单词 | efforts to | ||
释义 | efforts to
例句释义: 致力于某事 1. 'Do not close your heart against all my efforts to help you, ' said Rose, stepping gently forward. 'I wish to serve you indeed. ' “请不要拒人于千里之外,”露丝说着,诚恳地走上前去,“我真的愿意为你尽力。” novel.tingroom.com 2. So later in the last few years, he felt very ashamed, and spent all his efforts to try to make up for that. 所以过去的几年里,他感到很惭愧,把所有的精力都花在了弥补这些过错上。 c.wsj.com 3. The editor-in-chief, Col Allan, had said the intent was to ridicule Washington's efforts to revive the economy. 邮报的总编辑科尔.阿伦说这幅漫画的真正意图是讽刺华盛顿对经济复苏所做的努力。 www.bing.com 4. At the start of his meeting with Mr. Abbas, Mitchell said the Obama administration will persist with its efforts to keep the talks on track. 与阿巴斯会面开始,米奇而表示,奥巴马政府将会坚持保持对话的努力。 bbs.koolearn.com 5. Until 2 o'clock, with only a few sporadic efforts to breathe light in the dark night, and extended solitary line of dialogue. 直到凌晨2点,万家灯火只剩下了零星的几盏在暗夜努力呼吸着,孤独的延长对话线。 www.bing.com 6. Paulson said the United States is not afraid of competition from China and supports its continuing efforts to open its economy. 保尔森说,美国并不担心来自中国的竞争,并支持中国继续开放经济的努力。 www.america.gov 7. Although his mother had made great efforts to persuade him not cancell his wedding, he insisted to be a bachelor for a life-time. 尽管他妈妈竭力劝说他不要取消婚礼,他还是固执地坚持要一辈子独身。 zhidao.baidu.com 8. It is not clear that voters will thank him for his trouble, though they may appreciate his energetic efforts to solve the euro-zone crisis. 现在还不清楚选民是否会因为他的麻烦而感谢他,尽管他们可能会很感激萨科齐在解决欧债危机上所作的积极努力。 www.ecocn.org 9. This change asks the teachers to be close to students with whole efforts to understand students, to offer them reasonable help and guidance. 这种转化要求教师以满腔的热忱去接近学生,了解学生,给学生提供恰到好处的帮助和指导。 www.yinghanhuyi.com 10. The rate of recidivism and the crime rate are the main criteria for judging the effectiveness of a country's efforts to reform criminals. 重新犯罪率和刑事案件发案率的高低,都是衡量一个国家改造罪犯成效的主要标志。 www.24en.com 1. And going forward, I urge the military to continue its efforts to help ensure that this time of change is peaceful. 在此,我还想敦促埃及军方继续确保改革进程和平进行。 blog.sina.com.cn 2. And this ensures that our efforts to dominate the wind, solar, nuclear and electric car industries will not be challenged by America. 这就可以保证我们希望主导风能、太阳能、核能和电汽车等行业的努力不会受到美国的挑战。 blog.sina.com.cn 3. "The American government is continuing the same previous path and there is no sign of efforts to make up for the mistakes, " he said. 他说:“美国政府还在重蹈覆辙,没有迹象表明美国正在努力弥补错误。” www.ecocn.org 4. I have been led by my efforts to understand China to see social interaction in terms of contractual relationships. 为了理解中国,我以合约的关系来看社会里的人际互动。 gb.cri.cn 5. Mr. Obama said the U. S. would not back down in its efforts to oppose human rights abuses around the world. 奥巴马说,美国始终反对世界各地侵犯人权的行为,不会放弃在这方面的努力。 c.wsj.com 6. Obama took advantage of his strong fundraising efforts to pay for a half-hour slot on several major television networks, late Wednesday. 奥巴马利用了他募款的优势,于星期三晚间在几家主要电视频道上播出半个小时的影片。 www.voanews.cn 7. The allied air strikes against Libya are presenting a new challenge for the Bank of Japan in its efforts to stem the rise of the yen. 多国部队对利比亚的空中打击,正在对日本央行(BankofJapan)阻止日圆升值的努力构成新的挑战。 chinese.wsj.com 8. China is one of five veto-wielding permanent members of the U. N. Security Council and its support is crucial in efforts to reform U. 中国是联合国五个拥有否决权的常任理事国之一,因此中国的支持对改革联合国机构的努力至关重要。 bbs.oralpractice.com 9. With that, my colleagues and I are ready to take your questions on the efforts to combat the disaster and ensure power supply. 下面,我和我的同事愿意就抗灾保电工作回答大家的提问。 www.kouyi.org 10. Efforts to get information from the firm since the bankruptcy filing have been 'difficult and disappointing, ' he said. 他说,自该公司提交破产申请后,就很难从它那里获得信息,令人失望。 chinese.wsj.com 1. People have difficulties in life should be like the plum blossom, the efforts to overcome it and defeat it, a person solely. 人们在生活中遇到困难,应像梅花一样,努力的克服它,战胜它,做一个永不言败的人。 www.bing.com 2. That extra day a week allowed me to spend more time on the blog and helped ramp up my efforts to increase my income. 在每个星期一天的休息日能让我花更多的时间在博客上,并让我为了更高收入更加努力。 www.bing.com 3. Richard Nixon has so far shown himself hostile to any sweeping efforts to help blacks catch up with whites. 理查德·尼克松现在已表明其态度,反对任何帮助黑人赶上白人的大动作。 www.bing.com 4. You seem to be supportive of Kosovo's efforts to gain independence, so why shy away from the same principle for Abkhazia and South Ossetia? 你可能会倾向于支持科索沃人争取独立的不懈努力,那么为什么要避开对于阿布哈西和南奥赛梯同样的宿求呢? www.ecocn.org 5. 46-year-old Wong was a truck driver, who often said he could only give his efforts to charity instead of money, as he did not earn a lot. 46岁的黄福荣是一位卡车司机,他常说只会致力于慈善事业而不是金钱,因为他收入不多。 wenwen.soso.com 6. One of the novel's most beautiful sections involves Grania's efforts to help him emerge from the fog of his pain. 小说中最美的场景,是格丽娅为帮助吉姆从病痛的迷雾中恢复所做的各种努力。 www.cnb8.com 7. This is not good for the children, their behaviour and my own efforts to feed them something nutritious. 这不利于孩子的健康,不利于培养他们的举止,对我自己为了让他们吃些有营养的东西而做出的努力也没有益处。 www.ftchinese.com 8. Her efforts to beautify the United States were reflected in her large-scale planting of trees and flowers all over Washington. 她积极倡导在大华府地区大规模植树种花,反映她为美化美国环境进行的努力。 www.america.gov 9. Some saw it as a huge step for a country that had been pushing back against rich-world efforts to get China to deal with its emissions. 一些人认为,这是中国向前迈出的一大步;以往中国一直抗拒发达国家让中国解决自身排放问题的举措。 c.wsj.com 10. Only by continous efforts to put a full stop into a comma and to pursue your goal can a perfect full stop be waiting for you in the front. 只有不断努力地把句号变为逗号,不断地追求自己的目标,完美的句号才会在前方等待你。 