拖鞋来的,但是忘了带要换的鞋。 www.bing.com 5. He finds out he could get fired, but the forbidden nature of the relationship makes Elizabeth want it even more. 他意识到师生恋会导致自己失掉工作,但禁恋的性质,反而是依丽莎白更难自拔。 www.hxen.com 6. Pomp and pageantry are the order of the day in London as Britain celebrates Queen Elizabeth II 81st birthday. 在英国庆贺伊利萨白女皇二世81岁生日的这一天,伦敦上下华丽壮观。 bbs.putclub.com 7. 'Oh, yes, Mr Darcy is extremely kind to Mr Bingley, and takes very good care of him, 'said Elizabeth drily. “哦,是的,达西先生对彬格莱先生极好,对他十分关照,”伊丽莎白冷冰冰地说。 www.okread.net 8. Elizabeth, Kitty and their mother were in the sitting-room, when suddenly the door was thrown open, and their visitor entered. 伊丽莎白、吉蒂和母亲正在起居室呆着,突然门被撞开了,客人闯了进来。 www.hjenglish.com 9. The next morning Elizabeth was glad to be able to inform Mr Bingley and his sisters that Jane was very much better. 第二天早晨,伊丽莎白很高兴地通知彬格莱先生和她的姐妹说,简的状况大为改善。 www.bing.com 10. Britain's Prince Charles, representing his mother, Queen Elizabeth, arrived in the Indian capital Saturday. 代表英国女王伊丽莎白前来的查尔斯王子星期六抵达印度首都。 www.bing.com 1. "Good heavens! " cried Elizabeth; "but how could that be? -- How could his will be disregarded? -- Why did not you seek legal redress ? " “天哪!”伊丽莎白叫道;“怎么会有那种事情,怎么能够不依照他的遗嘱办事?你干吗不依法申诉?” www.hjenglish.com 2. "Before her, it was the men who were the peacocks, " she says, but Elizabeth loved jewels, pearls in particular. “在她之前,男人打扮的花枝招展,”她说,但是伊丽莎白特别喜欢珍珠宝石。 www.bing.com 3. Elizabeth: How much do you need? 你需要多少? blog.hjenglish.com 4. Elizabeth Farrelly began her writing career as a columnist for The Architectural Review in London. 伊丽莎白·法雷利作为一名伦敦的建筑评估专栏作家开始了自己的写作生涯。 www.kekenet.com 5. Later on, when held in captivity by Elizabeth I of England, she said, "Would that I had died in Jedburgh. . . " 之后,当她被伊丽莎白一世(ElizabethI)囚禁于英格兰时,她说到“我几乎已经死于耶德堡…” www.ebigear.com 6. Queen Elizabeth II is now on Facebook - but she's not going to be your friend. 英女王伊丽莎白二世现在也开始玩儿脸谱网(Facebook)啦!不过,她可不会加你为好友哦。 www.bing.com 7. The awkwardness of searching for him lay in enlighten Elizabeth, a proceeding which her mother could not endure to contemplate. 去寻他,就要向伊丽莎白说明,这是一个难题,怎么说法呢,是她母亲不敢考虑的。 www.jukuu.com 8. Mrs. Reynolds'; s respect for Elizabeth seemed to increase on this intimation of her knowing her master. 雷诺奶奶听到伊丽莎白跟她主人相熟,便好象益发敬重她。 www.for68.com 9. "Good afternoon, " said the woman with British accent, "you must be Lady Elizabeth's friends, " added the woman when she was closer to them. “下午好。”那女仆说话带着英国口音,“你们一定是伊丽莎白夫人的朋友。”当她走近她们时补充道。 mansioushi.blogcn.com 10. "Mr. Darcy is all politeness, " said Elizabeth, smiling. 伊丽莎笑着说:“达西先生未免太客气了。” www.ebigear.com 1. Jack brings up the possibility of her planting a tracking device on Alexis, but Elizabeth is uneasy about ever seeing the man again. 杰克向她提出,是否她愿意将一个追踪装置放在亚历克西斯身上,但伊丽莎白对再次面对这个人感到不自在。 