单词 | dotcom bubble | ||||||||||
释义 | dotcom bubble
更多释义 收起释义 例句释义: 泡沫,互联网泡沫,达康泡沫化 1. In the late 1990s, as the dotcom bubble made it cheap and easy to raise funds, anyone who followed the money was becoming an entrepreneur. 上世纪90年代末,随着互联网泡沫让融资变得既便宜又便捷,任何一个跟着金钱走的人都会变成企业家。 www.ftchinese.com 2. However, in the light of the dotcom bubble, it seems inherently unsatisfying to argue that markets are always fairly valued. 然而,考虑到互联网泡沫,认为市场一直合理估价的主张似乎根本无法让人信服。 dictsearch.appspot.com 3. The stock market rallied, and within a year Japan was participating fully in the dotcom bubble. 股市回升,在不到一年的时间内,日本就全面参与到了网络泡沫之中。 www.ftchinese.com 4. IN EARLY 2000, just as the dotcom bubble was at its height, two books appeared that argued the stockmarket was overvalued. 2000年初,正当网络泡沫处于高峰的时候,已经有两本书指出股市被高估。 www.ecocn.org 5. The Sage of Omaha earned his reputation as a tech skeptic when he judiciously avoided hot internet stocks during the dotcom bubble. 当他明智的避免买入存在网络泡沫的网络股后,这位奥马哈的贤者获得了高科技质疑者的名声。 www.ecocn.org 6. It is one of the symbolic deals of what many are calling another dotcom bubble, and also the highest sum ever paid for a blog. 这是很多人所称的又一场网络泡沫中具有象征意义的交易之一,也是最高博客售价。 www.ftchinese.com 7. Since the end of the first dotcom bubble, we've seen a gradual decline in the number of people applying to earn computer science degrees. 自从第一次商业网站泡沫结束后,我们发现申请计算机科学学位的人员数量在逐渐下降。 www.bing.com 8. But, Mr Brealey suggests, after the dotcom bubble burst, much of the confidence was knocked out of this market. 然而,布莱雷表示,网络泡沫破裂后,大部分人对这一市场已没有信心。 www.ftchinese.com 9. As the course entered its second year in 2000, the dotcom bubble was beginning to burst. 当2000年课程进入第二个年头时,网络泡沫开始破裂。 www.ftchinese.com 10. However, this was now the time of Bill Clinton and the dotcom bubble. 然而,当时比尔·克林顿是总统,又赶上了互联网泡沫。 www.56.cx 1. By its calculations, markets are extremely liquid at the moment, substantially more so than in the dotcom bubble in the late 1990s. 据它的推测,现在市场是非常的具有流动性,实质上大大超过1990年代末期网络泡沫时的流动性。 www.soudoc.com 2. Indeed, investors were switching out of shares and into fixed income in the wake of the dotcom bubble. 实际上,投资者从网络泡沫中清醒过来时狂抛股票以锁定收益。 www.ecocn.org 3. Returns have also been poor, reflecting feverish fundraising before the dotcom bubble burst, and a hangover afterwards. 其回报率也一直较低,这源于互联网泡沫破裂之前疯狂的融资活动以及泡沫破裂之后的余波。 www.ftchinese.com 4. Since the bursting of the dotcom bubble, central banks have pumped out cheap money. 总从网络经济的泡沫破裂之后,中央银行放出了低息贷款。 www.ecocn.org 5. The dotcom bubble had burst spectacularly, the Nasdaq stockmarket had crashed, and the American economy was tipping into recession. 网络泡沫刚刚以令人炫目的方式破裂,纳斯达克股市业已崩盘,美国经济正步入衰退期。 www.bing.com 6. Of course, it has been much more difficult to make money in markets since the dotcom bubble burst in 2000. 当然,自2000年互联网泡沫破灭以来,在市场上赚钱已经比过去难得多。 www.ecocn.org 7. In retrospect, the much-vaunted Lisbon agenda marked the summit of ambitions coinciding with the bursting of the dotcom bubble. 事后看来,备受吹捧的里斯本议程标志着欧洲雄心的极限高度,而时间恰恰赶上了互联网泡沫的破裂。 www.ftchinese.com 8. In the late 1990s, during the first dotcom bubble, there was a perception that a computer science degree was a quick way of making money. 