单词 | enduring |
释义 |
例句释义: 持久的,耐久的,不朽的,永久的,持续的 1. You never could suppose from her countenance what pangs of humiliation she might be enduring inwardly. 她心里的委屈,在脸上是一点儿也看不出来的。 2. It is only such a process of democratization and reconstruction that would truly lessen the salience of Libya's enduring divisions. 只有通过这样一个民主化与复兴之路才会真正减缓利比亚突出的持久分裂的国情。 www.bing.com 3. A more important and enduring tradition was that of the "Way of the Celestial Masters, " founded by Chang Tao-ling in AD 142. 一种更重要和持久的传统就是张道陵(张天师)天公元142年创立的“天师之路”。 www.cnufo.com 4. With names enduring for centuries it is possible that the sign above the door is as old as the pleasure of drinking itself. 既然酒吧的名字能够流传数百年,那么酒吧门上方挂着的招牌大概也与喝酒本身的乐趣一样,历史悠久,源远流长。 www.joyen.net 5. An enduring image in my head is that of a few Native Americans looking out from trees at a European sailing ship offshore. 在我头脑中挥斥不去的一个景象是——几个美洲土著人,从树丛中向外张望,看着海面上那些欧洲人的船。 club.163.com 6. He has a strong purchase on earth-bound things, an enduring commitment to places that, as he says, "unlock the word-hoard" . 他非常想买地球上有的东西,对地方有一种持久的认可,正如他所说,“解开词汇表”。 www.ecocn.org 7. Geographically, Britain is ideally placed, enjoying (or enduring) some of the windiest weather and heaviest seas of any European country. 英国地理位置优越,与其它欧洲国家相比,它享受着(或承受着)最风多的天气以及最大海浪的大海。 www.ecocn.org 8. The enduring image afterward was one of the beaming winner cheek to cheek with her beaming husband. 接下来一个让人难以忘怀的情景是这位笑盈盈的冠军和她同样笑盈盈的丈夫脸拥吻。 www.chinaenglish.com.cn 9. "The Revolution Everlasting" was one of the enduring slogans of his Libya, inscribed everywhere from bridges to water bottles. 在卡扎菲统治下的利比亚,到处都充斥着“永久革命”的标语口号,这些标语被印刷在从大桥到水壶的表面上。 blog.sina.com.cn 10. Now the word "tolerance, " if you look at it in the dictionary, connotes allowing, indulging and enduring. 现在如果你在词典中查找这个词“容忍”它表示允许,纵容和忍耐。 www.ted.com 1. Aristotle's most enduring and useful insight was that virtually nothing is good for us if we have too little or too much of it. 亚里士多德最经久不衰、也最有用的见解是:无论什么东西,过多或过少都不是好事。 www.ftchinese.com 2. The old Behemoth-class battlecruiser has proven to be an enduring design when kept up to date with periodic upgrades. 旧的比蒙级巡洋舰通过定期升级来跟上时代,这验证了他设计上的持久性。 bbs.duowan.com 3. If he desires to be remembered forever, a short enduring poem is enough to help. 倘想留芳千古,一首不朽的小诗足矣。 roninkang.tianyablog.com 4. Alcott's theory on education was that "early education is the enduring power" in forming the imagination and moral life of a human being. 爱尔考特的教育理论认为「初期教育乃是形成人类想像与道德生活的持久力量」。 www.24en.com 5. I fancy his pre-eminence is due to his muscles of intuition being the strongest and most enduring with which a man has ever been gifted. 我猜测他早期的卓越归因于他的直觉的力量,一个人所能被赋予的最强大、最坚忍的力量。 www.bing.com 6. That really brought into the question what is the fundamental nature of this relationship: are we enduring competitors, power rivals? 此事真切地画出了一个问号:印中关系的根本性质是什么?我们是两强相争的长期竞争对手吗? www.ftchinese.com 7. They are not best sellers for a year or two. They are enduring best sellers. 它们不是一二年的畅销书籍,而是经久不衰的畅销书籍。 chinafanyi.com 8. Ricci's most enduring legacy may be his strategy in engaging with a culture so different from his own. 跨越巨大的鸿沟与另一种文化进行接触或许是利玛窦对后人做出的最为不朽的贡献。 c.wsj.com 9. Ironically, Lane herself was one of the few people who didn't care for her most enduring work. 讽刺的是,莱茵本人是仅有的一些不太在意自己这本最经久不衰作品的人之一。 www.bing.com 10. It seems to me that experimenting in a safe environment is one of the key, enduring, almost definitive features of all play. 然而要我说这是一个在在安全的环境中承受几乎所有竞赛的特性的经历。 www.bing.com 1. Jamila had fled to stay with her mother after enduring years of abuse from her husband and mother-in-law. 杰米拉在受了丈夫和婆母好几年的虐待之后,逃回了娘家和母亲一起过。 dongxi.net 2. After years of enduring a worsening terrorist threat, many Pakistanis seem inured to all this. 在经历过几年而又每况愈下的恐怖威胁后,很多巴基斯坦人对所有这些已经习惯了。 www.bing.com 3. If the events of this week encourage greater circumspection then this will have been a bout of market turmoil well worth enduring. 如果上周所发生的事件能让投资者更为慎重,那么这将是一次很值得承受的市场动荡。 www.ftchinese.com 4. Just a year after her husband had met Katharine Hepburn, Louise was about to create her own enduring legacy. 就在丈夫与凯瑟琳?赫本相遇后一年,露易莎打算建立属于自己的不朽遗产。 www.bing.com 5. They did not expect to see snow falling right after enduring high temperatures. 没想到刚刚还忍受著高温考验,现在马上就见到了阵阵雪花。 www.ctcvn.org 6. First, an enduring one from my mother, Eve, who always taught me never to look back in regret but to move on to the next thing. 首先是我母亲伊芙常常教育我,永远不要遗憾地回顾过往,而要开始做下一件事。 newssgo.com 7. An enduring image of the past few days is that of PAD toughs shooting at government supporters while holding up the king's portrait. 过去几天中一个令人难忘的画面要数PAD在高举国王的肖像的同时却粗暴地对政府支持者射击了。 www.bing.com 8. This line of thought has stuck with Sir Tim and is at the core of one of his most enduring passions, the semantic web. 