网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Barclays
释义

Barclays

  • 网络巴克莱;巴克莱银行;英国巴克莱银行
1.
巴克莱
巴克莱BARCLAYS);劳埃德TSB(LLOYDS TSB);西敏(NATWEST)。渣打银行也是有名的英国银行,不过主要业务 …
zhidao.baidu.com
2.
巴克莱银行
巴克莱银行(Barclays)指出,人民币近期的涨势或许难以持久维持下去,在此后一段时间内,美元兑人民币官方交易中间价可能 …
forex.hexun.com
3.
英国巴克莱银行
同问英国巴克莱银行Barclays)在北京的分行在哪 提问者采纳 2008-09-30 12:58 匿名 | 分类:银行业务 求巴克莱银行在北京 …
zhidao.baidu.com
4.
巴克莱集团
  巴克莱集团(Barclays)驻美国利率研究主管Rajiv Setia在上周五接受访问时表示,现在美联储终结购债计划还太早。“这是他们拥 …
finance.sina.com.cn
5.
巴克莱公司
巴克莱公司Barclays)在报告中指出,希腊新政府筹组事宜在传出即将有突破性发展后,带动原油价格攀升。报告显示:〝因 …
m.ntdtv.com
6.
英国巴克莱集团
  英国巴克莱集团(Barclays)8月30日宣布,任命安东尼·詹金斯(Antony Jenkins)担任集团首席执行官,该任命立即生效。  詹金 …
qyj.youth.cn
7.
英国的巴克莱
英国的巴克莱(Barclays)在相关复杂跨境交易中充当了主要推手。按照美国国税局的说法,这些交易旨在产生虚假的外国税收抵 …
www.ftchinese.com

例句

释义:
1.
British taxpayers would be livid if they had to save the British bit of Barclays' investment bank.
如果英国纳税人需要去拯救巴克莱投资银行,他们会把脸都气青。
www.ecocn.org
2.
Barclays Capital said the immediate effect of a downgrade should be supportive for the dollar.
巴克莱资本表示,美国评等遭下调的即时效应可能是对美元有利。
cn.reuters.com
3.
Suppose Barclays, under Chinese government control, were to run at least part of its business along similar lines.
假设在中国政府控制下的巴克莱,按照类似方针至少经营其一部分业务。
www.ftchinese.com
4.
Barclays said it had taken hits in areas such as Spain and the Middle East, while HSBC continued to rack up impairments in its U.
巴克莱集团说,它在西班牙和中东等地区的业务遭受了打击。
www.bing.com
5.
Economist George Johns from Barclays Capital says the move has not come as a surprise to those in London's financial district.
巴克莱资本公司的经济学家约翰斯说,对于伦敦金融区的人来说,这个举动并不是一个意外。
www.ebigear.com
6.
If there had never been a banking crisis, news that Bob Diamond will take over as chief executive at Barclays would barely deserve comment.
如果从未发生过银行业危机,那么,鲍勃?戴蒙德(BobDiamond)将接任巴克莱集团(Barclays)首席执行官的消息,简直不值一提。
www.ftchinese.com
7.
But this relates more to a general drive by Barclays to get out of less profitable businesses than a reflection on Russia.
但是,这更涉及到巴克莱摆脱利润较低企业的一般动力,而不是对俄罗斯作出的反应。
www.ecocn.org
8.
Journalist: How much do you think your time at Rangers will help you acclimatise to the Barclays Premier League?
记者:你认为自己曾经效力过格拉斯哥流浪者的经历能够帮助你尽快适应英超吗?
lfcbbs.fans1.com
9.
But HSBC and Barclays continued to see significant loan-impairment charges in the third quarter.
但汇丰控股和巴克莱集团第三季度继续出现了巨额贷款减值支出。
cn.wsj.com
10.
China Development Bank, the policy lender, entered the fray with the purchase of a $3bn stake in Barclays of the UK a year ago.
一年前,政策性银行中国国家开发银行(CDB)以30亿美元入股英国巴克莱(Barclays),从而加入到这一竞争行列之中。
www.ftchinese.com
1.
Sources of Barclays said the British bank has pulled out of talks to buy parts of New York investment bank Lehman Brothers.
巴克利的资料提供者称不列颠银行已经推出了关于收购纽约雷曼兄弟投资银行部分业务的谈判。
bbs.putclub.com
2.
"How much weight China can pull will depend on the commodity in question, " said Xinyi Chen, analyst at Barclays Capital.
“中国究竟能产生多大的影响力,这将取决于具体商品的情况,”巴克莱资本分析师XinyiChen表示。
cn.reuters.com
3.
"The price charts had been flagging buying signals, " said Jonathan Spall, a gold specialist at Barclays Capital in London.
“价格图表最近一直在显示买入信号,”伦敦巴克莱资本(BarclaysCapital)的黄金专家乔纳森·施保尔(JonathanSpall)表示。
www.ftchinese.com
4.
However, they said the deal would give Barclays a credible exit strategy if it were to walk away from ABN.
但他们表示,如果巴克莱想退出荷兰银行交易的话,此举将给巴克莱提供一个可信的退出战略。
www.ftchinese.com
5.
Barclays Capital said the lacklustre buying was the result of the reserve price being set at market prices.
巴克莱资本(BarclaysCapital)表示,低迷的买盘是储备铜价格设定在市场价格的结果。
www.ftchinese.com
6.
Barclays has so far resisted taking any government capital, and is therefore expected to pay any fee for an insurance scheme in cash.
巴克莱迄今一直拒绝获取任何政府资金,由此预计会以现金形式支付保险计划费用。
www.ftchinese.com
7.
Mr Daniels is one of several bank bosses, including Barclays' John Varley and HSBC's Stephen Green, to step down in recent weeks.
丹尼尔斯是最近几周内引退的几个银行老板之一,其他还有巴克莱的约翰.瓦雷和汇丰的史蒂芬.格林。
www.ecocn.org
8.
"The system is just not working, " agrees Simon Samuels, banks analyst at Barclays Capital in London.
“系统就是不管用,”巴克莱资本(BarclaysCapital)银行分析师西蒙·塞缪尔(SimonSamuels)表示同意。
www.ftchinese.com
9.
Jian Chang at Barclays Capital said the latest move by the bank demonstrated Beijing's determination to tackle "difficult tasks" .
巴克莱资本(BarclaysCapital)的常健表示,中国央行的最新举措表明,中国政府决心展开“攻坚战”。
www.ftchinese.com
10.
Mr McGee admits Barclays also had to get used to the volatile and unpredictable nature of the investment banking business.
麦基承认,巴克莱还不得不适应投行业务的波动和不可预测。
www.ftchinese.com
1.
Speculation also heated up earlier this week after the company backed out of a Barclays technology conference.
由于Compellent缺席巴克莱技术会议,本周稍早相关的并购猜测升温。
cn.reuters.com
2.
A little more than a week into their Barclays Premier League title defence and Manchester United already face a must-win game.
在经过了一个多星期的英超联赛冠军保卫战后,曼联已经面临了一场必须赢下的比赛。
www.mufans.org
3.
Shortly afterwards, Varley called Sants and told him that Barclays was pulling out of the negotiations.
不久之后,华莱给桑茨打电话告诉他,巴克莱银行正在退出谈判。
www.bing.com
4.
Barclays Capital said in a report this week that it expects the yuan to appreciate 5% against a basket of currencies over the next year.
巴克莱银行在本周的报告中预计在接下来一年,人民币将对一篮子货币升值5%。
haizi0001000.blog.163.com
5.
Lehman officials said they believed the firm had not one but two potential buyers: Bank of America and Barclays, the big British bank.
雷曼公司的官员说,他们相信雷曼并非只有一个,而是有两个潜在买家:美洲银行(BankofAmerica)和英国的巴克莱银行(Barclays)。
www.bing.com
6.
"That may also mean that the BoE has been able to think more creatively, " said Barclays Capital economist Julian Callow.