在20世纪90年代末,第一次商业网站泡沫期间,有这样一种观念,计算机科学学位是一种快速赚钱的方式。 www.bing.com 9. Indeed, continental European savers' appetite for equities never recovered from the bursting of the dotcom bubble. 实际上,欧洲大陆的储蓄者对于股票的胃口迟迟未从互联网泡沫破裂后恢复过来。 blog.ecocn.org 10. This was the sad lesson of the dotcom bubble . 这是网络泡沫带来的沉痛教训。 www.bing.com 1. "We had a very good 12 months. Then everything stopped, " Mr Milner says, with the end of the dotcom bubble. “我们经历了非常不错的12个月,”米尔纳表示。但随着网络泡沫的破灭,“一切继而戛然而止”。 www.ftchinese.com 2. But it was fortunate that he raised Y50bn in an initial public offering just before the dotcom bubble burst. 幸运的是,就在网络泡沫破裂前,乐天通过首次公开发行融得了500亿日元资金。 www.ftchinese.com 3. It happened during the dotcom bubble, when Mr. Buffett was mocked for refusing to join the party. 网络泡沫期间,他们这么说他,嘲笑他拒绝加入盛宴。 c.wsj.com 4. Smaller shares have held sway ever since the bursting of the dotcom bubble[3] . 自从网络经济泡沫破灭以后,小型股一直是股市的主导。 www.ecocn.org 5. Some of the same voices were calling for similar interventions following the burst of the dotcom bubble in 2001. 而在2001年网络泡沫爆裂之际,也曾有一些相同的声音,要求采取类似的干预措施。 blog.jackjia.com 6. Typically banks impose savings during downturns, with Goldman Sachs ending free fruit after the dotcom bubble burst. 银行通常会在低迷时期强制施行节约举措,在互联网泡沫破灭后,高盛(GoldmanSachs)终止了免费水果的供应。 www.ftchinese.com 7. "But there's no way it'll be as bad as it was after the dotcom bubble" . 但也绝对不会糟糕得像当初网络公司泡沫破灭后那样。 www.ecocn.org 8. We first had the dotcom bubble and the envy-producing stories of young millionaires. 我们首先看见的是网络泡沫和令人羡慕的年轻百万富翁的故事。 www.ftchinese.com 9. In many ways, the truly remarkable part of the productivity miracle began in 2001, when the dotcom bubble burst. 从许多方面来讲,生产率奇迹中真正引人瞩目的部分始于2001年互联网泡沫破裂之时。 www.ftchinese.com 10. Many of America's current financial troubles can be blamed on the mildness of the 2001 recession after the dotcom bubble burst. 多数目前的美国金融问题可以归咎于2001年互联网泡沫破灭引起衰退以后政策的宽松。 www.ecocn.org 1. Financial excesses often occur in the aftermath of innovation: think of the dotcom bubble or the 19th-century railways boom and bust. 金融过度往往是金融创新的产物:想想互联网泡沫或者19世纪的铁路繁荣与崩溃。 www.ecocn.org 2. The West Coast's second-biggest newspaper has seen losses mount since the dotcom bubble burst in 2000-01. 自网络泡沫在2000-01年破灭之后,这家西海岸第二大报纸已经开始亏损了。 www.bing.com 3. This was common during the dotcom bubble. 这在互联网泡沫破裂时期很常见。 chinese.wsj.com 4. Gloom after the bursting of the dotcom bubble also dragged down champagne. 继网络泡沫破灭后的又一轮经济颓势也拖累了香槟酒。 www.ecocn.org 5. There are differences between today and the dotcom bubble of a decade ago. 今天的情况与十年前的互联网泡沫还是有所不同的。 www.bing.com 6. He founded a small internet firm called Beijing Online and sold it before the dotcom bubble burst. 他创立了一个名为“北京在线”的小型网络公司,并且在互联网泡沫破灭之前把它卖掉了。 www.bdza.cn 7. I feared "irrational exuberance" in 1996, but the dotcom bubble proceeded to inflate for another four years. 1996年,我曾担心“非理性繁荣”,但网络经济泡沫又持续膨胀了4年。 www.ftchinese.com 8. "This could be worse than when the dotcom bubble burst, " they say. 