迪姆阁下一直都坚持并贯彻着这些思维方式,而正是这些思维方式决定了他那持久不衰的创新激情-语义万维网的诞生。 www.ecocn.org 9. That pain would be worth enduring if it led to a better medium-term budget outcome. Unfortunately, in far too many places it won't. 如果通紧政策导致一个更好的中期预算结果,那么这种痛苦将值得持续下去。 www.bing.com 10. A certain power of enduring boredom is therefore essential to a happy life, and is one of the things that might to be taught to the young. 忍受烦闷的能耐,对于幸福生活是必要的,是应该教给青年人的许多事情之一。 spaces.msn.com 1. It was a dreadful day, but it is also a day that will remain, I believe, a symbol of the enduring bravery of the British people. 那是一个可怕的日子,但我认为,那同时也永远是一个象征英国人民大无畏精神的日子。 www.chinadaily.com.cn 2. On the journey of life, time melancholy floats upon the passed road like an enduring song, in which beauty is engraved with wrinkles. 在人生的旅途中,岁月如一支悠长的歌,忧伤地飘在走过的路上,在歌声中美被镌上皱纹。 dictsearch.appspot.com 3. Doctoral study was the last holdout - the only remaining area of higher education that still had an enduring male majority. 博士学习则是最后的自留地--这是唯一仅存的男性占高等教育主导地位的领域。 www.bing.com 4. But from a purely pragmatic standpoint, the enduring nature of code highlights a priority for a development governance program. 但是从纯实际的立场出发,代码的持久特性强调了开发治理计划的优先权。 www.ibm.com 5. "Some day I'll beat the face off of him, " was the way he often consoled himself for enduring the man's existence. “我总有一天要把他那脸撞个稀烂的,”他在受不了这家伙时常常这样安慰自己。 www.crazyenglish.org 6. It was his fate as a man, and the ferocity of his response to that fate, which gives such enduring energy to his verse. 正是他作为人类的命运,以及他对此命运的激烈反抗,赋予了他的诗歌以不朽的精神。 www.ecocn.org 7. The arrival of these two pandas highlights the enduring nature of the US-China relationship and our long-standing friendship. 这两只熊猫的归来显示着美中关系的持续性以及我们之间源远流长的友谊。 club.topsage.com 8. The fact that the question needs to be asked is indicative of the enduring bafflement with which we regard Japanese pop culture. 这个问题的提出足见我们在面对日本流行文化长久以来的困惑。 www.bing.com 9. And yet lotteries have been perhaps the most enduring form of gambling. 然后彩票恐怕是所有博彩项目中最持久的一项了。 www.ecocn.org 10. My first thought was that it sprang from that admirable Chinese trait of searching out enduring patterns in the clatter and chaos of events. 我对此举的第一反应是,它是源自中国人那种令人钦佩的、在矛盾与混乱中找出持久模式的性格。 www.ftchinese.com 1. Disgusted with the law: a man of the most enduring resentment daddy's wife complained; the most hated woman's husband silently silent state. 反感定律:男人最反感老婆爹爹不朽的的埋怨;女人最讨厌老公默默无语的状态。 blog.sina.com.cn 2. It would simply be impossible to make the case for it if, in addition, it were to be perceived as a source of enduring instability. 另外,如果全球化被视为一个持久不稳定的来源,那么就根本找不到这样做的理由。 www.ftchinese.com 3. Such a biblically grounded and united mission is the only enduring future for the church. 这样的一个以圣经为根基和联合的使命,才是教会唯一能持久的将来。 www.douban.com 4. The partners of such a firm tend to have enduring relationships with his or her business clients. 这样的事务所的合伙人通常都和他们的商业客户保持持续的关系。 www.luuloo.com 5. If anything, their enduring bond as mother and daughter only seems to have gotten stronger. 如果有什么区别的话,妈妈与女儿的感情纽带看起来会更加地牢固。 blog.sina.com.cn 6. In a more positive way, it exposed consumers to this idea that there actually is a market for, and an enduring legacy for, these people. 在某种意义上讲,这向消费者暴露了这样一种想法,即他们虽死但是还存在市场,还有他们永恒不见得财产。 www.bing.com 7. The Slovak people were considered to be stong , brave and capable of enduring a great deal. 斯洛伐克人民也考虑过如何变得更加的强壮,勇敢和能干。 dictsearch.appspot.com 8. But a real, enduring commitment to your message is exactly what you need to make a difference. 但是一个真正的,持久的承诺才是您真正需要去做的。 www.bing.com 9. The long, slow, enduring thing. . . that's what we live by. . . not the occasional spasm of any sort. 我们所凭以生活的,是那长久的、缓慢的、持续的东西,并不是什么偶然的瞬息的快感。 www.jukuu.com 10. The Chinese people stand ready to work with people around the world to build a harmonious world of enduring peace and common prosperity. 中国人民愿同世界各国人民一道,致力于建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。 www.fmprc.gov.cn 1. The enduring and working state of the parts and its structure can be analyzed and researched by testing in mechanical engineering. 机械工程中,通过对应变测试可以分析与研究零件或结构的受力状况以及工作状态。 epub.cnki.net 2. Sitting at the junction of Broadway and Seventh Avenue, and arguably not even a real square, it is an enduring symbol of a remarkable city. 坐落于百老汇和第七大道交汇处的时代广场不仅仅是一座真正的广场,它更是这座著名城市永恒的象征。 dictsearch.appspot.com 3. The next day Paul Scholes's 85-year-old agent, Harry Swales, picks up the phone to discuss his client's enduring appeal. 次日保罗·斯科尔斯的85岁的经纪人哈利·斯韦尔斯接到了一个关于其客户持久吸引力的电话商议。 www.kle100.cn 4. It has been said that bonuses "do not create enduring commitment to any value or actions, they merely and temporarily change what we do. " 有人说过:“不要对任何价值或行为给予长期的许诺,这些许诺只会暂时改变人们的行为”。 www.zh09.com 5. Such a declaration is needed to allay fears in the Middle East of a new and enduring American imperial hegemony. 