单词 | duly |
释义 |
例句释义: 适时地,适当地,恰当地,按时地,及时地,按期地,充分地 1. This time the referee did agree a player had been illegally brought down and Rooney duly scored with an emphatic shot. 这一次,裁判相信是有球员被非法放倒,而鲁尼当仁不让将球大力罚入网内。 www.bing.com 2. A stampede of men with picks and shovels duly streams out of Heaven and an impressed St Peter waves the speculator through. 于是,手拿着鹤嘴镐和铲子的人蜂拥着涌出天堂之门,彼得大帝深深佩服这个勘探者,招呼他进来。 www.ecocn.org 3. This Agreement shall not be amended or supplemented except by an instrument in writing signed by a duly authorized officer of each party. 该协议不能被修改或进行补充,但如果由各方合法授权人员以书面形式签订文书后的情况除外。 zhidao.baidu.com 4. The meeting duly took place, but Mr Aso was gone within a few months, leaving many Washington insiders wondering what it had all been for. 二人如期会面,但几个月后麻生太郎就下台了,让华盛顿许多圈内人士纳闷这一切有什么意义。 www.ftchinese.com 5. Whymper heard nothing of this affair, and the eggs were duly delivered, a grocer's van driving up to the farm once a week to take them away. 对于此事,温普尔一点也不知道,鸡蛋按时交付,每周都由一辆食品车来庄园拉一次。 dictsearch.appspot.com 6. Now in Petersburg , after duly considering the Rostovs' position and his own, he decided that the time had come and made his offer. 眼前在彼得堡,他把罗斯托夫家的和他自己的地位加以比照,于是断定,时机到了,就向她求婚。 dictsearch.appspot.com 7. In the meantime, you can be duly impressed with how much charge you can shuffle around when you build up static. 同时,当你建立一个静电场时产生了多少电荷这一问题将给你留下深刻的印象。 www.bing.com 8. Mr Singh made administrative reform a priority when he took office in 2004, and he duly set up a commission to look into it. 2004年辛格上台的时候将行政改革作为重点之一,他也确实建立了相关的委员会。 www.bing.com 9. The next morning he had cooled down considerably, and later the ticket was duly secured, though it did not heal matters. 第二天早上他的态度已经冷静下来,后来他也及时给她弄到了票,不过这并没有弥合他们之间的裂痕。 www.bing.com 10. After explaining myself, he was duly impressed and began embarrassing himself in front of me whenever I came to the store. 表明心意之后,他正式被我打动了,从此无论何时我走进店里,他在我面前总表现得很害羞。 www.bing.com 1. Duly equipped, Harroun was one of the first drivers to race without a riding mechanic watching for cars from behind. 由于安装了后视镜,哈恩成为第一个在比赛中不需要机械师为其观察车后情况的车手。 dongxi.net 2. People are amazed at the speed with which Geronimo has advanced, and thanks can be duly given to its open community. 人们对Geronimo取得的进步感到吃惊,这应感谢其开放社区。 www.ibm.com 3. In the case of a corporation, this form should be signed on its behalf by a duly authorised officer whose position should be stated. 如属公司,则本表格须由其正式授权的职员代为签署,另须注明签名职员的职位。 www.hkexnews.hk 4. IN WITNESS WHEREOF, the Bank has caused this Guarantee to be executed by its duly authorized representative on the date first above written. 我行派遣充分授权的代表作为证人于前述日期签署本保函。 blog.sina.com.cn 5. Mr Singh made administrative reform apriority when he took office in 2004, and he duly set up a commission to lookinto it. Singh先生在2004年就职时将行政改革视为优先事务,并循例成立了一个委员会来进行研究。 www.ecocn.org 6. When he returns to his village, he finds that Azra has become pregnant by his uncle, whom he duly kills. 当他返回自己的村庄,他认为阿兹拉怀孕了他的叔叔,他正式死亡。 www.sjgcz.cn 7. The bank debit form you will find in the Users zone, section "Other contractual documents" , duly filled in and signed. 两份《内部(国内)程序规定》的副本,你可以在用户区里的“其他合同文件”中找到,准确填写所有页的内容并签字。 zhidao.baidu.com 8. we hereby engage with you that all drafts drawn under and in compliance with the terms of this credit will be duly honored . 我行保证及时对所有根据本信用证开具、并与其条款相符的汇票兑付 blog.sina.com.cn 9. For the purposes of this section, a register shall be deemed to be duly closed if it is closed under section 99. 就本条而言,登记册如根据第99条闭封,即须当作已妥为闭封。 blog.sina.com.cn 10. These Certificates shall be issued only by an organization duly accredited by the Department of Agriculture. 这些认证都只能由农业部委托的组织发布。 club.china.alibaba.com 1. For that it largely blames the government and is duly arguing for a more favourable regulatory regime. 为此目标,甘蔗业大动作地谴责政府,并且按时争取更有利的法规条文。 www.ecocn.org 2. Someone offered a cursory explanation of the rules, and I duly proceeded to come fourth out of four players. 有个人匆匆忙忙的介绍了一遍规则就开始了,我一贯如此得拿到了四个人中的第四名。 www.bing.com 3. Mr Osborne, an astute politician, had long grasped this point and duly administered some very astringent medicine. 足智多谋的政治家奥斯本深谙此道,适时地开出了这一苦涩的药方。 www.ecocn.org 4. Although the accused has duly been informed of the commencement of the trial, he has chosen not to exercise his right to be present. 尽管按照要求,被告应被告知审判的开始,然而他选择不执行自己出席审判的权利。 www.englishtang.com 5. He duly sent out a statement in the small hours condemning North Korea for "recklessly challenging the international community" . 奥巴马这一次注意到了,周二凌晨就及时发表声明,谴责朝鲜“不计后果地挑战国际社会”。 www.ftchinese.com 6. A group of men were charged conspiring against the duly elected government. 一伙人被指控阴谋推翻选举产生的合法政府。 blog.sina.com.cn 7. The Company is a corporation duly organized, validly existing and in good standing under the laws of the State of Delaware. 公司系根据特拉华州法律依法成立,合法存续的经营实体,并在各方面均表现良好。 1x1y.com.cn 8. IN WITNESS WHEREOF the undersigned *, being duly authorized by their respective Governments for that purpose, have signed the Convention. 具名于下的经各自政府正式授权的代表特签署本公约,以昭信守。 www.showxiu.com 9. Please conserve water and electricity. Any breakdown should be duly reported to the personnel on duty or teachers in the Office. 