网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 dotcom
释义

dotcom

美 [?dɑt?kɑm]
英 [?d?t?k?m]
  • na.“dot-com”的变体
  • 网络达康;网络公司;网站
复数:dotcoms  
na.
1.
“dot-com”的变体

例句

释义:
1.
Just as dotcom stocks were driven to ridiculously high levels, currencies can get out of line with economic fundamentals.
比如网络公司的股票会被炒到令人难以置信的水平,市场价格完全背离经济基本面一样。
www.ecocn.org
2.
True there had been a couple of years of uncertainty after the dotcom crash.
的确,在网络股崩溃后,市场出现了几年的不确定性。
ren.mingren365.com
3.
The group's refusal to participate in the dotcom boom, which at the time made it appear something of a dinosaur, turned out to be a boon.
在网络热潮期间,该公司拒绝参与,在当时曾显得落伍。但事实证明,这种做法成就了该公司的福气。
www.ftchinese.com
4.
Goldman may have assisted in the dotcom and housing bubbles, but it is wrong to say that it was the single blower.
它可能确实对网络和房屋泡沫起到了推波助澜的作用,但不能说它是唯一推手。
www.bing.com
5.
"Coming back to America from another country, I hadn't been swept up in all this dotcom stuff, " he says.
他表示:“由于是从另外一个国家回到美国,我没有陷入这股网络热潮。”
www.ftchinese.com
6.
To be sure, the amount of money flowing into online company formation has not reached anything like the level of the dotcom boom.
当然,流向网络公司的资金数目还达不到网络繁荣时的水平。
www.ftchinese.com
7.
Analysing an irrational market is extremely difficult, as those who tried to call the top of the dotcom boom discovered in the late 1990s.
分析非理性市场非常困难,这是上世纪90年代末试图预测互联网高峰期的教训。
www.ecocn.org
8.
There is, at least, more solidity to emerging markets than there was to dotcom stocks.
至少新兴市场要比网络类股票稳定。
www.bing.com
9.
So let me tell you what happens to a 20yearold at the top of a hot dotcom.
因此,让我来告诉你一个20岁小伙如何站在炙手可热互联网公司的最顶端
blog.sina.com.cn
10.
In the dotcom industry such funds are at least relatively easy to obtain.
相对来说,互联网产业中比较容易获得这样的融资。
www.ecocn.org
1.
It was no secret that Sun, which never really recovered from the dotcom crash, had been searching for a buyer.
还未从网络泡沫破灭中真正复苏过来的Sun要寻求买家已经不是什么秘密了。
www.ecocn.org
2.
In the late 1990s, as the dotcom bubble made it cheap and easy to raise funds, anyone who followed the money was becoming an entrepreneur.
上世纪90年代末,随着互联网泡沫让融资变得既便宜又便捷,任何一个跟着金钱走的人都会变成企业家。
www.ftchinese.com
3.
Its stockmarket flotation in 1995 marked the beginning of the dotcom boom and made Mr Andreessen a celebrity in the business world.
这家公司于1995年的上市,标志着[color=#ff0000]互联网热潮的开端。这也让安山成为一位商界名流。
www.ecocn.org
4.
At the end of the 1990s, the dotcom phenomenon conjured up the possibility of making unlimited amounts of money in a new economy.
20世纪90年代末时,互联网时代魔法一般变出了在新经济里赚取无限利润的可能。
www.bing.com
5.
It did not rescue shares after the dotcom bust but the easing led to the housing boom and the underpricing of risk in credit markets.
然而在网络泡沫破裂后,该方法却未能力挽股市于狂澜,反而开启了房市的繁荣并且压低了信贷市场的风险定价。
www.ecocn.org
6.
Let's go back to the beginning - or at least to the year 2000 - when the 'Dotcom' boom went bust.
让我们把这个故事从头说起,或者至少从2000年说起,那时互联网的泡沫刚刚破灭。
www.bing.com
7.
However, in the light of the dotcom bubble, it seems inherently unsatisfying to argue that markets are always fairly valued.
然而,考虑到互联网泡沫,认为市场一直合理估价的主张似乎根本无法让人信服。
dictsearch.appspot.com
8.
The stock market rallied, and within a year Japan was participating fully in the dotcom bubble.
股市回升,在不到一年的时间内,日本就全面参与到了网络泡沫之中。
www.ftchinese.com
9.
Mr. Dotcom said he was still angry about the raid but that he wanted its first anniversary be something "positive. "
多特康姆称他对于那次逮捕仍感到愤怒,但他希望这一事件的第一个周年纪念日能有些“积极意义”。
cn.nytimes.com
10.
Currently, Mr. Wang is a Senior Constant & Trainer in Chance Consulting, and a Senior Manager of a famous DotCom company.
上海强思企业管理咨询有限公司资深讲师;某著名软件公司咨询事业部经理。
www.taoke.com
1.
American equities may have had a decade of poor returns since the dotcom crash in 2000.
从2000年网络泡沫破灭以来,美国股市化了十年才有了一点可怜的复苏。
www.ecocn.org
2.
IN EARLY 2000, just as the dotcom bubble was at its height, two books appeared that argued the stockmarket was overvalued.
2000年初,正当网络泡沫处于高峰的时候,已经有两本书指出股市被高估。
www.ecocn.org
3.
Moreover, many young firms can tap into a thriving online-advertising market that was but a dream when the dotcom boom turned to bust.
此外,许多年轻的公司可以为在线广告市场注入活力与繁荣,这在互联网泡沫走向崩溃时期是不可能的。
www.bing.com
4.