www.bing.com 2. The film depicts King George VI, father of England's Queen Elizabeth, as a reluctant leader tortured by his stuttering. 电影主人公国王乔治六世,英国女皇伊丽莎白的父亲,当年因为被口吃困扰,极不情愿即位。 www.bing.com 3. Elizabeth felt so cheerful at the thought of dancing with Mr Wickham that she made an unusual effort to speak kindly to Mr Collins. 伊丽莎白一想到将要与韦翰先生跳舞了,感到异常兴奋,竟然作出了不同寻常的努力,和柯林斯先生好声好气地说起话来。 www.bing.com 4. Elizabeth was born in the British capital in 1932, three years after her brother Howard, standing with her in this family snapshot, above. 伊丽莎白1932年出生于英国首都,他的哥哥霍华德比她年长三岁。 www.bing.com 5. and there was no necessity for such attention. His acquaintance with Elizabeth was very trifling. 其实他用不到这样殷勤,他跟伊丽莎白的交情是很浮浅的。 www.7139.com 6. Told the truth, I certainly did not think Elizabeth is deceived explained he is a fool. 说实话,我并不认为伊丽莎白被骗说明他是一个愚人。 iask.sina.com.cn 7. Lady Elizabeth: These were the rooms for the king's closest friend. His head now rots on a spike. 伊丽莎白女士:这些房间都是为国王亲密的朋友准备的,他的脑袋已经因为女人而变得不好使了。 sharecd.org 8. Around 8000 ticket-holders failed to turn up for Sunday's match between South Korea and Greece in Port Elizabeth. 13日,在伊丽莎白港举行的韩国与希腊队之间的小组赛,约8000名持票观众竟然没有去现场看球。 www.chinadaily.com.cn 9. Elizabeth was determined; nor did Sir William at all shake her purpose by his attempt at persuasion. 伊丽莎白下定了决心就不动摇,任凭威廉爵士怎么劝说也没有用。 www.ebigear.com 10. Elizabeth: Actually, you know, if you want to do this in the totally traditional style. 伊丽莎白:实际上,你知道,如果你想用完全传统的方式来做。 www.movieenglish.me 1. Elizabeth was not surprised at it, as Jane had written the direction remarkably ill. 伊丽莎白并不觉得诧异,因为吉英确实把地址写得很潦草。 www.7139.com 2. Elizabeth-Jane went up to Henchard, and entreated him to accompany her home. 伊丽莎白-杰恩走到亨察尔跟前,要求他送她回家。 www.jukuu.com 3. Elizabeth has probably attracted more sympathy and admiration than any other of the author's characters, male or female. ? 和她笔下的其它男女角色相比,伊丽莎白可能已经得到了更多的赞同与钦佩。 www.24en.com 4. Elizabeth : Maybe. Don't waste your time worrying about their blog . You know those things aren't true. 伊莉莎白:或许吧!别浪费时间去担心她们的部落格。你知道那些都不是事实。 www.bing.com 5. Actress Elizabeth Taylor, known for volatile movie roles and well publicized personal life, is born in London. 演员伊丽莎白-泰勒在伦敦出生。她以出演喜怒无常的电影角色和喜欢曝光私生活而出名。 blog.hjenglish.com 6. Well, tomorrow, John Edwards' wife, Elizabeth Edwards, a great woman, is going to be on 'Oprah. 嗯,明天,约翰·爱德华兹的妻子伊丽莎白·爱德华兹,一位伟大的女性,要上奥普拉脱口秀了。 www.acsf.cn 7. To this period is assigned the Adoration of the Child with St. Elizabeth and John, which shows clear influences from Costa and Mantegna. 这一时期,分配与圣伊丽莎白和约翰,这表明从哥斯达黎加和Mantegna明确影响的儿童的崇拜。 www.360doc.com 8. She was a good woman, Elizabeth Branwell. She kept my home for more than twenty years, and she taught my daughters everything she knew. 