单词 | enforceable |
释义 |
例句释义: 可实施的,可强行的,可强制服从的,强制性的,可强制执行的,可执行的 1. a contract is an agreement between two or more persons intended to create a legal obligation between them and to be legally enforceable. 合同是二人或多人之间为在相互问设定合法义务而达成的具有法律强制力的协议。 www.jukuu.com 2. If any provision of this agreement is found to be unenforceable , then that provision will be modified as necessary to make it enforceable. 一旦发现本协议某条规定无法实施,则有必要修改该规定以使之能够实施。 dictsearch.appspot.com 3. if any part of these terms is not enforceable , this will not affect the enforceability of any other part. 如果本服务条款部分内容因强行法不得强制适用,不影响其它部分条款的适用。 www.ichacha.net 4. But despite the fact that this one line should be sufficient, the legal guys tell us that it wouldn't be enforceable in a court of low. 尽管事实上这一行字已经足够了,但这懂法律的小子(律师)告诉我们这并不具备法律效用。 dictsearch.appspot.com 5. EPA may issue a conditional approval if the state commits itself to adopt specific enforceable measures within a year. 环境保护局可以颁布一个附有条件的批准,如果州在一年之内能集中全力采用具体的强制性措施。 dictsearch.appspot.com 6. This may have been feasible for small development groups but was not feasible for a larger audience and was not enforceable. 这对于较小的开发组可能可行,但是对于更大的团队,不仅不可行,并且无法实施。 www.ibm.com 7. EDT (Electronic document transmission) shall be deemed to be valid and enforceable in respect of the provisions of this contract. 本合同的条款下的电子文件传输应视为有效的和可强制执行的。 www.51jiangya.cn 8. Washington should redouble efforts to work with a number of countries on an enforceable climate change treaty. 华盛顿应加倍努力,与一系列国家共同起草一个可执行的气候变化条约。 www.ftchinese.com 9. The NSW Government stressed that this legislation will become enforceable on January 1st, regardless of what is decided at a national level. 新南威尔士州政府强调说,这项法例将成为可执行于1月1日,无论是什么决定,在全国的水平。 news.dxy.cn 10. This led to an early English statue that some contracts must be in writing to be enforceable. 这就导致英国早年的一项制定法:某些合同必须是书面的才能执行。 www.legaltranz.com 1. India is a party to the New York Convention, which should mean that awards rendered in any signatory country are enforceable in any other. 印度签署了《纽约公约》,而公约规定在任何签约了的国家做出的审判在其他签约国均有效。 www.fatisia.com 2. The arbitral award shall be final and binding upon the Parties and shall be enforceable in accordance with its terms. 仲裁裁决应为终局的,对各方均具有约束力,并可根据有关条款规定强制执行。 bbs.translators.com.cn 3. FDA's guidance documents, including this guidance, do not establish legally enforceable responsibilities. FDA的指南文件,包括本指南,并不具备法规强制性。 zhuyujiao1972.blog.163.com 4. The next (literally) few years will be the last opportunity to achieve an enforceable restraint. 下一个(直译)几年将是最后一次机会,以达到强制执行的克制。 z.tougao98.com 5. But the policies have been criticised on many counts, with a primary objection being that they lacked legal status and were not enforceable. 但是这些政策饱受批评,一个主要的反对意见是,它们缺乏法律地位而且不可执行。 www.scidev.net 6. The arbitral award shall be final and binding upon both parties and shall be enforceable in accordance with its terms. 仲裁裁决是终局的、约束双方的,并且应根据其规定执行。 dictsearch.appspot.com 7. The president himself has said he doesn't think these laws are enforceable. 总统本人也表示,他并不认为这些法律具有强制性。 www.bing.com 8. If any provision of this Agreement is held to be invalid, the remaining provisions will remain valid and enforceable. 如果本协议任何条款被视为无效,其他条款将继续有效并仍然具有约束力。 q.sohu.com 9. The only government progress has been through non-enforceable policy declarations issued by the Home Affairs Bureau. 政府至今所曾作的进展,是透过民政事务局发表无约束力的政策声明。 hkhrm.org.hk 10. With a few exceptions, an oral agreement is enforceable but will often be hard to prove. 尽管存在少数特例,但一般情况下,口头协议虽然具备法律效力但往往难以证实。 www.fortunechina.com 1. If you want to make all the terms of an agreement enforceable, document it in writing. 如果你希望协议的所有条款都具备法律效力,那就把它们写下来。 www.fortunechina.com 2. A contract calling for the sale of land is not enforceable unless it is in writing or evidenced by a written memorandum. 规定要进行土地买卖的合同,非以书面订立或由书面备忘录佐证,不得强制执行。 