That after all was the fate of lenders who refused to settle promptly in a case involving WorldCom, another dotcom-era implosion.
毕竟这是涉及WorldCom的案子中拒绝及早和解的贷款方的命运,那也是网络时代的另一场内部崩塌。
www.ecocn.org
5.
This might be because companies learned their lesson from investing too much during the dotcom boom.
这种情况是可能的,因为公司已经吸取了自己在网络繁荣时期过度投资的教训。
www.ecocn.org
6.
The idea was of its time, arriving at the end of the dotcom boom. And like all good ideas, it was deceptively simple.
必发的构想诞生于网络泡沫结束之际,和其他创意一样,它似乎简单得令人难以置信。
www.bing.com
7.
The Sage of Omaha earned his reputation as a tech skeptic when he judiciously avoided hot internet stocks during the dotcom bubble.
当他明智的避免买入存在网络泡沫的网络股后,这位奥马哈的贤者获得了高科技质疑者的名声。
www.ecocn.org
8.
It is one of the symbolic deals of what many are calling another dotcom bubble, and also the highest sum ever paid for a blog.
这是很多人所称的又一场网络泡沫中具有象征意义的交易之一,也是最高博客售价。
www.ftchinese.com
9.
At first that did not seem unreasonable, because the economy had been weakened by the collapse of the dotcom boom.
起初,由于互联网泡沫破裂导致的经济发展衰弱,这种经济手段的实施有其合理的一面。
www.ecocn.org
10.
It survived the dotcom crash partly because it had already established a broad range of companies before the flood of technology businesses.
它安然度过了网络泡沫破裂的时期,部分原因在于,在科技企业泛滥之前,就已经有多种多样的企业在此上市。
www.ftchinese.com
1.
Since the end of the first dotcom bubble, we've seen a gradual decline in the number of people applying to earn computer science degrees.
自从第一次商业网站泡沫结束后,我们发现申请计算机科学学位的人员数量在逐渐下降。
www.bing.com
2.
Not so long ago, I would have thought new technology would have affected the electronics department or our dotcom business.
不久前我还会认为,新技术只会影响到电子部门或者我们的网站业务。
www.ecocn.org
3.
John Kaiser, mining analyst, said the market resembled the dotcom boom of the 1990s.
矿业分析师约翰?凯瑟(JohnKaiser)表示,稀土市场现在就像20世纪90年代的网络股泡沫。
www.ftchinese.com
4.
But if markets keep rising, ETFs may be to the next generation of day-traders what dotcom stocks were in the late 1990s.
但是如果市场持续上涨,ETF很可能成为类似九十年代网络股的下一个日内交易品种。
www.ecocn.org
5.
It took place shortly after the first big initial public offering (IPO) of a technology firm since the dotcom boom.
在此之后很快一家技术公司(Google)开始了网络泡沫破裂之后硅谷第一起较大规模的公开募集。
www.ecocn.org
6.
But, Mr Brealey suggests, after the dotcom bubble burst, much of the confidence was knocked out of this market.
然而,布莱雷表示,网络泡沫破裂后,大部分人对这一市场已没有信心。
www.ftchinese.com
7.
As the course entered its second year in 2000, the dotcom bubble was beginning to burst.
当2000年课程进入第二个年头时,网络泡沫开始破裂。
www.ftchinese.com
8.
By itself, that pushed up the value of dotcom stocks and made the relative performance of value investors even worse.
由于这种转移,使得互联网股票价值增高,并且使得价值投资人的相对回报变得更加难看。
www.ecocn.org
9.
Even within companies, the place to be was the dotcom division.
即便在企业内部,理想去处也是互联网部门。
www.ftchinese.com
10.
It is almost a decade since the collapse of Webvan, an American internet grocer that was a darling of the dotcom boom.
这距离曾经的网络泡沫宠儿、美国互联网杂货商Webvan的破产已经过去了近十年。
www.ecocn.org
1.
However, this was now the time of Bill Clinton and the dotcom bubble.
然而,当时比尔·克林顿是总统,又赶上了互联网泡沫。
www.56.cx
2.
During the technology boom of the late 1990s, he says, the general outcry was, "Oh my god, I need a dotcom unit. "
在网络技术发达兴隆的九十年代后期,他说,人们大声疾呼,“我的主啊,我需要一个互联网公司。”
www.ecocn.org
3.
Unlike other high-profile China dotcom CEOs, Chao is not a technocrat with an engineering degree.
不同于其他高调的网络媒体CEO,曹国伟没有技术官僚的常有的工程师学位。
www.bing.com
4.
And pretty much any kind of business that used a computer could be rebranded as a "dotcom" , often before having a dollar of income.
几乎任何一种用得上电脑的生意都能重新包装成网络公司,而许多这类公司连一块钱的收入都没有。
www.ftchinese.com
5.
It was the first of the spate of huge scandals that erupted after dotcom boom turned to bust.
这是互联网泡沫破灭之后爆发大量惊人丑闻的头一桩案件。
www.ecocn.org
6.
The ratio fell sharply as the baby boomers reached their prime saving years, hitting a low in 2000 at the time of dotcom mania.
比例随后急剧下降,因为婴儿潮时代人进入了储蓄年龄。在2000年网络泡沫时期,这一比例到达最低点。
www.ecocn.org
7.
Many of their fresh-faced founders can barely remember the downturn triggered by the dotcom bust in the early part of the decade.
这些新创始人中的大部分几乎已经记不起早期十年中由网络经济崩溃(网络泡沫破灭)导致的经济低迷了。
blog.ecocn.org
8.
Reports of the death of the salesman have circulated since the first dotcom boom. Consumers are doing their own research.