“这可能也意味着英国央行能够以更有创造性的方式思考,”巴克莱资本分析师JulianCallow认为。
cn.reuters.com
7.
"Inflation has historically been a powerful force to deal with fiscal and real adjustments, " Barclays said.
“历来通膨一直都是应付财政与实质调整的有力工具。”巴克莱称。
cn.reuters.com
8.
Some old guards, like Robert Diamond Jr, president of the Barclays, are trying to prevent major regulatory changes.
部分守旧者巴克莱银行总裁罗伯特。戴尔蒙德一样,他们试图阻止监管方面的重大变革。
treasure.1x1y.com.cn
9.
it was the American arm of Lehman that was for sale, which Barclays bought out of bankruptcy for, in effect, nothing.
雷曼银行的美国分支待售,巴克莱想买下尚未破产的雷曼,却未能如愿。
www.ecocn.org
10.
Poulsen made his Barclays Premier League debut during the 1-0 win over West Bromwich Albion and feels he is now ready to show his best form.
鲍尔森的英超首秀是在利物浦1-0战胜西布朗的比赛中。现在他已经准备好要展现自己的最好状态。
www.ept-team.com
1.
Technical analysts at Barclays Capital said oil would find it tough to break through $70, for the time being at least.
巴克利投资银行的技术分析师说就目前的局势来看,石油价格很可能会突破70美元。
www.tianya.cn
2.
Indeed, only Manchester City have had more attempts at goal than Liverpool in the Barclays Premier League so far this season.
实际上,本赛季英超至此,只有曼城的射门次数比利物浦多。
www.jczqw.com
3.
I know an applicant who was asked: "Don't you think the Piazzetta San Marco in Venice looks like a branch of Barclays bank? "
我认识一个申请人被问到的问题是:“你不觉得威尼斯的圣马可广场(PiazzettaSanMarco)像巴克莱银行(Barclays)的一家分行吗?”
www.ftchinese.com
4.
Barclays is prepared to make significant concessions to secure that deal, including a commitment to move its head office to Amsterdam.
为了达成该交易,巴克莱准备作出重大让步,包括承诺两家银行合并后,将把其总部迁往阿姆斯特丹。
www.ftchinese.com
5.
Barclays, Deutsche Bank, HSBC and Royal Bank of Canada are among the names to have been bandied about as predators in recent weeks.
在过去的几个礼拜里,巴克莱银行,德意志银行,汇丰银行和加拿大皇家银行都是担当了实行抢夺的掠夺者身份。
dictsearch.appspot.com
6.
Both Barclays and RBS have done this sort of thing before.
之前,巴克莱银行和苏格兰皇家银行都做类似的收购。
www.ecocn.org
7.
Its action was "more tactical than concerted intervention" , said Julian Callow, European economist at Barclays Capital.
巴克莱资本(BarclaysCapital)欧洲经济学家朱利安?卡罗(JulianCallow)表示,欧洲央行的行动“更多的是一种战术,而不是协同干预”。
www.ftchinese.com
8.
"All the banks were doing it but Barclays was the best. It was the edgiest, " says one person who knows the business.
一位知情人士表示:“所有银行都在这么做,但巴克莱做得最好。它是最冒险的。”
www.ftchinese.com
9.
The Bank of England was particularly hostile to Barclays going ahead without a guarantee.
英格兰银行尤其不支持巴克莱在没有担保的情况下进行交易。
www.bing.com
10.
"This just emphasizes to me that it will be quite some time before they're moving, " said Dean Maki of Barclays Capital.
巴克莱资本国际的DeanMaki表示,“在我看来,这只是强调还要很长时间他们才会有所行动。”
cn.reuters.com
1.
Rafa Benitez spoke to radio journalists as part of the build-up to today's Barclays Premier League clash with Stoke City at Anfield.
拉法对电台记者发表了讲话,这也算是今天利物浦迎战斯托克城的比赛的一部分吧。
lfcbbs.fans1.com
2.
Through the trading desks at Barclays, Universa bought 50, 000 options contracts, according to people familiar with the matter.
据知情人士透露,Universa通过巴克莱的交易部门买进了五万份期权合约。
www.voa365.com
3.
Even by the high standards of Manchester United, it's been a dream start to the Barclays Premier League season.
即使曼联已经是一家高水品的俱乐部了,但对于他们来说这个赛季英超联赛的开局依旧很梦幻。
www.kle100.cn
4.
Grant Kvalheim, co-president of Barclays Capital, said the business intended to boost headcount by 15 per cent or more next year.
巴克莱资本(BarclaysCapital)联合总裁格兰特·科瓦海姆(GrantKvalheim)称,公司打算明年将员工人数增加15%或更多。
www.ftchinese.com
5.
"Those are the securities most vulnerable to some sort of change" , said Joseph Abate, strategist at Barclays Capital.
巴克莱资本策略师约瑟夫?阿倍特(JosephAbate)指出:“如果出现某种变化,那些债券是最容易受到冲击的。”
www.ftchinese.com
6.
Andrew Lu, an analyst at Barclays Capital, said there was no disagreement over strategy.
巴克莱资本(BarclaysCapital)分析师AndrewLu称,(各方)在战略方面并无分歧。
www.ftchinese.com
7.
The draw means Liverpool Reserves finish their Barclays Premier Reserve League season in third place in Group B.
这场平局意味着利物浦预备队最终在英超预备队联赛B组中排名第三。
www.lfcbbs.com
8.
At Barclays, there are more people working in its Asian operations than in the whole of the bank a decade ago.
在巴克莱,效力于亚洲业务的员工人数,比10年前该行员工总数还要多。
www.ftchinese.com
9.
"OPEC has for the moment been removed as a force for moderating prices on the upside, " said Barclays Capital.
“OPEC作为调节价格的力量目前尚未发挥作用,”巴克莱资本说道。
cn.reuters.com
10.
CDB already owns a stake in Barclays Bank and is in the process of transforming itself into a commercial lender.
拥有英国巴克莱银行(BarclaysBank)部分股权的国开行,自身正处于向商业银行转型的过程中。
www.ftchinese.com
1.
'Domestic demand-driven prices are beginning to grind higher, ' says Prakriti Sofat, economist at Barclays Capital in Singapore.
巴克莱资本(BarclaysCapital)驻新加坡经济学家索法特(PrakritiSofat)说,价格在国内需求的推动下开始不断上涨。
c.wsj.com
2.
Lehman was allowed to probe Barclays because of the speed with which the deal with Lehman's was reached.
巴克莱与雷曼达成交易的速度之快成为雷曼获准调查巴克莱的原因。
cn.reuters.com
3.
Unlike some of its competitors, Barclays Wealth offers its services across the whole wealth management market.
与竞争对手不同,巴克莱财富提供财富管理市场的全方位服务。
www.ftchinese.com
4.
Dean Maki of Barclays Capital says that falling wealth tends to affect consumer spending over many years rather than right away.
巴克莱资本的迪安·马基认为财富流失不会立即产生效应,而是会在未来数年内对消费支出造成持续影响。
www.hjenglish.com
5.
Barclays, equally frustrated, walked away on Sunday, said the person with knowledge of the discussions.
周日,同样感到失望的巴克莱银行也选择了退出,知情人士说。
www.bing.com
6.
Last week, a top executive of Barclays Wealth kicked up a little controversy by saying that rich people can be royal pains as customers.
上周巴克莱财富管理公司(BarclaysWealthManagement)一位高管称富人消费者可能带来极大麻烦的言论引发了一场小小的争议。
c.wsj.com
7.
However, in 2001, she decided to leave her job at Barclays Capital.
但2001年,她决定放弃在巴克莱资本(BarclaysCapital)的工作。
www.ftchinese.com
8.
Even when a deal with Barclays seemed within reach, the British Financial Services Authority vetoed it.
它与巴克莱的交易似乎已接近告成,却遭到了英国金融服务管理局(FSA)的否决。
www.ftchinese.com
9.
