单词 | energy prices | ||
释义 | energy prices
例句释义: 能源价格 1. In addition to increasing efficiency of energy use in addition, has no other way to avoid energy prices continued to rise. 除了提高能源使用效率之外,已经没有其它办法能避免能源价格持续走高。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. Facing continue rising house and energy prices, it is no doubt that energy-saving house is a good choice in their views. 面对不断上涨的住房和能源价格,建造节能住宅在他们看来无疑是一项不错的选择。 www.suiniyi.com 3. How Americans adjust their household budgets to higher energy prices, of course, will determine how much spending rebounds. 美国人如何调整自己的家庭预算,以提高能源价格,当然,这将决定如何花费不少篮板球。 www.sjgcz.cn 4. Discontent had been simmering since the beginning of the year, after a steep increase in energy prices. 自从今年开始,能源价格急剧上涨之后,不满一直在发酵。 www.ecocn.org 5. They think food and energy prices can only rise for so long in a weak economy before dwindling demand for stuff cuts off the rise in prices. 他们认为,在物品需求削减从而抑制物价上涨前,食品和能源的价格将在经济疲软的美国继续上升。 www.bing.com 6. Growth has slowed to its slowest pace in five years while food and energy prices continued to rise. 世界经济增长率下降到五年来的最低点,而粮食和能源价格却在继续上涨。 www.ebigear.com 7. "I in no way anticipated the dramatic fall in energy prices that occurred in the last half of the year, " he said. “我无法预测去年下半年能源价格发生的戏剧性的下跌,”他说。 www.bing.com 8. And with energy prices high, they trying to appeal to people like Ms. Conrad, who are looking for ways to chip away at expenses. 同时,随着能源价格上涨,他们希望能迎合像康拉德这样想方设法节省费用的消费者。 www.ebigear.com 9. And the bonus from the collapse of energy prices a year ago for inflation and consumer pocketbooks has now largely evaporated. 此外,一年前能源价格暴跌对于通胀和消费者支付能力的帮助作用,目前大部分已然消逝。 www.ftchinese.com 10. Consumers were just beginning to feel the impact of higher food and energy prices, Mr Thain said. 塞恩认为,消费者刚刚开始感受到食品及能源价格上涨的影响。 www.ftchinese.com 1. The most striking case is Russia, which has had the benefit of a huge positive terms of trade shock thanks to a surge in energy prices. 最突出的例子是俄罗斯:由于能源价格飙升,该国享受到贸易条件极大改善的好处。 www.ftchinese.com 2. Corporate profits are pinched between the forefinger of a strong yen and the thumb of higher energy prices. 在日元升值和能源价格上涨的双重压力下,企业利润已经下降。 www.bing.com 3. Federal Reserve Chairman Ben Bernanke said the latest increases in energy prices have added to inflation risks. 美联储主席伯南克表示能源价格的最新上涨已经增加了通货膨胀的危险。 blog.hjenglish.com 4. On the margin, investors would like to see higher energy prices since that would signal rising global economic activity. 大致来说,投资者可能希望看到能源价格走高,因为这意味着全球经济活动的增加。 www.bing.com 5. The gloom over the economic slowdown continued to drive down energy prices today. 在经济减缓的阴云笼罩下,今天的能源市场价格进一步下跌。 www.bing.com 6. On the plus side, falling energy prices ought to take the heat out of industry cost inflation. 从另外一面来说,能源价格的下跌应该会令该行业的成本膨胀热有所降温。 www.bing.com 7. The group, whose outlook is usually relatively upbeat, has become pessimistic amid mounting energy prices and housing-market worries. BusinessRoundtable的预期通常相对较为乐观,但面对攀升的能源价格与令人担忧的住房市场,其预期也逐渐趋向悲观。 www.ebigear.com 8. He said other causes include rising energy prices and poor harvests in major grain-producing countries. 他活其它原因包括上升的能源价格和主要粮食生产国的歉收。 blog.hjenglish.com 9. With energy prices persistently low due to a grinding economic recovery, stakes in the power industry have begun to shift. 随着能源价格长期偏低,由于经济复苏的研磨,在电力行业的股份已开始转变。 www.bing.com 10. Still the market seems to focus on the risk of further production disruptions and rising energy prices. 然而市场仍在关注生产中断和能源价格上涨的风险。 dictsearch.appspot.com 1. But the run up in energy prices is really starting to bite, one reason why consumer confidence has started to slide. 但能源价格的蹿升确实正在开始刺痛美国经济,这是消费者信心指数为何开始下滑的一个原因。 www.ftchinese.com 2. Meanwhile, skyrocketing energy prices are increasing the cost of making and transportation goods across the globe. 同时,能源价格高涨导致全球商品的生产及运输成本亦攀升。 cn.reuters.com 3. So that's one big reason. And of course, in terms of labor cost, in terms of land price, energy prices in Bulgaria is the cheaper. 这是很重要的一条原因。当然就运营成本而言,保加利亚的劳动成本,地价和能源成本较低。 www.kekenet.com 4. Biofuels as well as wind and solar still need energy prices to be high to help them claw their way to profitability. 生物燃料以及风能和太阳能都需要能源价格高企,才能帮助它们实现赢利。 blog.163.com 5. However, taking into account affordability as well as social harmony, and can be suspended or gradually slightly increased energy prices. 但考虑到承受能力以及社会和谐,可以暂缓或逐步小幅提高能源价格。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. High energy prices and a weaker labour market appear to be taking their toll on consumer spirits. 能源价格高企和劳动力市场更为疲软,似乎正对消费者信心产生负面影响。 www.zftrans.com 7. Or take climate change. It would be politically suicidal to force higher energy prices on Americans without bipartisan cover. 再比如说气候变化,如果得不到两党的共同支持,提高美国能源价格将会是一次政治自杀。 www.ecocn.org 8. Lower energy prices and falling inflation rates could have started to boost consumer spending by the end of the year. 