www.legaltranz.com 3. The lower court ruled that the contract was enforceable, neither party had a superior bargaining position. 下级法院裁决,合同应该被执行。任何一方都没有更高的谈判地位。 www.justing.com.cn 4. The transfer of this security interest is also required to be in writing to be enforceable. 这一担保利益的转让也必须以书面形式为之使能强制执行。 www.legaltranz.com 5. Then, we implement the law by communicating it broadly to the public and translating it to clear and enforceable rules. 然后,我们执行它广泛传达给公众和翻译它明确和可执行的规则的法律。 www.bing.com 6. Meanwhile, even assuming property-price targets are enforceable, they appear to provide plenty of incentive to keep investing in property. 同时,即使假设房地产价格目标是强制性的,他们似乎总是能找到各种各样的理由来保持对房地产市场的投资。 www.bing.com 7. Ford insists that Volvo and its technology will be protected by "internationally binding and enforceable agreements" . 福特公司坚持认为沃尔沃和其技术应该受到“国际上强有约束力的协议”的保护。 www.ecocn.org 8. The remaining provisions of the Terms will continue to be valid and enforceable. 本条款的其余部分将继续有效并可强制执行。 desktop.google.com 9. In absence of enforceable institutional norms, a matter of responding needs is an issue of beneficence. 在不涉及任何可执行的制度性规范的情况下,如何回应需要乃是关于慈惠的议题。 dictsearch.appspot.com 10. The limitation of time beyond which an action, a debt, or a crime is no longer valid or enforceable. 追诉期限一个时间限制,若超过该时间限制一个行动,债务或罪行则不再有效或不再可实施。 www.ayste.com 1. Mandates on all citizens to be customers of theirs, however, are enforceable with fines and taxes. 然而,伴随着罚金和税收,所有公民都被强制成为了保险公司的客户。 www.bing.com 2. The decision of the arbitration shall be final, binding on the parties and shall be enforceable in any court of jurisdiction. 的决定,仲裁即为最终决定,对当事人具有约束力,并应在任何司法管辖权的法院强制执行。 wenwen.soso.com 3. The plan is to achieve a reduction through an enforceable cap and mandatory reporting for top polluters like energy companies. 为切实减少废气排放,这项计划意图对像能源公司这样的首要污染者进行强制性规范及报道。 bulo.hjenglish.com 4. The determination of CIETAC shall be conclusively binding upon the Parties and shall be enforceable in any court of competent jurisdiction. 仲裁裁决对各方具有最终约束效力,能够在具有管辖权的任何法院执行。 www.faqs.org 5. The result was a uniform set of extensive, enforceable rules. 最终形成了一套广泛的、可行的统一规定。 www.fortunechina.com 6. The trajectory is away from enforceable rules and towards destructive economic nationalism. 政策已经完全脱离了强制规定的轨道,而是偏向了破坏性的经济民族主义一边。 www.bing.com 7. The substance of the definition of a contract is that by mutual agreement or assent the parties create enforceable duties or obligations. 合同定义的本质,是合同双方当事人通过相互的协议或同意,创设可强制履行的义务。 blog.sina.com.cn 8. Ideally, then, journalism codes of ethics will be aspirational rather than legally enforceable by the state. 因此,理想的做法是,新闻业的道德准则应是追求的目标,而不是由国家强制实施的法规。 iipdigital.usembassy.gov 9. Every realist knows a post-Kyoto global compact on tackling climate change could be neither strong nor enforceable. 每个现实主义者都知道,一份旨在解决气候变化的后《京都议定书》全球协定既没有说服力也不可行。 www.ftchinese.com 10. An enforceable guarantee of the quality of construction given by a builder or developer. 建造商或开发商给予的可强制执行的建筑质量保证。 www.examda.com 1. However, the lack of official approval, a title to property or an enforceable contract limits small businesses' ability to grow. 但是,如果未得到正式核准,没有所有权凭证或没有可合法实施的合同,小企业的发展能力会受到限制。 iipdigital.usembassy.gov 2. Like other agreements administered by the WTO, the obligations made under GATS are binding and enforceable. 像其他协议在世贸组织管理的义务服务贸易总协定下具有强制性。 www.bing.com 3. No terms of this agreement shall be enforceable under the contracts(Right of Third Parties) Act 1999. 没有本协议的条款应予以强制执行合约(右第三方)法令1999。 zhidao.baidu.com 4. not enforceable; not capable of being brought about by compulsion. 不是可以强迫的;不能用强制的行动实现。 tr.bab.la 5. Allows easy grouping of steps, which makes grouping an easily enforceable organizational standard. 允许简化步骤组,这样就使得步骤组很容易被机构标准所实施。 www.ibm.com 6. But the British are wary of re-engaging without an enforceable new plan. 但英国人极为谨慎,没有可实施的新计划是不会贸然介入的。 www.ecocn.org 7. Also, unlike the grandiose commitments countries often make in other forums, these will be reasonably enforceable. 