美国需要作出这种声明,以此减轻中东地区对美国长期新霸权主义的担忧。 www.ftchinese.com 6. You might be working under the supervision of a hard senior manager, which will see you chafing at the bit and enduring possible conflict. 你也许正在某个严苛的高级主管手下工作,对方可能会让你有些不适并忍受可能发生的冲突。 blog.sina.com.cn 7. It was reported last weekend that the reigning world champion is now enduring a trying relationship with many of his mechanics. 据上周末的世界冠军,现在经历一个试图与他的许多力学。 usa.315che.com 8. In the enduring and powerful words of Mahatma Gandhi, "You must be the change you wish to see in this world. " 圣雄甘地不朽的,强有力的话是这样说的,“你希望看到这个世界改变,必须从你自己做起。” www.bing.com 9. The miracle is that she lived to complete the book at all, enduring a "catalogue of illnesses, " as she called it. 她住在这个奇迹是完成这本书,持久的疾病,一个“目录”,因为她称呼它的。 zhidao.baidu.com 10. The U. S. reaffirmed its commitment to building a strong, enduring and positive US-China relationship. 美方再次重申了致力于建立强有力、持续、健康的中美关系 www.hjenglish.com 1. Coco Chanel's perfectly set hair, manicured hands, plucked eyebrows and hard stare are as recognisable as some of her enduring designs. 可可香奈儿完美的发型,精心修剪的指甲,剪拔过的眉毛,强势的眼神,这些与她的一些经典设计一样与众不同。 dongxi.net 2. London's bid for the games promised that "the most enduring legacy" would be the regeneration of its rundown eastern districts. 伦敦申办奥运会的承诺“最持久的遗产”是以伦敦东区重获新生为主旨。 www.ecocn.org 3. Hedgehog starts pulling off his quills one by one enduring sharp pain. There is red liquid coming out with each quill pulled. 刺猬忍着巨痛,开始一根一根的拔掉自己身上的刺。每拔掉一根,就会有红色的液体留出。 www.e-say.com.cn 4. This, they believed, was the answer to the burning issue of the day: what is the basis of a stable, unified, and enduring social order? 他们认为,这与日常严重的问题相一致;什么是稳定,统一和持久的社会秩序的基础呢? dictsearch.appspot.com 5. Ugly monster invasion of your beautiful castles, and put your life into a truly enduring the pain! 丑陋的怪兽入侵你美丽的城堡,并把你的生活变成真正的痛苦煎熬! www.fishjava.com 6. Long enduring her dad's linguistic violence, she was only an innocent scapegoat of her father's mental pressure. 长期遭受父亲的语言暴力因为父亲的精神压力她成了无辜的牺牲品 zhidao.baidu.com 7. In that tranquil setting Richard Nixon was enduring the long final torment of his political career. 在这宁静的环境中,理查德、尼克松正在忍受着他政治生涯中漫长的最后折磨。 dict.veduchina.com 8. For a vision to have any impact on the employees of an organisation it has to be conveyed in a dramatic and enduring way. 因愿景对组织内的员工有些影响,所以它必须以一种令人印象深刻且持久的方式传达。 www.ecocn.org 9. And, finally, to be an Athenian is to esteem the discipline, skill, and taste that are required to produce enduring art. 最后,做一个雅典人就是要尊重创造永恒艺术所需要的磨练、技巧和审美力。 anada2009.blog.163.com 10. However, it warned, the damage done to newspaper brands by such cuts may be "a more enduring operational legacy of the current downturn" . 不过,它警告称,这类裁员对报纸品牌的伤害也许是“当前经济低迷更加持久的业务后遗症”。 www.ftchinese.com 1. It was an ancient and enduring Chinese belief that flesh represented yin while human bones embodied yang. 中国人自古以来就一直地相信,血肉表现着阴,而骨骸代表着阳。 www.bing.com 2. One of Webster's enduring contributions was the passage of laws protecting intellectual property. 韦伯持久的贡献之一是使保护智慧财产的法律得以通过。 dictsearch.appspot.com 3. In some ways, the island is an enduring testament to the wasteful nature of improper industrial practices. 从某些方面说,端岛是一个长久的明证,是对不当工业活动的浪费的明证。 www.bing.com 4. We are trapped into living a whole life, enduring lots of pain merely for a few minutes or a few days of happiness. 几分钟或者几天的快乐赚我们活了一世,忍受着许多痛苦。 blog.sina.com.cn 5. From our beginnings as a nation, the church steeple and the schoolhouse door have been enduring symbols of the American community. 从我们的起点作为国家,教会尖顶和校舍门忍受美国社区的标志。 cid-90189a65842aa71c.spaces.live.com 6. But he insists that, now in his second full season on the F1 grid, his enduring Toyota link is no guarantee of a future in the sport. 但他坚持认为,现在在他的第二个完整赛季的F1发车,他的持久丰田链接并不能保证未来的体育。 usa.315che.com 7. Les imagined these betrayals as wounds Veronica was enduring, within the silent prison of her marriage. 雷斯可以想像到格雷戈尔的背叛伤害了她,而她还得在孤寂的婚姻牢笼内忍受着。 www.bing.com 8. Being so, we are the marvel and the mystery of the world, for that enduring liberty is no less a blessing than the abundance of the earth. 作为这样的一个社会,我们是这个世界中的奇迹和神秘之物,因为那久经考验的自由与这个地球的富饶相比是更大的祝福。 blog.163.com 9. If values and moral reasoning are enduring then these subjects can be assumed to be good surrogates for professional accountants. 如果价值观和道德推理是持久的,那么这些科目被假定为专业会计师的良好代理人。 wenwen.soso.com 10. That Ma can engage and interest a lively, bright boy while enduring the despair of their situation turns her into a heroic figure. 玛能在吸引一个活泼阳光的孩子的注意力和兴趣的同时,忍受着对他们处境的绝望使得她呈现了一个女英雄的形象。 www.bing.com 1. Learn hard and done skillfully. The advantage of your enduring than others, that you may learn more, learn fast. 学得辛苦,做得娴熟。持久的优势就是你比别人学得多得多,学得快。 