节约用水用电,如发现水、电出现故障,要及时报告宿舍楼值班人员或办公室老师。 www.sungx.com 10. Even when men are duly assembled for battle, killing is not something that seems to come naturally to them. 甚至就是在人们在集合妥当进行战斗的时候,杀人对于他们来说也不会是一件自然而然的事情。 www.bing.com 1. In March, after the two sides duly failed to agree, Mr Ahtisaari sent the Security Council his own plan for "supervised independence" . 三月,在科塞双方未能达成一致意见的情况下,特使马尔蒂·阿赫蒂萨里向安理会提交了他自己的关于“科索沃在有效监督下独立”的计划。 www.ecocn.org 2. When critical press articles duly appeared, however, Microsoft began to take the group more seriously. 然而,当媒体批评文章如期出现时,微软对待该组织的态度开始变得更加严肃起来。 www.ftchinese.com 3. Each Contracting Power is entitled to have access to this register and to be supplied with duly certified extracts from it. 每一缔约国得查阅该登记簿,并可要求提供核证无误的摘录。 baike.baidu.com 4. At a time of sluggish growth and 10% unemployment, voters duly took the chance to register a protest against the party in power. 在这个经济增长缓慢、失业率达10%的时期,选民们刚好借此机会向执政党表示抗议。 www.ecocn.org 5. That would be politically unthinkable, and most politicians in Rome duly refuse to think about it. 从政治上看,这显得不可思议,而且大多数罗马政要也三缄其口。 www.ecocn.org 6. With a little help from the regulators, the big banks can now declare themselves duly stress-tested, but the systemic instabilities remain. 凭借监管部门的一点帮助,大银行如今可以宣称自己适时地通过了压力测试,但系统依然不稳定。 www.ftchinese.com 7. I have duly forgotten the name of an old lady who was a customer on my paper route. 我已正式被遗忘的一个老太太的名字,谁是客户对我的论文路线。 xkyn.net 8. Over the past few days Mr Brown has duly stuck his oar in, calling the strike "deplorable" and encouraging both sides to talk. 过去几天,布朗不得不发表他的意见,称罢工是“不可取的”并鼓励双方进行谈判。 www.ecocn.org 9. "We think the water was duly delivered to the inside of unit 3, " which should lower the temperature of fuel in the reactor, he said. “我们觉得冷却水算是及时的布置到三号机组,这将有效降低反应堆的温度”,HidehikoNishiyama表示。 www.bing.com 10. "The British commentariat duly mocked the architects and engineers for not knowing what they were doing, " Tony remarks. 英国的评论家适时的嘲笑建筑师和工程师们不知道他们自己在做什么。 dongxi.net 1. If the busbar is rented, the lease term shall be more than two years, and its lease contrast shall be duly notarized or attested . (或无偿借用同意书)如系租赁,租期须在二年以上,其租赁契约并经公证或认证。 dictsearch.appspot.com 2. He attempted to wake Larry to spur him into action, but all the feline could manage was to open one eye and duly didn't budge an inch. 他试图唤醒Larry去捕鼠,但这只猫仅仅是睁开眼瞄了一下,身体却纹丝不动。 edu.sina.com.cn 3. The game board shows a "Majority map" of the United States duly adjusted to make it suitable for play. 游戏板显示了美国“多数图”适当调整,使其适合游玩。 www.bing.com 4. Effectiveness This Contract shall take effect from the date of its execution by the duly authorized representatives of the parties. 本合同自各方正式授权的代表签署之日起生效。 blog.sina.com.cn 5. A year ago Mr Golding sent the security forces in to Mr Coke's stronghold; he was duly extradited after 73 people were killed. 一年前,BruceGolding派出公安警力直捣ChristopherCoke的躲藏巢穴,终于在73人丧生后按时将他引渡回美国。 www.ecocn.org 6. We will, of course, duly discover his limitations, and in the years to come we will no doubt argue with his judgment. 当然,我们将会适时地发现他的缺点,并且在新的一年里,我们将毫无疑问地议论他的判断。 www.bing.com 7. Antonio because the ship crashed, cannot be duly repay, Shylock is a public prosecution, wants Antonio to perform this agreement. 安东尼奥因船失事,不能如期还钱,夏洛克就提起公诉,要安东尼奥履行借约。 zhidao.baidu.com 8. one of bills of lading must be surrendered duly endorsed in exchange for the goods or delivery order. 应提交其中一份经适时背书的提单,以换取货物仓单或交货单。 bbs.tradeknow.com 9. Academic qualification is a stepping stone for capability, it cannot be duly reflected without academic qualification. 学历是能力的敲门砖,没有学历能力就不能良好的体现。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. Don't expect to be remunerated for every little thing you do . In the long run , all the efforts you have made will be duly rewarded. 不要期望每做一件小事就有酬报。从长远来看,你所做的全部努力都会得到适当的报偿。 www.bing.com 1. The term "my executors " as used in this Will shall include any duly acting personal representative or representatives of my estate. 我在这份遗嘱中提到的“我的遗嘱执行人”应该包括具有任何适时行为的个人代表或我的财产代理人。 dictsearch.appspot.com 2. We hereby agree with the drawn under and in compliance with the terms of this credit shall be duly honored upon presentation. 我们特此同意下制定,并与本信用证条款相符的,应经提交正式兑现。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. The term "Effective date" means the date on which this Agreement is duly executed by the parties hereto. “生效期”指双方合同签字的日子。 cmlight.blogbus.com 4. South Africa and Vietnam have failed to keep the lid on prices and have been duly punished with a depreciating currency. 南非和越南已经因控制物价上涨失败而受到通货贬值的严酷惩罚。 www.ecocn.org 5. Commodity prices duly took a beating over the summer as investors became more concerned about global growth and moved into "risk off" mode. 这个夏季,随着投资者对全球经济增长愈来愈关注,进入了“退避风险”模式,商品价格下挫。 www.bing.com 6. And the incoming Treasury secretary duly promised all sorts of new- fangled programs like the PPIP. 当时即将上任的新财长适时承诺各种各样的新玩艺儿,比如公私合作投资计划(PPIP)。 dictsearch.appspot.com 7. The wind speed pattern and other factors will be duly considered before the traffic management measures are implemented. 当局在实施不同阶段措施时会留意风速及其他因素。 