自网络首次兴盛,推销员过时论便兴起,顾客们可以在往上任意挑选自己想要的东西。
xiaozu.renren.com
9.
By its calculations, markets are extremely liquid at the moment, substantially more so than in the dotcom bubble in the late 1990s.
据它的推测,现在市场是非常的具有流动性,实质上大大超过1990年代末期网络泡沫时的流动性。
www.soudoc.com
10.
Chinese initial public offerings, like 17th-century Dutch tulips or dotcom stocks at the start of this decade, are the stuff of bubbles.
如同17世纪时荷兰的郁金香、或本世纪初的网络股一样,中国的首次公开发行(IPO)市场充满了泡沫。
www.ftchinese.com
1.
As Fed Chairman , his easy money policy after the dotcom collapse in 2000 seemed like the perfect policy prescription for what ailed us .
作为美联储主席,他在2000年互联网泡沫破裂后所推行的放松银根政策被视作挽救经济的良方。
www.bing.com
2.
Indeed, investors were switching out of shares and into fixed income in the wake of the dotcom bubble.
实际上,投资者从网络泡沫中清醒过来时狂抛股票以锁定收益。
www.ecocn.org
3.
Returns have also been poor, reflecting feverish fundraising before the dotcom bubble burst, and a hangover afterwards.
其回报率也一直较低,这源于互联网泡沫破裂之前疯狂的融资活动以及泡沫破裂之后的余波。
www.ftchinese.com
4.
Dotcom shares were assessed in terms of "price per click" rather than anything tangible.
对网站股权利润的分配是根据“每个点击的价格”来估价,而不是其他明确的指标。
www.ecocn.org
5.
The financial crisis originated from the housing market bubble and was preceded by the dotcom boom.
金融危机源自于房地产市场泡沫,它之前是互联网热潮。
www.ftchinese.com
6.
Mark Cuban, the investor who made a fortune in the first dotcom boom, has compared the current funding frenzy to a pyramid scheme.
投资人马克?库班(MarkCuban)在上一波互联网热潮中发过大财。他把目前的投资狂热比作传销骗局(pyramidscheme)。
www.bing.com
7.
Losses on dotcom stocks prompted him to part from Mr Druckenmiller, cut the fund's risk-taking and step away.
投资网络股造成的亏损促使他与德鲁肯米勒分道扬镳,他还降低了量子基金的冒险性,并退居二线。
www.ftchinese.com
8.
During the recent bubble years, America's housing investment boomed, but corporate investment was laid low by the dotcom bust.
在最近充满泡沫的几年里,美国的房地产投资很繁荣,但公司投资由于之前的互联网崩溃而处于低位。
www.dltcedu.org
9.
Since the bursting of the dotcom bubble, central banks have pumped out cheap money.
总从网络经济的泡沫破裂之后,中央银行放出了低息贷款。
www.ecocn.org
10.
He blamed the "massive over-funding" that accompanied the dotcom boom and the generally weak state of initial public offerings since.
他将此归咎于互联网繁荣时期的“大量过度投资”和此后首次公开发行的普遍疲弱状态。
www.ftchinese.com
1.
The snag is that this can start off new bubbles (as it did after the dotcom bust).
这样做的隐忧在于可能催生新的泡沫(网络泡沫破裂之后的情形就是如此)。
www.ecocn.org
2.
Generally, it takes longer for a dotcom to turn a profit in China than in the U. S. , Mr. Shen said.
据沈南鹏介绍,一般来说,相比美国,中国互联网公司扭亏为盈需要更长的时间。
chinese.wsj.com
3.
In that, it resembles the dotcom mania, where leverage was largely confined to telecoms companies rather than pure dotcom outfits.
在这一点上,它与互联网狂潮如出一辙——当时,杠杆的运用主要局限于电信公司,而不是纯网络公司。
www.ftchinese.com
4.
The dotcom bubble had burst spectacularly, the Nasdaq stockmarket had crashed, and the American economy was tipping into recession.
网络泡沫刚刚以令人炫目的方式破裂,纳斯达克股市业已崩盘,美国经济正步入衰退期。
www.bing.com
5.
Even if it is successful, the case against Mr. Dotcom and the other defendants would proceed.
即使他们的策略管用,针对多特康姆和其他被告的诉讼仍将进行。
cn.nytimes.com
6.
Of course, it has been much more difficult to make money in markets since the dotcom bubble burst in 2000.
当然,自2000年互联网泡沫破灭以来,在市场上赚钱已经比过去难得多。
www.ecocn.org
7.
In retrospect, the much-vaunted Lisbon agenda marked the summit of ambitions coinciding with the bursting of the dotcom bubble.
事后看来,备受吹捧的里斯本议程标志着欧洲雄心的极限高度,而时间恰恰赶上了互联网泡沫的破裂。
www.ftchinese.com
8.
In the late 1990s, during the first dotcom bubble, there was a perception that a computer science degree was a quick way of making money.
在20世纪90年代末,第一次商业网站泡沫期间,有这样一种观念,计算机科学学位是一种快速赚钱的方式。
www.bing.com
9.
For the past two years , I have been working as a project manager for a dotcom .
在过去的两年中,我一直担任一家网络公司的项目经理。
www.xkdwyx.com
10.
It is no coincidence that the housing bubble started in the aftermath of the dotcom bust.
网络经济泡沫崩塌后房产泡沫开始增长,这并不是巧合。
www.bing.com
1.
In fact, venture capital insiders don't see the industry pulling back in this recession the way they did during the dotcom bust.