Bank analysts at Barclays Capital suggested that government guarantees and subsidies for loans to smaller businesses might be wiser.
巴克莱资本(BarclaysCapital)的银行业分析师提出,对面向中小企业的贷款提供政府担保和补贴也许更加明智。
www.ftchinese.com
10.
Barclays Capital and Deutsche Bank said on Friday the current levels might be a good buying opportunity.
巴克莱和德意志银行周五表示,当前的价格水平或是买入良机。
cn.reuters.com
1.
The Financial Times reported over the weekend that Barclays plans to defer payment of up to 100 percent of bonuses for its top staff.
英国金融时报周末报导称,巴克莱计划将推迟向高层派发最多100%的奖金。
cn.reuters.com
2.
"It's as if the ECB has sinned and has to do penance, " says Julian Callow at Barclays Capital.
巴克莱投资银行经济学家的朱利安?卡洛说“这好像是欧洲央行犯了错,不得不在忏悔一样。”
www.24en.com
3.
Barclays based its calculations on data from the Bank for International Settlements, or BIS.
巴克莱资本的计算是基于国际清算银行(BankforInternationalSettlements)提供的数据。
chinese.wsj.com
4.
'By July we will begin to see a steady increase in import levels, ' says Barclays Capital analyst Nicholas Snowdon.
巴克莱资本(BarclaysCapital)的分析师斯诺登(NicholasSnowdon)说,到7月份我们将看到铜进口量稳步上升。
www.bing.com
5.
By Sunday morning, the U. K. 's Barclays looked like the sole potential buyer.
截止周日上午,英国的巴克莱银行似乎是唯一的潜在买家。
www.bing.com
6.
When Rothschild moved out of the commodities business, it was replaced at the fixing by Barclays.
当洛希尔退出商品交易领域后,改在巴克莱的办公区进行。
cn.reuters.com
7.
Analysts say Barclays' expansion will depend on the bank's ability to attract and retain talent.
分析师表示,巴克莱的扩张将取决于其吸引和留住人才的能力。
www.ftchinese.com
8.
Everton have won just once in five Barclays Premier League but the visit of the bottom side gives them a chance to end that run.
埃弗顿前五轮联赛仅获得一场胜利,这次对阵榜尾球队将会是改善这一成绩的好机会。
bbs.17mcp.com
9.
There were at least three potential suitors: the Korean Development Bank, Bank of America and Barclays.
至少有三家潜在的买主:韩国产业银行(KoreanDevelopmentBank)、美国银行(BankofAmerica)和巴克莱银行(Barclays)。
www.ftchinese.com
10.
Barclays was expecting about $2 billion, he said, adding "that was on the high side" of analyst estimates.
Setia表示.巴克莱预计该数字约为20亿美元,他补充称,“公布的数据处在”分析师预估值的“高端”。
cn.reuters.com
1.
It was a decision that lifted his mood. "Would Barclays consider bidding for Lehman out of Chapter 11? " McDade asked.
这个决定让他精神为之一振。麦克达德在电话中问:“巴克莱银行会同意按照《美国破产法》第11章的规定出价购买雷曼吗?”
www.bing.com
2.
Analysts from Barclays Capital pointed out yesterday that it is one-and-a-half times the entire stock of notes and coins in the economy.
巴克莱资本公司的分析师昨天指出,750亿英镑是英国整个经济中全部纸币和硬币存量的1.5倍。
www.bing.com
3.
But Tim Bond of Barclays Capital reckons it is only a matter of time before the Treasury-bond sell-off leads to higher spreads.
但是巴克利资产的蒂姆?邦德(TimBond)认为国债价格将会下跌并引起高息差,这只是一个时间问题。
www.ecocn.org
4.
After Lehman collapsed last September, Barclays Bank and Nomura bought substantial parts of its business.
自去年9月雷曼倒闭后,巴克莱银行(BarclaysBank)与野村证券(Nomura)各收购了雷曼很大一块业务。
www.ftchinese.com
5.
If Barclays decides to participate in the U. K. government's asset-insurance plan, the pressure on its capital likely would increase.
如果巴克莱决定参与英国政府的资产担保计划,那么其可能会面临更大的资本压力。
www.bing.com
6.
Barclays, the UK bank, has also been on an aggressive hiring spree, seeking to make inroads in regional equity, as well as debt, markets.
英国银行巴克莱(Barclays)也在大举招兵买马,试图进军亚太地区的股票和债券市场。
www.ftchinese.com
7.
Barclays executives were last night still negotiating with the government but the bank is expected to raise several billion pounds.
巴克莱高管昨夜仍在与政府商谈,但预计该行将筹资数十亿英镑。
www.ftchinese.com
8.
"It will be a difficult game as it is always in the Barclays Premier League, " added Rafa.
“这是一场艰难的比赛,因为这是在英超,”拉法补充道。
www.jczqw.com
9.
Barclays' commodity positions were no doubt small beer.
巴克莱的大宗商品头寸无疑只是小菜一碟。
www.ftchinese.com
10.
Indeed, Barclays economists suggest that the sustainable rate of unemployment (sometimes known as the Nairu) will rise from 6 to 9 per cent.
实际上,巴克莱(Barclays)的经济学家表示,可持续的失业率(有时被称为Nairu,即非加速通货膨胀失业率)将从6%升至9%。
www.ftchinese.com
1.
That deal involved a team of 45 Barclays staff, led by Stephen King, head of principal mortgage trading, leaving the bank.
在上月交易中,以主要抵押贷款交易负责人斯蒂芬?金(StephenKing)为首的45名巴克莱员工离开了该行。
www.ftchinese.com
2.
Still, a new survey from Barclays Wealth shows the extent to which the American rich lead the world in giving.
但巴克莱财富公司(BarclaysWealth)的新调查显示了美国富人的慈善行为究竟在多大程度上领先于世界。
chinese.wsj.com
3.
Barclays, based in London, says it is evaluating the benefits of the plan.
总部在伦敦的巴克莱说他们正在评估该计划的价值。
www.bing.com
4.
The Chinese lender is not seeking control, and while Barclays should be wary of the reputational risks, those are a matter for its board.
国开行并没有试图获得控股权,而虽然巴克莱应警惕由此带来的名誉风险,但这是该行董事会的问题。
www.ftchinese.com
5.
But in the end he did not need to contemplate exercising a veto because Barclays saw Lehman as too hot to handle.
但最后他已毋须思忖行使否决权了,因为后来巴克莱觉得雷曼是个烫手的山芋,不想接手了。
www.bing.com
6.
The first part of the Barclays extreme nominalism The Ideological Origins of doing a bit rough reviewed.
第一部分就巴克莱极端唯名论的思想渊源做了一下粗略回顾。
paper.pet2008.cn
7.
"Credit-related expenses were far higher than what guidance had been, " said Rajiv Setia, a strategist at Barclays Capital in New York.
巴克莱资本国际策略师RajivSetia称:“信贷相关支出远高于预期。”
cn.reuters.com
8.
Only about a third of Barclays' activity is in Britain, partly thanks to its purchase of bits of Lehman Brothers in 2008.
巴克莱银行只有近三分之一的活动是在伦敦,部分原因是2008年其购买了莱曼兄弟的一些股份。
www.ecocn.org
9.
A year later, the Playwright isn't yet part of Barclays' culture.
一年后,小酒馆仍未成为巴克莱银行文化的一部分。
www.ecocn.org
10.
Barclays has already muttered about decamping from London if it is stripped of Barclays Capital, its lucrative trading arm.
巴克莱已经小声抱怨说,如果它利润丰厚的贸易分支巴克莱资本被剥夺,将会撤离伦敦。
www.ecocn.org
1.
Barclays has already muttered about decamping from London if it is stripped of Barclays Capital, its lucrative trading arm.
巴克莱已经小声抱怨说,如果它利润丰厚的贸易分支巴克莱资本被剥夺,将会撤离伦敦。
www.ecocn.org
2.
In the footage filmed from the Barclays Capital building the plane can be seen apparently flying close to buildings.