到年底的时候,能源价格下降及通胀率走低可能会开始提振消费支出。 www.ftchinese.com 9. Both candidates cited the toll that rising energy prices have had on the economy, and stressed the need for alternatives to foreign oil. 两位候选人都指出,油价的上涨对美国经济造成影响,都强调需要其他办法取代外国石油。 www.exam8.com 10. But the report said inflation remains a concern, due to rising food and energy prices, with the poor especially vulnerable. 但是报告同时说,由于不断上涨的粮食和能源价格,通货膨胀仍然令人担忧,而贫困人口尤其容易受到通货膨胀的打击。 www.voanews.cn 1. Russia has become rich over the last few years due to a boom in commodity and energy prices. 由于商品和能源价格暴涨俄罗斯在过去的数年里已经变得富有。 bbs.chinadaily.com.cn 2. China raised energy prices across the board last night in a major policy shift that risks stoking the country's already high inflation. 中国昨夜上调了能源价格,这是一项重大政策转变,可能加剧国内本已高企的通胀。 www.ftchinese.com 3. Prices at the retail level rose less than expected last month, and were unchanged when volatile food and energy prices were stripped out. 美国10月份零售价格水平涨幅低于预期,除了波动剧烈的食品和能源价格外,物价水平保持不变。 www.bing.com 4. Analysts say recovery in the luxury market hangs on commodities and energy prices on which the Russian economy heavily depends. 分析师认为,奢侈品市场的复苏有赖于大宗商品和能源价格,因为俄罗斯经济高度依赖于此。 cn.reuters.com 5. The spark for these conditions to explode into a revolution came with soaring food and energy prices. 这种状态产生的火花加上高涨的食物和能源价格终于爆发了革命。 dongxi.net 6. Why did the White House believe that removing overseas tax shelters and raising energy prices would make CEOs keen to bring on new hires? 白宫凭什么相信,铲除海外避税天堂、提高能源价格会让首席执行长们热心招兵买马? www.bing.com 7. "Commodity and energy prices are much higher, " he said. 他说:“大宗商品和能源价格涨了很多。” www.ftchinese.com 8. In April, by contrast, the consumer price index was up 3. 2% from a year earlier and non-food and non-energy prices were rising. 再看今年4月,美国CPI同比升3.2%,不包括食品和能源的价格也在不断上涨。 c.wsj.com 9. Life would be much easier for them if they did not have to worry about high food and energy prices. 如果他们无须担忧高企的食品和能源价格,那么他们的日子可能会好过得多。 www.ftchinese.com 10. With the rise in fertilizer costs, as a byproduct of high-energy prices, any African green revolution will perforce not be chemical. 等到能源价格高涨带起了化肥价格,非洲的绿色革命也只能不靠化学技术了。 www.bing.com 1. Energy prices have surged in recent days, as a result of the political violence in Libya that has disrupted oil production there. 近些天来,因为产油国利比亚的政治动乱,全球能源价格已经大涨。 www.bing.com 2. At a time of record energy prices, that's a risky but educated bet. 在油价屡创纪录高位之际,这一举动尽管冒险但也有理有据。 blog.sina.com.cn 3. Nevertheless, possible increases in resource utilization as well as elevated energy prices have the potential to add to inflation pressures. 然而,资源利用的可能增加,以及能源价格高企,具有加大通胀压力的可能。 www.ftchinese.com 4. In the U. S. , the Federal Reserve has said it still believes core inflation is contained, despite rising energy prices. 而在美国,美联储(FederalReserve)曾说,虽然能源价格在上涨,但它相信核心通胀率是得到了控制的。 c.wsj.com 5. Do not have a shortage of the emergence of the expected scarcity in itself is enough to push up energy prices. 不需要短缺出现,稀缺预期本身就足以推动能源价格上涨。 iask.sina.com.cn 6. Much of the increase was auto-related from the 'cash for clunkers' rebate program, as well as rising energy prices. 零售额的增长主要来自“旧车换现金”计划汽车相关消费和能源价格的上涨。 www.bing.com 7. Russia, whose economy remains heavily dependent on oil and gas exports and hence on global energy prices, was a glaring exception. 俄罗斯是一个明显的例外——该国经济仍严重依赖石油和天然气出口,从而依赖于全球能源价格。 www.ftchinese.com 8. The increase in direct payments is intended to help offset higher energy prices. 增加直接付款额是为了帮助抵消能源价格的上涨。 www.asaimchina.org 9. Jumps in energy prices have at least three effects on the economy. 能源价格的跃升至少会对经济产生三方面的影响。 www.ftchinese.com 10. He also warned of a continued rise in food and energy prices, which have caused social unrest in many countries. 他还预计了未来将持续升高的食品和能量的价格,这会导致在世界上一部分国家一系列的社会动荡。 www.ourtra.com 1. And it outlined moves to boost the supply of diesel, used for farm vehicles, and control energy prices. 而且还出台了相关用于提升农机的柴油供应以及控制能源价格的计划。 www.bing.com 2. Energy prices have been coming down this spring as fears of a Middle East blowup fade. 随着对中东动荡爆发的担忧减弱,能源价格呈现回落。 www.fortunechina.com 3. Again, the financial crisis temporarily severed this link, but energy prices and food prices seem likely to be closely linked in the future. 金融危机暂时切断了这种关联,但是将来能源价格和粮食价格会紧密联系起来。 cei.lib.whu.edu.cn 4. In addition, it outlined moves to boost the supply of diesel fuel, used for farm vehicles, and to control energy prices. 另外,国务院还列出了增加柴油(用于农用车)供应、控制能源价格的措施。 c.wsj.com 5. We believe that the Fed simply cannot turn a blind eye to the economically- compromising effects of elevated energy prices. 我们认为,美联储无法对能源价格高企损害经济的效应视而不见。 www.ftchinese.com 6. Meanwhile, salary will increase and energy prices will gradually reflect demand and supply of the market and environmental costs. 同时,劳动工资会向上调整,能源资源价格会进一步反映市场供求关系和环境成本。 www.ecocn.org 7. In short, Wall Street pockets the money and consumers get higher solar-energy prices. 