事实上,这次衰退中,风险资本业者没有看到这个行业在像上次互联网泡沫破灭的时候那样下滑。
www.bing.com
2.
Pittsburgh is in relatively good shape because it largely missed the housing and dotcom booms enjoyed by the rest of the county.
匹兹堡表现不俗很大程度上是因为该是没有经历美国其他城市的房地产和科技泡沫。
www.ecocn.org
3.
Indeed, continental European savers' appetite for equities never recovered from the bursting of the dotcom bubble.
实际上,欧洲大陆的储蓄者对于股票的胃口迟迟未从互联网泡沫破裂后恢复过来。
blog.ecocn.org
4.
The dotcom and housing bubbles led to a reappraisal of Mr Greenspan's career.
网络和房地产泡沫使得人们重新估量格林斯潘先生的职业生涯。
www.bing.com
5.
This was the sad lesson of the dotcom bubble .
这是网络泡沫带来的沉痛教训。
www.bing.com
6.
The last great boom in IPOs was the dotcom era, which ended badly around 2000.
IPO市场的上一次大繁荣是在网络泡沫时代,并于2000年左右悲惨收场。
www.ftchinese.com
7.
"We had a very good 12 months. Then everything stopped, " Mr Milner says, with the end of the dotcom bubble.
“我们经历了非常不错的12个月,”米尔纳表示。但随着网络泡沫的破灭,“一切继而戛然而止”。
www.ftchinese.com
8.
This was the case with many technology stocks that suffered huge declines after the dot-com bubble burst in the spring of 2000.
2000年春季,dotcom泡沫破灭后许多技术公司的股价经历了惨痛的下跌。
blog.163.com
9.
The idea was of its time, arriving at the end of the dotcom boom.
点子指的是它产生的时间,该点子产生于网络泡沫的末期。
club.topsage.com
10.
Institutions reacted to the dotcom bust by looking for new assets that had low historic correlations with stocks, and poured in.
为了应对互联网泡沫的破灭,金融机构开始寻找那些与股票的相关性历来较低的新资产,并把大量资金投入其中。
www.ftchinese.com
1.
Europe had wisely skipped the dotcom mania, and its new currency, the euro, was giving the continent a boost.
欧洲极其精明地躲过了互联网引发的种种癫狂,它的新货币¬—欧元给整个欧洲大陆注射了一剂强心剂。
www.bing.com
2.
In fact, since the dotcom and telecoms busts earlier this decade, many have put their balance-sheets in order.
事实上,自从网络和通讯泡沫在早些时候磨灭之时,许多公司都重新调整了它们的资产负债表。
www.ecocn.org
3.
Hard to tell, but I do hear echoes of the dotcom boom here.
很难说,但是我确实从这里听到如同曾经互联网繁荣井喷的回声。
www.bing.com
4.
But it was fortunate that he raised Y50bn in an initial public offering just before the dotcom bubble burst.
幸运的是,就在网络泡沫破裂前,乐天通过首次公开发行融得了500亿日元资金。
www.ftchinese.com
5.
Even at the height of the dotcom boom, people had only the vaguest grasp of Cisco's business.
即使在互联网繁荣的巅峰时期,人们对思科的业务也仅限于最模糊的认知。
www.ecocn.org
6.
It happened during the dotcom bubble, when Mr. Buffett was mocked for refusing to join the party.
网络泡沫期间,他们这么说他,嘲笑他拒绝加入盛宴。
c.wsj.com
7.
The last dotcom boom really took off after the flotation of the internet software company Netscape in 1995.
上一次互联网的繁荣,确实始于1995年美国网络软件公司,网景公司(Netscape)的上市。
www.bing.com
8.
Smaller shares have held sway ever since the bursting of the dotcom bubble[3] .
自从网络经济泡沫破灭以后,小型股一直是股市的主导。
www.ecocn.org
9.
With several studies woefully pronouncing the demise of dotcom retailers, they look happy and relaxed-cocky, even.
当一些研究结果沉痛地宣告网上零售业的死期将至时,他们看上去却那么开心和自在,甚至有些趾高气扬。
www.wwenglish.com
10.
Some of the same voices were calling for similar interventions following the burst of the dotcom bubble in 2001.
而在2001年网络泡沫爆裂之际,也曾有一些相同的声音,要求采取类似的干预措施。
blog.jackjia.com
1.
After six years in Sydney, he returned to Palo Alto, California at the peak of dotcom mania.
在悉尼生活了6年后,他在网络热潮巅峰时期回到加州的帕洛阿尔托。
www.ftchinese.com
2.
Typically banks impose savings during downturns, with Goldman Sachs ending free fruit after the dotcom bubble burst.
银行通常会在低迷时期强制施行节约举措,在互联网泡沫破灭后,高盛(GoldmanSachs)终止了免费水果的供应。
www.ftchinese.com
3.
China also hopes to accelerate its own dotcom boom by encouraging Chinese people to register more net domains.
中国也希望藉由鼓励中国人登记较多的网领域加速它自己的网络公司繁荣。
zhidao.baidu.com
4.
"But there's no way it'll be as bad as it was after the dotcom bubble" .
但也绝对不会糟糕得像当初网络公司泡沫破灭后那样。
www.ecocn.org
5.
The Federal Reserve laid the groundwork for its approach in 2002 in the aftermath of the dotcom-induced bursting of the equity bubble.
2002年,在互联网引起的股市泡沫破裂后,美联储(Fed)就为其措施奠定了基础。
www.ftchinese.com
6.
At this rate, claims could easily exceed those of the dotcom bust and options-backdatingscandal combined.
照这个比率,起诉案件将轻松超过互联网泡沫与期权回溯丑闻之和。
www.ecocn.org
7.