从这段拍自巴克莱银行大厦的视频中可以明显地看到飞机距建筑物很近。
www.bing.com
3.
A Barclays spokesman declined to comment on the bank's performance.
巴克莱发言人拒绝就该行的业绩置评。
c.wsj.com
4.
Based on yesterday's share price, the value of CDB's investment in Barclays has roughly halved from when it bought the stake a year ago.
按昨日股价计算,中国国开行在巴克莱所持股份的价值,自一年前购得这块股份以来差不多已经减半。
www.ftchinese.com
5.
Barclays shares have soared more than five-fold in the last three months, after Britain's financial regulator said its capital was adequate.
在英国金融监管当局判定巴克莱资本水准充足后,巴克莱股价在过去三个月飙涨超过四倍。
cn.reuters.com
6.
This week's investment in Barclays included a tranche of his own money.
上周,卡塔尔投资局投资巴克莱的交易就包括他自己的一部分资金。
www.ftchinese.com
7.
"We remain a supportive long term shareholder in Barclays and a key commercial partner of Barclays, " Qatar Holding said.
“我们仍然是一个长期支持巴克莱股的商业伙伴。”卡塔尔控股说。
www.1x1y.com.cn
8.
Perhaps, argues Tim Bond, a market strategist at Barclays Capital, the falling cost of CDSs is a harbinger of things to come.
也许有人可以做出解释。英国巴克莱银行的市场战略专家TimBond称,信用违约互换的价格滑落,正预示着有事情发生。
club.topsage.com
9.
Barry Knapp, at Barclays, reiterated his view that history will probably show that April was the month the recession ended.
巴克莱银行的巴里.纳普重申他的观点,认为历史上可能会证明四月份是经济衰退结束的时候。
www.bing.com
10.
In 1988, armed with a reference from Prof Goodhart, Ms Fang arrived in the UK to work at Barclays Bank as a financial economist.
1988年,方莺带着古德哈特教授的推荐信,到英国巴克莱银行(BarclaysBank)工作,担任金融经济师。
www.ftchinese.com
1.
Under a "go-shop" provision of that sale, Barclays can seek alternative bidders for iShares until June 18.
根据该笔交易中的“观望”(go-shop)条款,巴克莱可在6月18日前为iShares寻找其它买家。
www.ftchinese.com
2.
Tim Bond, of Barclays Capital, suggests they are "unwilling to believe that the region is capable of endogenous growth" .
巴克莱资本的蒂姆-邦德(TimBond)表示,他们“不愿相信,这个地区能够实现内生增长”。
www.ftchinese.com
3.
Executives at Barclays, Deutsche Bank and UBS have done the same, even though the first two have avoided government injections of capital.
巴克莱、德意志银行和瑞士联合银行的高管也做出了同样的决定,尽管前两家机构避免了政府的注资。
www.ecocn.org
4.
Sir Alex Ferguson admits Saturday's trip to the Emirates Stadium could be a key clash in this season's Barclays Premier League title race.
弗爵爷认为周六前往酋长球场的比赛将是今年英超冠军争夺战中的关键战役。
www.imanutd.com
5.
"Risk appetite is slowly but surely on the rise and commodities are gaining favour quickly, " Barclays Capital said in a report.
“风险偏好正在缓慢而坚定地上升,大宗商品正迅速得到青睐,”巴克莱资本(BarclaysCapital)在一份报告中表示。
www.ftchinese.com
6.
Tim Bond, of Barclays Capital, suggests that equities might present the "buying opportunity of a generation" .
巴克莱资本(BarclaysCapital)的蒂姆?邦德(TimBond)表示,股市可能面临“一代人的买入机会”。
www.ftchinese.com
7.
Barclays Capital projects a U. S. truck burning 12, 000 gallons of diesel a year could save almost a dollar a gallon by switching.
巴克莱资本(BarclaysCapital)预计,一辆每年消耗12,000加仑柴油的美国卡车通过更换燃料类型,每加仑可以节省近1美元。
c.wsj.com
8.
Barclays was not expected to take on Lehman's foreign operations, which have been growing in recent years in both Europe and Asia.
预计巴克莱不会收购雷曼兄弟的外国业务,雷曼兄弟的欧亚业务近几年来都在增长。
recklessboy.blog.163.com
9.
Reina has spent the season trying, unsuccessfully , to stop United securing a third consecutive Barclays Premier League title.
雷纳已经花了一个赛季尝试,很不幸,最终利物浦没有能够阻止曼联连续三年蝉联英超冠军。
dictsearch.appspot.com
10.
Concerns that Chinese demand for commodities could slow after the Olympic Games should not be overdone, says Yingxi Yu at Barclays Capital.
巴克莱资本(BarclaysCapital)的YingxiYu表示,不应过度担忧奥运会之后中国对大宗商品的需求放缓。
www.ftchinese.com
1.
While the import data were surprisingly strong, Yang Lingxiu, a Barclays Capital economist, said the export data were not alarming.
巴莱克银行经济学家杨凌修指出,虽然进口总量大的让人惊讶,不过出口量也并不引人担忧。
www.bing.com
2.
According to Barclays Capital, the annualised real return since the start of 2003 has been a meagre 1%.
据巴克莱资本的计算,自2003年以来,其年化真实回报率仅为1%。
www.ecocn.org
3.
It is Barclays, with its aim to become the world's top investment bank, that may yet fall short of its grand ambition.
到是致力成为全球最大投资银行的巴克莱,有可能会无法实现其远大的目标。
www.bing.com
4.
S. economist at Barclays Capital. And most forecasters proved to be too pessimistic as prior deep recessions ended.
事实证明,在以往的深度衰退结束时,大部分预测人士都过于悲观了。
www.chinaacc.com
5.
Barclays' chief executive and president both said they would forgo their bonuses for a second year.
巴克莱的执行长官和总裁都提到,他们将放弃在明年的奖金。
www.ecocn.org
6.
But Temasek and China Development Bank have the right to appoint directors to the board of Barclays under their deal.
然而,根据交易条款,淡马锡和中国国家开发银行(ChinaDevelopmentBank)则有权任命巴克莱的董事会成员。
www.ftchinese.com
7.
Andrew Lawrence, Barclays Capital's head of regional property research, is among the most bearish of analysts.
巴克莱资本(BarclaysCapital)区域房地产研究主管安德鲁?劳伦斯(AndrewLawrence)是态度最为悲观的分析师之一。
www.ftchinese.com
8.
Price forecasts at Barclays see demand growth returning to push prices back up to $100 a barrel.
巴克莱预计,市场需求恢复增长将把油价重新推高到每桶100美元。
www.ebigear.com
9.
November's exchange-trading volume was down 25% from a year earlier, according to Barclays Capital.
据巴克莱资本(BarclaysCapital)说,11月的证交所成交量比上年同期下降了25%。
c.wsj.com
10.
Chelsea aim to stretch their lead at the top of the Barclays Premier League to five points in the latest round of fixtures.
切尔西期望在最新一轮将他们在英超积分榜上的优势扩大到5分。
www.bing.com
1.
Barclays is committed to retaining BarCap and would resist any attempt to enforce a break-up.
巴克莱已决心保留巴克莱资本,并将抵制一切迫使其拆分业务的努力。
www.ftchinese.com
2.
Barclays is one of many firms that allow five years' unpaid leave.
巴克莱是许多允许5年无薪休假的公司之一。
club.topsage.com
3.
Julian Callow, European economist at Barclays Capital, said: "They feel the tide is turning in their favour and want to surf a bit. "
巴克莱资本(BarclaysCapital)欧洲经济学家朱利安?卡罗(JulianCallow)表示:“他们感到风向正变得对他们有利,因此想要冲冲浪。”
www.ftchinese.com
4.
Commercial lending, Barclays Capital (the investment bank) and wealth management have been brought together into one unit.
商业借贷、巴克莱资本(投资银行)和财富理财业务已经整合成一个部门。
club.topsage.com
5.