www.td.gov.hk 8. This Tenancy Agreement shall not be amended or otherwise modified except by a written instrument duly executed by the parties hereto. 本合同将不被修改或只在书面契约下由双方进行适当地修改。 www.jukuu.com 9. A corporation duly registered and existing under the laws of China, hereinafter referred to as "SUPPLIER" . 一个注册于中国_并受中华人民共和国法律约束的公司,以下称之为“供货人”。 wenku.baidu.com 10. Rather, when data changes, the database should just add another record and note duly the previous value for that record. 当数据发生变化,数据库应该只添加另一条记录,并标记删除该记录的前一个值。 www.bing.com 1. Letter of credit No. 3524 issued by the Bank of New South Wales has duly arrived. 由新南威尔士银行开出的3524号信用证已如期到达。 www.china-handan.gov.cn 2. I shall acknowledge all papers duly signed by my lawful agent within his competence. 代理人在其权限范围内签署的一切有关文件,我均予承认 www.jukuu.com 3. Everything you do and say in your language, with your accent (and flag stitched on your backpack) is duly noted by other cultures. 在母语环境中你的一言一行,包括口音(甚至是那面绣在你背包上的国旗)都受到外来文化的注目。 www.elanso.com 4. Mobile operators are duly beefing up their networks and preparing to roll out LTE, the next generation of wireless technology. 移动运营商正适时地加强他们的网络技术并准备推出下一代无线通信技术LTE。 www.ecocn.org 5. No modification of this Agreement shall be effective unless made in writing and signed by a duly authorized representative of each party. 本协议的任何修改必须有效,除非以书面形式提出,并由每一方的正式授权代表签署。 bbs.fobshanghai.com 6. We hereby guarantee that drafts drawn in compliance with the terms and conditions of this credit shall be duly paid at maturity. 本银行保证,凡按本信用证开具的汇票,于到期时,将予以付款。 fortune998.bokee.com 7. Transferable on the books of the Corporation in person or by attorney upon surrender of this certificate duly endorsed or assigned . 可以在公司名册以私人名义转让,也可通过律师以正当指定合法的方式放弃该凭证。 blog.sina.com.cn 8. Owing to a storm at sea, some of the cargo got stained by seawater. However, the goods duly arrived yesterday. 由于海上遇到风暴,其中一部分遭到海水污损,但这批货物已于昨天按时运抵。 www.bing.com 9. IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have duly caused this Agreement to be executed as of the date first written above. 由当场的签署见证人见证,双方应自上述有效日期起将该协议正式执行。 bbs.translators.com.cn 10. must be used, or containers must be duly washed, before being used for organic. 必须使用不同的收获、运输和存储容器,或者容器在有机使用前必须进行适当的清洗。 ceres-osc.com 1. Duly noting her husband's misery, Mrs. Gell purportedly pronounced, "Maybe you need to see other girls. " 已经注意到她的丈夫的这种痛苦的Duly,Gell太太,据称说到,“或许你应该去见一下其他的女孩。” www.bing.com 2. Hadari, 35, was inspirational for the Pharaohs at the African Nations Cup, and was duly given the Best Goalkeeper Award. 哈达里,35岁,代表法老在非洲国家杯上有鼓舞人心的表现,也因此获得了最佳门将奖。 bbs.arsenal.com.cn 3. customer (if not a natural person) is duly organized and validly existing under the applicable laws of the jurisdiction of its organization. 客户(如果不是自然人),是有效存在正式组建并经由法律管辖的组织。 www.diyifanwen.com 4. on the master of a ship, shall be deemed to be duly served on the master as follows. 如文件须送达的收件人是船舶的船长,则将该文件按以下方式送达,即当作已妥为送达该船长。 www.jukuu.com 5. Responsible for evaluating each step of project process development plans and duly adjusting the time schedule of each sub-project. 负责每一步骤项目过程开发计划的审核,以及及时调整每一分项目的时间进度表。 www.wiseivr.com 6. The buyers shall duly make the payment against documentary draft made out to the buyers at? ? ? ? ? ? sight by the sellers. 买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后????天承兑跟单汇票,承兑时交单。 www.newcq.com 7. This Agreement may be amended only by a written instrument signed by duly authorized representatives of both parties. 本合同只有经双方当事人授权的代表正式签署的书面文件,方可修改。 soqos.com 8. The duly completed specified form of notice may be delivered by hand, sent by post or by fax to the RO. 填妥的委任通知指定表格,可由专人送递、邮递或图文传真方式送交选举主任。 www.24en.com 9. The rich man lent the servant his horse, and he duly set off for Samara at a great rate of knots. 富人把他的马借给了仆人,于是仆人就以极快的速度按时出发了。 www.rainlane.com 10. The annual rum will be October 8 at a duly convened in jinan, my colleague together with the company business in jinan. 一年一度的糖酒会10月8日在济南正式召开,我随公司同事一同出差济南。 blog.sina.com.cn 1. Subject to the provisions of this Ordinance, a bill must be duly presented for payment. 除本条例另有规定外,汇票须正式作付款提示。 www.dictall.com 2. The detectors duly observed 38 bursts of energy which the team concluded came from antihydrogen atoms hitting the wall of the trap. 探测装置准时地记录到了38次能量爆炸,该小组的结论是爆炸是反氢原子撞击容器壁所产生的。 www.ecocn.org 3. Governmental functions, in particular, its regulation roles are not, however, duly appreciated during the institutional reform. 认为环境基础设施的特殊性决定了其在市场化运作中,政府加强管理具有重要意义。 www.chemyq.com 4. omissions so identified have been duly rectified , and complaints about sales brochure information have been properly addressed. 由此发现的纰漏已妥为纠正,关于售楼说明书所载资料的投诉亦已作出适当处理。 www.ichacha.net 5. The use is convenient, and the healing condition of the incision can be observed momentarily for duly treatment. 三是使用方便,能够随时观察切合愈合情况,以便及时处理。 ip.com 6. In case the service actually performed is less than estimated, the Buyer will pay the Seller the actual amount duly calculated. 如果实际履行的技术服务被高估了,买方可根据实际履行的情况向卖方支付费用。 www.tdict.com 7. The company is 'duly accepting the ministry's decision, ' said BYD spokesman Paul Lin. 比亚迪发言人林先生(PaulLin)说,公司对国土资源部的处罚决定表示接受。 