blog.sina.com.cn 1. Sir Stuart said he had come to Shanghai to "put some urgency and drive" into efforts to solve the store's problems. 斯图尔特爵士表示,他来上海是为了“增加一些紧迫感和动力”,以帮助解决这家店的问题。 www.ftchinese.com 2. He said the production plan is in line with Beijing's efforts to promote clean energy use in its recent five-year plan. 他说,这个生产计划符合北京在最新五年规划中推广清洁能源使用的努力。 www.bing.com 3. I am not too good at communication rhetoric, but I was trying to make its own efforts to become a lively, cheerful person. 我不太擅交际言辞,但我正在努力尝试使自己变为一个活泼开朗的人。 zhidao.baidu.com 4. But later in the morning, they found the inmate lying unconscious with a plastic bag wrapped around his head. Efforts to revive him failed. 但在接近中午时,他们发现该名囚犯头部被塑料袋缠紧,躺在地上不省人事,最后抢救失败死亡。 www.bing.com 5. The Emperor Frederick II does not seem to have made any great efforts to stay the advancing tide. 皇帝弗里德里希二世似乎并没有做出多大努力来挡住这股猛进的浪潮。 6. The operators make efforts to carry out value-added business and try to make it a new growth point of profits. 各运营商将主要力度放在开展增值业务上,并努力使其成为新的利润增长点。 www.fabiao.net 7. But it is precisely this common passion and friendship with its efforts to help with Wilbur, until the end of life. 但正是这样普通的它用它的热情和友谊努力的帮助着威尔伯,直至生命的终点。 zhidao.baidu.com 8. All of these efforts to help her deal with the pressure even more optimistic about the rest of life more reasonable learning more efficient. 所有这些努力都帮助她对待压力更加乐观,生活作息更加合理学习知识更加有效率。 weike.taskcn.com 9. It makes you so decadent that you would make all efforts to struggle but fail to put forth your strength as if you were stuck in the mud. 使你颓唐阑珊,像陷在烂泥淖中,满心想挣扎,可是无从着力呢! bbs.putclub.com 10. Iran said: " the U. S. president after wining the Nobel peace prize should put more efforts to make himself a real peace maker. " 伊朗方面说:“美国总统获得诺贝尔和平奖后应该更加努力使自己‘名副其实’”。 blog.sina.com.cn 1. White House Press Secretary Jay Carney said the president would continue his efforts to cut tax breaks for oil companies. 白宫发言人卡尼说,总统将继续努力,取消石油公司享有的减税优惠。 www.bing.com 2. He made such clear efforts to include the memory of his mother in the most important day of his life. 他为了保存关于他母亲在他人生中最重要的几天的记忆做出了明确的努力。 dongxi.net 3. He said the protests represent a backlash to Beijing's efforts to stifle human rights and religious freedom in Tibetan areas of China. 他说,抗议活动是对中国政府在西藏地区压制人权和宗教信仰自由的反弹。 www.suiniyi.com 4. Jia hoped that both sides will continue efforts to become a fine example of regional cooperation between the two countries. 希望双方继续努力,开创中乌地方合作的典范。 www.fmprc.gov.cn 5. The president also fielded questions about his efforts to reform the U. S. financial system, and said progress is being made. 奥巴马总统还谈到了他做出努力,改革美国的金融体系,并表示正在取得进展。 www.ebigear.com 6. To get out of the difficult situation, host families are now making efforts to improve the quality of service. 为了走出困境,寄宿家庭正努力改善他们的服务质量。 iask.sina.com.cn 7. Mr Perry's comments could rebound on him in a political climate deeply suspicious about Chinese efforts to gain access to US technology. 佩里的言论可能会给他带来意想不到的影响,因为在美国的政治圈中弥漫着对中国企业的一种怀疑,即它们试图获得美国技术。 www.ftchinese.com 8. However, the dark emptiness of the rooms beyond the lobby illustrate the challenges Nomura still faces in its efforts to integrate Lehman. 然而,大堂内侧那些昏暗且空空如也的房间表明,野村整合雷曼的努力仍然面临挑战。 www.ftchinese.com 9. NATO troops will not eradicate poppies , out of a reasonable fear that this would undo all their efforts to win local support. 北约部队不会根除鸦片,原因在于,他们担心这么做会使他们赢得当地人支持而做的所有努力化为乌有。 dictsearch.appspot.com 10. The president summoned a bipartisan group of former White House officials to help efforts to gain ratification before the end of the year. 总统召集府官员两党的前白宫,帮助努力争取今年年底之前批准的。 www.englishtang.com 1. But Microsoft could at least claim a victory in one of its efforts to expand its Internet business. 但是微软最起码在扩张它的因特网事业方面取得了胜利。 blog.hjenglish.com 2. All our efforts to persuade the old man to leave the dangerous house were in vain. 我们极力劝说那位老人离开那栋危房,老人就是不听。 www.okzhaosheng.com 3. The Obama administration needs to be at least as determined in its efforts to persuade others to finally speak up. 奥巴马政府至少要下定决心努力说服其他国家最终大胆地说出来。 www.bing.com 4. China is ready to make joint efforts with other parties including Japan to make unremitting efforts to this end. 中方也愿意同包括日方在内的其他各方一道为此继续作出不懈的努力。 www.fmprc.gov.cn 5. Let me also mention a bit about our efforts to encourage more Chinese investment in the United States. 我还想简单讲一下我们鼓励中国在美国增加投资的努力。 www.bing.com 6. "We have also been making efforts to promote the conclusion of a treaty on banning weapons in outer space, " he said. “中国一直推动国际社会尽早谈判缔结禁止外空武器和外空军备竞赛的条约,”秦刚表示。 www.ftchinese.com 7. Operations Guide: mouse control, around the bottom of the left arrow control standpoint, efforts to control long. 操作指南:鼠标控制,下方左边的左右箭头控制角度,大长条控制力度。 4455.cc 8. The move comes as Brazil is increasingly blazing its own path in its efforts to deal with the fall out of the global economic crisis. 值此之际,巴西正为应对全球经济危机的影响而日益谋求开辟一条新的道路。 www.ftchinese.com 9. As has been our efforts to break free of his mother in the hands of the line, flying alone! 正如曾经的我们,努力想挣脱母亲手中的线,独自翱翔! blog.wtojob.com 10. was the ninth in just over a year and has raised questions over the effectiveness of RBI efforts to curb inflation . 这是印度央行在短短一年里第九次加息,不禁让人怀疑其抑制通胀措施的效力。 www.bing.com 1. The U. S. Senate has dropped efforts to put emissions curbs in an energy bill now focused on reforming offshore drilling. 美国参议院已经否决了一项控制温室气体排放的能源法案,此法案重点在于改革离岸石油开采。 www.bing.com 2. Since a sick person tends to be unhappy, people worldwide have spared no efforts to stay healthy. 因为病人倾向不快乐的,全世界的人们竭尽全力保持身体健康。 