But unless my memory deceives me, Barclays was almost as eager to stump up countless billions for the now-broken Dutch bank.
但除非我的记忆出了毛病,巴克莱银行(Barclays)几乎同样醉心于天价收购如今已破产的荷兰银行。
www.ftchinese.com
6.
Amrita Sen, commodities analyst at Barclays Capital, cautioned that the IEA's Saudi production data could be revised upwards.
巴克莱资本(BarclaysCapital)大宗商品分析师阿姆瑞塔?森(AmritaSen)警告称,IEA关于沙特的产量数据可能被上调。
www.ftchinese.com
7.
Transfer deadline day again proved busy for Barclays Premier League clubs. For all the deals of the summer transfer window, click here.
对于英格兰超级联赛的各支球队来说,交易截止日又成了繁忙的一天。
www.bing.com
8.
The new boss of Barclays, Antony Jenkins, has said that he will be quick and bold in making reforms at the bank.
巴克莱银行新总裁安东尼詹金斯称,他将迅速、勇敢地做出改革。
www.enread.com
9.
"The GSEs continue to have access to funding, " said Rajiv Setia, a strategist at Barclays Capital in New York.
纽约巴克莱资本的策略师RajivSetia说,“GSE仍然可以获得融资。”
cn.reuters.com
10.
'The management team has demonstrated an ability to hold onto market share despite being everyone's target, ' Mr. Johnson of Barclays said.
巴克莱分析师约翰逊说,尽管通用汽车是各厂商追赶的目标,其管理团队却展现出了保持市场份额的能力。
cn.wsj.com
1.
They had alleged that Barclays facilitated a number of deals, which contributed to the collapse of the energy trading company.
安然股东指控巴克莱银行协助了安然的一系列交易,最终导致能源加易公司的破产。
blog.sina.com.cn
2.
Barclays PLC worked for months on the project, then withdrew and built its own fund, the iShares Gold Trust, which also holds bullion.
巴克莱(BarclaysPLC)为这一项目开展了几个月的工作,随后退出,组建了同样持有黄金的自己的基金iSharesGoldTrust。
c.wsj.com
3.
The European Borrowing Unit offers no rate of interest but has been created by Barclays Capital to shield its users from currency swings.
欧洲借贷单位(EuropeanBorrowingUnit)为零利率货币,由巴克莱资本(BarclaysCapital)创造,目的是帮助使用者规避汇率波动。
www.ftchinese.com
4.
The boss was also quizzed by journalists at how he planned to improve results away from home in the Barclays Premier League.
利物浦主教练同样被问到计划如何提高球队在英超联赛的客场战绩。
tieba.baidu.com
5.
But Barclays says that even though spot prices have fallen, forward prices are holding up well across the sector.
但巴克莱认为,尽管现货价格回落,但整个行业的远期价格仍表现强劲。
www.ftchinese.com
6.
Barclays Wealth has held discussions with children as young as eight to start identifying potential future leaders within a family.
巴克莱财富已经与8岁大的孩子们举办了讨论,开始在一个家庭中确认潜在的未来领导者。
www.ftchinese.com
7.
'The elephant in the room is fiscal tightening, ' says Julian Callow, an economist at Barclays Capital in London.
巴克莱资本(BarclaysCapital)驻伦敦经济学家卡罗(JulianCallow)说,财政紧缩不容忽视。
chinese.wsj.com
8.
And he is confident of being fully fit for our Barclays Premier League opener against Sunderland in two weeks' time.
他现在很有信心能够恢复巅峰状态迎接两周后的英超联赛揭幕战对阵桑德兰。
www.lfcbbs.com
9.
Barclays said it was the victim of inaccurate claims in a 1944 history book.
巴克莱表示,该公司是1944年一本历史书中错误说法的受害者。
www.ftchinese.com
10.
Barclays appointed Bob Diamond, the head of its investment-banking business, as its new chief executive from March 2011.
巴克莱银行任命其投资银行业务长鲍勃?戴蒙德自2011年起为新任首席执行官。
www.ecocn.org
1.
A living will for Barclays would ideally allow regulators to save its deposit-taking unit, while allowing Barclays Capital to fail.
理想的情况是,给巴克莱银行一个生前预嘱,这样,监管者可以一面挽救其存款吸收部门,一面任巴克莱投资银行倒闭。
www.ecocn.org
2.
As to our financial standing , you may refer to our bankers , Barclays Bank in London.
至于我们的财务状况,你们可以向我们的银行、巴克莱银行在伦敦。
zhidao.baidu.com
3.
Abu Dhabi's IPIC, after selling out of Barclays, says it is pursuing 'hydrocarbon-related' opportunities.
阿布扎比的国际石油公司在减持巴克莱的股票后说,该公司正在寻求“碳氢化合物相关”机会。
www.bing.com
4.
Adam Bennett, formerly head of global market data at Barclays Capital, spotted the opportunity back in 1999.
曾任巴克莱资本(BarclaysCapital)全球市场数据主管的亚当-班尼特(AdamBennett),早在1999年就注意到了这方面的机遇。
www.ftchinese.com
5.
Barclays Capital estimates that so far about one million barrels per day of production has been shut down.
巴克莱资本估计,到目前为止,大约一百万桶的日产量被关闭。
www.bing.com
6.
The 25-year-old, who can play up front or on the right wing, would jump at the chance of a move to the Barclays Premier League.
25岁的胡斯克勒可以踢前锋或者右翼,加盟利物浦将会他是跳入英超的机会。
www.jczqw.com
7.
The decision was made by the Barclays Awards Panel, which includes representatives from football's governing bodies, the media and fans.
这是超级联赛评奖委员会的决定,委员会包括球迷、媒体和足总的代表。
lennyhan.blog.163.com
8.
And 1896 was also the year that Barclays, a British bank, chose an ancestor of PwC as its auditor, a relationship unbroken to this day.
同时这一年也是巴克莱——一家英国银行选择了普华永道的前身作为其审计师,一种关系在这一天破裂了。
xiaozu.renren.com
9.
However, Barclays' purchase in 2005 of ABSA, another South African bank, has not transformed its position in the rest of Africa.
不过,2005年巴克利银行收购另一家南非银行ABSA,并没能改变自己在非洲其余地区的地位。
www.ecocn.org
10.
This could be a "game changer" for wheat, says Sudakshina Unnikrishnan of Barclays Capital.
巴克莱资本分析师SudakshinaUnnikrishnan指出,这可能是小麦市场的“游戏规则颠覆者”。
www.bing.com
1.
"This [accord] is a very disappointing outcome, " said Trevor Sikorski, director at Barclays Capital.
“这个(共识)是一个非常令人失望的结果,”巴克莱资本(BarclaysCapital)主管特雷弗·西科尔斯基(TrevorSikorski)表示。
www.ftchinese.com
2.
As in Germany, that process could be slow and rely more on hiring freezes than lay-offs, says Julian Callow at Barclays Capital.
巴克莱资本的朱利安说像德国一样,这个过程可能漫长并且更多地依赖于冻结雇佣而不是解雇。
www.ecocn.org
3.
Take Barclays, which riled shareholders with a dilative capital-raising in October but has avoided taking government cash.
以巴克莱银行为例,在2008年10月,它因膨胀性融资而激怒了股东,但也避免了接受政府资金救援。
www.ecocn.org
4.
Zimbabwe Barclays Bank in charge of public relations, placed her on the desk inside the door in the bank the right side of the entrance.
津巴布韦的乔伊夫人在巴克莱银行负责公共关系,她的办公桌就放置在银行大门内进口处的右边。
www.bing.com
5.
Mourinho does not believe it is a sign that Liverpool can challenge for the Barclays Premiership title next season.
穆帅不相信这是个利物浦能够挑战下赛季冠军的标志。
bbs.qieerxi.com
6.
Lehman claims that Barclays should pay it as much as $11 billion for an allegedly undisclosed "windfall" on the brokerage.