weike.taskcn.com 2. But for the bipedal mammals who were allowed to rise once the big lizards were finally gone, it is a matter of enduring fascination. 但在大蜥蜴最终消失之后,双足哺乳动物因此得以繁荣增长,这才具有持久的迷人魅力。 www.bing.com 3. What makes the tale such an enduring classic are the moral questions it raises about creation, responsibility and unintended consequences. 让这个故事经久不衰的重要原因是它所引发了关于道德,关于创造,关于责任以及关于意料之外后果的问题。 www.ecocn.org 4. Like any other enduring discipline, software architecture also had its initial challenges. 与任何其他久经考验的学科一样,软件架构在诞生之初也面临许多挑战。 www.ibm.com 5. I am truly proud of the fact that you, too, have long been living in hard conditions. How enduring it is of you! 你在艰难的环境中也住了很长时间的事实真的为你自豪,还得是有忍耐性的你! zhidao.baidu.com 6. These reasons not to like the dollar are trumped by its enduring appeal as the world's reserve currency. 这些原因说明美元凭借其持久的吸引力作为世界主要储备货币。 blog.tianya.cn 7. An independent monetary policy crafted by the Fed is one of our enduring achievements. 美联储独立制定货币政策,是我们的长期成就之一。 www.ftchinese.com 8. And presidential candidates in both parties should make clear that engagement with Africa will be an enduring priority of the United States. 两党的候选人也应该清楚与非洲的盟约在美国将长期享有优先权。 blog.hjenglish.com 9. Pursue not so much the material as the ideal, for ideals alone invest our lives with meaning and are of enduring worth. 多追求理想,少追求物欲:理想能增加我们生活的意义,让我们的生活有不朽的价值。 www.zftrans.com 10. The Old Man and the Sea is one of Hemingway's most enduring works and may very well become one of the true classics of this generation. 该老人与海是海明威的最持久的作品,并很可能成为一个真正的经典我们这一代人。 wenwen.soso.com 1. impress [x] is to produce a marked, deep, often enduring effect. 其是指产生一种显著的,深刻的,通常是持久的效果。 www.chinabaike.com 2. Wiping the sweat from his brow, it seemed to Kunta that his people were always enduring one hardship or another. 孔塔抹去额上的汗珠,似乎觉得他的人民总是在受这样那样的苦。 www.ebigear.com 3. Every scene on the screen keeps me up-to-date and some of them will leave an enduring impression on my life. 屏幕上的每一个画面都让我拥有最新的信息,其中的一些将在我的生活中留下不可磨灭的印象。 www.chinaenglish.com.cn 4. Fear, helpless, horrific moment - it brings tears and heart ache to hear anyone enduring that final moment. 害怕、无助和恐怖的时刻,想到那些撑到最后一刻的人就令我心痛和流泪。 zh.globalvoicesonline.org 5. African American history is an essential thread of the American narrative that traces our Nation's enduring struggle to perfect itself. 美国非洲裔的历史是贯穿于我国为自我完善而持久奋斗的历程的一条关键主线。 www.america.gov 6. Bringing the world satire and love, The Enduring Vision is updated five nights a week with well-written content. 给世界带来讽刺和爱,TheEnduringVision每周五晚更新,内容写作良好。 www.bing.com 7. But he was never an uncritical cheerleader for science, and that will be part of his enduring legacy. 然而他又绝不是一个对科学不加批判的鼓吹者,而这种批判也是他发挥持久影响的遗产的一部分。 www.scidev.net 8. pursue not so much the material as the ideal , for ideals along invest life with meaning and are of enduring worth. 不要像追求理想一样追求物质,因为只有理想才能赋予生命意义,才有永存的价值。 www.ichacha.net 9. "It is more talked about now than it used to be and I believe those are enduring concerns. " “他们现在对此讨论要比以前多。我相信,他们将长期关注此事。” www.ftchinese.com 10. As well as enduring a four-month wait for a win, Raikkonen has also come under fire for his poor results in qualifying. 在忍受四个月对于冠军的期待中,莱科宁非常不满意自己在排位赛糟糕的表现。 www.f1-zone.net 1. Following hot on the heels of one of our most destructive enduring professions is one of the most creative. 艺术家是我们最具毁灭性的持续最久的,然而确是最具创造性的职业。 www.bing.com 2. So how can you make sure that you're enduring the right sort of stress? 那么你怎样才可以知道自己是否处在适当的压力范围内呢? www.elanso.com 3. The apparatus of the modern state had been forged. And the enduring consequences were artistic as well as political. 现代国家这种机器建造起来了,产生了艺术上与政治上的持久性后果。 www.bing.com 4. Tom Hanks and Rita Wilson. It's not easy to have an enduring marriage in Hollywood, because we sleep with so many people. 汤姆·汉克斯和丽塔威尔逊,一对好莱坞长相厮守的恩爱夫妻在好莱坞很难得,因为我们大家都得跟很多人睡觉。 www.tianya.cn 5. Enduring the humiliation, he continued to work hard. 他忍辱负重,积极工作。 www.yinghanhuyi.com 6. Rather than simply enduring my time on the plane, I enjoyed a real sense of peace and calm. 我不是简单地在飞机上消磨时间,而是享受了真正意义上的宁静。 www.bing.com 7. Sleeping comes as one of the most effective means of enduring a hangover. 睡眠是解决宿醉问题最有效的方法。 www.bing.com 8. Nonetheless, Wonder Woman remains a touchstone of popular culture, a symbol of feminism and an enduring piece of psychology history. 然而,神力女超人依旧是流行文化的试金石和女权主义的象征,在心理学史上永远留下痕迹。 www.bing.com 9. The same survey found that the people enduring most of these demands are those least able to afford them. 同一项调查发现,人们最持久的这些要求是那些最没有能力负担不起。 www.englishtang.com 10. AS REPORTS accumulate on the enduring mess in the Gulf states a year after Hurricane Katrina, here is some food for thought. 凯特里娜飓风发生一年后,随着对墨西哥湾沿岸各州持续混乱状况的连续报道,出现了需要深思的问题。 www.ecocn.org 1. Pursue not so much the material as the ideals alone invest life with meaning and are of enduring worth. 