chinese.wsj.com 8. We hereby engage that payment will be duly made against documents presented in conformity with terms of this credit. 本行兹保证若所交单证符合本信用证条款,本行即予付款。 www1.gdufs.edu.cn 9. Mr Salmond duly announced that he might delay the independence referendum his manifesto promised until as late as 2015. Salmond适时地宣布他可能会把其竞选宣言中所许诺的独立公投推迟到2015年。 www.ecocn.org 10. The activities of the various authorities shall be duly co-ordinated so as to avoid overlapping or uncertainty of jurisdiction. 各种当局的活动应予以充分协调,以避免管辖权的重迭或管辖权的不确定。 www.jukuu.com 1. Many travellers are now on their second or third visit to Europe: group tours are duly slowing down and stopping to savour local culture. 许多游客去欧洲已经是第二次,甚至第三次:团队旅游会放慢速度以品味当地国家的文化。 www.bing.com 2. Alarmed parents duly began to refuse MMR jabs for their offspring and cases of the diseases soared. 惊恐的父母们相应的开始拒绝给自己的孩子注射麻风腮疫苗,麻风腮疾病的发生病例飞涨。 ecocn.org 3. We have duly received the goods of your shipment, but unfortunately they are not in accordance with the sample. 我方己按时收到贵方发运的货物。然而不幸的是,它们与样品不符。 www.worlduc.com 4. Besides, Darwin is considered by some historians to have not confirm the achievements that formers did to evolutionism duly. 此外,达尔文也被有的历史学家认为没有及时地肯定前人对进化论作的贡献。 dictsearch.appspot.com 5. b the original agreement referred to in article ii or a duly certified copy thereof . 二第二条所提到的协议正本或经正式核对的副本。 www.ichacha.net 6. to be executed by duly authorized representatives of both parties on the date and year first written above. 就所述,该协议通过合同双方正当的授权代表(签订)已于上述日期生效。 blog.sina.com.cn 7. In witness whereof the undersigned plenipotentiaries, Being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention. 下列全权代表,经各自政府正式授权,在本公约上签字,以资证明。 www.jukuu.com 8. Spurs led, but Beckham had his own plans and duly scored the equaliser. Andy Cole got the winner and the championship was won on home soil. 热刺领先,但是贝克汉姆有他自己的计划并攻入扳平一球,安迪科尔锁定胜局,他们在家门口拿了冠军。 tieba.baidu.com 9. Just like the applause duly for a show super great. 恰如超级表演后,观众的喝彩和鼓掌声。 blog.163.com 10. Financial institutions duly authorized for foreign exchange operations shall never operate beyond the approved business scope. 经批准经营外汇业务的金融机构,经营外汇业务不得超出批准的范围。 www.foodmate.net 1. if required by the carrier one(1) original Bill of Lading must be surrendered duly endorsed in exchange for the goods or delivery order. 按承运人要求,一份提单正本要被电放并准备得背书,用以提货或者更换目的放货单。 wenwen.soso.com 2. its execution , delivery and performance of the documents have been duly authorized by all necessary action. 其签署、递交和履行文件已经通过一切必要的行为获得正式授权。 www.ichacha.net 3. Party A is a company duly organized, validly existing and is good standing as a legal person under the laws of the PRC. 甲方是根据中华人民共和国的法律正式成立,有效存续和资格完备的法人公司。 blog.sina.com.cn 4. Witness the facsimile seal of the Corporation and the facsimile signatures of its duly authorized officers. 见证了公司和其正式授权的人员传真机的传真签名盖章。 zhidao.baidu.com 5. Copy of the articles of Association and attachments of the foreign investor partner entity duly attested by a Saudi Embassy. 公司章程的复印件以及沙特大使馆所证实的外商投资伙伴实体的附属设施。 www.showxiu.com 6. As soon as the "risk on" mode returned to markets, gold duly rebounded, as did silver (which has had an even more volatile ride). 市场刚一回到“追逐风险”模式,黄金价格便应时反弹,重现了白银价格(波动范围更大)的表现。 www.ecocn.org 7. The entire point of a brainstorming session will be lost if everyone's ideas aren't duly recorded as they are proposed. 如果每个人的想法被提出来的时候却没有被适时的记录下来,那么头脑风暴的整个意义就没有了。 www.bing.com 8. Apart from staff duly authorized by the Department, no one will be given access to your personal information. 有关你的个人资料,除获本署授权的职员外,不会提供予其他人士。 www.lcsd.gov.hk 9. The specific quotation shall be established on a case by case basis and shall be duly justified by the Supplier. 特殊报价应建立在个案的基础上,应当由供方证明是适当的。 www.fane.cn 10. The design has been duly completed, talking into considerations the existence of the slope and the necessary precautionary measures. (假设)该设计已按时完成,并考虑了坡度本身和必要的防患措施; zhidao.baidu.com 1. This proposal must be reviewed, signed, stamped and dated by a duly authorized Director. 本投保书必须经由投保人授权的董事的确认、签名、盖章并注明日期。 wenku.baidu.com 2. First Cagayan of the Philippines is Cagayan Economic Zone Authority's duly appointed Master Licensor for Internet gaming operations. 卡加第一的是菲律宾卡加延经济区管理局正式任命硕士授权网上博彩业务。 word.hcbus.com 3. "Supplementary Information Form" duly completed (download). Original required. 一套填写正确的“补充信息表格”(下载).需原件 wenku.baidu.com 4. Ministers duly put compensation and governance reform at the top of their list of reform priorities. 各国部长们适时地将改革薪酬和管理方式作为改革的首要目标。 www.bing.com 5. Relatives of the war dead were asked to condemn this "blood money, " and many duly obliged. 战争中死难者家属被要求谴责这些”血汗钱“,和许多正式的义务。 www.bing.com 6. This was duly rejected and my new design was accepted. Overjoyed, I set to work immediately. 他的方案理所当然地遭到了否决,而我的新方案通过了。我欣喜若狂,马上投入了工作。 www.zftrans.com 7. We hereby guarantee drafts drawn in compliance with the terms and conditions of the credit shall be duly paid. 我们在此保证根据该信用证条款和条件开具的相一致的汇票将会得到偿付。 wenku.baidu.com 8. Memory has taken a conscious and proactive approach, and has duly registered its software in the different countries in which it operates. Memory公司通过自觉主动的方式,在其开展业务的各个国家均对软件进行了必要注册。 