雷曼兄弟声称,巴克莱银行以涉嫌秘密“暴利”,应支付其高达110亿美元赔偿。
www.bing.com
7.
The deal with CDB will also enable Barclays to sell its asset management products into the fast-growing Chinese market.
与中国国家开发银行的交易,也将使巴克莱能够在快速成长的中国市场出售其资产管理产品。
www.ftchinese.com
8.
Kevin Nolan is a key figure in the Newcastle midfield and led the Magpies back to the Barclays Premier League as captain last season.
诺兰是纽卡中场的关键人物,他上赛季做为队长将喜鹊带回了英超联赛。
blog.sina.com.cn
9.
But Barclays Capital has contributed solidly to the group's profits, accounting for 30% of the total in 2006.
尽管如此,巴克莱资本对集团公司总利润的贡献率保持稳定,2006年达30%。
www.ecocn.org
10.
Ahead of the crisis, Mr Chen flirted with several big investments in western banks (and CDB did buy a small stake in Barclays of the UK).
危机之前,陈元曾考虑过对西方银行的几笔大额投资(国开行也的确购买了英国巴克莱(Barclays)的少数股权)。
www.ftchinese.com
1.
"Silver's price rise this year is not being driven by fundamentals, which are weakening, " says Suki Cooper of Barclays Capital.
巴克莱资本(BarclaysCapital)的苏基?库珀(SukiCooper)表示:“今年驱动银价上涨的并非基本面因素,其基本面正不断走弱。”
www.ftchinese.com
2.
The victory over Stoke was Liverpool's third consecutive win in the Barclays Premier League - a run underlined by a trio of clean sheets.
击败斯托克城让利物浦在英超联赛中取得了三连胜——同时还连续三场零封了对手。
www.jczqw.com
3.
When plans for that marriage collapsed, he turned to Barclays.
当这个联姻计划失败时,他转向巴克莱银行。
www.bing.com
4.
Barclays Chief Executive John Varley and Barclays President Bob Diamond will each get a seat on BlackRock's board.
巴克莱执行长JohnVarley及总裁BobDiamond将会在贝莱德董事会各占一席。
cn.reuters.com
5.
As a result, small firms struggle to reach the critical mass needed to be exporters, says Laurence Boone, at Barclays Capital in Paris.
在巴黎巴克莱资本的劳伦斯﹒布尼说,这导致小公司得付出艰辛努力,才能达到成为出口商所必须的临界点。
www.ecocn.org
6.
Current league sponsor Barclays Bank recently committed $125 million in a new three-year deal, up 15% from its present agreement.
巴克莱银行是目前英超联赛的冠名赞助商,最近他们敲定了为期三年的新合同,将为此支付比现行合同增长了15%的1.25亿美元。
www.bing.com
7.
Some of the photographs and paintings still grace the halls of Barclays and Lehman's Neuberger unit.
部分摄影和绘画作品至今仍在装点着巴克莱和雷曼旗下Neuberger的大堂。
www.bing.com
8.
Barclays would be willing to sell BGI if offers approach $12 billion, bankers told Reuters last month.
银行界人士上个月向路透表示,如果出价接近120亿美元,巴克莱应该会乐意卖掉BGI。
cn.reuters.com
9.
The freezing of the LaSalle deal could force Barclays to either revise or drop its offer for Europe's ninth-largest bank by market value.
LaSalle交易的冻结有可能迫使巴克莱要么重新修订,要么就此放弃收购这家按市值计欧洲第九大银行的计划。
www.pinggu.org
10.
In July, another Chinese financial institution, China Development Bank, bought a 3. 1% stake in Barclays Bank of the U. K.
7月,另一家中国金融机构,中国开发银行,收购了英国巴克莱银行3.1%的股份。
www.stnn.cc
1.
Kop icon Robbie Fowler is backing Liverpool to go one better next season and clinch the Barclays Premier League title.
我们的上帝福勒近日表示,下赛季的利物浦定能够锁定球队历史上第一个英超冠军!
www.lfcbbs.com
2.
But the pace is likely to slow more than analysts expect, says Barclays Capital portfolio strategist Talley Leger.
但巴克莱资本(BarclaysCapital)投资策略师莱杰(TalleyLeger)说,利润增长速度的减缓可能会超过分析师的预期。
chinese.wsj.com
3.
During the 2006 to 2008 period that is being probed, Barclays was one of 16 banks that contributed to the US dollar rate.
在调查所涉的2006年至2008年,巴克莱是帮助设定美元Libor的16家银行之一。
www.ftchinese.com
4.
Fernando Torres believes the Barclays Premier League remains way ahead of other major leagues in Europe.
托雷斯认为,巴克莱英超联赛的水平仍然领先于其他欧洲联赛位居首位。
dictsearch.appspot.com
5.
The Barclays Premiership champions have flown north to Blackburn for Wednesday night's Carling Cup third-round tie brimming with confidence.
切尔西将于周三晚上飞往北部的布莱克本,与他们进行联赛杯的第三轮比赛。目前看来,他们充满信心。
dictsearch.appspot.com
6.
His acquisition of the US operations of Lehman Brothers paid off while forays by Barclays into retail banking overseas have not.
他对雷曼兄弟(LehmanBrothers)美国业务的收购取得了回报,但巴克莱进军海外零售银行业务之举却没有。
www.ftchinese.com
7.
HSBC and Barclays were among the biggest fallers, along with mining companies.
汇丰银行和巴克莱银行与矿业公司的股票一起位列跌幅最大个股行列。
www.bing.com
8.
But it would be wrong to think that Barclays holds all the trump cards.
但如果认为巴克莱已势在必得,那就大错特错了。
www.ecocn.org
9.
Derby hero Dirk Kuyt thinks the 2-0 victory over Everton can be the catalyst for a renewed Barclays Premier League charge.
德比-英雄德克-库伊特认为2比0战胜埃弗顿是重启英超的催化剂。
www.jczqw.com
10.
It thought UK banks were seriously short of capital and that Barclays was taking on far more than it could chew.
它认为英国的银行非常缺乏资本,巴克莱正在进行其无法消化的交易。
www.bing.com
1.
The government initially was not clear in telling Bank of America and Barclays that no help would be forthcoming, participants said.
据与会人士透露,政府最初并没有明确无误地告知美洲银行和巴克莱银行,它不会施以援手。
www.bing.com
2.
Short of peering at each loan and derivative, no one really knows what skeletons (if any) are lurking in Barclays' vaults.
由于并不是所有的借贷和衍生品都昭然于世,所以没人真正知道在巴克莱这个名字下面潜伏着什么暗涌(如有的话)。
www.ecocn.org
3.
"Upward shifts in production costs and metals demand will underpin strong long-term metals prices, " says Gayle Berry of Barclays Capital.
巴克莱资本(BarclaysCapital)的盖尔?贝瑞(GayleBerry)表示:“生产成本和金属需求的上升,将支撑金属价格长期走强。”
www.ftchinese.com
4.
Euro 158-year-old investment banks bank ended after bank Bank of America in and Britain's Barclays PLC decided against buying it.
星期天,一次旨在维系这家158岁的投资银行的谈话,由于美国银行和英国巴克莱公共有限公司决定放弃购买它而终止。
blog.hjenglish.com
5.
However, China Development Bank went ahead with a proposed $3bn investment in Barclays last month.
不过,中国国家开发银行(ChinaDevelopmentBank)上月仍作出决定,计划对巴克莱(Barclays)投资30亿美元。
www.ftchinese.com
6.
Barclays also wanted a guarantee to protect against losses should Lehman's business worsen before Barclays could compete its takeover.
巴克莱银行也要求政府提供担保,用以保护它免受收购完成前雷曼的业务恶化可能造成的损失。
www.bing.com
7.
Paul Horsnell, head of commodities research at Barclays Capital, says 5% marks the line between a normal market and a tight market.
巴克莱资本公司(BarclaysCapital)大宗商品研究部负责人霍内尔(PaulHorsnell)说,5%是市场正常与紧张的分水岭。
c.wsj.com
8.