bbs.0710.com 3. Very easy to get started, super fun, move the mouse to control the direction, distance from the figures in efforts to control the center. 很容易上手的,超级好玩,移动鼠标控制方向,离人物中心远近控制力度。 www.kuenglish.info 4. But it had shown "breathtaking legal obfuscation" by its efforts to weaken international standards "absolutely prohibiting" torture. 但美国政府弱化“绝对禁止”折磨的国际标准的行为,显示出“令人吃惊的法律困惑”。 www.ftchinese.com 5. Now, please let me take advantage of your 50th birthday to express my thanks to you for your great efforts to bring me up. 现在,请让我好好利用你的50岁生日,感谢你给我你的努力。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. The Mexican leader said the United States and Mexico must combine efforts to fight climate change and reduce carbon emissions. 卡尔德隆表示,美国和墨西哥必须共同努力,对抗气候改变,减少二氧化碳排放。 www.ebigear.com 7. Turkey's maritime authority said the ship caught fire early in the day and efforts to extinguish the fire were continuing by the afternoon. 土耳其海事部门官员说,船是在那天早些时候起火的,经过努力直到下午火才全部被扑灭。 treasure.1x1y.com.cn 8. The fire virtually wiped out the whole town. At present, the police were making efforts to investigate the cause of it. 那次大火差不多摧毁了整座城镇。目前,警方正在努力调查火灾的起因。 blog.sina.com.cn 9. ' She's really made such huge efforts to try to get it straight. But sometimes it's more productive to say, 'Distance is going to heal this. (在怀孕方面)她真的做出了巨大的努力,但有时候更有成效的说法是这需要通过医生观察很长的时间。 www.anistonchina.com 10. So my wish is to be happy to spend every moment of the completion of his efforts to try not to leave everything sorry. 所以我的愿望是要开心的度过每个时刻,尽自己的力量完成每件事尽量不要留有遗憾。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. Limits to avoid European and American markets, many textile and garment enterprises have increased efforts to open up to other markets. 为避开欧美等市场的设限,不少纺织服装企业纷纷加大对其他市场的开拓力度。 texclo.net 2. But they remain central to any efforts to put science at the heart of development policy. 但是它们对于任何把科学放在发展政策的核心的举措都是关键的。 www.scidev.net 3. The recent purchases are "reflective of our efforts to try and improve trade opportunities, " he said. 他认为,近期采购“是我们努力改善贸易关系的回应。” cn.reuters.com 4. Adopting well-proven and familiar techniques, combined with efforts to improve protection against pollution, is often a sound solution. 采用结合改进污染预防措施成果的、验证好和熟悉的技术是正确的解决方案。 pro.yeeyan.com 5. Xinhua launched its own financial information service in June as part of efforts to turn itself into a modern media company, and U. 为了把自己转变称一个现代化的媒体公司,新华已于六月份开始了它自己的金融信息服务。 treasure.1x1y.com.cn 6. Those Pharisees could not respond, but they were not ready to give up in their efforts to criticize and condemn Jesus. 那些法利赛人不能回应,但是他们没有准备放弃批评和指责耶稣。 gbicp.org 7. she did not make efforts to publicize her works. 她没有花力气去宣扬本人的做品。 www.va1314.com 8. However, efforts to shore up financial sectors in the U. S. and Europe are still 'far from what we need, ' he said. 不过,他说,提振欧美金融领域的努力距离我们的要求仍相差很远。 www.bing.com 9. Someone's pain shatters the confines of her body, leaking out in tears, exploding in cries, defying all efforts to soothe the despair . 粉碎别人的痛苦的限制,她的身体的时候,在泪水中泄漏、爆炸的叫喊,摒弃一切努力去哄那个绝望。 wenwen.soso.com 10. she was well known for her efforts to improve the social condition of her sex. 她因努力改善女性社会状况而闻名。 wenwen.soso.com 1. Certainly it does look as if officials are planning to step up their efforts to curb price rises and rein in a runaway property market. 很明显,中国政府正准备全力抑制物价和地产市场。 www.bing.com 2. But he said the United States government retained the right to resume its legal efforts to force banks to turn over names. 但他也指出美国政府保留使用法律手段,迫使银行提供(避税者)姓名的权利。 www.bing.com 3. The focus of such a programme would not be efforts to raise productivity growth. 计划的重点不是促进生产率增长。 www.ftchinese.com 4. From this perspective, securing Chinese cooperation with U. S. efforts to pressure Iran is hardly the matter of a few good meetings. 从这个视角看,寻求中国对伊朗施加压力的合作几乎没有什么好处。 www.top81.com.cn 5. President Bush is trying to counter low poll numbers by refocusing public attention on Iraq and his efforts to improve the U. S. economy. 美国总统布什试图将公众的注意力重新转向伊拉克以及他争取改善美国经济的努力,以便扭转民意支持率偏低的局面。 www.24en.com 6. The Unified Process insists that architecture sit at the heart of the project team's efforts to shape the system. 在统一过程坚持建筑坐的核心项目小组的努力,形成了制度。 blog.sina.com.cn 7. I can only speak of attempts to throw light on psychic facts that obscure to me, of efforts to overcome therapeutic difficulties. 我只是试图聚焦一些平时自己感到费解的心理现实,努力去克服心理治疗中的难题。 springhero.wordpress.com 8. The Pakistani schoolgirl hailed around the world for her efforts to stand up against the Taliban is out of the hospital. 因挺身反抗塔利班而被全世界敬为英雄的巴基斯坦女学生已经出院。 www.bing.com 9. Efforts to get Beijing to live up to its responsibility as a key stakeholder in the global economy have been largely unsuccessful. 敦促中国政府履行作为全球经济主要利益攸关者责任的一切努力,基本上都是徒劳的。 www.ftchinese.com 10. Mr Orszag, never slow to press a point, wrote on his blog that this "should reinforce all our efforts to get health reform done this year. " Orszag先生密切关注着这些,他在博客里写道:“我们要全力以赴,争取在今年完成医疗改革。” www.ecocn.org 1. Mr Orszag, never slow to press a point, wrote on his blog that this "should reinforce all our efforts to get health reform done this year. " Orszag先生密切关注着这些,他在博客里写道:“我们要全力以赴,争取在今年完成医疗改革。” www.ecocn.org 2. Oman stands ready to make efforts to push for continuous development of cooperative relations between all the GCC countries and China. 阿曼愿为推动海湾合作委员会各国与中国的合作关系不断发展而努力。 www.fmprc.gov.cn 3. For your million at recent Western, in a more skilful manner, for some of these efforts to get to know dining etiquette, or very worthwhile. 为了您在初尝西餐时举止更加娴熟,费些力气熟悉一下这些进餐礼仪,还是非常值得的。 