而且,不像各国在其它场合上可能做出的那类宏大承诺,俄罗斯这些允诺的可执行性还是比较高的。 www.ftchinese.com 8. that writing a legally enforceable contract that takes all possibilities into account is impossible. 不可能单单依靠一纸法律上可执行的契约就能应付所有可能发生的情况。 www.ecocn.org 9. unless set aside, limited or suspended by a court of competent jurisdiction, shall remain effective and enforceable for 45 days. 除非取消,否则法院的法定限制和中止行为一直有效并持续45天。 blog.tianya.cn 10. The nations of Europe are willful units in close juxtaposition with rules neither clear nor enforceable to guide them. 欧洲国家是任意的并排联合没有清晰或强制性的规则去引导他们。 0635fc.com 1. When an agreement is reached, a contract is formed, which creates legal obligations enforceable by law. 被达成时,合同就形成了,这就构成了可由法律强制履行的义务。 dictsearch.appspot.com 2. To be worth the manifesto paper they will be printed on, public-service guarantees need to be readily enforceable. 为了对的起印刷的公告纸,公共服务担保需要立刻开始实施。 www.ecocn.org 3. A voting agreement created under this section is specifically enforceable. 依据本节所签署的投票协议明确规定是可以强制执行的。 translation168.lingdi.net 4. The machine with hydraulic power units are enforceable wire, and anti-traction two-way operation. 本机备有液压动力装置可执行导线的正、反双向牵引作业。 dictsearch.appspot.com 5. Later, arbitration was supported by national law and the arbitration award was enforceable. 以后仲裁为国家法律所承认,并由国家强制力对仲裁裁决的可执行性进行保证。 www.ceps.com.tw 6. When they know about each other, the relationships should be narrow, explicit, stable, and enforceable. 如果彼此都要知道,那么这种关系应该尽量简练、明确、稳定和可实施的。 www.ibm.com 7. The agency should seek advice based on the masses to develop a specific and clear standards for the formation of enforceable provisions. 该机构应该在征求广大群众意见的基础上制定一个具体明确的标准,形成可执行的条文。 www.dw188.com 8. But the council statement contained no enforceable demands or sanctions. 但联合国这份谴责声明并不包括可以执行的要求或制裁。 chinese.wsj.com 9. The use of portlet services can provide a documented and enforceable standard across your development team. 使用portlet服务可以为您的开发团队提供文档性质的、可实施的标准。 www.ibm.com 10. We don't even have an enforceable environmental protection law; how can we talk about environmental protection? 我们连个可执行的环保法都没有,怎么谈环保? www.chinadialogue.net 1. According to Mr. Bhargava, it remains too focused on supply-led solutions rather than top-down, enforceable regulation. 据巴嘎瓦说,中国仍过多地强调供应方解决方案而不是从上至下、可实施的监管规定。 chinese.wsj.com 2. But this is a memorandum of understanding, expressing a general convergence of wills, rather than any legally enforceable agreement. 但这是一份反映意愿总体趋同的谅解备忘录,而非任何具有法律强制力的协议。 www.ftchinese.com 3. The third type of technology-the computer is directly enforceable version (CTCP) later entered the newspaper industry. 第三种技术——计算机直接制传统版(CTcp)后来进入了报业领域。 www.bing.com 4. Receive account information in order to satisfy applicable law, regulation, legal process or enforceable governmental request. 为了符合适用的法律、法规、法律程序或政府强制性要求而取得您的帐户信息。 www.google.com 5. The big challenge is to come up with enforceable contracts, says Ashni Mohnot, Enzi's founder. Enzi创始人阿什尼?莫弄特说,最大的挑战是有一份可强制实施的合同做保证。 www.ecocn.org 6. Once a written agreement is prepared, make sure you understand what is actually enforceable. 准备好书面协议之后,对于其中的哪些内容具备法律效力,你还需要做到心中有数。 www.fortunechina.com 7. The commitment of all 27 member nations is legally enforceable by the European Court of Justice. 欧盟二十七个成员国的承诺由欧盟法院在法律上强制执行。 blog.sina.com.cn 8. Family and marital spousal right: spousal right is an entitlement that is legally enforceable. 婚姻权是指一个配偶可以从另一个配偶处继承财产的权利。 www.kancaimi.cn 9. But their education teaches them right from wrong and they have to abide by enforceable codes of conduct. 但他们接受的教育教会了他们辨别是非,而且他们还必须遵守强制性的行为准则。 www.ftchinese.com 10. Once a state plan was approved by the Administrator, it was enforceable not only as state law but also as federal law under section 113. 州计划一旦得到联邦环保局局长批准,按照第113条划定,就不仅成为州法律,而且具有联邦法律的约束力。 