追求理想而不是物质的东西,因为只有理想赋予生命意义,也只有理想才有恒久的价值。 dipan.kekenet.com 2. Whatever he may plan or hope , Man does not live for an instant Without enduring the warning Of the unbearable Viper . 不管有着怎样的计划或希望,如果无法忍受这让人受不了的毒蛇的警告,人们就片刻也不能生活。 www.bing.com 3. Our enduring vision is to create anddelivery excellent value and performance for you and yourcompany. 对于周周而言,为客户带来祝福并创造出良好的价值和绩效是我们永不改变的目标。 blog.sina.com.cn 4. Purse not so much the material as the ideal, for ideals alone invest life with meaning and are enduring worth! 与其追求物质不如追求理想,因为只有理想才能赋予生命的意义,才有永存的价值! dictsearch.appspot.com 5. PRESIDENT BUSH: "Standing on the steps of the Capitol will be a man whose story reflects the enduring promise of our land. " 总统布什:站在首府的台阶上的人,他的故事彰显我们这块土地所延续的承诺。 www.unsv.com 6. Constant, is in the meaning of death. It always is one of the most enduring, the hospice. 不变的,是于死亡的意义。那永远是人们最恒久,最安宁的归宿。 www.bing.com 7. juvenile Cao because to see the corruption of society, only four One famous work, "Dream of Red Mansions" enduring. 少年曹雪芹因为看清了社会的腐败,才有四大名著之一《红楼梦》的经久不衰。 www.bing.com 8. The company believes the advantage of mature titles is their enduring appeal. 该公司认为成熟题材的优势是其持久的吸引力。 www.bing.com 9. So recapitalisation must be a once-only event, with no enduring government guarantees or subsidies. 因此,资产重组只能是仅此一次,政府不应长久提供担保或财政补贴。 www.ftchinese.com 10. How can one square such quasi-Shakespearean tragedy with Gandhi's enduring influence over a wide range of political and social movements? 怎么能够将准莎士比亚悲剧和甘地在世界政治和社会运动中持久的影响力相提并论? www.bing.com 1. They are seeming to say: these people must be crazy, or why they are enduring such bad and wither life without revolting? 他们仿佛再说:这些人肯定是疯了,要不然怎么就能够忍受着这样糟糕委琐的生活而没有反抗? blog.artron.net 2. Indeed, one of the most enduring mysteries in business is that there appears to be no link between talking nonsense and performing poorly. 的确,生意场上最经久不衰的谜团之一,就是满口胡话跟糟糕的业绩之间似乎并无联系。 www.ftchinese.com 3. Although actual Sakura last for only a brief period, Sakura have been an enduring, central symbol of Japanese culture. 虽然实际只有一个短暂的樱花期,但樱花一直是日本文化中心的象征。 blog.sina.com.cn 4. If those we serve have limited visibility into our process, how can we foster a strong and enduring trust relationship? 如果那些东西限制了我们的处理过程的可见性,那么我们怎么能够建立一个稳固而持久的信任关系呢? www.ibm.com 5. The United States is a Pacific nation with deep, enduring, and historic ties to the countries of the Pacific region. 美国是一个太平洋国家,与太平洋地区各国有着密切、持久和历史性的关系。 iipdigital.usembassy.gov 6. The Taj Mahal, one of the most enduring symbols of India, is popular with tourists, drawing more than two million each year. 泰姬陵是印度历史最悠久的象征,最受游客欢迎,每年吸引游客超过两百万。 woshao.com 7. Ladies and gentlemen, We are witnessing one of the most steady and enduring periods of peaceful reformation in contemporary Chinese history. 各位嘉宾、各位朋友,我们正处于中国近代历史上最稳定、最持久的和平发展时期。 www.hjenglish.com 8. Principles should be enduring, yet able to accommodate changes. 原则应该具有长期适用性,不过还应该能够包含变更。 www.ibm.com 9. You needn't think I'm going to go on enduring all this as I have in the past. 你不要以为我会象从前一样继续忍受这一切。 10. After four years as an Army wife during Operation Iraqi Freedom and Operation Enduring Freedom, I haven't found that it gets easier. 作为一个丈夫四年在伊拉克执行任务的军人妻子,我发现生活不容易。 www.bing.com 1. These individuals' lives of service have made enduring contributions for the betterment of our great city. 服务的这些人的生命,也为持久的改善我们的伟大贡献城市。 word.hcbus.com 2. Commodities bulls, enduring big falls not just in spot prices but far out along the futures curve, must almost wish they were right. 商品市场看涨人士不仅要经受商品现价大跌,而且还要忍受期货价格的下滑,他们肯定希望自己的观点是正确的。 chinese.wsj.com 3. The little sympathy which we feel with bodily pain is the foundation of the propriety of constancy and patience in enduring it. 因为我们很少同情身体上的疼痛,所以认为对于疼痛坚持不屈不挠的忍耐是正确的。 www.bing.com 4. Another enduring memory for Davies was the fact that nothing was wasted. Davies的另一个深刻记忆是,任何东西都不会被浪费掉。 web.worldbank.org 5. Maybe one of the market leaders will become the company I have described above and will be enduring. 也许当前市场某个巨头会成为我上面描述的那种公司,持久经营下去。 www.fortunechina.com 6. Car companies worldwide are enduring their worse sales slump in a quarter century as the financial crisis has caused buyers to cut back. 由于金融危机使买车人数骤减,世界各地的汽车公司都在经历20多年来最严重的销售下滑。 www.ebigear.com 7. Pursue not so much the material as ideal, for ideals alone invest life with meaning and are of enduring worth. 与其追求物质不如追求理想。因为,只有理想才赋予生活以意义,因为只有理想才具有恒久的价值。 blog.sina.com.cn 8. A sealed letter with a different frame of mind, coming from all directions, then slightly childish words, are telling an enduring topic. 一封封带着不同心境的信件,从四面八方飞来,那略带稚气的文字,都在诉说一个恒久的话题。 www.tradeask.com 9. Enduring peace and common prosperity are the defining features of a harmonious world. 和谐世界的目标是持久和平、共同繁荣。 www.putclub.com 10. This familiarity is just one of the secrets of our enduring race success. 