www.wipo.int 9. e hereby guarantee drafts drawn in compliance with the terms and conditions of the credit shall be duly paid. 我们在此保证根据信用证开出并与之一致的汇票将被议付。 wenku.baidu.com 10. Please return this form duly completed and duplicate this page for your own record. 请填妥以下资料交回并复印本页备用。 www.utex.com.cn 1. IN WITNESS WHEREOF these presents have been duly executed by the Parties hereto on the date first above written. 协议双方在协议之首所述之日正式签署以上各项规定,特此为证。 blog.sina.com.cn 2. In order to make sense of those instructions, Avidians had to evolve a more complex memory - and duly did so. “阿维达人”要理解这些指令的意义,就必须要进化出更为复杂的记忆能力而且它们确实已经如此了。 www.bing.com 3. Amendment: This Agreement shall not be amended, modified or altered, except in writing, duly accepted and executed by both parties. 修订:除非双方书面同意和执行了更改,协议不被修改,更改或者改变。 www.zftrans.com 4. IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized to that effect, have signed this Convention. 为此,下列签名代表,经正式授权,在本公约上签字,以昭信守。 bbs.e5zj.com 5. The signatory shall be a person duly authorized by the board of directors of the applicant. 必须经由申请人的董事会授权之人士签署。 www.hkgem.com 6. The signatory shall be a person duly authorised by the board of directors of the applicant. 签署人须为申请人董事会正式授权的人士。 dictsearch.appspot.com 7. His vocal support of the Zionist cause, however, was duly recognized in 1952, when he was offered the presidency of Israel. 然而,他对犹太复国主义事业的口头支持在1952年被及时承认,其时他被推荐为以色列的总统。 www.putclub.com 8. the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed the present Convention. 下列全权代表,经其政府正式授权,已在本公约上签字,以资证明。 blog.sina.com.cn 9. EX: we shall be glad if you will see to it that the contract is duly signed. 如果你方对合同完满签字能给于关照,我们将十分高兴。 blog.sina.com.cn 10. Apart from staff duly authorized by the Department, no one will be given access to your personal data. 你提供的个人资料,除获本署授权的职员外,不会提供予其他人士。 www.lcsd.gov.hk 1. The singer duly obliged, performing hits old and new with a raw energy he rarely displayed on celluloid. 这位歌手如期地赴约,带着一种很少在电影中展露出来的一种原始能量,他表演了新、旧主打歌曲。 bbs.chinadaily.com.cn 2. IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Agreement. 为此,下列全权代表,经各自政府正式授权,在本协定上签字,以资证明。 www.imprensa.macau.gov.mo 3. The sellers shall ship the goods duly within the shipping duration from the port of the port of destination . 卖方须按时在装运期限内将货物由装运港装运至目的港。 www.newcq.com 4. This Contract shall not be modified, amended or supplemented except by and instrument in writing duly executed by Seller and Buyer. 本合同不应进行任何修正、修改或是补充,除非经由买方和卖方的书面适当授权。 blog.sina.com.cn 5. He duly started, early in the morning, for it was only by a series of crooked railways that he could get to the town. 他一大早按时动身,因为坐火车也得经过一段曲折、绕弯的路程,才到得了那个乡镇。 novel.tingroom.com 6. When a bill hAS been duly noted, the protest may be subsequently extended AS of the date of the noting. 如汇票经正式公证注明,其拒绝证书得自公证注明之日延长。 dict.ebigear.com 7. The Dealer hereby warrants that it is a company duly incorporated with limited liability under the law of Macau. 交易商兹保证本身为一家根据澳门法例正式注册成立的有限责任公司。 dictsearch.appspot.com 8. We have duly receive your circular of may15, with a price-list of the japanese toy and sundry enclosed therein. 贵司5月15日来函及所附日本产玩具和杂货价目单均及时收悉。 www.hotdic.com 9. Rice production duly expanded, greatly facilitated , it was thought, by subsidized credit. 曾经有一种观点,补贴信贷会极大地促进大米生产,使其充分发展。 dictsearch.appspot.com 10. Our company is an ~ duly incorporated and validly existing under the laws of the jurisdiction indicated in this Agreement. 本公司是按本协议所示辖区的法律而正式建立并有效存在的公司。 www.bjemark.com 1. The parties have executed this Agreement by their duly authorized representatives as of the date first above written. 合同双方的当事人都是法人,亦即都是公司,需加盖公章的形式。 bbs.fobshanghai.com 2. The authorized department and the experts it designated shall present a written conclusion of the evaluation duly sealed or signed by both. 鉴定部门和鉴定人应当提出书面鉴定结论,在鉴定书上签名或者盖章。 www.hjenglish.com 3. We shall be glad if you will se to it that the contract is duly signed. 如果你方对合同圆满签字给予关照,我们将十分高兴。 www.5yhua.org 4. IN WITNESS WHEREOF I cause this Power of Attorney to be duly signed. 作为证据,本人于此正式签订本授权委托书。 www.233.com 5. IN WITNESS WHEREOF, both parties have caused their duly authorized representatives to execute this Agreements validity of contract. 双方在证人见证下,由各自正式授权代表签署本协议。 blog.sina.com.cn 6. The customs formalities for the exportation of the following cargo have been duly completed. 下列货物的出关手续已正式结清。 www.kekenet.com 7. IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized by their respective governments, have signed this Agreement. 兹有下列经双方政府正式授权的全权代表在本协定上签字,以昭信守。 dict.bioon.com 8. The contract shall come into effect as soon as it is duly signed by both parties and shall remain effective for two years. 本合同经双方签字生效,有效期两年。 blog.sina.com.cn 9. In witness whereof the undersigned, being duly authorised by their respective governments, have signed this Agreement. 下列签署人,经其各自政府正式授权,已在本协定上签字为证。 www.highkin.com 10. Rick leaned back in his chair duly impressed. 雷克仰向椅子的后背,很显然感兴趣了。 www.hotdic.com 1. IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement in duplicate by their duly authorized representatives. 证人,这里当事人双方执行本协议,由他们的全权代表执此副本。 www.yxbiz.com.cn 2. The Common Stock, when issued pursuant to this Agreement, will be duly and validly authorized and issued, fully paid and non-assessable. 