Ms Hamilton, a web designer in Los Angeles, used the internet to broadcast a daily chronicle of early dotcom life.
汉密尔顿女士是洛杉矶的一位网页设计师。她利用互联网来传播早期网站生活的日志。
www.xici.net
8.
We saw some of this during the dotcom boom.
我们在网络繁荣时期看到过一些此类现象。
www.ftchinese.com
9.
Open-source software gained ground during the dotcom boom and even more so afterwards, as a way to cut costs.
在如今这个网络繁荣昌盛的时代甚至一直到未来,开源软件因其降低了成本这一优点,仍会占有一席之地。
www.ecocn.org
10.
In the wake of dotcom breakups, many singles are trying harder to build long-term relationships in their personal lives.
网络业衰退带来的是许多未婚者更加努力地在个人生活中建立长久的婚恋关系。
www.jukuu.com
1.
The dotcom bust exposed that trend as an illusion, forcing the upstarts to serve their time in junior roles.
互联网泡沫破灭表明这种趋势只是假象,迫使那些职场新人在初级职位上熬年份。
www.ftchinese.com
2.
Much less money is changing hands in the current dotcom boom than in the last one.
在这一波互联网热潮中,易手的资金远远少于上一次热潮。
www.ftchinese.com
3.
Mr. Wang is a Senior Manager of a famous DotCom company.
王先生是某著名软件公司咨询事业部经理
zhidao.baidu.com
4.
We first had the dotcom bubble and the envy-producing stories of young millionaires.
我们首先看见的是网络泡沫和令人羡慕的年轻百万富翁的故事。
www.ftchinese.com
5.
In many ways, the truly remarkable part of the productivity miracle began in 2001, when the dotcom bubble burst.
从许多方面来讲,生产率奇迹中真正引人瞩目的部分始于2001年互联网泡沫破裂之时。
www.ftchinese.com
6.
During the dotcom boom, the first thing a start-up had to do was raise the money to buy a room full of servers.
过去网站业务处于繁荣阶段时,新入行的公司第一件要做的事就是集资购买服务器。
www.ecocn.org
7.
Many of America's current financial troubles can be blamed on the mildness of the 2001 recession after the dotcom bubble burst.
多数目前的美国金融问题可以归咎于2001年互联网泡沫破灭引起衰退以后政策的宽松。
www.ecocn.org
8.
Many criticised the Fed for keeping interest rates too low for too long after the dotcom bust earlier this decade.
许多人批评美联储在本世纪头几年互联网泡沫破裂之后的过长时间里保持低利率的做法。
www.bing.com
9.
"Rule number one: when you're launching, always put the A-team on it, " Ms Moore says. "OurA-team is on our dotcom business. "
安-穆尔说,“首要的原则是:当你推出杂志时,永远要用最棒的团队。而我们已把最棒的团队放在网上。”
www.ftchinese.com
10.
Financial excesses often occur in the aftermath of innovation: think of the dotcom bubble or the 19th-century railways boom and bust.
金融过度往往是金融创新的产物:想想互联网泡沫或者19世纪的铁路繁荣与崩溃。
www.ecocn.org
1.
Some workers in their early 30s remember the end of the dotcom boom. Some even lost jobs then.
有些三十出头的职员记得网络泡沫后期,有些人甚至在那时失去工作。
www.ftchinese.com
2.
The mergers of the dotcom era were mostly love-ins: only 2% of those unveiled in 2000 were deemed hostile.
网络时代的合并绝大部分都是自由恋爱,只有2%在2000年宣布的交易被视为恶意的。
www.ecocn.org
3.
After the dotcom bust, American firms turned cautious and investment spending was weak.
在互联网泡沫捅破之后,美国企业变得审慎起来,投资费用减少。
www.ecocn.org
4.
The West Coast's second-biggest newspaper has seen losses mount since the dotcom bubble burst in 2000-01.
自网络泡沫在2000-01年破灭之后,这家西海岸第二大报纸已经开始亏损了。
www.bing.com
5.
This was common during the dotcom bubble.
这在互联网泡沫破裂时期很常见。
chinese.wsj.com
6.
Gloom after the bursting of the dotcom bubble also dragged down champagne.
继网络泡沫破灭后的又一轮经济颓势也拖累了香槟酒。
www.ecocn.org
7.
"The second wave of the internet started in spring 2003, " says one executive at a smaller dotcom company.
一位小规模网络公司的管理人员表示:“互联网的第二波热潮已于2003年春天开始。”
www.xici.net
8.
illustrateEnrollment in computer science programs peaked around 2000, at the height of the dotcom frenzy.
illustrate在网络疯狂的2000年左右,注册计算机科学课程的人数达到顶峰。
www.ibm.com
9.
Belief in efficient-market theory made the authorities reluctant to restrain either the dotcom or the housing and credit bubbles.
对于有效市场理论的信仰使得权威们犹豫于限制网络以及房产与信用泡沫。
www.ecocn.org
10.
The internet was worshipped during the dotcom years.
因Internet在互联网泡沫时期受到推崇。
www.ftchinese.com
1.
Outside the dotcom industry, though, raising money is more of a slog. And there are big barriers to entry, just of a different sort.
然而,互联网产业以外的其他产业,融资则更加步履维艰,而且进入的门槛很高,只是类型不一样而已。
www.ecocn.org
2.
Layton Croft, a vice president at SouthGobi, compares the rush to the heady days of the dotcom era.
莱顿克罗夫特,南戈壁的副董事长,与匆忙进入的让人头疼的网络时代相比较。
www.bing.com
3.