这正是我们在比赛中不断取得胜利的秘密之一。 www.porsche.com 1. Indeed, the tyranny of distance, so long bracketed with drought as Australia's enduring curse, has been turned on its head. 事实上,澳大利亚虽然曾经是一个暴政统治的偏远国家,且长久以来一直被干旱所困扰,如今已经崛起。 www.ecocn.org 2. It is the American story -- a story of flawed and fallible people, united across the generations by grand and enduring ideals. 这是一个关于美国人的故事——一群有缺点的、容易犯错的人们,为一系列伟大而持久的理想,世世代代团结在一起的故事。 blog.sdtj.com.cn 3. Watching the film, I do not know how kidney stones grow, Bubu has been enduring a long, painful illness. 看着胶片,我不知道肾结石是如何增长的,布布已经历一个漫长,痛苦的疾病。 su.xuan2008.blog.163.com 4. Standing on the steps of the Capitol will be a man whose history reflects the enduring promise of our land. 将要站在总统山台阶上的人他的历史折射出我们国家长久以来的承诺。 home.hjenglish.com 5. In many countries commercial property is enduring a rise in vacancies and defaults, in a slow-motion replay of the housing crash. 许多国家的商用房产经历了房屋空置和违约的双升,以慢镜回放的方式再现了房产的崩溃。 www.tianya.cn 6. Decent performances and a strong visual style mean this is a gloomy experience worth enduring. 得体的表现加上强烈的视觉风格意味着这是一个值得忍受的阴暗的经历。 www.bing.com 7. America's role in Asia and its alliance with Australia will change, but the enduring foundation of the alliance could and should remain. 美国在亚洲的作用及其与澳大利亚的盟友关系将会改变,但是盟友建所立的基础必须也将会坚如磐石。 www.bing.com 8. An enduring mystery: why the upright vacuum cleaner is known as the Hoover rather than the Spangler . 这就是为什么人们一直迷惑不解:直立的真空吸尘器不是以斯潘格勒而是以呼尔的名字命名的。 dictsearch.appspot.com 9. The question is worth asking even though the alliance is made of stronger stuff than a mere political party, however enduring. 这个问题值得一问,尽管日美联盟是由更坚固的材料构成,而不仅仅是一个政党(无论它有多么持久)。 www.ftchinese.com 10. Who also do not care about the romantic love can enduring as the universe almost unreal. 谁也不在乎这份旖旎得近乎虚幻的爱情能否天长地久。 www.bing.com 1. It becomes a story for one to tell later on rather than an experience that has profound and enduring results. 它会成为一个人(朝圣)之后讲述的一个故事,而不是一段具有深远及持久意义的体验。 blog.sina.com.cn 2. She has been at the hospital, away from her family for over 6 years now enduring one operation after another. 她离开家人来医院治疗已经六年,熬过了一个又一个的手术。 zh.globalvoicesonline.org 3. One of the enduring mysteries of climategate is who chose thee-mails released onto the internet and why they did so. 关于气候门一个持久的疑问是谁筛选了被泄漏到互联网上的电子邮件以及它们为什么要这么做。 www.ecocn.org 4. We flew Operation Iraqi Freedom, Operation Enduring Freedom, and Horn of Africa missions for the 120 days we were in the Middle East. 在中东的120天我们参加了‘伊拉克的自由’行动,‘持久的自由’行动,还有在非洲合恩角的任务。 blog.sina.com.cn 5. China meticulous portrait art, with a long history, extensive and profound, has left many enduring classics in Chinese art history. 中国工笔人物画艺术源远流长,在中国美术史上留下了许多不朽的经典名作。 202.119.108.211 6. The Old Man and the Sea is one of Hemingway's most enduring works. 老人与海是海明威最经久不衰的作品之一。 zhidao.baidu.com 7. One of the enduring mysteries of Anglo- French history may finally have been solved by scientists - thanks to some pairs of trousers. 英法历史上最大的谜团之一,可能已经被科学家们给解开了—这全都得感谢好几条裤子。 dictsearch.appspot.com 8. And Ferrari is one of the most enduring luxury brands on the planet, parlayed to watches, glasses and even bikes. 法拉利是世界上最经久不衰的奢侈品牌之一,除汽车外,产品还涉及手表、眼镜甚至自行车。 www.qeto.com 9. From an early age, I learned the value of a hard day's work and was taught all-enduring traits like honesty and humbleness . 很小的时候,我就认识到了每天辛勤工作的价值,也学到了许多终身受益的品质,如诚实和谦逊。 dictsearch.appspot.com 10. people born in the year of the Ox are natural leaders who are tireless in there work and capable of enduring any hardship without complaint. 根据中国的阴历,出生在牛年的人是天生的领导者,他们在工作中任劳任怨。 bbs.ebigear.com 1. Other competencies: Good teamwork, working independently, better communication skill and enduring the pressure properly. 其他:团队合作,能够独立完成工作,良好的沟通技巧及压力管理。 jobs.zhaopin.com 2. Then try to identify personally with as many of the instances of the Lord's enduring love that the verses suggest to you. 接著,在其中尽量找出与你个人经历过的类似事件,及神在其中向你彰显过祂永远长存的爱。 chinesetodays.org 3. They even felt glorified instead of ashamed of such deeds, believing that they were enduring "test" and promoting their "levels" . 即使走到这一步,他们还不以为耻,反以为荣,不觉可悲,反认为是在经受“考验”、提高“层次”。 www.kaiwind.com 4. A good core index excludes this noise, leaving only the enduring part of inflation that reflects the weight of spending in the economy. 而一个良好的核心通胀指标排除了这一噪音,只留下通货膨胀中可以反映经济中花费权重的持续存在的这一部分。 www.ecocn.org 5. for it is in one's tender early years that such things will best take root and be most enduring and most valuable. First, then. 因为正是在人幼小时,这些事最适合扎根,而且最持久、最有价值。 dipan.kekenet.com 6. "It's rooted in America's enduring commitment to the dignity and potential of every human being, " Obama said. 奥巴马说:“[全球发展政策]植根于美国对人人享有尊严、充分实现个人潜力的永恒承诺。” www.america.gov 7. The only road to enduring prosperity and stability is through open markets and open trade. 