根据本协议约定发售的普通股均已依法授权、有效发售且不存在任何未缴税费。 1x1y.com.cn 3. They complained, and since Nokia mainly sells its handsets to operators, rather than directly to consumers, Club Nokia was duly scaled back. 他们抱怨说,由于诺基亚主要是将手机批发给他们而非直销消费者本身,诺基亚俱乐部必须被缩减。 www.ecocn.org 4. In his budget, Mr Chidambaram duly handed out extra money to a long list of worthy schemes, from school meals to rural road-building. 在预算中,MrChidambaram适时的拿出了额外的资金,用于投资一长串有价值的计划,从学校餐食到农村道路建设。 www.bing.com 5. In Witness Whereof, the undersigned duly authorized by their respective Governments, have signed this Agreement. 下签署者已获各自政府批准,并签署本协定以兹证明。 www.imprensa.macau.gov.mo 6. We'll honour our draft when it becomes due, only if all contract stipulations have been duly implemented by you. 只有当你方按时履行了合同条款,我方到期才兑付期票。 www.hotdic.com 7. There being no future business before the meeting, the same was, on motion, duly adjourned. 鉴于会议别无其他议程,经正式提议,会议到此结束。 www.falvtrans.com 8. Stakeholder and public views on the issues are invited and these will be duly taken into account before I finally make a determination. 我诚邀持分者及市民大众提出意见,并在考虑这些意见后才作出最终的决定。 rb.m.zkiz.com 9. The requirement is duly included in Senator Edward Kennedy's version of the health-reform bill now being debated in Congress. 这一要求已经包含在参议员爱德华·肯尼迪所提交的健康改革法案中,法案提交国会讨论。 ecocn.org 10. the data is thus duly segregated , and secured by a complex secret key system prohibiting unauthorised access. 卡内的资料都是分隔储存,并由一套先进的密匙系统保护,严防非法使用。 www.ichacha.net 1. IN WITNESS WHEREOF the undersigned Plenipotentiaries, duly authorized, have signed this Protocol. 下列署名的各全权代表,经正式授权,签署本公约,以昭信守。 www.jukuu.com 2. We are enclosing herewith the captioned contract in two originals, of which please return one copy to us duly countersigned. 今寄上标题合同正本一式两份,请会签后寄回一份,以便存档。 www.kekenet.com 3. Make duly revision of forecast on a period basis to ensure accurate sales forecast and material requirement forecast. 根据销售预测来制定准确的原料需求预测。 www.alsox.com 4. Each member of the extended family duly offered a finger to be pricked. 所有家庭成员都乖乖配合,伸出手指头让他刺了一下。 www.bing.com 5. Written commitment by the Franchisor which is duly signed by its legal representative or by any authorized representative of the Franchisor. 经法定代表人或者合法授权代表签字或者盖章的特许人承诺。 www.110.com 6. it shall be duly executed by or on behalf of each mortgagee in the specified manner. 由每名抵押权人或其代表按指明方式妥为签立。 www.jukuu.com 7. Bylaws The Undersigned has reviewed and agrees to abide by the Working Group's Bylaws as such may be duly amended from time to time. 4章程细则署名单位已经阅读并且同意遵守工作组的章程细则,章程细则可以经由正当程序予以修改。 dictsearch.appspot.com 8. On June 9th the Obama administration duly pushed through a fourth round of sanctions at the UN Security Council. 6月9日,奥巴马政府又适时地在安理会推动通过了第四轮针对伊朗的制裁。 www.24en.com 9. The new company has duly taken over all accounts outstanding and will take all responsibility for the settlement of accounts. 新的公司已接管了一切未了帐目,并将负责清算。 www.yuloo.com 10. Greece yesterday duly piled back into the capital markets, with Athens launching its first bond deal in more than a month. 希腊昨日在1个多月以来首次发债,顺利重返资本市场。 www.ftchinese.com 1. the undersigned Plenipotentiaries, duly authorized, have signed this Protocol. 下列全权代表,经正式授权,已在本议定书上签字,以资证明。 blog.sina.com.cn 2. "Schengen Visa Application Form" duly completed (download). Original required. 一套填写正确的“申根签证申请表格”(下载).需原件 wenku.baidu.com 3. In the face of this bravado America's trading partners duly backed down. 美国的贸易伙伴面对恐吓纷纷让步。 www.bing.com 4. All parties to such procedures shall be duly entitled to substantiate their claims and to present all relevant evidence. 应正式赋予程序中的当事各方证明其权利主张以及出示一切有关证据的权利。 www.bing.com 5. They duly singled out hedge funds, credit rating agencies, tax havens and executive compensation for tighter regulation. 他们会在适当的时候,挑选对冲基金、信用评价机构、避税地和执行更加严格的赔偿条例。 www.bing.com 6. Each of the said transactions was duly signed and received by the Defendant (see Exhibit II). 上诉每笔交易均由被告正式签署和接受(见证据二)。 hi.baidu.com 7. The parties have executed this contract in duplicate by their duly authorized representative as on the date first above written. 本合同一式两份,经双方代表于前文日期签署。 www.ceo123.com 8. IN WITHESS WHEREOF the representatives of the two Contracting States, duly authorized thereto, have signed this Protocol. 缔约国双方全权代表,经双方正式授权,已在本议定书上签字为证。 www.js-n-tax.gov.cn 9. We'll honor your draft when it become due only if all contract stipulation have been duly implement by you. 只有当你方按时履行了合同条款时,我们才会如期承兑你方期票。 www.jukuu.com 10. Its processes colligate its methods and tools to reach the target that goes on computer software development rationally and duly. 软件工程的过程则是将软件工程的方法和工具综合起来达到合理、及时地进行计算机软件开发的目的。 www.fabiao.net 1. The Marketing Department shall duly transmit the amended contract to relevant departments and customers. 经修订后的合同信息由市场销售部负责及时传递到相关部门和顾客。 www.wiseivr.com 2. A classic piece of forestry, then. Boots on the ground. Specimens duly counted. 这是当时的一种传统林艺技术,采用人力进行实地考察,准确测量标本。 www.kekenet.com 3. The latter duly abandoned the partnership structure and raised money on the stockmarket, or were bought by commercial banks. 后者明智地放弃了合伙制,从股市募集资金,或是被商业银行收购。 www.ecocn.org 4. so they were duly implementing quantitative easing or their zero interest rate policy. 