伊丽莎白·布兰韦尔是个好女人,她管理我们家二十多年,她尽自己所知教育我的女儿们。 www.qumaishu.com 9. Elizabeth's uncle Tom was even quoted in the paper on the very morning of her rescue, castigating police for slowing down the search. 伊丽莎白的舅舅汤姆甚至引用的文件对她的抢救的当天上午,为减缓大骂警察寻找。 www.englishtang.com 10. Not many weeks later she heard that Elizabeth had got the pox. Her white skin was all over pink pustules! 没过几周她就听说伊丽莎白出了水痘,她那洁白的皮肤上布满了粉红色的疱疹! www.bing.com 1. His wife, Elizabeth, is being treated for a recurrence of cancer. 他的妻子伊丽莎白因癌症复发正在接受治疗。 cn.reuters.com 2. After her bitter divorce, writer Elizabeth Gilbert traveled the world for a year. 结束了苦涩的婚姻,作家伊丽莎白.吉伯特用了一年时间环游世界。 www.bing.com 3. Elizabeth on his misunderstanding and prejudice is one of the reasons, but mainly because she hated his arrogance. 伊丽莎白对他的误会和偏见是一个原因,但主要的是她讨厌他的傲慢。 zhidao.baidu.com 4. Charlotte did not stay much longer, and Elizabeth was then left to reflect on what she had heard. 夏绿蒂没有过多久就走了,伊丽莎白独自把刚才听到的那些话仔细想了一下。 www.jukuu.com 5. "But you -- How are you? " cried Elizabeth. "You look pale. How much you must have gone through! " “可是你好吗?”伊丽莎白又大声问道。“你脸色苍白。你一定担了多少心思啊!” www.hjenglish.com 6. Jane then took it from her pocket-book, and gave it to Elizabeth. These were the contents. 于是吉英从口袋里掏出那封信,递给伊丽莎白。全文如下。 www.hjenglish.com 7. ELIZABETH: Great. I gave my granddaughter some skydiving lessons for her graduation. 伊丽莎白:很好,我给了我毕业的孙女一些跳伞训练汤姆:真的吗? www.hjenglish.com 8. Summer: I'll call them now to set up a time to meet. Thanks for you help, Elizabeth! 桑玛:我会打电话给她们,约个时间碰面。谢谢你的帮忙,伊莉莎白! www.ebigear.com 9. Elizabeth, who knew this to be levelled at Mr. Darcy, was in such misery of shame, that she could hardly keep her seat. 伊丽莎白知道她这话是有意说给达西先生听的,真是难为情要命,几乎坐也坐不住了。 www.hjenglish.com 10. Elizabeth Smith Miller appears on the streets of Seneca Falls, NY, in "turkish trousers, " soon to be known as "bloomers. " 1849年,伊丽莎白·史密斯·米勒身着“土耳其式裤子”(其后很快以“灯笼裤”闻名)出现在纽约塞尼卡瀑布城的街上。 www.bing.com 1. Queen Elizabeth's second son Prince Andrew is to step down from his job as Britain's special representative for trade and investment. 伊丽莎白女王次子安德鲁王子将辞去贸易和投资特别代表职务。 www.voanews.cn 2. Elizabeth: Mr. Darcy. I can go no longer without thanking you for your kindness to my poor sister. 伊丽莎白:达西先生,我一定得谢谢你,对我可怜的妹妹这么仁慈。 www.joyen.net 3. Elizabeth took up some needlework, and was sufficiently amused in attending to what passed between Darcy and Miss Morris. 伊丽莎白在做针线,一面留神地听着达西跟莫里斯小姐谈话。 4. "He is certainly a good brother, " said Elizabeth, as she walked towards one of the windows. “他千真万确是一个好哥哥,”伊丽莎白一面说,一面走到一个窗户跟前。 www.hjenglish.com 5. Elizabeth tried to be diverted by them; but all sense of pleasure was lost in shame. 伊丽莎白想把她们笑话一番,可是羞耻心打消了她一切的情趣。 www.hjenglish.com 6. I'll call them now to set up a time to meet. Thanks for your help. Elizabeth! 