他们说:“目前的市场环境可能比互联网泡沫破裂时还要糟糕。” www.ftchinese.com 9. At the peak of the dotcom bubble, 225 start-ups on average went public each year. 在互联网泡沫高峰时期,每年平均有225家新成立公司上市。 cn.reuters.com 10. First came the dotcom bubble, then the housing bubble. 首先是互联网泡沫,然后是房地产泡沫。 www.fortunechina.com 1. That is a legacy of the stratospheric valuations attained by Wall Street at the height of the dotcom bubble. 其实,这是华尔街在网络泡沫顶峰期摄取了人们高额的估价所遗留的问题。 www.bing.com 2. In 1998 rate cuts quickly restored the animal spirits of investors and the dotcom bubble followed. 在1998年,降息很快使得投资人从困兽心情中恢复过来,但是随之而来的是互联网泡沫。 www.ecocn.org 3. The last time Wall Street was in the mire was between 2001 and 2003 when the dotcom bubble burst. 华尔街上次陷入困境是在2001年至2003年网络泡沫破裂期间。 www.ftchinese.com 4. Recall what occurred in the years after the dotcom bubble burst. 还记得互联网泡沫破裂后的那几年都发生了什么吧。 www.fortunechina.com 5. Yet a repeat of the slump after the bursting of the dotcom bubble in 2001-02 remains highly unlikely. 2001-02年互联网泡末破灭后的衰退,其重演的可能性至今微乎其微。 www.ecocn.org 6. The dotcom bubble took four years to burst; the real estate bubble six. 互联网泡沫花了四年才破裂;房地产泡沫破裂用了六年。 www.ftchinese.com 7. It is a fair bet that we will recall this crisis the way we look back on the dotcom bubble of the late 1990s. 我估计,我们将来会像回顾上世纪90年代末的互联网泡沫一样回忆此次危机。 www.ftchinese.com 8. But something changed in 2001, when the dotcom bubble burst. 但当2001年dotcom泡沫破裂的时候,一些事情改变了。 www.bing.com 9. But if that is so, how do you explain the dotcom bubble, when companies with no profits and barely any sales had billion-dollar valuations? 但事实果真如此,怎样解释网络泡沫?(当时没有利润、几乎没有销售额的公司却有着十亿美元计的市值。) www.ecocn.org 10. Dow 10, 000 is relevant only because it dates back to the end of the dotcom bubble. 1万点的意义,仅仅在于当互联网泡沫破裂之时,道琼斯指数就处在那个位置。 www.ftchinese.com 1. At times, for example during the dotcom bubble in the late 1990s, this view has been wholly out of fashion. 有时,例如在1990年代末互联网泡沫的破灭前,这一论点会被完全无视。 www.ecocn.org 2. [font=Helvetica][size=10. 5pt]But something changed in 2001, when the dotcom bubble burst. [font=Helvetica][size=10.5pt]但是在2001年情况起了变化,那时候互联网泡沫破灭了。 www.ecocn.org 3. After the dotcom bubble burst in 2000-01, the Fed slashed short-term interest rates to 1% by 2003. 在2000-2001年,当互联网泡沫破灭后,联储会不断消减短期利息,使短期利息在2003年降到1%。 club.topsage.com 4. And it holds even if you remove deals done in 2000, which was just before the dotcom bubble burst. 即使不计算2000年这一网络泡沫破灭年份的交易量,结果也是一样。 www.fortunechina.com 5. The number of dual-class firms listed in America fell from 482 in 2000 to 362 in 2002 as the dotcom bubble burst. 双重编制公司在美国的数量由于受到网络公司泡沫破裂的影响已从2000年的482家减少到2002年的362家。 www.ecocn.org 6. Ten years ago, on the eve of the puncturing of the dotcom bubble, the US held the high ground. 十年前,网络泡沫破灭前夕,占据优势地位的是美国。 www.ftchinese.com 7. For example, the dotcom bubble bursted. 比如像商业泡沫破碎了。 open.163.com 8. Real celebrated its centenary last yeabut as a modern business it reminds a football economist of a recent phenomenonthe dotcom bubble 去年皇马迎来了百年庆典,但是作为现代企业,它让一位足球经济学家联想到了一个最近的现象:网络泡沫。 dict.ebigear.com 9. When the dotcom bubble deflated, 但是,当网络泡沫破灭时, edu.sina.com.cn |
||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。