简而言之,华尔街赚钱,消费者支付更高的太阳能价格。 chinese.wsj.com 8. Prices are likely to remain relatively elevated, by historical standards, unless (or until) energy prices tumble. 除非(或直到)能源价格下跌,否则,按历史标准衡量,价格都有可能继续维持在相对高位。 www.ftchinese.com 9. (Solutions are found, in time. ) Of course, the US and the more mature economies are not immune to rising food and energy prices, either. (要及时发现解决之道)当然,美国和其他的成熟经济也不能幸免于食品和能量的价格上涨。 www.bing.com 10. With energy prices soaring, Ms. Kennedy has made the ultimate sacrifice. She's turned off the central air conditioning. 眼见能源价格暴涨,瑞芭咬咬牙做出了最大的牺牲,把自家的中央空调给关掉了。 www.ebigear.com 1. economic growth, skyrocketing energy prices, and a weak dollar. 美国经济发展减缓、能源价格扶摇直上、美元对欧元不断贬值。 www.ebigear.com 2. With rising fossil energy prices, high coal prices to the consumer to use the daily lives of farmers caused by a heavy financial burden. 随着化石能源价格日益高涨,高煤价给农民日常生活用能消费造成了沉重的经济负担。 www.mrsta.com 3. The hopes of "core inflationists" depend on a reversion in food and energy prices to take headline inflation lower in the developing world. “核心通胀论者”将希望寄托在食品和能源价格的逆转上,以期压低发展中国家的整体通胀水平。 www.ftchinese.com 4. But these are extraordinary times: the worst housing crash since the Great Depression, an epic financial crisis, still-high energy prices. 但可别忘了,我们也正处于非常时期,面临自经济大萧条以来最严重的住房市场崩溃,规模浩大的金融危机,仍然居高不下的能源价格。 www.ecocn.org 5. Higher energy prices continue to contribute to increased capital investments and large project backlogs for oil, gas and refining companies. 更高的能源价格继续促使石油、天然气和炼油公司增加资本投资和大型项目的订单。 dictsearch.appspot.com 6. They result from a profound misunderstanding about whether food and energy prices today help predict overall inflation tomorrow. 它们会造成巨大的误解--不论今天的粮食价格还是能源的价格,都能给对明天的全面通货膨胀的预测结果带来帮助。 www.bing.com 7. Everyone who commutes to work, grows food, books a plane ticket, or runs a small business feels the squeeze of rising energy prices. 每个人要工作,种植农作物,订机票,或者经营小企业,都有能源价格上升带来的压迫感。 blog.sina.com.cn 8. Besides, faced with the rising energy prices, people have turned to the production of bio fuels, which has worsened the severe situation. 此外,面对动力价钱的增长,人们开端转向生物动力的消费,这加剧了情势的好转。 www.zxjw.net 9. Chesapeake, however, was dependent on liquid capital markets and strong energy prices to make its bet work on unconventional gas resources. 不过,Chesapeake依赖于资本市场的高度流动性和强劲的能源价格,这样才能确保其非常规天然气资源的开发。 www.bing.com 10. As long as energy prices remain high, biofuels will compete with food for land and water across the globe. 只要能源价格高居不下,在全球范围内,生物燃料的生产都会与粮食生产争水争地。 www.bing.com 1. Oppenheimer & Co. analyst Fadel Gheit talks about the outlook for energy prices in light of unrest across the Middle East. 奥本海默公司分析师法德尔在中东动乱背景下,谈及能源价格前景时说。 www.bing.com 2. High energy prices and environmental concerns will also contribute to fuel cell commercialization activity and market gains. 高能量的价格和环境影响将对燃料电池商业化活动和市场收益起到促进作用。 www.etiri.com.cn 3. Lower energy prices and falling demand have naturally hit Eni's profits from production, refining, marketing and petrochemicals. 更低的价格和不断下降的需求从生产,炼化,销售和石化等方面打破了埃尼的利润。 www.ecocn.org 4. Economists expect inflation pressure to continue as wages increase across China, and worldwide commodity and energy prices rise. 经济学家预计:中国面临着加薪的问题,世界性的商品和能源价格都在上涨,这样的情况下,通胀的压力还会持续。 www.bing.com 5. Indeed, it could be argued the relative value of railroads will increase if oil should soar again, making BNSF a quasi-bet on energy prices. 实际上,如果油价再次飙升,可能会提高铁路的相对价值,使得投资BNSF相当于是在押注能源价格走势。 c.wsj.com 6. Further moderate, gradual increases in energy prices could apparently be accommodated without major impact on the nation's food supply. 能源价格进一步适度的和逐步的提高,显然能在不影响国家粮食供应的情况下得到实现。 www.jukuu.com 7. Any politician who promises ever-rising energy prices, even in a good cause, faces obliteration. 任何政客,只要他们预示能源价格会涨上去,就算是用心良好,面临的也是灭顶之灾。 www.ecocn.org 8. Chinese economy has been greatly affected by great fluctuations of energy prices, especially the price of oil. 以油价为代表的能源价格大幅度波动对我国经济产生了很大影响。 www.waiwenfanyi.com 9. Higher food prices add more strain to import bills that have often already been stretched by higher energy prices . 食品价格的上涨,会给通常已经不堪油价上涨重荷的进口账单带来更大压力。 www.bing.com 10. "The housing correction, high energy prices and capital market turmoil are weighing on current economic growth, " said Paulson. “房改正,能源价格高企与资本市场的动荡正施压于当前经济增长,”保尔森说。 www.ourtra.com 1. Seneca argues that Dynegy is selling at the low point of a cycle in energy prices. Seneca公司认为,Dynegy是在能源价格周期的低谷出售。 www.ecocn.org 2. Announcing its rate increase, Malaysia's central bank cited expectations that commodity and energy prices would remain high all year. 马来西亚央行在宣布加息时说,原因是预期全年大宗商品和能源价格可能会居高不下。 chinese.wsj.com 3. China and the rest of Asia certainly need to set energy prices free to improve their own economic efficiency. 中国以及其他亚洲国家当然需要放开价格来提高他们经济的效率。 www.ecocn.org 4. High energy prices were the largest single element fuelling an inflationary spiral that left many families worse off. 