www.noforget.com 1. Contract law regulates the exchange of promises between parties to perform or refrain from performing an act enforceable in a court of law. 合同法规定了交流的当事方之间的承诺履行或不履行的行为强制执行的法院。 dictsearch.appspot.com 2. It's likely the law is more enforceable in virtual worlds than the Internet in general. 就像是法律在虚拟世界中比在互连网中更有力度。 www.bing.com 3. Contracts are enforceable by law. 各种契约都由法律执行。 tr.bab.la 4. A contract is an agreement which is enforceable by law. 合同是在法律上承担实施责任的一种协议。 dict.bioon.com 5. With a letter of intent, it's a good idea to include a clause that defines which provisions are presently enforceable and which are not. 比较明智的做法是,在意向书中增加一个条文,说明哪些条款是目前就具备法律效力的,哪些还不是。 www.fortunechina.com 6. There are big food-safety problems in China. There are a lot of laws that are not enforceable . . . but those issues are why we are here. 中国有重大的食品安全问题,而且很多法例没有得到实施……但正因为如此,我们才来到这里。 www.stnn.cc 7. But these are not legally enforceable. 但是这些规定并没有法律执行力。 www.ecocn.org 8. If not, the courts will maneuver to find a contract that is enforceable outside the statute of frauds. 如不能恢复,法院会设法认定一个可在《欺诈防治法》之外强制执行的合同。 www.legaltranz.com 9. Is an arbitral award made in China enforceable in another country? 在中国作出裁决,可以在别的国家强制执行吗? www.hotdic.com 10. Yes, it is. And an award made in China is enforceable in another country. 是的,而且在中国作出的裁决,可以在别的国家执行。 dictsearch.appspot.com 1. They can make big bets because they can rely on enforceable intellectual property laws to protect truly novel ideas. 他们可以下大赌注,因为他们可以依靠可执行的知识产权法保护真正的创新理念。 www.cn.wsj.com 2. Individual Unique Identification Legislated Mandatory Confidential Data Base Enforceable Internationally Recognized Liability unchanged 独一无二的个体标识立法强制执行保密数据库执法的可操作性国际公认义务不变 wenku.baidu.com 3. through visits to research, enhance communication, strengthen the system of fair pay, fair and enforceable; 通过走访调研,增强沟通,强化薪酬体系的公平、公正性和可执行性; www.fabiao.net 4. This Agreement shall inure to the benefit of and shall be enforceable by each Disclosing Party, its successors and assigns 这协议将对利益习惯而且将藉着每个揭露党,它的继承者是可运行的而且分配。 zhidao.baidu.com 5. Characteristics and Influence on the Enforceable Insurance Regulation of Traffic Accident Liability 交通事故责任强制保险条例的特点及其影响 www.ilib.cn 6. the Agreement, when concluded, constitutes legal obligations that are binding and enforceable; 本协议一经签署,即具法律效力并同意受其约束; www.examw.com 7. the development manager shall ensure that the performance guarantee is valid and enforceable until the expiry of the guarantee period 开发管理人应确保履约保函直到保质期结束都将是有效和可强制执行的。 www.ichacha.net 8. Digitalized, enforceable and measurable standards, measures, means and ways to improve 用来改善经营的数字化的、可运用和可测量的标准、措施、方法和手段 www.4ewriting.com 9. Investigation of enforceable assets concerning various civil or arbitral cases 各类民事案件或仲裁案件的可执行财产调查 qpluslaw.xicp.net 10. A Study on the Green System Design and Enforceable Methods for Constructing Landscape 安宁市园林生态城市绿地系统规划与实施策略研究 www.ilib.cn 1. Development of clear and enforceable independence guidelines and policies 制定清晰且可执行的独立指导方针和政策; www.ftchinese.com 2. On several questions about the enforceable legislation to money creditor's rights 论金钱债权强制执行立法中的几个问题 www.ilib.cn 3. The covenant must involve enforceable promises 附土专约包括的承诺应可执行 www.iolaw.org.cn 4. When covenants are enforceable by a remote grantee 专约可由远期受让人履行时 www.iolaw.org.cn 5. Process all other top-level tests that are not enforceable 处理其他所有非强制性的顶级测试 www.ibm.com 6. Rights etc. enforceable by action 通过诉讼可实施的权利等 blog.sina.com.cn 7. Design and implement of enforceable agency in apple grading system based on DSP 基于DSP苹果分级系统中分级机构的电路设计与软件实现 www.ilib.cn 8. Currently, arbitrated decisions are usually enforceable in the government courts, but that is a recent development; 在今天,仲裁判决在政府法庭中通常可以强制执行,但这不过是最近的发展。 blog.sina.com.cn 9. The trouble is that, if the guarantees are not enforceable by law, they will be weak; 这其中的问题在于,如果没有法律的强制执行,担保的作用就会很小。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。