Today, Yahoo spends very little in acquisition when compared to the dot com era.
较之于dotcom年代,今天yahoo在收购方面的支出是微不足道的。
www.bing.com
4.
There followed the dotcom boom in the late 1990s, which promised to make silicon the new gold in the San Francisco Bay Area.
接下来是1990年代后期的互联网泡沫,那次泡沫使得硅谷成了旧金山湾地区的新的淘金之地。
www.ecocn.org
5.
There are differences between today and the dotcom bubble of a decade ago.
今天的情况与十年前的互联网泡沫还是有所不同的。
www.bing.com
6.
The Asian crisis and the later dotcom bust affected GDP growth and inflation in much the same way.
亚洲金融危机和之后的互联网泡沫几乎以相同的方式影响了GDP增长和通货膨胀。
www.ecocn.org
7.
Corporate deceit reached epidemic levels after the dotcom bust.
网络泡沫时期之后,公司欺骗达到了传染病的水平。
pro.yeeyan.com
8.
He founded a small internet firm called Beijing Online and sold it before the dotcom bubble burst.
他创立了一个名为“北京在线”的小型网络公司,并且在互联网泡沫破灭之前把它卖掉了。
www.bdza.cn
9.
The curve was last this steep in the early 1990s, before a long boom, and in 2003, as the economy recovered from the dotcom bust.
曲线上次出现这样的陡直,是在二十世纪九十年代早期一次大繁荣之前和2003年经济从网络经济崩溃阴影中复苏的时候。
www.ecocn.org
10.
For them, the golden age may be over because many old media buyers have discovered they overpaid massively for their dotcom diversification.
对他们来说,黄金时代或许已经结束,因为许多老牌媒体买家已经发现,他们为自身的网络多样化支付了过多的资金。
www.ftchinese.com
1.
I feared "irrational exuberance" in 1996, but the dotcom bubble proceeded to inflate for another four years.
1996年,我曾担心“非理性繁荣”,但网络经济泡沫又持续膨胀了4年。
www.ftchinese.com
2.
The dotcom bust also prompted a change in the drivers of markets.
互联网泡沫的破灭也导致市场的驱动因素发生改变。
www.ftchinese.com
3.
A noted sceptic on the dotcom and housing booms, he closed his short-only fund (which bet on falling prices) in 2008.
作为对互联网和房地产繁荣的著名怀疑论者,他在2008年关闭了公司空头基金(做空,即赌股价下跌)。
www.ecocn.org
4.
The dotcom bust had incinerated an entire generation of start-ups.
网络经济泡沫毁灭了整整一代初创企业。
www.ecocn.org
5.
This renewed interest in energy is bringing forth a raft of ideas, some bright, some batty, that is indeed reminiscent of the dotcom boom.
人们对能源的再度关注带来了一系列的新思想,有些很阳光,有些很古怪,这确实令人想起互联网热潮的兴起。
www.bing.com
6.
"This could be worse than when the dotcom bubble burst, " they say.
他们说:“目前的市场环境可能比互联网泡沫破裂时还要糟糕。”
www.ftchinese.com
7.
At the peak of the dotcom bubble, 225 start-ups on average went public each year.
在互联网泡沫高峰时期,每年平均有225家新成立公司上市。
cn.reuters.com
8.
After the dotcom boom, when heavily indebted telecoms firms were on their knees, banks had almost no way to hedge themselves.
互联网泡沫以后当负债累累的电信公司苦苦求饶,银行几乎没有任何办法来保障他们自己。
www.ecocn.org
9.
He lives in Palo Alto, California, where dotcom money reigns.
他住在加州帕罗阿托,高科技财富的聚集地。
www.bing.com
10.
China risks repeating the same game as America after the dotcom boom and burst.
中国正冒险重复美国互联网泡沫膨胀又破裂的危险游戏。
www.bing.com
1.
Today the biggest attainment for world is peace. We must do everything for peace between two countries, two nations.
我认为DOTCOM计划的重点在于集体协作,目前全世界的目标都是和平,我们必须尽力为两国和两个民族带来和平。
zh.globalvoicesonline.org
2.
Have investors learnt anything from the dotcom bust?
投资者从互联网泡沫的破灭中吸取到什么教训了吗?
www.ftchinese.com
3.
Back in 2003, in the wake of the dotcom crash, the internet had yet to get its second wind and technology shares were languishing.
时光倒回2003年,随着.com泡沫的破裂,因特网尚未迎来自己的第二春,同时技术共享的行为也日趋减少。
www.ecocn.org
4.
Retail trading volumes dropped 60 per cent after the dotcom bust, points out Bernstein Research.
伯恩斯坦研究(BernsteinResearch)指出,网络泡沫破裂后,零售交易额减少了60%。
www.ftchinese.com
5.
Allen joins a team that has its roots in Matchlogic and NetGravity, two online advertising oriented companies from the dotcom days.
Allen加入的管理团队来自Matchlogic公司和NetGravity公司,这两家公司在互联网泡沫时代就定位于在线广告业务。
www.bing.com
6.
The NASDAQ trades at half the level it reached during dotcom mania.
纳斯达克指数只有互联网狂热时期的二分之一。
www.bing.com
7.
The rapid reversal in mood has reawakened memories of the dotcom bust in 2001.
情绪的迅速逆转,重新唤起了人们对2001年互联网泡沫破裂的记忆。
www.ftchinese.com
8.
This new breed of dotcom needs a solution that can describe the services -- the Web services -- it offers.
这种新的.com需要一种解决方案来描述它所提供的服务(Web服务)。
www.ibm.com
9.