高能源价格是最助长恶性通货膨胀,令许多家庭更糟的单一要素。 www.ltaaa.com 5. But big business, which ought to favour competition to lower energy prices, is against deregulation. 但是对于那些更倾向于竞争而非更低能源价格的大公司来说,他们反对放宽能源管制。 www.ecocn.org 6. Throughout this year, Democratic leaders have ignored the public's demand for relief from high energy prices. 从全年来看,民主党领袖漠视民众的降低高价能源的需求。 blog.sina.com.cn 7. Inflation has also been creeping up, largely due to the rise in energy prices, and may have an ultimate impact on wage negotiations. 通货膨胀率也在攀升,主要是由于能源价格上涨,这可能对工资协商产生最终影响。 www.hsbcjt.cn 8. Regardless of Mr Darling's concern, other official policies mean that energy prices are likely to remain high. 无论达林先生的关注,政府的政策表明能源价格可能会维持在高位。 www.ecocn.org 9. Most container ships trading today, and on order, were designed for a world of relatively low energy prices. 现在交易或预定的大多数集装箱船都是在能源价格较低的背景上设计出来的。 www.bing.com 10. Russia and Iran have stabilisation funds, to counter the volatility of energy prices. 俄罗斯和伊朗是则稳定型基金,用来对抗能源价格波动性。 www.ecocn.org 1. The answer will not be determined just by energy prices, important as they are. 问题的答案不仅仅取决于能源价格,尽管它们很重要。 www.ftchinese.com 2. CBO's report said that the national economy will be affected by higher energy prices, which will temporarily reduce consumption and savings. 预算办公室的报告说,能源价格上涨会导致消费和储蓄水平暂时下降,国民经济将因此受到影响。 www.america.gov 3. Soybeans also were supported by strength in soy oil futures that were buoyed by world vegetable oil markets and higher energy prices. 豆油期价受世界植物油市场和能源价格的拉动,呈现坚挺态势,这也对大豆期价起到了支持作用。 www.asaimchina.org 4. He agrees energy prices have taken a bite out of workers' paychecks. 他同意能源价格吃掉了一部分工人们的薪水这个观点。 blog.hjenglish.com 5. With oil and natural gas accounting for 60 per cent of its exports, Russia is dependent on world energy prices, which are falling. 石油和天然气占俄罗斯出口的60%,这使其受制于国际能源价格,而能源价格正在下跌。 www.ftchinese.com 6. Oil prices are in retreat, and it could be the start of a return to saner energy prices. 油价目前呈现出回落之势,这可能是向更理智能源价格回归的一个开始。 chinese.wsj.com 7. They will grapple with the growing burdens of an aging society, rising health care costs and high energy prices. 他们将要接手一个渐老的社会的越来越多的负担,增加的医疗成本和上涨的能源价格。 www.bing.com 8. Also, lower energy prices mean cheaper fertilizer costs, so farmers could more easily expand their production. 同样,更低廉的能源价格意味着更便宜的肥料成本,所以农场主可以更轻松地扩大产量。 www.ftchinese.com 9. A U. S. official announced the request Tuesday in Beijing, saying it could bolster the IEA's ability to weather soaring energy prices. 一位美方官员周二在北京表示,中国的加入将提高IEA应对能源价格高企的能力。 blog.sina.com.cn 10. Forecasting Energy prices using neural networks and fuzzy logic and their combination is discussed in . 能源价格预测采用神经网络与模糊逻辑及其组合进行了讨论研究。 zhidao.baidu.com 1. Energy prices: Oil prices rebounded strongly Monday, following the largest four-day slide in trading history. 能源价格方面:处于有史以来连续四天的大幅下跌之后,周一油价大幅反弹。 www.bing.com 2. Higher energy prices, and their impacts on goods and services, have reduced real incomes of low-income households. 能源价格上涨,以及他们对商品和服务的影响,减少了低收入家庭的实际收入。 web.worldbank.org 3. The evolution of energy prices may not follow any kind of desirable logic. 能源价格的走势没有一点合理性,这是有风险的。 www.bing.com 4. in others, it could be a hedge on energy prices to keep transport and input costs low. 而在另一些情况下,最有用的工具可能是对能源价格进行套期保值,从而把运输和投入成本保持在低位。 www.ftchinese.com 5. The report calls for immediate action to address soaring food and energy prices and volatility in the financial markets. 报告呼吁立即行动起来解决食品能源价格飙升和金融市场动荡问题。 web.worldbank.org 6. Core inflation, which takes out food and energy so people don't consume food or drive cars, and food and energy prices are soaring. 核心通胀率,即排除了食品和能源,所以人们不吃食品或开车,而食品和能源价格正在飞速上升。 www.chinastargps.org 7. Thanks to the economy's reliance on exports of oil and gas, slumping energy prices immediately hit both earnings and the rouble. 幸亏经济依赖于石油和天然气的出口,下降的能源价格立刻重创了收益和卢布兑美元的(汇率)。 www.ecocn.org 8. For emerging-market economies, food and energy prices play a bigger role in inflation pressures than in developed economies. 在新兴市场经济体当中,食品和能源价格起到的作用比在发达经济体更大。 chinese.wsj.com 9. October PPI, due Tuesday morning, is expected to edge higher from September on rising food and energy prices. 因食品和能源价格上涨,计划于当地时间周二上午发布的10月份PPI可能较9月份小幅上升。 c.wsj.com 10. It is now around 1%, by the Fed's preferred measures, which strip out food and energy prices. 根据美联储偏好的剔除食品与能源价格的通胀指标,目前美国的通胀率是1%左右。 chinese.wsj.com 1. She says H. R. 6899 contains a flawed renewable energy portfolio standard (RPS) that will distort energy markets and increase energy prices. 她说,人力资源6899包含一个有缺陷的可再生能源组合标准(浑),将扭曲能源市场和能源价格的上升。 bzxw.512121.com 2. If high energy prices chill consumer spending, it would further chill growth. 如果能源价格过高会进一步打击消费者的消费,将更进一步放缓经济增长。 blog.sina.com.cn 3. Meanwhile, fears that higher energy prices would increase operating costs are sending Cathay Pacific Airways Ltd. shares down 5%. 