持续繁荣和稳定的唯一道路是打开市场和开放贸易。 wenku.baidu.com 8. It would also answer such enduring puzzles as what dark matter is, the reason time flows in only one direction and how gravity works. 它也可以解答许多古老的问题,例如暗物质是什么,时间为什么只按一个方向流动,引力是怎样运行的。 www.bing.com 9. Other very popular styles of the sixties which proved to be more enduring were the mini skirt and bell bottom pants. 其他非常受欢迎的60年代风格的持久的证明更是迷你裙和喇叭裤。 blog.sina.com.cn 10. Beautifully made items with an enduring heirloom aura don't generally appeal to me. 具备持久传家宝潜质且制作精美的东西,通常都不会吸引我。 www.ftchinese.com 1. Ten fingers. But do not buckle for enduring as the universe. 十指紧扣。却扣不住天长地久。 www.qqgag.com 2. Many of these, though controversial at the time, are now praised as enduring victories over injustice. 尽管其中的许多判决在当时引起争议,但如今它们被誉为是对非正义和不公平的永恒胜利。 www.enbad.com 3. People were crammed into crumbling, unsafe and unhealthy buildings, enduring terrible conditions at the hands of ruthless landlords. 人们挤满了摇摇欲坠的不安全也不干净的建筑物,忍受着无良房东给予的糟糕生活条件。 www.bing.com 4. There is usually genuine emotional investment in relationships based on this type of trust, which is why they are more enduring. 人们常常将真诚的情感投入到基于这种信任类型的关系之中,这也是为什么它们更为持久的原因。 www.elanso.com 5. Ronald Reagan's passionate counterargument made him an enduring enemy to the left. 罗纳德·里根(RonaldReagan)的激情抗辩让他成为左派的长期敌人。 www.bing.com 6. Executive succession at Ford is one of Detroit's enduring spectator sports. 福特汽车的高管继任是底特律经久不衰、广受关注的一大传统赛事。 www.fortunechina.com 7. After enduring the punching, Old Gong, seeming totally at ease, took a big gulp of wine and began humming a little song. 老拱挨了打,彷佛很舒服似的喝了一大口酒,呜呜的唱起小曲来。 eastasiastudent.net 8. NCR offers a complete range of technology solutions that transform information into more enduring, more profitable relationships. NCR提供完整的技术解决方案,将信息转换为更长久、更具利润的关系。 www4.ncr.com 9. Previously, li Shimin occupies some girl countless, they desperately enduring, on the face like puppet strong show formalist laugh. 以前,李世民占有的少女不计其数,她们都拼命的忍耐,木偶般的脸上强露出死板的笑。 dictsearch.appspot.com 10. However, extraordinary times offer opportunities to transcend usual narrow interests and create institutions of enduring value. 然而,非常时期提供了超越平常的狭隘利益、创建具备持久价值的制度的机会。 www.ftchinese.com 1. Afghan guards might be an enduring feature of U. S. bases. 雇佣阿富汗守卫可能是美军基地的一个长久的特征。 dongxi.net 2. Take a class or event get an advanced degree to arm yourself with skills that are more enduring. 参加培训班或获得高级学历来用那些更经得起时间考验的技能来武装自己吧。 www.showxiu.com 3. Through the centuries, this passion gave rise to the enduring tale of a city of gold. 几个世纪以来,这种渴望使得黄金之城的故事经久不衰。 www.bing.com 4. From thence our kind hard-hearted is, enduring pain and care, Approving that our bodies of a stony nature are. 从此人心坚硬,任劳任怨,证明我们的身体本是岩石。 www.zftrans.com 5. It is very seaworthy vessel, easily capable of enduring the long voyages on high seas. 这是一种非常适合航行的舟只,能够在公海经受长期的航行。 www.zj1u.com 6. The star as magnified human self is one of cinema's most strange and enduring legacies. 电影明星们被视为人类自身的缩影——这是电影艺术最富传奇色彩,也是最为不朽的遗产之一。 blog.sina.com.cn 7. For these companies, cost cuts are likely to be no more enduring than a one-time haircut. 削减成本对于这样的公司来说,效果保持的时间不会比理一次头发后维持的时间长多少。 blog.sina.com.cn 8. Natural fresh fragrance of a flower, keeps an incense enduring, fragrance is pleasant! 清新自然的花香,留香持久,香气宜人! zhidao.baidu.com 9. One of the most enduring free pastimes in Walt Disney World is the search for Hidden Mickeys. 在迪斯尼乐园最好的消遣时光就是寻找隐藏起来的米奇。 www.bing.com 10. Take a class or even get an advanced degree to arm yourself with skills that are more enduring. 参加一门培训课程,或干脆考取更高级的学位,以此来得到更持久的技能来武装自己。 www.hjenglish.com 1. Pakistan's enduring tragedy, however, is that its record is no better than that of the civilians. 然而,巴基斯坦长久的悲剧是其军方的记录并不比文官好。 www.ecocn.org 2. The enduring morning tea in Guangdong, and Guangdong trade flourishing since ancient times, rapid economic development are inseparable. 广东早茶的长盛不衰,与广东自古以来贸易兴盛,经济发展迅速是分不开的。 learning.zhishi.sohu.com 3. Western capitalism's victory over its rotten communist rival does not ensure it an enduring franchise from voters. 西方的资本主义战胜脆弱的共产主义对手,并不能保证从选民那里得到持久的特权。 www.ecocn.org 4. Xiao longitudinal fleeting can continue enduring as the universe, but still can imprint is engraved on my heart. 绡纵即逝可以持续天长地久,海枯石烂仍可以刻骨铭心。 www.haoqq.net 5. Others point to the enduring effectiveness of the standard headlines "Sale, " "Free, " and "Buy now and save. " 另一些人则指出了标准标题“降价”、“免费”和“立即购买你将省钱”的持久效力。 www.bing.com 6. Painted totems attest to the enduring connection between Fraser Island and its Aboriginal inhabitants, the Butchulla people. 彩绘的图腾证实了弗雷泽岛与它的土著居民之间持久的联系。 www.bing.com 7. Another enduring art from our earliest days is that of the musician. 另一个从远古就开始存在的职业是音乐家。 www.bing.com 8. Moreover, enduring stable, make the protect of car value like, conduct and actions is second-hand to sell out of price very high. 