好,我就打电话预定时间来好好谈谈。谢谢你的帮忙。伊利莎伯! www.360abc.com 7. Taoiseach Bertie Ahern has said he believes Queen Elizabeth will pay a formal visit to the Republic. 伯蒂埃亨总理说过他认为伊丽莎白女王将对爱尔兰进行一次正式访问。 dictsearch.appspot.com 8. THEIR sister's wedding day arrived; and Jane and Elizabeth felt for her probably more than she felt for herself. 妹妹的婚期到了,吉英和伊丽莎白都为她担心,恐怕比妹妹自己担心得还要厉害。 www.hjenglish.com 9. After a courtship of about two years, Queen Elizabeth's second son married Sarah, known as "Fergie, " at Westminster Abbey. 在两年的相处之后,伊丽莎白女王的二儿子迎娶了莎拉。 www.bing.com 10. Michael was survived by three sons, two daughters and his wife Elizabeth. 迈克尔去世了,留下三个儿子、两个女儿和妻子伊丽莎白。 wenku.baidu.com 1. Bennet and his wife have five daughters, of which Elizabeth is both intelligent and strong-minded woman. 班纳特夫妇有五位女儿,其中伊丽莎白是位既聪慧又有主见的女子。 wenwen.soso.com 2. Elizabeth began racing down the stairs, running for her life. 伊丽莎白开始顺着楼梯奔跑下去,为了保护她的生命而奔跑着。 3. Elizabeth "Missy" Hessling, 8, races to the front door of her home in Broomfield. 伊丽莎白“小乔”黑斯林,8,她在布鲁姆菲尔德家门口的比赛。 08062788.blog.163.com 4. Elizabeth was a brilliant Iowa farm girl, a good Democrat, and a devoted teacher who became good friends with Hillary, too. 伊丽莎白是艾奥瓦州农场里长大的有才气的女子,她是一个忠诚的民主党人,一个尽职的老师,和希拉里也成了好朋友。 www.bing.com 5. There, Obama and his wife were met by Queen Elizabeth and her consort, Prince Philip. 奥巴马和夫人在白金汉宫受到伊丽莎白女王及其丈夫菲利普亲王的接待。 www.24en.com 6. It was then sold to an Earl, then returned to royal hands when it was given to Elizabeth I in settlement of a debt. 这座宫殿被卖给一位伯爵,在一份债务结算时又被付给伊丽莎白一世,重新回到皇室掌控之下。 www.bing.com 7. The son of a wealthy, well-established family and the master of the great estate of Pemberley, Darcy is Elizabeth's male counterpart. 达西先生,出身于一个富有且颇负盛名的家庭,在彭伯利拥有很多地产,在本书中是伊丽莎白的男主角。 zhidao.baidu.com 8. Elizabeth: Not really. Business as usual . . . you know. 伊丽莎白:不真的是。一切如旧……你知道。 www.movieenglish.cn 9. In her room , tucked away in a corner of the old Willard House, Elizabeth Willard lighted a lamp . 在掖藏在古旧的维拉德旅馆一个角落里的她自己的房间里,伊丽莎白·维拉德点燃了一盏灯。 www.bing.com 10. To which Elizabeth replied, 'I had to giggle at your request for my wedding date--which one? 伊丽莎白对此回答说,‘我不得不为你询问我的结婚纪念日而感到好笑……你问的是哪一次? www.forbeschina.com 1. Elizabeth was attractive and bright, and right away she hooked up with one of the city's typically eligible bachelors. 她叫伊利莎白,既迷人又聪明。他很快就钓上了城里一个钻石王老五。 www.kekenet.com 2. "Some have criticized his poetry as elitist, unnecessarily impervious to readers who do not share his erudition" (Elizabeth Kastor). “有人批评他的诗是精英主义的诗歌,那些没有他那种学识的人根本看不懂,这完全没有必要”(伊丽莎白·卡斯特)。 www.chinabaike.com 3. Elizabeth was able to keep track of her father in the newspapers and magazines. 伊丽莎白能够从报纸杂志上找到他父亲的踪迹。 4. STUART: Elizabeth, can I talk to you for a minute? 