与此同时,由于担心能源价格上涨将增加经营成本,国泰航空有限公司(CathayPacificAirwaysLtd.)的股价下跌5%。 c.wsj.com 4. Uncertainty also hangs over energy prices, despite the apparent failure of cap-and-trade legislation. 不确定性也笼罩着能源价格,尽管存在很多明显失败的限量管制与交易立法。 gdmzxmm.blog.163.com 5. Cap-and-trade can only work by raising energy prices. 总量管制和交易只能导致能源价格上涨。 www.bing.com 6. Grain and food prices have rebounded and energy prices continue to rise, which have both contributed to CPI growth. 农产品和食品价格的反弹和能源价格持续走高导致CPI的增长。 blog.sina.com.cn 7. Central banks in rich countries have a more immediate problem: that higher food and energy prices will build inflationary pressure. 较富有国家面临着一个更加紧迫的问题:较高的食品与能源价格将会产生通货膨胀压力。 www.ecocn.org 8. Energy Boost: Many analysts expect energy prices to keep climbing, as demand from China pushes oil prices higher. 很多分析人士预计,随着中国的需求推高油价,能源价格将继续攀升。 c.wsj.com 9. Polls show Americans rate economic issues, including high energy prices, as their top concerns. 民意调查显示美国人把经济问题列为首要关注的内容,其中包括高昂的能源价格。 blog.hjenglish.com 10. The unexplained spike in oil prices prompted concerns about the impact of rising energy prices on the weak economic recovery. 莫名其妙的油价上涨使得外界担忧能源价格日益上涨对经济疲软复苏的影响。 shew27.blog.163.com 1. Should policymakers focus on headline inflation rates or strip out volatile food and energy prices? 各国决策者是否应该要专注于整体通胀率,还是要注重扣除食品和能源价格的通胀率? cn.reuters.com 2. Higher energy prices may temporarily push up inflation, but with labour costs so low, this one-off rise cannot last. 较高的能源价格或许会暂时推高通胀,但由于劳动力水平过低,这种一次性的上涨不会持续。 www.ecocn.org 3. As important is letting the jumps in energy prices pass through, so forcing the needed adjustments in energy use. 同样重要的,是要让能源价格的上涨传递到其它行业,迫使能源使用领域做出必要的调整。 www.ftchinese.com 4. Lower energy prices means certain projects are no longer viable. 较低的能源价格意味着某些项目已不再可行。 www.ecocn.org 5. So the recent spike in energy prices has prompted operators to look for ways to cut costs. 因此,最近能源价格促使运营商寻求降低成本的办法。 www.ecocn.org 6. Over the past decade Russia has recovered its economic and international prestige largely because of the massive increase in energy prices. 在过去十年,因为能源价格的巨幅上涨,俄罗斯重振了它的经济和国际声望。 www.bing.com 7. I still think as energy prices stabilise and job growth remains intact, consumption and growth will pick up. 我仍然相信随着能源价格稳定和就业发展不变,消费增长将回升。 www.bing.com 8. The economist believes energy prices would probably be reaching their cyclical peak. 经济学者相信,能源价格可能达到周期性的高峰。 blog.hjenglish.com 9. High energy prices and technological breakthroughs helped resurrect the idea. 能源价格飞涨和技术突破使得该技术得以重新使用。 www.bing.com 10. High-energy prices are causing trans-Pacific transportation costs to skyrocket. 能源价格的上涨导致了跨太平洋运输成本的飙升。 www.forbeschina.com 1. Let's lay to rest the notion that CNOOC is just another company that responds to world energy prices. 我们必须指出,中海油不是一个对世界石油价格做出反应的普通公司…… www.america.gov 2. Russia is richer now, the beneficiary of soaring energy prices during Mr Putin's first spell in the presidency. 俄罗斯现在已经更加富有,这得益于在普京第一届总统任内能源价格的飙涨。 www.ftchinese.com 3. High energy prices and inflation have led to increased costs. 高能源价格和通货膨胀导致成本增加。 www.cnrmc.com 4. Do not want the continuing rise in energy prices, we must demand reasonable control. 不想让能源价格持续上涨,就必须合理控制需求。 iask.sina.com.cn 5. And economic reforms to lessen the boom-bust dependency on energy prices must finally be initiated. 还有,必须启动迟来的经济改革,降低俄罗斯经济兴衰周期对能源价格的依赖。 www.ftchinese.com 6. Rising energy prices have made wind turbines a common sight in rural Germany. 由于能源价格攀升,风力发电机在德国乡村已经随处可见。 www.ftchinese.com 7. Policymakers are concerned about the impact of rising buying on global energy prices and carbon emissions. 政策制定者们担心煤炭购买量上升对全球能源价格和碳排放的影响。 www.ftchinese.com 8. Low energy prices squeeze investment in the oil industry, reducing future supplies. 低的能源价格挤压了在石油工业的投资,减少了未来能源的供应。 www.bing.com 9. "It is a surprise because Beijing has repeated it was not raising energy prices because of the high inflation environment. " “这令人意外,因为北京一再表示,在高通胀环境下,不会调高能源价格。” www.ftchinese.com 10. Advances in oil and gas exploration, along with stubbornly high energy prices, are adding to the stress. 油气勘探活动的推进及居高不下的能源价格也加剧了这种紧张局势。 www.cn.wsj.com 1. This downturn has been exacerbated by spiralling food and energy prices, which ties the hands of central bankers. 食品和能源价格的螺旋式上升加剧了经济低迷,因为它使各国央行官员受到了束缚。 www.ftchinese.com 2. But McKinsey said rising energy prices were providing a spur to both business and households. 但麦肯锡表示,能源价格不断上涨正给公司和家庭带来节能动力。 www.ftchinese.com 3. The case for extended low rates and possibly even QE3 grows stronger given the sharp declines in agriculture and energy prices. 鉴于农产品和能源价格大幅下滑,延长低利率政策乃至启动QE3有了更充分的理由。 www.ftchinese.com 4. Better technology and higher energy prices have made such systems more economically feasible than in the past. 技术进步和能源涨价使这些系统比以往更具经济可行性。 www.america.gov 5. In a world of stratospheric energy prices, it's natural that 11 of our 100 paragons supply hungry consumers with oil and natural gas. 