Barclays stepped in for DFC, a bankrupt New Zealand mortgage bank in 1989, replacing it as a counterparty for all its interest-rate swaps.
1989年巴克莱银行收购了一家破产的新西兰按揭银行――DFC,,并将它作为自己所有利率掉期额的交易商。
www.ecocn.org
9.
"Sovereign risk has supplanted regulatory risk as the primary focus of bank bondholders, " says Jonathan Glionna at Barclays Capital.
“主权危机已经取代监管风险成为银行债券持有人的主要关注焦点”巴克莱银行的JonathanGlionna说。
www.ecocn.org
10.
Barclays Capital economist Troy Davig expects the Fed's policy statement to sound a bit more upbeat.
英商巴克莱资本国际的分析师TroyDavig预计,美联储的政策声明将显得更加乐观一些。
cn.reuters.com
1.
The Financial Times reported recently that, pending regulatory approval, Barclays aimed to unveil the coco bonus plan next month.
英国《金融时报》最近报道,巴克莱计划下个月公布以或有可转换债券发放奖金的方案,这一做法还有待监管机构批准。
www.ftchinese.com
2.
To be sure, the details of the Barclays plan differ in some crucial ways from the old SIVs-cum-cellars.
诚然,在一些关键性的做法上,巴克莱这项计划与过去的SIV暨地窖有所不同。
www.ftchinese.com
3.
Barclays had approached a small number of potential buyers, one bank industry source said.
一名银行产业消息人士指出,巴克莱曾与一些潜在买家接触。
cn.reuters.com
4.
Britain's investment banks (principally Barclays Capital) will be held to the same equity capital standards as international peers.
英国投资银行(以巴克莱资本为主)将会与他们国外同仁一般,使用同样地股票资本标准。
xiaozu.renren.com
5.
Barclays can offer a scientific approach to asset allocation and risk management that could just meet that description, he suggests.
他指出,巴克莱可以提供资产配置和风险管理的科学方法,刚好可以符合这种要求。
www.ftchinese.com
6.
Temasek early this year sold its stake in western financial groups, including Bank of America and Barclays, at a loss.
今年早些时候,谈马锡陆续抛售了数家西方金融机构的股权,其中包括美国银行(BankofAmerica)及巴克莱(Barclays),但是均出现亏损。
www.ftchinese.com
7.
The Barclays High-Yield Bond Index has zero correlation with medium- to long-term Treasurys, meaning the two don't rise and fall in tandem.
巴克莱全球高收益债券指数(BarclaysHigh-YieldBondIndex)与中长期美国国债并无关联,这意味着两者不会同时涨跌。
chinese.wsj.com
8.
The best people by Barclays' standards are those with the right combination of "band width and cultural attributes" as Mr Kalaris puts it.
巴克莱财富认为的最佳人才,就是卡拉里斯所说的“知识面与文化特征”恰当结合的人。
www.ftchinese.com
9.
'We're sweating a little bit, ' says Barclays Capital portfolio strategist Talley Leger.
巴克莱资本(BarclaysCapital)的投资者策略师莱杰(TalleyLeger)说,我们有点担心。
chinese.wsj.com
10.
"There is potential for a model of niche exchanges with some kind of linkage to global exchanges, " Barclays' Mr Norton says.
巴克莱的诺顿表示:“可能会建立专业交易所模式,它们与全球交易所存在某些联系。”
www.ftchinese.com
1.
Barclays Capital last week said almost half the 1, 000 investors it surveyed thought at least one country would leave the euro in 2012.
巴克莱资本(BarclaysCapital)上周说,调查的1,000个客户中有近一半认为,2012年至少有一个国家会退出欧元区。
chinese.wsj.com
2.
Barclays shares fell as low as 51p in January on fears that it would join the list of UK banks needing a government bail-out.
由于投资者担心巴克莱可能会需要政府纾困,其股价在1月份曾跌至每股51便士的低点。
www.ftchinese.com
3.
Tim Bond of Barclays Capital points out that the vast bulk of excess demand has come from foreign exchange reserve managers.
巴克莱资本(BarclaysCapital)的提姆?邦德(TimBond)指出,这种过度需求中的很大一部分来自世界各国的外汇储备管理机构。
www.ftchinese.com
4.
Barclays has now shown there is an alternative approach: persuade a Chinese bank to invest in a UK lender instead.
如今,巴克莱(Barclays)向人们指出了另外一条路:说服一家中国银行投资于英国的银行。
www.ftchinese.com
5.
In contrast, Barclays Capital abandoned today a forecast for China to raise rates this year, citing diminished inflation risks.
相形之下,巴克莱资本今天则表示并不认为中国今年会提高利率的预测,并称通胀风险已经降低。
www.bing.com
6.
Large international banks from Bank of America to Barclays suffered credit rating downgrades from Standard & Poor's on Tuesday.
周二,标准普尔下调了包括美国银行(BankofAmerica)和巴克莱(Barclays)在内的大型跨国银行的信用评级。
weibao.sinaapp.com
7.
Broughton and investment bank Barclays Capital, who are leading the sale, will elect a preferred bidder by the end of next week.
布劳顿和操纵这笔出售案的巴克莱投资银行,将会在下周结束前选出他们心仪的买家。
www.bing.com
8.
Staff at Goldman Sachs help in the kitchen; employees at Barclays assist the homeless with tips on how to open a bank account.
高盛的员工在厨房帮工;巴克莱银行的雇员指导无家可归者如何在银行开户。
www.ecocn.org
9.
Barclays' biggest shareholder is Middle Eastern, while Temasek, Singapore's investment arm, owns a fifth of StanChart.
巴克莱银行的最大股东是中东,而新加坡投资机构淡马锡公司拥有五分之一的渣打银行股份。
www.ecocn.org
10.
The victory over Stoke was Liverpool's third successive win in the Barclays Premier League, following triumphs over Wolves and Fulham.
周三的胜利使我们取得了联赛三连胜,先后战胜了狼队,富勒姆和手榴弹城。
www.lfc.org.cn
1.
Barclays believed this reflected a "burgeoning entrepreneurial culture" in South Africa.
巴克莱认为,这反映出南非“正在兴起的创业文化”。
www.ftchinese.com
2.
Gayle Berry, base metals analyst at Barclays Capital, added: "It's a horrendous move. It just reflects how jittery these markets are. "
巴克莱资本(BarclaysCapital)的贱金属分析师盖尔?贝瑞(GayleBerry)补充道:“这是可怕的举动。这反映出这些市场有多么不安。”
www.ftchinese.com
3.
This gap between business activity and constrained credit will close in due course, argues Peter Redward of Barclays Capital.
巴克莱资本的彼得?瑞德伍德活跃的商业活动与紧缩信贷之间的差距到时候会自动弥合。
www.bing.com
4.
Barclays Capital's move comes as sovereign wealth funds and state-owned groups show increasing interest in natural resources.
在巴克莱资本推出这一计划之时,各主权财富基金和国有企业集团正对自然资源表现出越来越大的兴趣。
www.ftchinese.com
5.
"The recent rally in financial markets signifies an inflection point, " said Larry Kantor, Barclays head of research.
巴克莱研究部门主管拉里-坎特(LarryKantor)表示:“金融市场最近的回升表明拐点已现。”
www.ftchinese.com
6.
He also admits that in the short term, Barclays expects India to produce more lucrative opportunities than China.
他同时承认,短期而言,巴克莱预计印度创造的赚钱机会将比中国多。
www.ftchinese.com
7.
In Europe, concerns over what lies on the balance-sheets of Deutsche and Barclays are ebbing but are not gone.
在欧洲,人们对德国德意志银行和英国巴克莱银行资产负债表的担忧的正在减少但却没有消失。
www.bing.com
8.
Nor will it need to control the pay of the people running Protium, since they do not count as Barclays staff.
巴克莱也无需管理Protium经营人员的薪酬,因为他们不算巴克莱员工。
www.ftchinese.com
9.