伊丽莎白,我能和你说会话吗? www.kekenet.com 5. She regularly entertained visitors and was sustained by the friendship of interesting and loyal correspondents, Elizabeth Bishop among them. 她经常招待访客,她和记者朋友们的友谊有趣、专一、持久。伊丽莎白.毕晓普(ElizabethBishop)(译注11)是其中一位。 www.bing.com 6. I wonder at Elizabeth, to place such a woman under your father's nose so. 我很奇怪伊丽莎白怎么会把这样一个女人留在你父亲身边 blog.sina.com.cn 7. Elizabeth obeyed, and running into her own room for her parasol, attended her noble guest down stairs. 伊丽莎白听从了母亲的话,先到自己房间里去拿了一把阳伞,然后下楼来侍候这位贵客。 www.ebigear.com 8. A week ago, a bulletin from the Queen Elizabeth Hospital described her injury as "very grave. " 一周前,伊丽莎白女王医院发布公告称,马拉拉的伤势“极其严重”。 cn.nytimes.com 9. He saw Queen Elizabeth when he was in London. 他在伦敦时看见了伊丽莎白女王。 zhidao.baidu.com 10. When John heard the voice of Mary the mother of Jesus he jumped in his mother Elizabeth's womb. 当约翰听见耶稣母亲马利亚的声音时在母亲以利沙白肚子里跳跃。 bibleview.org 1. Seidler wrote to Queen Elizabeth and asked if he could turn the story into a film. 赛德尔写信问伊丽莎白女王,他能否将故事拍成电影。 www.bing.com 2. Elizabeth dared not lift up her eyes. How Mr. Darcy looked, therefore, she could not tell. 伊丽莎白连眼睛也不敢抬起来,因此也不知道达西先生此刻的表情如何。 www.hjenglish.com 3. Elizabeth stopped , her eyes suddenly brimming with tears . 伊丽莎白停下了,她的两眼噙着泪水。 www.bing.com 4. Believe me, my dear Miss Elizabeth, that you are modest, so far from doing any disservice and it rather adds to your other perfections. 说真的,伊丽莎白小姐,你害羞怕臊,非但对你没有丝毫损害,而且更增加了你的天生丽质。 5. I thought I had better change. So we had a lot of discussion on how to introduce Elizabeth, and I said, okay, maybe I am too Bollywood. 当时我想,我可能确实需要些改变。于是我们又讨论了很久伊丽莎白的出场。 www.ted.com 6. Elizabeth had to accept Jane's wishes, and from then on, Mr Bingley's name was seldom mentioned between them. 伊丽莎白不得不接受简的愿望,从那以后,彬格莱的名字在她们之间很少被提及。 www.bing.com 7. Elizabeth was exceedingly pleased with this proposal, and felt persuaded of her sister'; s ready acquiescence. 伊丽莎白非常赞成这个建议,而且相信姐姐也会赞成。 www.for68.com 8. IN the wee hours of July 14, Elizabeth Roach, a 70-year-old widow, got out of bed and went to the living room of her Virginia ranch home. 在7月14日凌晨时分,70岁的寡妇伊丽莎白.罗奇起床到她弗吉尼亚牧场住所里的起居室。 www.bing.com 9. Elizabeth could not disguise her revulsion for Mr Darcy as he approached her with amorous intentions. 当达西先生对伊丽莎白表达爱慕之意时,她无法掩饰对达西的反感。 learning.sohu.com 10. and Elizabeth sorry for her, and sorry for her father's speech, was afraid her anxiety had done no good. 伊丽莎白为她感到不好受,也为她爸爸的那番话感到不好受,生怕自己一片苦心完全白费。 www.hjenglish.com 1. Screen icon Elizabeth Taylor (see photo) said on her web page Wednesday she would undergo heart surgery to fix a leaky valve. 北京时间7日,老牌影星伊丽莎白·泰勒(见图)在网上发布消息,表示自己将入院进行心脏手术,修复心脏瓣膜出现的泄漏。 www.chinadaily.com.cn 2. "What could he mean? she was dying to know what could be his meaning" -- and asked Elizabeth whether she could at all understand him? 