在能源价格高不可攀的今天,我们的一百强中有十一家为顾客提供石油和天然气。 www.bing.com 6. Its post-bubble predicament is made worse by the soaring energy prices that result from the strong growth of the world economy. 由于世界经济快速发展导致能源价格飞涨,它的后泡沫窘境因而变得更加糟糕。 www.ftchinese.com 7. Chinese power shortages are contributing to high global energy prices. 中国的电力短缺同样推升了全球的能源价格。 www.ftchinese.com 8. The potent stimulant of falling energy prices has been feeding into the US economy for some months. 几个月来,日益下跌的能源价格一直在对美国经济产生强大的刺激作用。 www.ftchinese.com 9. The plan demonstrates the turnround in Russian public finances, fuelled by record energy prices, since its 1998 crisis. 这项计划表明,自1998年的俄罗斯金融危机以来,随着能源价格达到创纪录水平,俄罗斯的公共财政状况也有了好转。 www.ftchinese.com 10. Falls were driven by energy prices and increased political risk after the Georgia conflict. 能源价格以及俄格冲突后政治风险上升,造成俄罗斯股市下跌。 www.ftchinese.com 1. China, meanwhile, is on a treadmill, its very success serving to raise energy prices structurally. 同时,中国却还处于大量消耗能源的阶段,这一点也正好促使了能源价格的结构性上涨。 chinese.wsj.com 2. "But the big question comes if [food and energy] prices don't moderate. What will they do then? " “但如果(食品和能源)价格上涨没有放缓,那么难题就出现了。他们到时该如何做呢?” www.ftchinese.com 3. Third, the domestic raw materials and energy prices, an increase in the cost. 三是国内原材料和动力价格上涨,增加了成本。 www.bing.com 4. High energy prices are a big part of this year's presidential campaign. 居高不下的油价已经成为今年总统竞选的一个主要议题。 www.voanews.cn 5. 'If this demand wanes, it could have a real problem' for energy prices. 如果这种需求减弱,能源价格可能会面临一个现实的问题。 c.wsj.com 6. Energy prices have been surging for several years. 数年来,能源价格一直在飙升。 www.ftchinese.com 7. Excluding food and energy prices, which are particularly volatile, so-called core inflation was flat, at 0 percent. 除易波动的食品和能源价格以外,所谓的核心通货膨胀率持平,为百分之零。 www.bing.com 8. Mr Panitchpakdi said, however, that financial instability and high energy prices made the forecasts uncertain. 但巴尼巴滴表示,金融动荡和能源价格高企造成了预测的不确定性。 www.ftchinese.com 9. And the worst winter weather in 50 years has led to major distortions of Chinese energy prices. 此外,50年来最严重的冰雪天气也使中国的能源价格出现了严重失真。 blog.sina.com.cn 10. Many agricultural and energy prices are near fresh or cyclical records. 许多农产品和能源产品的价格都接近历史新高或周期性高位。 www.ftchinese.com 1. CPI inflation rates in major economies had softened as energy prices eased. 能源价格回落,主要经济体系消费物价通胀率稍为下降。 www.info.gov.hk 2. People down here, though, will warn you, America, don't get in your cars and come running, for energy prices have come back down. 虽然这里的人们会警告你,美国,不要开车跑来这里,因为能源价格已经下降了。 qac.yappr.cn 3. Higher energy prices could choke off any global economic recovery. 能源价格上涨可能扼杀全球经济复苏。 www.ftchinese.com 4. The surging energy prices have driven up Japanese consumer prices. 不断飙升的能源价格推高了日本的消费价格。 www.ftchinese.com 5. Obviously, more nuclear power could help keep energy prices lower. 很明显,更多的核能可以帮助减低能源价格。 www.bing.com 6. In doing so, they are bound to raise energy prices. 要达到此项目的,政府必须提高能源价格。 club.topsage.com 7. High energy prices could threaten the recovery from the recession. 居高不下的能源价格可能会威胁经济从衰退中复苏。 www.hjenglish.com 8. First, the surge in food and energy prices in the first half of 2008 squeezed companies' profits and consumers' purchasing power. 首先,2008年上半年食品和能源价格的陡增缩减了各公司的利润和消费者的购买力。 www.ecocn.org 9. There are worries over plans to scrap investigating judges, and to introduce a new carbon tax that will push up fuel and energy prices. 也有人担心政府正计划废除预审法官职位,以及开始征收新的碳税,这无疑会推高燃料和能源价格。 www.ecocn.org 10. He warned that high energy prices can damage consuming economies. 他警告说,能源价格居高不下会破坏消费型经济。 www.voanews.cn 1. Low energy prices mean that the state will also face a budget crunch next year, and perhaps in 2011. 能源价格的走低意味着明年(可能直到2011)俄州也将面临预算困境。 www.ecocn.org 2. Overall, 36 percent of respondents said "oil companies that want to make too much profit" deserve the most blame for higher energy prices. 总体上,36%的应答者称“想获取暴利的石油公司”应该为能源价格上涨承担最多责任。 www.chinadaily.com.cn 3. Japan's headline inflation rate includes energy prices. 日本的总体通胀率包含能源价格。 www.ftchinese.com 4. With consumption falling, energy prices declined in 2009, though again the pattern varied by fuel. 随着消费的下降,能源价格在2009年也下跌了,尽管消费模式再次随燃料而改变。 www.bing.com 5. Power output fell in October, in spite of the drop in energy prices, with sharper declines expected in November. 尽管能源价格下跌,但10月份中国发电量不增反降,11月份预期将出现更大幅度的下降。 www.ftchinese.com 6. Inflation in those countries is being pushed up by higher energy prices. 能源价格上涨推高了这些国家的通胀率。 www.ftchinese.com 7. Energy prices rose industry has made a number of industry-wide losses or potential loss of state. 能源价格攀升已经使若干行业出现全行业亏损或准亏损状态。 www.chinavalue.net 8. More than half of the increase was due to rising energy prices, the government said. 政府宣称:超过一半的物价指数的增长是因为能源价格的增长。 www.bing.com 9. High energy prices have helped, but now oil and gas presently contribute only about 20 percent of Russian's GDP. 