First came the dotcom bubble, then the housing bubble.
首先是互联网泡沫,然后是房地产泡沫。
www.fortunechina.com
10.
And you thought the domain grabber s vanished with the dotcom bust.
或许您认为在网络公司不景气的时候,域名抢注者会消失。
bbs.admin5.com
1.
That is a legacy of the stratospheric valuations attained by Wall Street at the height of the dotcom bubble.
其实,这是华尔街在网络泡沫顶峰期摄取了人们高额的估价所遗留的问题。
www.bing.com
2.
In 1998 rate cuts quickly restored the animal spirits of investors and the dotcom bubble followed.
在1998年,降息很快使得投资人从困兽心情中恢复过来,但是随之而来的是互联网泡沫。
www.ecocn.org
3.
The dotcom boom transferred the wealth of pension funds to 20-some things in Silicon Valley.
网络公司繁荣时期,养老金的钱就转到了硅谷20郎当岁的年轻人手里。
www.ecocn.org
4.
When dotcom domains first started to be sold in 1994 they cost $200.
1994年,当商业网站域名最初开始出售时,只价值200美元。
www.ftchinese.com
5.
The last time Wall Street was in the mire was between 2001 and 2003 when the dotcom bubble burst.
华尔街上次陷入困境是在2001年至2003年网络泡沫破裂期间。
www.ftchinese.com
6.
The dotcom boom had venture capitalists throwing money at the craziest schemes, just because they happened to involve the Internet.
商业网站的繁荣使风险投资者将资本投到最为疯狂的方案中。他们这样做只是因为他们恰巧卷入互联网。
www.bing.com
7.
Recall what occurred in the years after the dotcom bubble burst.
还记得互联网泡沫破裂后的那几年都发生了什么吧。
www.fortunechina.com
8.
In the late 1990s, many investors bought dotcom shares for the same reason.
在20世纪90年代末,出于同样的原因,许多投资者购买网络公司的股票。
www.ftchinese.com
9.
After the dotcom crash in 2000 and 2001, contracts dried up and many firms let staff go in both the US and Europe.
2000-2001年互联网泡沫崩溃后,咨询业务合同枯竭,美欧许多咨询公司都进行了裁员。
www.ftchinese.com
10.
In the late 1990s, investors poured money into telecoms firms and dotcom start-ups.
90年代晚期,投资者将大笔资金倾入电信企业与互联网的建设。
www.ecocn.org
1.
And during that five year dotcom bust, we tripled in size.
在五年的互联网危机中,我们的企业规模翻了三倍。
www.ted.com
2.
Few made such complaints during the dotcom boom, so a better diagnosis is that they lack the instinct and the bravery to take his advice.
在互联网繁荣期,很少有人这样抱怨,因此更正确的诊断是:他们既没有直觉、也没有胆量来听从巴菲特的建议。
www.ftchinese.com
3.
Yet a repeat of the slump after the bursting of the dotcom bubble in 2001-02 remains highly unlikely.
2001-02年互联网泡末破灭后的衰退,其重演的可能性至今微乎其微。
www.ecocn.org
4.
The value of deals worldwide was 16 per cent higher than at the height of the dotcom boom in 2000, according to Dealogic, the data provider.
数据供应商Dealogic称,这一全球并购交易额比2000年互联网热潮的巅峰时期高出16%。
www.ftchinese.com
5.
The dotcom bubble took four years to burst; the real estate bubble six.
互联网泡沫花了四年才破裂;房地产泡沫破裂用了六年。
www.ftchinese.com
6.
In good years, such as during the dotcom boom, revenues soar and politicians happily spend.
年景好的时候,比如高新科技经济期,钱来得快政客花的大手大脚。
www.ecocn.org
7.
We are happy to offer the Dotcom Survival Guide here for free.
我们乐于在此免费提供互聫网络求生手册。
www.bing.com
8.
and the internet bubble burst with the dotcom meltdown of 2000.
2000年随着网站经济垮台,互联网泡沫破裂。
www.ftchinese.com
9.
It is a fair bet that we will recall this crisis the way we look back on the dotcom bubble of the late 1990s.
我估计,我们将来会像回顾上世纪90年代末的互联网泡沫一样回忆此次危机。
www.ftchinese.com
10.
The next wave in Brazil, Turkey and Argentina, on the other hand, barely roused investors off their dotcom bean bags.
而发生在巴西、土耳其和阿根廷的下一场风暴,却几乎没能让投资者离开互联网。
www.ftchinese.com
1.
It paid mainly with shares, just before the dotcom bust. They have since fallen by 95%.
电讯盈科主要用股份支付那次收购的费用,这些股票在互联网泡沫破灭后下跌了95%。
www.bing.com
2.
But something changed in 2001, when the dotcom bubble burst.
但当2001年dotcom泡沫破裂的时候,一些事情改变了。
www.bing.com
3.
The dotcom era was nauseatingly cosy, with only 4% of deals struck in 2000 deemed hostile or unsolicited.
达康时代平稳发展得让人感觉提不起精神,在2000年所进行的交易中仅有4%被认为是恶意交易或无约束力交易。
dadagu.com
4.
That is why investors get lured into buying dotcom stocks in the hope that a "greater fool" will purchase them at a higher price.
这就是为什么投资人受到诱惑,买入互联网股票,并希望“更傻的人”能够在更高价买入。
www.ecocn.org
5.
A giant pig that laughs at us when we invest in worthless dotcom stocks.
当我们把钱投入不值一文的网络股时尽情嘲笑我们的大肥猪。
www.bing.com
6.
But if that is so, how do you explain the dotcom bubble, when companies with no profits and barely any sales had billion-dollar valuations?