他这话是什么意思?彬格莱小姐极想知道他讲这话用意何在,便问伊丽莎白懂不懂。 www.xdf.cn 3. Queen Elizabeth Hospital - provides rheumatology, rehabilitation and orthopaedic surgical services to patients from around the world. 为全世界的患者提供风湿病、骨科的手术以及康复服务。 lib.hebust.edu.cn 4. Elizabeth refuses to be wed to a man to whom she does not love. 伊丽莎白拒绝被结婚到谁,她不爱的人。 wenku.baidu.com 5. Elizabeth Tyson is the best thing that ever happened to you, and you told me so yourself. 伊丽莎白对你来说,确实是天赐良缘,而这也是你亲口告诉我的。 www.cetcet.com 6. Elizabeth made no answer, and walked on, her heart swelling with indignation. 伊丽莎白没有回答,继续往前走,她心里气透了。 www.ebigear.com 7. Her carriage remained at the door, and Elizabeth saw that her waiting-woman was in it. 她的马车停在门口,伊丽莎白看见了车子里面坐着她的待女。 www.hjenglish.com 8. "She was a generous person, " says another friend, Elizabeth Whipple, "and it came back to her in truckloads. " “她为人大方,”另一位朋友伊丽莎白?怀普ElizabethWhipple说,“也得到了许多回报。” www.bing.com 9. When coffee was over, Colonel Fitzwilliam reminded Elizabeth of having promised to play to him; and she sat down directly to the instrument. 喝过了咖啡,费茨廉上校提醒伊丽莎白说,她刚刚答应过弹琴给他,于是她马上坐到琴边去。 www.hjenglish.com 10. There was no room for sickness in Elizabeth's world. Only jolly lunches! 在伊丽莎白的世界里容不得生老病死,只有令人陶醉的午餐! www.bing.com 1. Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality. 伊丽莎白意识到并且决定和她的嫉妒心和她自己腐朽的一面进行面对面的斗争。 www.ted.com 2. Elizabeth: Do you think anything might tempt me to accept the man who has ruined the happiness of a most beloved sister? 难道你认为我会去爱一个也许毁了我最心爱的姐姐的终身幸福的人? blog.sina.com.cn 3. "What you ask, " said Elizabeth, "is no sacrifice on my side; and Mr. Darcy had much better finish his letter. " 伊丽莎白说:“你要这样做,对我并没有什么损失;达西先生还是去把信写好吧。” www.hjenglish.com 4. After all it is only for a few weeks and Elizabeth is clearly learning. 毕竟这只是数星期,伊丽莎白显然是学习。 zhidao.baidu.com 5. and Elizabeth perceived that she must wait for her own visit there, to know the rest. 伊丽莎白觉得,一定要等到亲自去那儿拜访,才能了解底蕴。 www.hjenglish.com 6. With many regrets, Elizabeth cast the Queen of Scots into prison for the rest of her life. 于是,怀着万分愧疚的心情,伊丽莎白决定让苏格兰的女王在监狱里度过余生。 www.bing.com 7. Mr Darcy thought the Bennets, besides Elizabeth, behaved inappropriately at the ball. 达西先生认为在舞会上班纳特一家子举止都不妥当,包括伊丽莎白。 zhidao.baidu.com 8. Elizabeth felt all the impertinence of her questions, but answered them very composedly. 伊丽莎白觉得她这些话问得唐突,不过还是心平气和地回答了他。 dict.v.wenguo.com 9. darcy professed a great curiosity to see the view from the mount , and elizabeth silently consented. 达西表示非常想到那座山上去看看四面的风景。 www.ichacha.net 10. Land that's been cleared for crops extends right up to the eastern boundary of Queen Elizabeth National Park. 被开垦出来的土地一直延伸到伊丽莎白女王国家公园的东部边界旁。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。