高涨的能源价格对此有帮助,但现在石油和天然气仅占俄罗斯GDP的大约20%。 www.stnn.cc 10. The central issue of energy is energy prices. 节能的中心问题是能源价格。 iask.sina.com.cn 1. Prices for goods andservidesservices were nearly unchanged inNovermberNovember except for a big drop in energy prices. 除了能源价格的大幅下跌,商品和服务的价格几乎没有改变。 voa.hjenglish.com 2. High energy prices are a growing source of discontent. 能源价格过高是不满的一个生长源头。 dictsearch.appspot.com 3. But overseas orders took off three years ago, after energy prices began rising. 但在三年前能源价格上涨后海外订单开始增多。 www.bing.com 4. That has been bad news for many U. S. consumers and businesses facing higher food and energy prices. 对于面临食品和能源价格上涨的美国消费者和企业来说,这是个坏消息。 chinese.wsj.com 5. Today, however, many energy projects are starved of capital because of the credit crunch, energy prices are low and the yen is strong. 然而,如今许多能源项目由于信贷紧缩造成资金匮乏,能源价格低迷且日元走强。 www.ecocn.org 6. Rising commodity and energy prices mean more factories are producing more goods, which means there is economic growth in Asia and the world. 大宗商品和能源价格上涨意味着更多的工厂在扩大产量。这表示亚洲和全球的经济在增长。 www.voanews.cn 7. Energy prices eased a bit Tuesday, with oil hovering around$134. 01 a barrel and gas prices at $4. 078 a gallon. 能源价格周二略有回落,石油价格浮动在每桶134.01美元,而天然气价格在一加仑4.078美元。 www.suiniyi.com 8. As a result, the more food and energy prices rise, the more aggressively those central banks may step on the brakes. 由此一来,食品和能源价格涨得越多,这些经济体的央行收紧政策的力度可能就越大。 chinese.wsj.com 9. But Pickens knows he may have an uphill battle to fight as long as energy prices remain low. 不过皮肯斯知道,由于能源价格仍处低迷状况,他可能要打一场举步维艰的仗。 voa.hjenglish.com 10. But these moves coincided with sharp increases in energy prices beginning in 2000. 但是这些举措正巧赶上始于2000年的能源价格飞涨。 www.america.gov 1. Public opinion polls show many voters are concerned about high energy prices, so that is a part of this year's presidential campaign. 民意调查显示,许多选民对居高不下的油价感到担忧,因此,这个问题将成为今年总统竞选的一个重要议题。 www.exam8.com 2. U. S. President Barack Obama is scheduled to local energy prices 11 to hold a press conference. According to U. 美国总统贝拉克·奥巴马定于当地时间11日就能源价格上涨召开新闻发布会。 www.englishtang.com 3. It will be hard to do this while holding down energy prices. 当能源价格下降下来,它是很难做到这一点的。 www.ecocn.org 4. "In the future you will not find big smelters in highly populated places with high energy prices, " he says. “未来,在那些人口稠密、能源价格较高的地方,你将找不到大型炼铝厂,”他表示。 dictsearch.appspot.com 5. Much of the fall in headline inflation came from energy prices dropping 8. 6 per cent. 整体通胀下滑很大程度上是由于能源价格下跌8. www.ftchinese.com 6. Acrossthe board, airlines are feeling the pain of higher energy prices. 所有的航空公司承受日益高涨的油价之痛。 www.suiniyi.com 7. But on the negative side you have to remember that higher energy prices affect the prices of fertiliser and other inputs. 但从负面来看,我们必须记住,能源价格攀升影响肥料及其它原料的价格。 www.ftchinese.com 8. But P. knows he may have an uphill battle to fight as long as energy prices remain low. 但是P。知道一旦能源价格保持低迷的话他可能得进行长期的艰苦战斗了。 dict.kekenet.com 9. High energy prices also lead to potential political conflicts. 高企的能源价格还会导致潜在政治冲突。 www.ecocn.org 10. Both leaders feel strongly that higher energy prices have a negative impact on world economy. 双方领导人都强烈认为,过高的能源价格将对全球经济造成负面影响。 zhidao.baidu.com 1. The surge in food and energy prices in the first half of 2008 squeezed profits and spending power. 在2008年上半年飞涨的食品和能源价格压榨了利润和消费能力。 blog.sina.com.cn 2. A Labour Department survey showed consumer prices rose a modest 0. 3 percent in March amid a spike in energy prices. 工党的调查显示三月由于能源价格屡创新高,消费价格指数温和上涨了0. www.bing.com 3. The US current account deficit is forecast to increase again in 2006, Mr Rato said, partly because of the impact of high energy prices. 拉托同时表示,预计美国经常账户赤字将在2006年再次扩大,部分原因是能源价格高企的影响。 www.ftchinese.com 4. The most recent data show German inflation jumping to 2. 7% in April from 2. 3%, largely as a result of rising energy prices. 最新数据显示,受能源价格上涨推动,4月份德国通胀率从此前的2.3%跃升至2. c.wsj.com 5. Excluding food and energy prices, though, both the PPI and CPI are expected to rise just 0. 1%. 但据市场预计,2月不包括食品和能源价格的核心PPI和核心CPI都将仅仅上升0. www.bing.com 6. Energy prices are high and vary by as much as 100% between member states. 能源价位走高,而且在欧盟成员国之间差距高达100%。 www.ecocn.org 7. Stocks stumble out of gate Thursday with the Dow Jones Industrials Average dropped to a new 52-week low amid a record high energy prices. 周四美股开盘后一路狂跌,道琼斯工业平均指数跌至52周新低,同时能源价格创出新高。 www.showxiu.com 8. One reason is the surge in food and energy prices. 食品和能源价格上涨是高通胀的一个原因。 www.ecocn.org 9. And there are supportive factors, such as lower energy prices, higher income tax refunds and stepped-up unemployment insurance benefits. 而且,消费还得到了能源价格下跌、所得税退税增加、失业保险福利加强等有利因素的支持。 www.cei.gov.cn 10. I think this creates some opportunities for the government to control energy prices. 我觉得这样为政府控制能源价格提供了机会。 www.233.com 1. Events in Japan sent jitters through global stock markets and pushed energy prices higher, in particular that of gas. 日本发生的事故使全球股市极度紧张,推动了能源价格上涨,尤其是天然气价格。 