"I'm turning increasingly negative on the outlook, " said Jason Rogers, credit analyst at Barclays Capital in Singapore.
“我对前景愈来愈悲观,”新加坡巴克莱资本分析师JasonRogers指出。“核心获利能力将持续十分疲弱。”
cn.reuters.com
10.
Barclays and HSBC remain strong, global players, but the City is home to big operations run by Swiss, German and American banks, too.
巴克莱(Barclays)和汇丰(HSBC)仍是强大的、全球性的参与者,同时伦敦金融城也汇聚了瑞士、德国和美国银行开设的大型机构。
c.wsj.com
1.
"We're just taking our cues from the stock market, " said Adam Brown, co-head U. S. Treasury trading at Barclays Capital in New York.
“我们就是从股市中寻求指引,”巴克莱资本美国公债交易联席主管AdamBrown称。
cn.reuters.com
2.
'It's a difficult balance for these companies, ' said Kirk Yang, head of Asia technology hardware research at Barclays Capital.
巴克莱资本(BarclaysCapital)亚洲科技硬件方面的研究主管KirkYang说,对于这些公司来说,要找到平衡点很难。
c.wsj.com
3.
Barclays might find it easier to split up and move its investment-banking operation to New York.
巴克莱克银行会发现解散,然后将其投资银行执行部迁往纽约,运营会更容易些。
www.ecocn.org
4.
Barry Knapp, U. S. equity portfolio strategist at Barclays Capital, says the recent strength in defensive stocks will be 'fleeting. '
巴克莱资本(BarclaysCapital)的美国股票投资组合策略师纳普(BarryKnapp)说,近期抗跌股的强势将是“暂时的”。
chinese.wsj.com
5.
It will also be the largest banking deal in South Africa since Barclays bought Absa Group, the country's largest retail bank in 2005.
这将是自2005年巴克莱银行(Barclays)收购难非最大零售银行Absa集团(AbsaGroup)以来,最大的银行业交易。
www.ftchinese.com
6.
Barclays said its analysis of supply and demand conditions in the oil market suggested a much tighter market than is currently priced in.
巴克莱表示,它对石油市场供需状况的分析表明,石油市场供不应求的程度比目前市场价格所体现的更为严重。
www.ftchinese.com
7.
The victory moved Liverpool into fourth position in the Barclays Premier League, though the boss is refusing to get carried away.
胜利让利物浦在英超排名升至第四,尽管贝尼特斯一直继续自鸣得意。
www.jczqw.com
8.
In London the transport authority and Barclays Bank will launch a 6, 000-bike programme on July 30th.
伦敦交通部门和巴克莱银行将于6月30日推行一个6000台自行车的项目。
www.ecocn.org
9.
Tipsarevic will make his debut at the Barclays ATP World Tour Finals on Wednesday afternoon when he faces Czech Tomas Berdych.
周三下午,蒂普萨勒维奇将首次在世界巡回赛年终总决赛上亮相,对阵捷克选手伯蒂奇。
www.bing.com
10.
That's a problem common to past England regimes and many clubs below the top four in the Barclays Premier League.
在过去的英格兰队和四豪门之外的英超球队中,这个问题非常普遍。
www.bing.com
1.
BNP Paribas and Barclays made strong profits, thanks largely to buoyant revenues in their investment banks.
法巴银行和巴克莱银行由于在投资银行领域收入增加而收获巨额的利润。
www.bing.com
2.
Housekeeping has pushed Barclays further towards investment banking.
内务处理将巴克莱进一步向投资银行推进。
www.ecocn.org
3.
Loans generate some of the highest yields for banks, said Jason Goldberg, an analyst at Barclays Capital in New York.
银行最高的投资收益中,有一部分就是贷款得来的。巴莱克投资银行纽约分析师杰森
www.bing.com
4.
Several foreign banks, including Morgan Stanley and Barclays, already have stakes in Chinese trusts.
包括美国摩根士丹利(MorganStanley)和英国巴克莱(Barclays)在内的数家外资银行,已在中国的信托公司持有股份。
www.ftchinese.com
5.
Barclays Plc led banks lower amid concern that lenders may have to raise more capital.
英国巴克莱银行领跌银行股,外界担忧各家银行可能被迫筹集更多资金。
www.bing.com
6.
The flood crashed a Barclays trading system, though a backup system went online without interrupting the firm's trading.
信息如潮水般地涌入,造成巴克莱一个交易系统的崩溃,不过一个备用系统在未中断该公司交易的情况下开始工作。
www.voa365.com
7.
Economists at Barclays Capital doubled down Friday on their long-held bullish outlook for the economy.
巴克莱资本(BarclaysCapital)的经济学家对经济增长的前景持长期乐观态度。
c.wsj.com
8.
She taught herself that Barclays is a bank, Strada is a restaurant, and that both are in the UK.
她还自学成才,知道了巴克莱是一家银行、Strada是一家餐馆,而两者都是在英国的。
www.bing.com
9.
GM dealers cutting prices 'could lead to an increase in unit sales early on, ' says Michelle Meyer, U. S. economist at Barclays Capital.
巴克莱(BarclaysCapital)的美国经济学家梅耶(MichelleMeyer)说,通用汽车经销商降价的做法可能会导致初期销量上升。
www.bing.com
10.
Currently, real estate investment and construction is about a quarter of total fixed investment, at 12% of GDP, Barclays says.
眼下,房产投资与建设大约占所有固定投资的四分之一,国民生产总值的百分之十二,巴克莱分析道。
www.tianyayidu.com
1.
"The scale of the recession is unprecedented but it is more familiar terrain, " says John Varley, the chief executive of Barclays.
“衰退的范围是空前的,但现在我们面临的是一个更熟悉的情形,”巴克莱CEOJohnVarley如是说。
www.bing.com
2.
Part V discusses the Barclays extreme nominalism of the future generations and its evaluation.
第五部分论述了巴克莱极端唯名论对后世的影响及其评价问题。
paper.pet2008.cn
3.
Julian Callow of Barclays Capital reckons that it shrank by as much as America's in the fourth quarter.
巴克莱资本(BarclaysCapital)的JulianCallow认为,该区经济第四季度下滑程度将不亚于美国。
www.ecocn.org
4.
Peter Redward, head of emerging Asia research at Barclays Capital, believes that is a strong possibility.
巴克莱资本(BarclaysCapital)亚洲新兴市场研究负责人雷德沃德(PeterRedward)认为这很有可能。
chinese.wsj.com
5.
Last weekend Bank of America or Barclays were meant to be taking us over.
上周末,美国银行或者巴克莱银行有意向要接管收购我们。
www.bing.com
6.
Barry Knapp, U. S. equity portfolio strategist at Barclays Capital, says big stocks are poised to outperform.
巴克莱资本(BarclaysCapital)的美国股票组合策略师巴里?纳普(BarryKnapp)说,大型股有望表现突出。
c.wsj.com
7.
This week senior bankers at Goldman Sachs, UBS and Barclays wisely volunteered to renounce their bonuses.
本周,高盛、瑞银和巴克利银行的高管们纷纷明智地自愿放弃年终奖金。
www.ecocn.org
8.
Many Chinese commodity imports remain strong: Barclays Capital says the country's crude oil imports hit a fresh record in April.
中国许多大宗商品的进口仍保持强劲:巴克莱资本(BarclaysCapital)称,中国4月份原油进口再创新高。
www.ftchinese.com
9.
Barclays executives are racing to finalise an offer for ABN, which has also attracted interest from other banks.
目前,巴克莱高管正在加紧敲定向荷兰银行提出的最终报价。其它数家银行也对收购荷兰银行产生了兴趣。
www.ftchinese.com
10.
Without such support, Barclays PLC and Bank of America, the two most interested buyers, walked away.
没有政府的这层支持,英国的巴克莱银行(BarclaysPLC)和美国银行这两家最感兴趣的买主都悻悻离去了。
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/7 16:35:06