blog.sina.com.cn 4. She said the United States remains committed to Mexico's efforts to combat violence within its borders. 她说,美国仍然致力于墨西哥在自己边境内打击暴力的努力。 www.bing.com 5. The Nobel Committee said he won it for "his extraordinary efforts to strengthen international diplomacy and co-operation between peoples" . 诺贝尔委员会称他赢得此奖源于“他为国际外交和人民协作所作出的不凡努力。” blog.sina.com.cn 6. Mr. Sheets said he believed the lesson Mr. Bernanke learned from Japan was that he shouldn't be timid in efforts to revive the economy. 他说,他认为贝南克从日本吸取的教训是,在重振经济方面不该缩手缩脚。 chinese.wsj.com 7. Fighting terrorism is at the heart of Republican efforts to showcase the president's accomplishments at this week's convention. 打击恐怖主义是本星期共和党人在全国代表大会上努力展现布什总统政绩的核心。 www.24en.com 8. Eat without distractions . Don't let your best efforts to control how much you eat be sabotaged by doing something else during meals. 吃的时候不要心不在焉。不要让控制你食量的最大努力被用餐时作其他事物所破坏。 dictsearch.appspot.com 9. Jolie has stated that she now plans to spend most of her time in humanitarian efforts, to be financed by her actress salary. 朱莉声明她现在计划用大部分时间为人道主义做出努力,用当演员的收入作为财力后盾。 huzhangao.blog.163.com 10. Viruses and various polymer materials have been used in efforts to insert therapeutic genes into diseased cells. 病毒和多种聚合物材料曾被用作将治疗性基因插入患病细胞的载体。 news.dxy.cn 1. Efforts to raise any of these taxes or to create new revenue streams are so unpopular that they are rarely even mentioned in Austin. 提高其中任何税种或者去开创新的收入来源所做出的努力都是不受关注的,在奥斯汀甚至很少有人提起过。 www.ecocn.org 2. Lan Kwai Fong, the company since its establishment more than 12 years of time, efforts to open up new space for development. “兰桂芳”公司成立至今12年多的时间里,努力开拓新的发展空间。 word.hcbus.com 3. But the fear is that, well-meaning as the leaders of Turkey and Brazil may be, Iran is abusing their efforts to get out of a fix. 但是,令人担忧的是土耳其和巴西领导人可能出自于一片善意,反而遭伊朗滥用他们的努力而脱离困境。 www.ecocn.org 4. Earlier a spokesman for BP admitted that efforts to reduce the flow of oil had not been working as effectively as before. 此前,英国石油公司一名发言人承认,试图减少石油泄漏的努力并不像以前那样奏效。 www.englishtang.com 5. He said he would pursue ongoing restructuring and step up efforts to develop "smash-hit" products. 他表示,将继续致力于正在实施的重组工作,并加大力度开发“轰动市场”的产品。 cn.reuters.com 6. For all their efforts to disrupt the British way of life, such annual conspiracies are instead becoming part of it. 所有恐怖袭击破坏了英国人的生活方式,每年的恐怖袭击阴谋现在正在成为英国人生活的一部分。 www.ecocn.org 7. BHP's efforts to acquire Rio might, like the mining business itself, turn out to be cyclical. BHP收购力拓就像矿产业一样,又开始新的循环了。 www.ecocn.org 8. He made several efforts to creep out of his scrape, but the old man's eye was upon him and he made blunder after blunder. 他几次设法要想逃出窘境,可是那老人的眼睛老盯住他,于是他一次又一次地露了马脚。 9. Despite all my efforts to persuade him to give up smoking, he never made up his mind. 虽然我尽力劝他别抽烟了,他还是下不了决心。 210.36.247.84 10. However, micro-payment did not go down, so she's efforts to "live" , then the efforts of the "wounds" , then go back to the self. 但是,金微并没有倒下去,她那么努力的“活”着,那么努力的“养伤”,那么努力的去找回自我。 bookapp.book.qq.com 1. For local governments building on arable land is often a money-spinner. Central-government efforts to curb this have not worked. 因为地方政府经常通过在耕地上建房来生财,中央政府限制占用耕地的努力并未奏效。 blog.ecocn.org 2. Valerie Jarrett, who took flak for her outreach efforts to business, will remain in place with an eye to improving frayed relations. 瓦莱丽哈雷特,谁把她的外联工作业务高射炮,将继续留在地方,其磨损的关系,改善眼。 www.englishtang.com 3. Now the British Fashion Council is to harness some of that SamCam glam in its efforts to promote the UK fashion industry. 英国时装协会如今决定利用首相夫人萨曼莎?卡梅伦的魅力来推动英国时尚业的发展。 3us.enghunan.gov.cn 4. Red Shirt leaders told reporters they were ready to negotiate if the army ends its efforts to forcibly curtail the spread of protests. 红衫军领导人对媒体记者说,如果军方停止强行收缩示威范围,他们随时可以谈判。 chinese.wsj.com 5. But China's efforts to increase supplies of any kind of electricity have been hamstrung by a lack of transmission lines. 而在目前,中国增加电力供应的努力正受到输电线路不足的钳制。 www.bing.com 6. All that matters now are your immediate efforts to hold your focus upon Ascension, as it is going to change you beyond your expectations. 所有的这些问题,现在都可以成为你们最直接的努力去把持住对于【扬升】的焦点,因为这将以超越你们期待的方式改变。 blog.sina.com.cn 7. In their efforts to survive, they find themselves on the surface of the monster itself, which turns out to be a submarine. 在他们努力求生时,却发现自己就在这头怪物的身体表面,怪物原来是潜水艇。 www.zxsyy.com.cn 8. Trying to justify it that way is a bit like the efforts to put a dollar value on liberal-arts education. 这么说感觉有点像试图给美国大学的全科教育方式估个价。 cn.wsj.com 9. Informal on the surface polish of his work, efforts to embody the essence of traditional Chinese painting freehand. 其作品不拘于表面雕琢,着力体现国画写意的精华。 www.cutpic.cn 10. Ms Marris traces the emergence of a "wilderness cult" that she believes affects efforts to restore habitats to a previous form. 玛丽女士对“荒野崇拜”的出现进行跟踪,她相信认得情感因素有助于将栖息地回复至原来状态。 www.ecocn.org 1. The Bank Group will continue to remain active in a variety of international efforts to provide global public goods. 世行集团将继续积极参与各种提供全球性公共货物的国际性努力。 web.worldbank.org 2. But she added: "We need to make great efforts to enhance social gender consciousness and realise the legal equality of men and women" . 但是她也指出:“提高全社会的性别意识,真正实现法律上的男女平等,还需要我们做很大的努力。” www.scidev.net 3. The United States condemned the attack and said it would continue supporting Pakistan's efforts to combat extremism and bolster democracy. 美国对这次袭击事件进行谴责,并表示将继续支持巴基斯坦打击极端主义,推进民主进程的努力。 bbs.koolearn.com 4. The maximum loving one people , being able to achieve makes great efforts to be to be looking at his happiness. 的最大爱好一个人,能够作出巨大努力,以实现是在寻找他的幸福。 wenwen.soso.com 5. But rights activists have at least injected urgency into India's efforts to improve the lives of the poor. 