但事实果真如此,怎样解释网络泡沫?(当时没有利润、几乎没有销售额的公司却有着十亿美元计的市值。)
www.ecocn.org
7.
There have been financial upsets, such as the 1987 stockmarket crash and the 2001 dotcom bust.
曾经有过金融震荡,比如1987年股市崩盘和2001年互联网泡沫破裂。
www.ecocn.org
8.
Dow 10, 000 is relevant only because it dates back to the end of the dotcom bubble.
1万点的意义,仅仅在于当互联网泡沫破裂之时,道琼斯指数就处在那个位置。
www.ftchinese.com
9.
NOT so many years ago brokers were prosecuted in America for shamelessly plugging the dogs of the dotcom boom.
在美国,金融经纪人无耻地在网际网路泡沫时代大肆套利而受到起诉的事迹还记忆犹新。
dictsearch.appspot.com
10.
The days of the dotcom boom seem a long time ago.
互联网泡沫的那段日子似乎已经是很久以前的事了。
www.bing.com
1.
At times, for example during the dotcom bubble in the late 1990s, this view has been wholly out of fashion.
有时,例如在1990年代末互联网泡沫的破灭前,这一论点会被完全无视。
www.ecocn.org
2.
In the late 1990s, for example, companies were being forced to pay higher borrowing costs while stockmarkets were enjoying the dotcom boom.
比如,在90年代后期,当股票市场正在经历网络泡沫的时候,其他的公司则需为借贷花费更多。
www.ecocn.org
3.
[font=Helvetica][size=10. 5pt]But something changed in 2001, when the dotcom bubble burst.
[font=Helvetica][size=10.5pt]但是在2001年情况起了变化,那时候互联网泡沫破灭了。
www.ecocn.org
4.
IT and telecoms firms never recovered from the dotcom bust in 2000, though IT companies posted strong gains in 2009.
尽管信息技术公司公布的2009年业绩强劲,但信息技术和电信公司股价自2000年网络泡沫破灭以来还未恢复。
www.ecocn.org
5.
After the dotcom bubble burst in 2000-01, the Fed slashed short-term interest rates to 1% by 2003.
在2000-2001年,当互联网泡沫破灭后,联储会不断消减短期利息,使短期利息在2003年降到1%。
club.topsage.com
6.
And it holds even if you remove deals done in 2000, which was just before the dotcom bubble burst.
即使不计算2000年这一网络泡沫破灭年份的交易量,结果也是一样。
www.fortunechina.com
7.
The number of dual-class firms listed in America fell from 482 in 2000 to 362 in 2002 as the dotcom bubble burst.
双重编制公司在美国的数量由于受到网络公司泡沫破裂的影响已从2000年的482家减少到2002年的362家。
www.ecocn.org
8.
We saw a sharper decrease in 2003, for example, when recruiters reacted to the dotcom crash.
例如,当雇主们在2003年应对互联网泡沫破灭时,我们曾见识过更大的降幅。
www.ftchinese.com
9.
Ten years after a failure to find the answer silenced the dotcom boom, the solution remains elusive.
十年前,由于未能找到这个问题的答案,互联网热潮烟消云散;十年后,解决之道依然难以寻觅。
www.ftchinese.com
10.
Ten years ago, on the eve of the puncturing of the dotcom bubble, the US held the high ground.
十年前,网络泡沫破灭前夕,占据优势地位的是美国。
www.ftchinese.com
1.
For example, the dotcom bubble bursted.
比如像商业泡沫破碎了。
open.163.com
2.
Back in 2002, at the end of the dotcom crash, I bought Amazon stock for about $12.
2002年互联网泡沫即将破碎的时候,我以每股约12美元的价格买了亚马逊公司(Amazon.com)的股票。
www.bing.com
3.
At the height of the dotcom boom, every gym TV seemed to be tuned to CNBC, a financial channel;
在网络公司最繁荣的时期,每个体育馆的电视似乎都调到了CNBC,一个金融频道;
bbs.ecocn.org
4.
I have been working as a project manager for a dotcom. Market analyst senior consultant market researcher
我一直在一家网络公司作项目经理。市场分析员。高级顾问市场研究员
blog.chinaunix.net
5.
Real celebrated its centenary last yeabut as a modern business it reminds a football economist of a recent phenomenonthe dotcom bubble
去年皇马迎来了百年庆典,但是作为现代企业,它让一位足球经济学家联想到了一个最近的现象:网络泡沫。
dict.ebigear.com
6.
In the late 1990s dotcom companies with no profits and barely any earnings were valued in billions of dollars;
90年代末,即没有利润,也几乎没有任何收入的网络公司,却都曾经价值数十亿美元;
club.topsage.com
7.
YES! DOTCOM Another War against Music Swapping
唱片业再向共享音乐宣战
www.sinoshu.com
8.
Dotbomb - An Internet company which has become bankrupt or ceased to operate; a failed or unsuccessful dotcom
Dotbomb:已经破产或者停止经营的网络公司;失败的网络公司(dotcom)。
dongxi.net
9.
Germany was battered by the dotcom bust;
互联网泡沫破裂予以德国经济重创;
www.ecocn.org
10.
The Evaluation of Dotcom Companies
网络企业价值评估
www.ilib.cn
1.
When the dotcom bubble deflated,
但是,当网络泡沫破灭时,
edu.sina.com.cn
2.
Tulips, the dotcom boom and pre-credit crunch real estate have a lot in common;
郁金香、互联网热潮以及信贷危机之前的房地产具有很多共同点;
www.ftchinese.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/19 12:56:53