于是,他们适时实施了量化宽松政策——即日本的零利率政策(Zirp)。 www.ftchinese.com 5. In witness whereof the Plenipotentiaries, duly authorized, have signed this Convention. 经正式授权的各全权代表特签署本公约,以昭信守。 dictsearch.appspot.com 6. The Defendant Thomas Edison Soup Company Ltd. is a company duly incorporated and carries on business in the Province of Ontario. 被告托马斯.爱迪生羹汤有限公司是一家在安大略省正式注册登记且开展业务的公司。 blog.sina.com.cn 7. Commercial banks are protected by law in duly recovery of principal and interest of the loans they extended. 商业银行依法向借款人收回到期贷款的本金和利息,受法律保护。 www.putclub.com 8. The Contractor shall promptly forward to the Employer duly certified reports of the tests. 承包商应立即向雇主提交充分证实的试验报告。 blog.sina.com.cn 9. The Contractor shall promptly forward to the Engineer duly certified reports of the tests. 承包商应立即向工程师提交具有有效证明的检验报告。 bbs.translators.com.cn 10. ECB-watchers were therefore well prepared when rates duly rose, by a quarter of a percentage point, to 3. 25%. 因此当利率适时上升四分之一个百分点达到3.25%时欧洲央行的监管者们已经做好准备。 www.ecocn.org 1. After sweeping, the qualified piping system shall be restored in time; records of sweeping shall be duly filled out. 经吹扫合格的管道系统,应及时恢复原状,并填写管道系统吹扫记录。 bbs.hcbbs.com 2. In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries, duly authorized, have signed the present Treaty. 下列正式受权的全权代表签署本条约以资证明。 www.imprensa.macau.gov.mo 3. Unlike with GM foods, the public were engaged early enough and the argument has duly been conducted rationally. 与转基因食品不同的是,公众在早期参与得越充分,对干细胞研究的争论就越理性。 www.uk.cn 4. Furthermore, the assessment of administrative costs is not duly valued. 还有,对行政成本的考核不够重视。 www.ecocn.org 5. All in all, great design (like great code) takes time, patience, and skill -- and thus, should be duly respected. 总之,优秀的设计和优秀的代码一样,需要时间,需要耐心,需要技巧,正因如此,它也会得到充分的尊重。 www.elanso.com 6. In WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Contract to de duly executed on the day and year first above written. 在此证实,有关各方于本文开头写明的日期正式签署本合同。 sh.netsh.com 7. IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Convention. 下列签字人经正式授权签署本公约,以资证明。 blog.sina.com.cn 8. We have duly received your letter of Jun 1, with samples and price-list of your W, which we have tested. 贵公司6月1日的来信、W样品和价目表均已收到。经试饮,品质很好。 english.31931.cn 9. After the alert, a shadowy figure told Torres he must never talk about the incident and he duly kept silent for more than 30 years. 一名身份不明的人物随后告知Torres,要他必须对此事保持缄默。Torres遵命把这个秘密藏了30多年。 cn.reuters.com 10. The private sector came to expect deflation and its expectations were duly fulfilled. 私营部门开始希望通货紧缩,并且这些期望正在逐步实现。 www.ecocn.org 1. This the pope duly granted, and in 1262 Henry renounced his oaths to abide by the terms of the provisions. 在这点上教皇适当的准许了,1262年亨利宣布放弃遵守这些条款的誓言。 www.bing.com 2. Is a law just what some duly appointed assembly decides is a law in accordance with certain established procedures? 得到恰当任命的一伙人,按照某些已经确立起来的程序,决定某个说法是法律,这就是法律吗? blog.sina.com.cn 3. Deal well with the original observing record and data of inspection and provide the inspection report duly. 做好检测的原始观察记录和数据处理,及时出具检测报告; www.1x1y.com.cn 4. He had finished school just months beforehand and, having spotted an advert in the local newspaper, duly signed up. 他几个月前才完成学业,看到当地报纸上的广告后就很快签约。 dongxi.net 5. He was duly booked within 20 seconds of the kick-off. But after that the afternoon got a whole lot better for the 19-year-old. 不到20秒他就吃了一张黄牌。但是之后的那个下午,对于只有19岁的他,可以说表现的非常好。 blog.sina.com.cn 6. Last week, President-elect Barack Obama duly unveiled his American recovery and reinvestment plan. 上周,美国当选总统巴拉克-奥巴马(BarackObama)按时公布了他的美国复苏和再投资计划。 www.ftchinese.com 7. Successful applicants are required to join the pre-camp rehearsals and will be duly notified of the details. 被录取之营友必须参加音乐营入营前排练,排练详情将于入选后另行通知。 www.lcsd.gov.hk 8. A year ago Mr Obama set up a deficit-reduction commission, which duly produced a sensible report at the end of last year. 一年前奥巴马成立了一个负责削减赤字的委员会,这个委员会于去年年末按时发布了一份明智的报告。 www.bing.com 9. I therefore declare Uhuru Kenyatta the duly elected president of the Republic Kenya. 我在此宣布乌呼鲁·肯雅塔成为选举产生的合法肯尼亚共和国总统。 www.bing.com 10. This Nominating Committee shall be appointed prior to each duly scheduled election. 该提名委员会应当优先被任命每一个预先排定的选举。 www.showxiu.com 1. These countries will duly run fiscal deficits that are bigger than their private surpluses. 这些国家必然会出现规模大于私人部门盈余的财政赤字。 www.ftchinese.com 2. Duly certified copies will be transmitted by that Government to the Governments of other signatories. 妥为核证无误的副本将转交由该国政府的政府其他签字。 zhidao.baidu.com 3. Mr Coulson was duly made Downing Street's director of communications after Mr Cameron became prime minister in May. 在五月份卡梅隆现正就认首相后,库尔森先生也正式成为了唐宁街的新闻官。 www.ecocn.org 4. Snake horror alarmed, back again and again, fall into pools and drown, the wicked will eventually be duly punished. 弄蛇人吓得胆颤心惊,连连后退,跌进深潭淹死,恶人终究得到应有的惩罚。 yule.zhishi.sohu.com 5. Re : Please fill in this form correctly and detailed, and send it with packing list &invoice by fax for our duly arrangement. 备注:请详尽、正确地填写以上表格,并附上相关货物的装箱单和发票传真至我司,以便我司及时安排航班。 www.bing.com 6. During his campaign Mr Obama told an Ohio voter that he wanted to "spread the wealth" ; outrage duly followed. 