但是权利激进分子至少起到了敦促政府的作用,迫使政府努力提高贫民生活水平。 www.ecocn.org 6. At the very least, it was a distraction for the UN's efforts to formulate strategies to deal with a serious crisis. 至少,这件事分散了联合国制定战略应对一系列严重危机的努力。 www.ecocn.org 7. Finally, structural reforms will take a while to have impact but efforts to boost productivity, growth and employment should start today. 最后,结构性改革还需要一段时间才能产生效果,但刺激生产率、促进经济增长和增加就业的措施应该从现在就开始实行。 www.ftchinese.com 8. eg. All his efforts to make up with his wife were in vain. 他为和妻子和解而做出的努力都白费了。 360edu.com 9. The breeding centers are part of efforts to help ensure the survival of the species by breeding them to be released into the wild. 人们努力维持这一物种的生存,包括建立繁殖中心,繁殖熊猫,把他们放生野外。 club.topsage.com 10. Black oil is washing ashore, at least one person drowned in the viscous oil slick, and efforts to clean up the mess are floundering. 黑色的油污冲刷着海岸,至少有一人在黏稠的浮油中溺死,清理残局的工作目前困难重重。 www.ftchinese.com 1. Around the world, the United Nations is carrying out noble efforts to live up to these words. 在世界范围内,联合国正在从事履行这一条文的崇高努力。 www.america.gov 2. It was not a good day for the State Department's efforts to promote a positive image of the United States through cultural exchanges. 今天对美国国务院来说不是一个好的日子,他们极力通过文化交流来宣传一个积极的美国形象。 kk.dongxi.net 3. All the doctors' efforts to save the injured woman were in vain. She was declared dead three hours after being admitted to the hospital. 医生们为挽救那名受伤女子所做的一切努力都白费了,她在送医治疗三小时后宣告死亡。 203.68.17.29 4. The memo, sent by Dow Jones Chief Executive Les Hinton and obtained by Reuters, said the one-year freeze is part of efforts to save money. 路透获得的这份备忘录由道琼首席执行官LesHinton签发.备忘录称,为期一年的不调薪计划只是节流举措之一。 cn.reuters.com 5. Efforts to forestall climate change are slotted into the meandering narrative of a conspiracy against the American way of life. 阻止气候变化的努力,被套上了“颠覆美国生活方式的阴谋”这个帽子。 www.ftchinese.com 6. First, I should like to see efforts to help the public develop an immunity to Newspeak. 首先,我希望能帮助人民群众建立起对“说官话”的免疫力。 dongxi.net 7. It doesn't cater to the beginner or to the expert, but rather devotes the bulk of its efforts to satisfying the perpetual intermediate. 它既不迎合新手,也不迎合专家,而是把大部分工作放在满足永久的中间用户上。 www.jukuu.com 8. The volumes were large enough to complicate Beijing's efforts to manage economic growth by controlling the total volume of bank loans. 数额之大,足以使北京通过控制银行贷款总量管理经济增长的努力变得更加复杂。 c.wsj.com 9. China continued to reform and open up and has made unremitting efforts to emerge from the international financial crisis. 中国也通过继续坚持改革开放尤其是在应对国际金融危机中的不懈努力,取得了举世瞩目的发展成就。 www.fmprc.gov.cn 10. The company developed a new formula in efforts to produce a diet Coke. 该公司开发出一种新的公式在努力生产焦炭的饮食。 help.360.cn 1. By any means, the company must spare extra efforts to solve problems brought by an office dating. 无论如何,公司必须不予余力地去解决办公室恋情带来的问题。 www.hxen.com 2. And his face was painful and piteous to see, particularly from its helpless efforts to seem calm. 尤其是力不从心,想装出沉着的样子,那就更加可怕,而且可怜了。 dict.kekenet.com 3. Dancing to the strong rhythm of the music, sweating all over, making efforts to keep up with the coach, I feel I forget all my worries. 随着音乐的强烈节奏跳舞,大汗淋漓,努力赶上教练的步伐,我觉得我忘掉了我所有的烦恼,我的确能尽情开心。 bbs.yytree.com 4. He added: "Consequently, we could yet see the need for the Bank's quantitative easing efforts to be stepped up even further. " 他补充称:“因此,我们仍认为,英国央行需要进一步加强其量化宽松政策。” www.ftchinese.com 5. Society should make efforts to save endangered species only if the potential extinction of those species is the result of human activities. 社会应该努力拯救濒危物种,只要这些物种的灭绝是人类活动的结果。 blog.sina.com.cn 6. "efforts to strengthen international diplomacy and cooperation between peoples" . We congratulate him on the award. 我们注意到奥巴马总统因“加强国际外交和人民之间的合作”获得今年的诺贝尔和平奖,对此表示祝贺。 www.fmprc.gov.cn 7. But in his own view, he was most proud of his efforts to help the deaf. 但是他本人认为,他为帮助聋人所做的努力最使他自豪。 www.crazyenglish.org 8. What's surprising, the researchers say, is that biker safety doesn't seem to correspond to a city's efforts to cut down on accidents. 科学家指出,骑车人的安全似乎与该城市降低交通事故的努力不相一致,这的确令人惊讶。 blog.hjenglish.com 9. Kim has accelerated efforts to prepare a succession plan for his third son, Kim Jong Eun, to take power upon his death. 在这一年期间,金正日为第三子金正恩(KimJongEun)在他死后继承权力加快制定接班计划。 www.bing.com 10. She had been conscious of something faintly maternal in her efforts to guide and uplift him. 过去,她曾意识到自己尽力帮助他,鼓励他是出自朦胧的母爱。 www.showxiu.com 1. So far, its efforts to temper economic growth, encourage energy efficiency and wean the country off heavy industry have had little effect. 迄今为止,中国协调经济发展,提高能源使用率和摆脱重工业发展模式的诸多努力收效甚微。 www.ecocn.org 2. Domestic efforts to take some of the heat out of the galloping economy are having minimal impact. 中国已经采取措施,在一定程度为其迅速发展的经济降温,但收效甚微。 www.ftchinese.com 3. Neves said he hoped the latest find would boost efforts to preserve the rainforest and its ancient secrets. 内维斯说他希望最新的发现会增加人们保护热带雨林和他的古代秘密的努力。 www.bing.com 4. As he trains for the race, Mr Murakami muses on his tragic efforts to outpace ageing, in a doomed bid to reduce his rising race times. 在训练的日子里,村上春树先生苦苦思索这种试图超越年龄的悲剧性的努力,这一切将无可避免地减少他渐增的比赛次数。 www.ecocn.org 5. It would also force managements to redouble their efforts to stay out of Chapter 11 -- which would be a good thing. 它还将迫使管理层加倍努力避免公司进入破产保护程序﹐这将是件好事。 hcnew.blogspot.com 6. Staff at the Oak Ridge National Laboratory in Tennessee thwart the author's efforts to get his hands on some weapons-grade plutonium. 美国田纳西州橡树岭国家实验室的工作人员没让作者把一些武器级的钚弄到手。 www.ecocn.org 7. and was known for fiery sermons, like this one in 2003 that focused on what he believed were U. S. government efforts to mistreat blacks. 