单词 | be bailed out | ||
释义 | be bailed out
例句释义: 取保释放 1. Financial markets are desperate to be bailed out, with the support of Tim Geithner, in his capacity as ambassador for US investment banks. 金融市场亟待救助,这得到了身为美国投资银行使者的蒂姆?盖特纳(TimGeithner)的支持。 www.ftchinese.com 2. As you know, the Congress and many auto executives and union people think that the company should be bailed out with government funds. 我们知道,美国国会、很多汽车企业的高管还有工会,都认为通用公司应该得到政府资金的救援。 blog.sina.com.cn 3. It was one of the first banks to be bailed out, in the summer of 2007, and its reliance on investments in structured finance was extreme. 在2007年夏天,对结构性融资的投资极端依赖得它是最早获取保释的银行之一。 www.ecocn.org 4. It would make a salutory change for investors without formal guarantees not to be bailed out by a state. 没有正式担保的投资者得不到政府的纾困,这将是一个有益的转变。 www.ftchinese.com 5. BBC correspondent said it could be only a matter of time before Ireland asked to be bailed out by the European Union, as Greece was in May. BBC记者说,欧洲联盟会把爱尔兰像五月份的希腊一样从困境中解救出来的,这只是时间问题。 www.tingclass.com 6. Local governments, like the one presided over by the aforementioned governor, will have to be bailed out. 地方政府——正如上文提到的省长领导下的政府——将需要纾困。 www.ftchinese.com 7. Some funds that exposed themselves to mortgage-linked exotica, albeit indirectly, have had to be bailed out by their managers. 有些基金持有大量奇异抵押衍生品头寸,尽管是间接的风险关系,基金经理必须将这些风险平补掉。 www.ecocn.org 8. We have to move to a point where the market does not expect institutions to be bailed out. 我们必须做到一点,即不要让市场认为金融机构肯定会得到纾困。 www.ftchinese.com 9. Nor does the plan cover brokers, insurers or industrial firms' finance arms, all of which had to be bailed out. 而那些不得不救的经纪人,保险家,或者产业公司们的金融部门却不在此列。 www.ecocn.org 10. We already have animplicit form of deposit insurance: It's clear that creditors of shadow bankswill be bailed out in time of crisis. 我们已经有了隐式储蓄和保险基石:那些隐式银行的债权人很清楚一旦出现危机,就会有人救他们。 www.bing.com 1. GM and Chrysler, however, may not survive long enough to be bailed out, and Ford is burning through the billions, too. 然而,通用和克莱斯勒可能撑不到政府求助之时,福特的资金消耗也很快。 www.ecocn.org 2. Almost the entire banking industry has had to be bailed out in some way during this crisis. 几乎整个银行业在这次危机中都不得不得到某种形式的保释。 www.ecocn.org 3. The biggest users of Fed facilities aimed at struggling Wall Street investment banks were those that eventually had to be bailed out. 而美联储为拯救苦苦挣扎的华尔街投行而推出的诸多机制的最大使用者,则是那些最终仍然不得不接受纾困的机构。 www.ftchinese.com 4. People do not like bankers, especially when they have to be bailed out. 民众不喜欢银行家,尤其是在不得已要救助他们的时候。 web.worldbank.org 5. Don't expect to be bailed out of a predicament. 不要以为身临困境总会有援手。 www.bing.com 6. Both agencies agree that the biggest banks in South Korea, Taiwan, Thailand, Indonesia and Vietnam would also be bailed out. 两大机构认为在韩国,台湾,泰国,印度尼西亚和越南的大银行也是如此解脱困境的。 www.ecocn.org 7. Last time round American International Group became the dumping ground for Wall Street's risk and had to be bailed out too. 上次AIG就成为了华尔街风险的“垃圾掩埋场”,政府最后也不得不出手相助。 www.ecocn.org 8. In the early 1990s the still state-owned Credit Lyonnais blew $5bn on Hollywood ventures and had to be bailed out by its taxpayer owners. 在二十世纪90年代初期,当时仍属国有的里昂信贷银行(CreditLyonnais)在好莱坞的投资亏损50亿美元,不得不由纳税人为其纾困。 