chinese.wsj.com 2. To the extent that this marks a decline in energy prices since last year, it is helpful. 如果物价的下跌仅限于从去年就开始的能源价格下跌的话,那么它是有益的。 www.ecocn.org 3. In 2008, overall consumer prices actually fell for the first time in half a century, but then rebounded as energy prices stabilized. 2008年,美国的总体消费者价格指数半个世纪以来首次出现下降,不过在那之后随着能源价格趋于稳定,这一价格指数也出现了反弹。 c.wsj.com 4. Leaving aside swings in energy prices, inflation, now about 1. 5%, will slip to zero and may turn to deflation in late 2010. 先且不提能源价格的转向,单就现在1.5%的通胀来说,2010年晚些时候它会降至0,并有可能走向通货紧缩。 www.ecocn.org 5. Higher energy prices have pushed euro zone inflation to 2. 2 percent, above the European Central Bank's 2 percent target. 能源价格的上涨已经推动欧元区通胀率升至2.2%,高于欧洲央行(ECB)设定的目标2%。 cn.reuters.com 6. Average wages have stagnated since 2001 because of high energy prices, rising health-care costs and widening inequality. 因为能源价格居高不下,医疗保健成本上涨,不平等现象加剧等原因,平均工资从2001年起就止步不前。 www.ecocn.org 7. The core CPI, which excludes food and energy prices, dropped 1. 3 percent year on year, said NBS. 商务部说:不包括食物和能源的核心价格指数,环比去年下降1. www.ourtra.com 8. the surge in food and energy prices. 食品和能源价格上涨。 bbs.ebigear.com 9. Then again, the move in energy prices that caused the collapse last year of Amaranth, the hedge fund, was a nine standard-deviation event. 其实历史早在去年就上演过一次,能源价格的变动导致了对冲基金Amaranth的破产,当时Vix的涨幅达到了900点。 www.ecocn.org 10. There are also concerns about core inflation readings, which strip out volatile elements such as food and energy prices. 剔除了食品和能源价格等易波动项目的核心通胀数据也令人担忧。 www.ftchinese.com 1. rate fell in October, for the first time in four months, to 3. 5%, mostly because the fast pace of rising energy prices slowed a bit. 美国的年度通货膨胀率在十月份下降到3.5%,四个月以来首次出现下降,主要因为快速上涨的能源价格增速小幅下降。 xiaozu.renren.com 2. Investing in both means fund managers can take advantage of not only rising but also falling energy prices. 在这两个国家投资意味着基金经理具有在能源价格上涨和下跌的两头赚钱的优势。 www.bing.com 3. There are a few caveats. Recent deflation data in part reflect the comparison with sky-high energy prices last year. 需要指出的是,近期的通货紧缩数据一定程度上反映了去年能源价格高企带来的对比影响。 www.bing.com 4. So energy prices will rise only slowly at first. 所以能源价格在最初会缓速上涨。 www.ecocn.org 5. The World Bank estimates 33 countries face social unrest because of soaring food and energy prices. 世界银行预计,33个国家将因飞涨的粮食和能源价格而面临社会动荡。 web.worldbank.org 6. Economist Dave Wyss says the Fed is also keenly aware there is not much it can do to reduce energy prices. 经济学家大卫维斯说,美联储也敏锐地意识到,没有太多的它可以做,以减少能源价格上涨。 dictsearch.appspot.com 7. Core consumer prices -- which exclude volatile food and energy prices -- rose 0. 1% in July and are up 1. 4% in the past year. 核心物价指数——其排除了波动中的食品和能源价格因素——则在7月上升了0.1%,相较于过去的一年则上升了1. www.bing.com 8. There is also some concern that higher World energy prices and slowdown in China economy could slow feed demand. 也有担心说高企的能源价格可能使得中国经济增速放缓从而减少饲用谷物的需求量。 www.yangguangyouzhi.com 9. Policymakers reiterated concern expressed at last year's meeting that higher energy prices posed a risk to global growth. 政策制定者们重申了在去年会议上所表达的担忧,即能源价格上升对全球增长带来了风险。 www.ftchinese.com 10. Yet rising food and energy prices pose a big risk to them. 可是不断上涨的能源和食品价格对他们构成饿了威胁。 www.bing.com 1. Energy prices have risen 20. 4 percent over the past year, with gasoline up 36. 4 percent and heating oil up 52 percent. 3月能源价格按月上升2.9%,较上年同期增幅则高达20.4%;汽油和取暖油的年增幅则分别为36.4%和52. cn.reuters.com 2. Soaring food and energy prices now pose severe economic, political, and social risks in developing countries. 目前,不断飙升的食品和能源价格,正对发展中国家构成经济、政治乃至社会风险。 www.ftchinese.com 3. This year's negative CPI readings are mainly a come-down from last year's historically high food and energy prices. 今年消费者价格指数出现负值,主要是因为从去年食品和能源价格的历史性高水平回落。 www.bing.com 4. Higher energy prices have also created strong domestic demand in Japan for more conventional and new energy-saving products of all sorts. 日趋走高的能源价格也使得日本国内对各种传统和新型节能产品的需求猛增。 www.ecocn.org 5. Rising energy prices also lifted shares in Hong Kong-listed mainland oil companies. 能源价格不断上涨也提振了在港上市的中国内地石油企业的股价。 www.ftchinese.com 6. Foul weather, high energy prices and the earthquake in Japan are being blamed for the bad news on jobs. 恶劣的天气,高企的能源价格和日本的地震成为就业不利消息的职责对象。 www.hxen.com 7. In Japan the core CPI includes energy prices but not those of food. 在日本核心CPI(消费物价指数)包含能源价格但并不包括食品价格。 www.ecocn.org 8. over what might happen to energy prices if carbon-pricing is resurrected via executive action; 关于如果能够通过决策执行重新开启碳排放定价的谈判,能源价格将会发生什么样的变化; edu.51ielts.com 9. Stocks advance on higher earnings, energy prices - Yahoo! Finance 财报利好,能源价格回暖推动股市上涨 www.bing.com 10. The Impacts of Energy Prices on Energy Intensity 能源价格对能源强度的影响——以国内制造业为例 scholar.ilib.cn 1. Texas Oil Man Warns Higher Energy Prices Will Return 德克萨斯石油大亨警告能源价格又将上涨 blog.hjenglish.com 2. Impact of Increased Energy Prices 能源涨价后的变化 www.efchina.org |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。