赖特最近退休,他激烈的布道是出了名的,就像2003年他关注他所认为的美国政府虐待黑人那样。 shouji.ebigear.com 8. Mr Gandhi's efforts to get young, rural voters to turn out for Congress have been disappointing. 甘地先生努力让年轻人,农村选民投票支持国大党,但结果却不尽人意。 www.ecocn.org 9. He said they also discussed efforts to deepen defense and security cooperation, including defense trade and collaboration. 他说,双方还讨论了深化防务与安全合作的努力,其中包括防务贸易与协作。 www.america.gov 10. Despite the Kremlin's efforts to drain all the spontaneity and competition from public politics, it just as stubbornly refuses to go away. 尽管克里姆林宫努力在公开的政治中消除政治人物的自发行为和相互竞争,但它们却始终无法消失。 www.englishto.com 1. Chinese companies are also at the heart of efforts to save Saab Automobile, another Swedish carmaker, from collapse. 在拯救另一家瑞典汽车制造商萨博汽车(SaabAutomobile)、使其免于倒闭的过程中,中国公司也发挥着核心作用。 www.ftchinese.com 2. The Delegation of Japan also thanked the Chair for his excellent efforts to try to reach consensus for that Meeting. 日本代表团也感谢主席为会议试图达成一致所作的巨大努力。 www.wipo.int 3. Such memories never fade, but Hungary, unlike some of its neighbours, is making growing efforts to come to terms with its past. 惨痛的记忆永远不会褪色,但是匈牙利不像邻国,它一直致力于对过去负责。 blog.sina.com.cn 4. It also puts into perspective our incessant efforts to adjust nominal prices to take account of the cost of living. 这也促使我们正确看待在考虑生活成本时对名义价格的不断调整。 www.ftchinese.com 5. They are gathering together, demanding that your efforts to rise up in the face of brutality are not in vain. 女性朋友们正团结起来,你在暴行面前不断再站起来的努力不会白费。 dongxi.net 6. Mr. Mi says he took the view that despite Beijing's best efforts to cool the real-estate sector, cement demand 'won't change overnight. ' 密叶舟说,在他看来,尽管中央政府尽最大努力为房地产业降温,但市场对水泥的需求“不会在一夜之间改变”。 chinese.wsj.com 7. "We have to redouble our efforts to mitigate rural distress rising from the after effects of drought, " he said. 他说:“我们必须加倍努力解决农村地区因干旱所带来的灾难。” www.voanews.cn 8. What India and the United States are doing today has direct benefits to our people, and assist India's efforts to develop, " he said. " 印度和美国今天做的事情让我们的人民直接获益,而且有助于印度的发展工作。 www.kekenet.com 9. We insist on continuing efforts to seek a peaceful solution to the question of Iraq through political means. 我们将继续坚持通过政治手段和平解决伊拉克问题。 blog.hjenglish.com 10. But the White House sees any conspicuous efforts to placate Jackson as dangerous to its efforts to win back disaffected white moderates. 但是白宫认为任何大张旗鼓安抚杰克逊的举措都不利于挽回那些对政府不满的白人温和派的心。 dictsearch.appspot.com 1. Efforts to stimulate growth will also be a priority. And Mr Monti said that in all the reforms to come, he'd work for a fairer society. 刺激发展也是首要问题,蒙蒂表示,在未来的改革中,他将致力于创造更公平的社会。 www.voanews.cn 2. The age of knowledge economy is coming, the company is doing great efforts to win markets. 知识经济时代的到来,公司为赢得市场,在新经济市场中占有一席之地。 baoshengshoes.com 3. Efforts to pinpoint its location have been difficult in the vast Atlantic and with no communication from the ship's 15-member crew. 在没有来自15位船员通信的情况下,在广阔的大西洋努力确定船只的方位是很困难的。 www.bing.com 4. President Rakhmonov said the two sides should redouble their efforts to strengthen economic and trade ties. 拉赫莫诺夫总统表示,塔中双方应进一步努力,扩大两国的经贸合作,以造福于两国人民。 www.fmprc.gov.cn 5. But if missing the key period, the children have to pay double efforts to get the same language ability. 如果错过了语言萌芽增长的关键时期,获得同等语言能力就可能需要成倍的努力了。 img3.zhubajie.com 6. They have offered me a golden key to broadening my horizons and ridding myself of stupidity and ignorance. They spare no efforts to help me. 它给我一把金钥匙,诱导我打开浅短的视界、愚昧的头脑、闭塞的心灵,它从不吝惜对我帮助。 blog.sina.com.cn 7. Ms Dunn won many admirers among corporate-governance reformers for her efforts to improve HP's famously dysfunctional board. 杜恩女士因其改善惠普职能紊乱名声不佳的董事会的努力而在公司治理改革人士中赢得了不少赞赏者。 www.ecocn.org 8. He accepted my suggestion with sad resignation, though he did make a few efforts to contact them over the next year. 他悲伤而无奈地接受我了的建议,虽然他在第二年做了一些努力想和他们取得联络。 www.bing.com 9. But as a fire brigade arrived to put out these blazes, a second explosive device apparently detonated, hampering efforts to secure the area. 但是当消防队到达事发现场救火的时候,第二个爆炸装置显然被引爆,阻碍了安全救援的努力。 www.ebigear.com 10. Even Joseph Stalin was nominated twice for his efforts to end World War II (he did not win). 甚至连约瑟夫斯大林也曾因为其对结束二战的努力而两次被提名。(他终未得奖)。 www.bing.com 1. The uptick in recruitment follows more than a year of public furor over banker pay and government efforts to restrict Wall Street pay. 一年多来,公众对银行家的高薪感到愤怒,政府也努力限制华尔街的薪酬。 chinese.wsj.com 2. But his efforts to impose his will on Repsol have been hampered by a bylaw that limits the voting rights of any single shareholder to 10%. 但是Rivero试图给雷普索尔强加自己的意愿,却受到了公司附则的限制,即每个股东的投票权仅有10%。 www.ecocn.org 3. In that role, he took the lead in planning and directing efforts to murder innocent Americans. 作为这样一个头目,他曾组织策划并指挥杀害无辜美国民众的行动。 iipdigital.usembassy.gov 4. As well, African countries must continue to champion efforts to slow and reverse the rate of new HIV infections. 非洲各国必须继续采取努力,力争减缓艾滋病毒传播速度,扭转传播趋势。 web.worldbank.org 5. He said accurate surveillance of bird flu outbreaks is crucial to global efforts to combat the virus. As an example, he pointed to Nigeria. 他以尼日利亚为例,指出实时监控禽流感的爆发对全球协力抗击病毒至关重要。 blog.hjenglish.com 6. Although I am only in class, just as the team leader and team leader on duty, but I am still active and serious efforts to do a good job. 尽管我现在只在班中只担任了小组长和值日组长,但我依然积极认真,努力做好。 wenwen.soso.com 7. Lehman, which has stumbled in efforts to raise capital, is another example of the game-changing nature of temporary measures. 在筹资问题上遭遇挫折的雷曼兄弟是临时措施改变游戏的又一个例子。 