www.ftchinese.com 9. In other words, Goldman is too big to fail and would be bailed out by the US government if its balance sheet failed. 换句话说,高盛太庞大,不能破产,一旦它的资产负债表出现问题,就需要美国政府出手纡困。 www.ftchinese.com 10. It is useful for financiers to have incentives to take risks inside funds that can safely fail without having to be bailed out by taxpayers. 激励金融家在可以安全倒闭而不必接受纳税人纾困的基金内部冒险,是有益处的。 www.ftchinese.com 1. For the very same reason creditors are getting a free pass now: they expected to be bailed out. 基于同样的原因,债权人如今则想免票乘车:他们当时就料到会得到救援。 www.ftchinese.com 2. The sight of Wall Street's finest having to be bailed out by Asians and Arabs carried a powerful symbolic message. 华尔街最杰出的公司不得不接受亚洲人和阿拉伯人的纾困,传达了一个强有力的象征性信息。 www.ftchinese.com 3. Each quarter, the Federal Deposit Insurance Corporation releases the number of banks it feels might need to be bailed out by the government. 每个季度,联邦储蓄保险公司都会公布一定数目的银行。在它看来,政府应该放弃帮助这些银行。 www.bing.com 4. Financial institutions in the new area would have to be bailed out because of losses from exposure to the old periphery and the soft core. 由于持有原有外围国家和“软核心”国家的风险敞口而出现亏损,这一新区域内的金融机构必然要获得救助。 www.ftchinese.com 5. Moreover, their size made them too big to be bailed out by the Icelandic government. 此外,他们的规模过大,致使冰岛政府无力援救他们。 www.bing.com 6. They will hope, though, that if its local operation fails, it won't have to be bailed out by Uncle Sam. 他们希望,如果地方审批没通过,美国政府不会出面保释。 www.bing.com 7. When the smoke cleared, Paulson made a profit of about $1bn while IKB lost $150m and had to be bailed out that August. 结果,保尔森赚了约10亿美元,而IKB亏损了1.5亿美元,并不得不在当年8月接受政府纾困。 www.ftchinese.com 8. We anarchist communists will fight for those who got homes on subprime mortgages to be bailed out and keep their homes. 我们无政府共产者将为那些背负次级房贷的人们争取援助,并保卫他们的家园。 www.bing.com 9. Technically insolvent soes continue to be bailed out. 严格来说,负债累累的国企仍在接受救助。 www.bing.com 10. Although he knows vibration sources accomplishment Yin rebelled against himself, but still will be bailed out. 振源虽知淑贤背叛本人,但还是将保释出来。 tv.360mp3.com 1. However bloodcurdling the political rhetoric, financial markets think banks will be bailed out again. 不管政府措辞有多强硬,多吓人,金融市场上的看法是:银行还会再次得救。 www.ecocn.org 2. To markets, it says risk-takers will not be bailed out by cheaper money when the going gets tough. 对市场而言,这表明在前途黯淡时即使资金价格更便宜也救不了那些冒险家。 www.ecocn.org 3. The industry expects Air China will be next to be bailed out by Beijing. 业内人士预期,中国国航将是北京的下一个纾困对象。 www.ftchinese.com 4. Porsche, a carmaker controlled by the Pië ch and Porsche families, also had to be bailed out after a bid to buy Volkswagen backfired. 由皮耶希和保时捷家族控制的保时捷公司,收购大众计划失败之后,也只能等待紧急援助的帮助了。 club.topsage.com 5. But even then the implicit assumption will linger that banks will always be bailed out. 尽管如此,固有的假定将会拖延,银行将会会救出。 blog.sina.com.cn 6. Larger financial firms also benefit from an implicit government guarantee that they will be bailed out if they get into trouble. 市场往往认为政府不会坐视大型金融机构倒闭,这种隐性担保使得大型金融机构从中获益。 www.ecocn.org 7. This is not true if greedy investors believe they will be bailed out from losing bets. 如果贪婪的投资者相信有人会把他们从失败的押注中拯救出来,这种结果就不会实现。 www.ftchinese.com |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。