奥巴马先生在竞选活动中曾向一名俄亥俄州选民表示,他希望“均财富”;当然引起了震怒。 www.ecocn.org 7. After completing the tests, the test staff shall duly perform routine maintenance of test equipment. 试验人员在完成测试后及时对设备进行日常保养。 www.wiseivr.com 8. In September the UN human-rights council duly criticised Israel, but the Israelis rejected its findings and have refused to apologise. 今年九月,联合国人权理事会正式谴责了以色列,但以色列表示不接受其调查结果,并拒绝道歉。 www.ecocn.org 9. The committee duly blessed the treaty in September by a solid bipartisan majority of 14-4 and sent it to the full Senate for ratification. 九月,委员会以14比4---即两党都大多数支持的投票结果按时通过了该条约,并将其上交到参议院全体会议以获得正式批准。 www.ecocn.org 10. Politicians have duly proposed ways to rein in press groups with the power to cow those paid to watch over them. 于是政治家们适时提出相关方案,阻止有权势的报刊团体去恐吓那些带薪监查他们的人。 www.ecocn.org 1. Please return this form duly completed and duplicate this cover for subsequent submission. 请填妥以下资料并连同有关表格一并交回及覆印本页备用。 www.8wen.com 2. No, Russia created a trap for the Georgians and their western backers into which both duly fell. 不,俄罗斯为格鲁吉亚及其西方支持者设下了陷阱,而后两者适时地掉了进去。 www.ftchinese.com 3. Deshun will hand over the duly packed contract products to a carrier. 刘德顺将交出合同正式便携产品向承运人。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. The President duly called the meeting to order and outlined its purposes. 总统正式召集这次会议并命令,并概述了其目的。 zhidao.baidu.com 5. Application form duly completed (not needed if Online Application is submitted). 申请表已经按要求完成.(如果已经提交网上申请则不需要.) zhidao.baidu.com 6. Media reports duly noted a 30% increased risk of cardiovascular disease with calcium supplements, which sounds scary. 媒体注解道:“补充钙的人群中有30%增加了罹患心血管病的危险,这听起来很可怕。” blog.sina.com.cn 7. Sadly, the politicians are not tackling these questions, and voters are duly unimpressed. 令人沮丧的是政治家们并没有在试图解决这些问题,因此选民也丝毫没有被打动。 www.ecocn.org 8. We are pleased to inform you that the last knot consignment has been duly dispatched. 我们高兴地通知贵方,最后一批货已按时发运。 wenku.baidu.com 9. Foreign investors duly arrived, notably Samsonite, an American luggage-maker, which set up a factory there in 1997. 外国投资商及时出现,其中最为著名的是Samsonite,一家美国行李制造公司。1997年,他们在这里建造了一座工厂。 www.ecocn.org 10. Regular guaranteed payments of grants for approved Councils duly followed. 定期向经批准的理事会支付补助金。 www.icarrd.org 1. In witness whereof, this Contract shall be effective when it is duly signed by both parties. 鉴于此,本合同经双方代表签字后正式生效。 blog.sina.com.cn 2. It duly got one, with all but one African country voting in its favour. 土耳其如愿得到了该席位,非洲国家除了一个之外,全都投了赞成票。 www.ecocn.org 3. Andrew Rawnsley, of the Observer commented: 'And the foul stuff was duly tipped over him. ' 观察家安德鲁·罗恩斯利评论认为肮脏的东西都倒在他头上了。 blog.sina.com.cn 4. Mr Clegg has duly started flirting with what his team calls "positive differentiation" . 克莱格也已经适时开始调侃自己团队所谓的“积极差异化”了。 www.ecocn.org 5. Process flow diagram, duly numbered for each operation (co-relate with FMEA & control plan). 过程流程图(工位编号与FMEA和控制计划一致) zhidao.baidu.com 6. All contributors providing relevant information will be duly acknowledged in the portal. 网站会对所有投稿者提交的相关信息给予应有的承认。 www.fao.org 7. IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have duly executed this Agreement on the day set forth below. 作为所协议事项之契约凭证,协议双方自下列协议签字之日起按时正式使本协议执行生效。 www.aweto.com 8. (i) It is a corporation duly incorporated and validly existing under the laws of the jurisdiction indicated in this Agreement. 自己是按本协议所注明的司法管辖区的法规正式组建并合法存在的公司。 flguwen.com 9. The spiritual master, if he have the necessary gifts and can duly use them, has a wider field of empire. 精神的主宰,如果他具备必要的才能,能够适当地运用它们,就可以享有一个幅员更为辽阔的帝国。 www.jukuu.com 10. The duly completed form is then forwarded to Payroll Department for payroll processing. 然后将已填妥的申请表提交至薪资部等待薪资处理。 www.waiwenfanyi.com 1. EACH NEGOTIATION MUST BU DULY ENDORSED ON THE ORIGINAL OF THE ORIGINAL CREDIT. 每次议付必须在信用证正本后背书。 club.china.alibaba.com 2. invoice in octuplicate certifying merchandise are of China origin duly signed by the beneficiary. 受益人签字发票一式八份,证明货物原产地是中国 wenku.baidu.com 3. Party A is a legally established and duly organized insurance company limited by shares. 甲方是一家依法设立并正式组建的股份制保险公司; blog.163.com 4. XXX: besides fulfilling own work duly and precisely, he also takes charge of training new comers . 除了要准确、及时做好自己手头上的工作外,还肩负着培训新员工的职责。 dictsearch.appspot.com 5. Grieve was duly moved to another portfolio in 2009, easing the path to the vital News International endorsement. 区格里夫在2009年被及时挪到另一个部长的职位上,这为卡梅隆赢得国际新闻公司关键性的支持放宽了道路。 dongxi.net 6. calcuating with confidence that in my best efforts to promote the public welfare my motives will always be duly appreciated. 我颇负信心地认为,只要我尽力促进公共福利,人们就始终会恰当地评价我的动机。 www.kekenet.com 7. IN WITNESS WHEREOF the undersigned, duly authorized, have signed this Treaty. 下列签署人,经正式授权,在本条约上签字,以资证明。 www.unoosa.org 8. Return the questionnaire duly signed to Carrefour for further reference. 请把签妥的问卷交回家乐福作进一步参考。 wenku.baidu.com 9. IN WITNESS WHEREOF this Agreement is duly executed by each Party or its legal representatives. 兹证明,本协议由各方或者各方的法定代表人签订。 translation168.lingdi.net 10. A person born with a weak heart, he often needed looking after and duly pampered. 王子是一个心脏有问题的人,总是需要照顾和适当的宠爱。 apps.hi.baidu.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。