bbs.enfamily.cn 8. Take the Balkans. In mid-December, efforts to negotiate the peaceful separation of Kosovo from Serbia are likely to run out of road. 比如在巴尔尔干半岛的问题上,十二月中旬,协议科索沃从塞尔维亚和平分割出去的努力很可能没有出路。 www.ecocn.org 9. With the Church unable to resist the sexual revolution, efforts to prevent contraception were seen as likely to have perverse consequences. 面对这场性革命,教会无力阻挡,甚至任何阻止避孕的企图都成了荒谬的。 www.bing.com 10. He said accurate surveillance of bird flu outbreak is crucial to global efforts to combat the virus. As an example, he pointed to Nigeria. 他说,对禽流感爆发情况的准确监视对于全世界通过努力战胜这种病毒是至关重要的。他举了尼日利亚的例子。 bulo.hjenglish.com 1. Money markets remain at the heart of the ECB's efforts to fight off the financial crisis. 货币市场仍为欧洲央行努力击退金融危机的核心。 cn.reuters.com 2. China's big banks helped fund some of these unofficial lenders as a way around Beijing's efforts to tighten credit. 这些非官方放贷处,有受中国大银行资助的,是绕过北京收紧信贷努力的一个途径。 www.bing.com 3. Analysts said this could be understood as another step in the company's efforts to counter criticism that it lacks transparency. 分析人士称,此举可视为该公司的又一次努力,旨在回应外界对于它缺乏透明度的批评。 www.ftchinese.com 4. Washington should redouble efforts to work with a number of countries on an enforceable climate change treaty. 华盛顿应加倍努力,与一系列国家共同起草一个可执行的气候变化条约。 www.ftchinese.com 5. As part of the company's efforts to increase the spread of countries that it sells to, Azimut set up a marketing office in Moscow in 2002. 作为扩大销售国家范围努力的一部分,Azimut于2002年在莫斯科设立了一个营销办事处。 www.ftchinese.com 6. Let us spare no efforts to educate our children about protecting environment, for such a tough job could not be finished in short time. 让我们不遗余力的宣传教育孩子保护环境,对于这样一个艰巨的任务不是能在短期内完成的。 wenku.baidu.com 7. Given the incubation period of the virus, it should be known within the next week whether efforts to isolate it have been successful. 鉴于病毒的孵化周期,下周内才会知道现在的隔离行动会不会有效。 johnny1985101.blog.163.com 8. Thank you for your patronage, and I wish you the best of luck in your efforts to prevent and diagnose bugs in your programs. 非常感谢您阅读这类文章,祝您在防止和诊断程序错误中好运。 www.bing.com 9. Efforts to turn the city into a logistics centre will be boosted to spur the service industry, Li said. 李说,将全力推进服务业的发展,把深圳建设成为全国的后勤中心,。 bbs.netat.net 10. "I'm quite clear that China has been taking great efforts to treat the EU as a true friend and strategic partner, " he said. 温总理说,“我非常肯定的是,中国已经努力地处理其与欧盟的关系,即把它当做一个真正的朋友和战略伙伴对待。” www.bing.com 1. Obama's efforts to create green jobs are lagging behind expectations at a time of persistently high unemployment. 在失业率居高不下的今天,奥巴马为创造绿色岗位作出的努力远不及民众所望。 www.ecolion.cn 2. Hadley called for nations to deepen their commitment and expand their efforts to stop proliferation during the next five years. 哈德利呼吁各国坚定决心,加强努力,争取在5年里制止核扩散。 www.voanews.cn 3. He said that despite warming ties, China's efforts to infiltrate Taiwan have continued in a 'smokeless war. ' 王明我说,尽管两岸联系日趋密切,但大陆方面渗透台湾的努力一直在延续,就像一场“没有硝烟的战争”。 cn.wsj.com 4. The children made zealous efforts to clean up the house for the Christmas party. 孩子们为了圣诞宴会,热心努力地打扫屋子。 blog.sina.com.cn 5. To require students to be in school uniforms is part of a school's efforts to create a good learning environment. 要求学生穿校服是校方为了营造良好的学习环境所做出的努力之一。 blog1.ielts.com.cn 6. The children made zealous of efforts to clean up the house for the christmas party. 孩子们为了圣诞宴会,热心努力的打扫屋子 www.hjenglish.com 7. The Chinese Government is ready to make efforts to promote technical exchanges between health professionals from Taiwan and WHO. 中国政府愿意做出努力,推动台湾卫生专家与世界卫生组织之间的技术交流。 www.fmprc.gov.cn 8. However, doing any of that without also making efforts to slow population growth makes an uphill climb even more difficult. 不过,离开了减缓人口增长的努力,任何上述方面的举措都会让我们的努力步履维艰。 www.bing.com 9. The US side also expressed its appreciation of China's efforts to see to the well-being of the American crew. 美方还感谢中方为妥善安置美方机组人员所作的努力。 www.fmprc.gov.cn 10. At the moment, efforts to deal with global warming are focused on a huge international summit in Copenhagen in December. 目前,应对全球变暖的努力,聚焦于12月份在哥本哈根举行的大型国际峰会。 www.ftchinese.com 1. Beijing's efforts to save peripheral European economies may be as much a commercial as a political speculation. 中国政府救助欧洲外围经济体的努力,可能商业投机的成分不亚于政治投机。 www.ftchinese.com 2. You know not to crush a child's spirit by ignoring their efforts to impress you. 你知道不能因忽略孩子们为了给你留下印象而做出的努力打击他的心灵。 big5.cri.cn 3. The rising popularity of nanomaterials is outstripping efforts to understand their potential dangers, says a report. 一份报告说,纳米材料的日益流行正走在了试图理解其潜在危险的工作的前面。 www.scidev.net 4. The Delegation of Morocco supported the efforts to bring the matter to fruition. 摩洛哥代表团支持为使该事项取得成果所做的努力。 www.wipo.int 5. Tyson Foods offers another example of a major company tying its corporate social responsibility efforts to its core mission. 美国泰森食品公司(TysonFoodsInc.)是大公司中将企业社会责任写入自己的核心使命的又一个例子。 www.bing.com 6. The party still sees it as essential to its legitimacy to portray the country as a victim of Western efforts to contain and dismember it. 共产党认为对其执政至关重要的是,将中国塑造成为西方国家企图控制瓦解的受害者形象。 www.ecocn.org 7. Temasek said the recovery reflected its efforts to "continue to reshape our portfolio mix actively" . 淡马锡表示,这种回升是公司“不断积极调整资产组合结构”努力的结果。 www.ftchinese.com 8. Employees in Teck Guan should inculcate this culture by making efforts to ensure that this complex is forever clean and tidy. 雇员在开始就要灌输这种文化,以努力的确保这个运作过程永远整洁。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. Ever since then, periodic efforts to crack down on excessive alcohol consumption among young scholars have been largely futile. 自那以后,定期都会出台一些政策来限制大学生过度饮酒,但毫无效果。 dict.bioon.com 10. The Salween is so far the longest free-flowing river in Southeast Asia despite having many efforts to construct dams in its basin. 萨尔温江是迄今为止在东南亚最长的自由流动的河流,尽管各国努力在它的盆地建设大坝。 dictsearch.appspot.com 1. Industry executives and analysts said the gap could come in part from efforts to reduce surplus stocks. 行业高管和分析师说,出现这种差距从某种程度上是因为减少过量库存的举措。 cn.wsj.com 2. Burmese political activist Zin Mar Aung was awarded for her efforts to promote democracy and the rights of ethnic minorities. 缅甸政治活动人士金玛(ZinMarAung),她获奖是由于她为促进民主与少数族裔的权益所做的努力。 www.bing.com 3. China is now stepping up efforts to meet its massive appetite for minerals from domestic sources as an alternative to soaring global prices. 为了满足对于矿产的巨大胃口,中国目前正在加紧国内资源的开发,以应对国际款产价格的飙升。 www.1x1y.com.cn 4. The volcanic eruption was a minor adjustment by Gaia in her efforts to "fine tune" the processes she must undergo prior to ascension. 火山喷发(指冰岛)只是盖亚母亲在扬升进程前的一次“微调”。 apps.hi.baidu.com 5. National crime prevention and punishment of corruption, efforts to be quite tremendous, indeed do not have a strong momentum. 国家预防和惩处腐败犯罪,力度不可谓不大,声势不可谓不强。 paper.pet2008.cn 6. "We will discuss the matter with the government and make efforts to ensure we do not run out of funds. " “我们将与政府讨论这个问题,努力确保我们不致陷入资金耗尽的境地。” www.ftchinese.com 7. Forth, continue to promote social harmony, take efforts to build a fine social environment for scientific development. 第四,继续促进社会和谐,努力为推动科学发展营造良好社会环境。 career.51youcai.com 8. Yet despite heroic efforts to repair and rebuild, Japan's car industry is still crippled. And that could have global consequences. 然而,重建家园的勇气纵然可嘉,日本汽车业还是颤颤巍巍却是事实,也有可能引起全球性后果。 www.ecolion.cn 9. In another word, by the discourse of his historical romance, Hawthorne has made great efforts to construct the main political discourse. 这不仅体现了霍桑的艺术追求,而且彰显其创作的文化政治策略,即实现了作家建构主流政治话语的文化努力。 www.ceps.com.tw 10. In the latter decades of the twentieth century there were intensified efforts to understand and record the abundance of Australian rock art. 二十世纪后期,更多的努力放到了理解和记录澳大利亚岩石画的丰富性上。 blog.sina.com.cn 1. A matter of time people can only do one thing, the focus of efforts to understand, is the real talent. 人一个时间只能做一件事,懂抓重点,才是真正的人才。 bbs.enfamily.cn 2. Chemistry will continue to be at the center of our efforts to solve the energy crisis, develop personalized drugs and transform agriculture. 化学将是我们解决能源危机的关键,为我们发展药物以及农业。 www.bing.com 3. They're all trying to bully the Federal Reserve into calling off its efforts to create jobs. 他们都在威胁美联储,要求取消旨在创造就业的努力。 www.bing.com 4. As a veteran doctor, he has worked out a plan to promote the health of the public and makes supreme efforts to fulfill it. 作为一位很有资历的医生,他制定了一份提高公众健康的计划,并竭尽全力地实现它。 blog.sina.com.cn 5. Efforts to slash national debts are at the heart of fierce debates in United States and protests in other nations. 扫除国债的努力,是美国两党激烈争论的核心议题,在其它国家,也是抗议活动的诉求目标。 www.putclub.com 6. Early efforts to ensure transparency and accountability could help Libya avoid the kind of corruption that has plagued Afghanistan and Iraq. 早期在确保透明度和责任方面的努力使困扰在阿富汗和伊拉克的腐败之风难以发生在利比亚国内。 www.bing.com 7. "Social is the new black, " says Joe Kraus, who oversees Google's efforts to build out a social layer that runs across the entire Web. “社会化是一匹黑马,”乔·克劳斯说。他负责监督Google在建立运行于整个网络的社会化层面方面的工作。 www.elanso.com 8. The issue at hand was whether or not to join forces with Britain in a declaration against Spain's efforts to rule in South America. 当时最大的议题就是美国是否要与英国联手,阻止西班牙想要统治南美洲地区的计画。 www.24en.com 9. At least six efforts to raise billions of dollars -- including selling a stake to leveraged-buyout titan Kohlberg Kravis Roberts & Co. 至少有6次募集数十亿资金的行动以失败告终,包括向杠杆收购巨人KohlbergKravisRoberts(KKR)出售股份。 www.bing.com 10. Boris Johnson, London's mayor, is the driving force behind efforts to put a mobile network on the Tube for the London Olympics. 伦敦市长鲍里斯?约翰逊(BorisJohnson)一直推动在伦敦地铁架设移动网络,以迎接伦敦奥运会。 www.ftchinese.com 1. Though the Jedi Knights did not seek to rule, they served the Republic in their efforts to vanquish the Sith Lords. 绝地武士虽然不寻求统治银河系,但为了努力击败西斯尊主而服务于共和国。 www.starwarsfans.cn 2. The lower level staff went all out efforts to upward simply because the more progressive, more less people in charge of him. 公司的下级职员,拚命地努力向上,只因为越向上,管他的人越少。 knol.google.com 3. Efforts to co-operate along the trigger line can seem to make matters worse. 在触发线附近开展合作的尝试似乎会导致事态恶化。 www.ecocn.org 4. Concerning the scale, the efforts to cover up the crimes have made it difficult to ascertain the precise number of victims. 考虑到规模,掩盖犯罪事实的行为使检办难以确认实际受害人数。 dongxi.net 5. Similar emotions have been triggered by French efforts to crack down on Islamism at Charles de Gaulle airport, outside Paris. 由于法国人致力于打压位于巴黎城外的夏尔·戴高乐(CharlesdeGaulle)国际机场的伊斯兰教,也引发了类似的情绪。 www.ecocn.org 6. Luck likes to withdraw at certain moments so as to let you make sustained efforts to call it back. 运气喜欢在某些时刻撤退,为的是要你以坚持的努力把它重新找回。 szhg.cheminfo.gov.cn 7. Every once in a while there are efforts to reform some of these anti-shareholder practices. 间或也有作出努力来改革这些对抗股东的做法。 www.bing.com 8. I and several of the English Association Member do for a long time efforts to this end, I believe that this event will be held. 我和几个英语协会的会员为此做了很久的努力,我相信这次活动会顺利举行。 zhidao.baidu.com 9. How would you compare their preventive efforts to those that take place in other active earthquake zones, like, say, California? 您能否把这些防灾措施跟其它地震多发区的,比如说加州的,比较一下? www.bing.com 10. Meanwhile central Europe, home of many big car factories, has gained from rich-country governments' efforts to help their car industries. 同时拥有众多大型汽车制造商的中欧地区已从富裕国家政府得到大力的援助来挽救其汽车制造业。 www.ecocn.org |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。