另外,耐用稳定,使车的保值性好,作为二手卖掉的价格就很高。 img13.vikecn.com 9. Only old age and increasing frailty finally brings the enduring love affair to a reluctant end, sales figure show. 据销售数据显示,只有年长与衰老才会最终导致女性结束自己对高跟鞋的癖恋。 bbs.24en.com 10. He trotted through the sand, enduring the sun's enmity . 他忍着骄阳的炙烤,小步跑过沙滩。 dictsearch.appspot.com 1. Indeed, an enduring lesson of financial crises is how political constraints interfere with economically efficient solutions. 事实上,金融危机带来的深刻教训是政治约束是如何影响到经济的有效解决方法的。 www.ecocn.org 2. Wall Street will likely pay what could be a heavier price by enduring much more regulation. 而华尔街可能会为承受更多的监管而付出更大的代价。 www.bing.com 3. And for many Americans, an enduring symbol of Christmas is the National Christmas tree on the National Mall in Washington, D. C. 对许多美国人来说,圣诞节的一个永久性象征是华盛顿国家大草坪上的国家圣诞树。 www.voanews.com.cn 4. We would be wrong to miss the enduring element of human aspiration which it shares with those other searches. 又不能忽视它是人类抱负中永不消失的一个方面,一如其他种种的探求。 5. It included pleasure and utility but over and above them, there were shared purpose, a common end and an enduring goodness on both sides. 当中包含有欢乐,有协作,他们更志同道合地朝共同的目标迈进,历经多年从不间断地令彼此受益。 www.kekenet.com 6. Prime Minister Gordon Brown said people wanted a return to the "enduring virtues" of accountability, responsibility and fairness. 英国首相布朗称,人们渴望诚信、责任感及公平这些“永?美德”的回归。 cn.reuters.com 7. Parts of the Veda are still quoted in essential Hindu rituals , and it is the source of many enduring patterns of Hindu thought. 吠陀仍然大部分地被引用到印度教仪式的本质中,是很多持久不衰的印度教思想的来源。 dictsearch.appspot.com 8. Unless it comes up with a new source of demand to support its export-led growth model, Asia will face stiff and enduring headwinds. 就是除非出现新的需求来源,来支持其出口导向的增长模式,亚洲将会面临激烈且持久的困境。 www.bing.com 9. It brews a cup of tea with a delightful aroma and enduring flavour. Truly the taste of English aristocrats and you ! 带来一杯口味香醉的红茶,满足如英伦贵族般尊贵的您! dictsearch.appspot.com 10. For a paper to endure, it must be expressed in enduring language. 文章若想名垂不朽,就必须用经得起时间考验的字词写作文章。 www.publishedscholar.com 1. For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God. 你们蒙了重生,不是由于能坏的种子,乃是由于不能坏的种子,是藉著上帝活泼常存的道。 new.fuyinchina.com 2. Maybe that's why President Obama has shown astounding self-discipline in his political career while enduring a long struggle with nicotine. 这大概能够解释,为何奥巴马总统能够在其政治生涯中表现出惊人的自制——他一直与尼古丁进行着鏖战。 www.bing.com 3. Her enduring popularity is evident in the fact that the AFI named her the ninth greatest female star of all time. . . 美国电影协会将她列为所有最伟大女明星中的第9位可算是其持久受欢迎的明证。 www.bing.com 4. The downfall of the Mayan civilization has been one of history's most enduring mysteries. 长久以来,玛雅文明的衰亡始终是一个未解之谜。 www.elanso.com 5. Oh, the hypocrisy! But what makes this particular form of hypocrisy so enduring? 哦,虚伪!然而,是什么东西让这种特殊形式的虚伪如此长久? www.bing.com 6. Our conveyor belt parts washers have flexible designs and heavy duty components for enduring service to your facility. 我们传送带式零件清洗机具有灵活的设计和高规格部件,能够长期使用。 www.e-gtm.com.cn 7. Strong ability of business exploration, and be capable of enduring pressure. 具备较强的业务拓展能力,能承受压力; www.haoqiantu.cn 8. China-US interactions and enduring stability and prosperity in the Asia-Pacific region form a virtuous cycle. 中美互动与亚太地区持续稳定繁荣形成良性循环。 www.fmprc.gov.cn 9. The series product of "glory" the craft be fine, the luxury be cultured, hard enduring, get a large customer consistent good opinion. “荣华”系列产品工艺精致,豪华典雅,坚固耐用,得到广大用户一致好评。 www.bing.com 10. Securing enduring economic progress lies not in reforming our system but in rethinking and rebuilding our system. 持久的经济发展的确保不在于改革我们的体制,而在于重新思考并重建我们的体制。 bbs.m4.cn 1. No, let us devote our life to worth-while actions and feelings, to great thoughts, real affections and enduring undertakings. 不,我们不能为琐事而苦恼。让我们把生命献给那些有价值的行为与感情,去追求崇高的思想、纯真的爱和永恒的事业。 mysearch.100e.com 2. In life we are to leave an enduring impression. 生活中,我们去增加而不是去减少。 wenwen.soso.com 3. How far private equity brings about an enduring and large-scale improvement in the performance of big public companies is, as yet, unknown. 私人股本能在多大程度上改善大型上市公司的表现,迄今仍不确定。 www.ftchinese.com 4. This game is a real enduring masterpiece in multiplicity of computer arcade games. 此游戏是一个真正的持久的杰作,在繁多的电脑游戏。 xtdownload.com 5. The stone birch is the main tree of the Kamchatka Peninsula. These trees are unbelievably enduring. 古老的石桦是勘察加半岛上的主要树种,这些树具有不可思议的耐力。 www.bing.com 6. Second, the diamond symbol of pure love pure and transparent, enduring, like a lover ring piercing eyes, look at you affectionately. 纯洁爱情的标志钻石纯洁透明、经久不变,钻戒像情人炯炯有神的眼睛,深情地注视着你。 www.xiami360.com 7. A certain power of enduring boredom is essential to a happy life. 一定忍受烦闷的能力对于幸福生活是必要的。 blog.sina.com.cn 8. Comments on a blog are more enduring, in web terms, than those that fly by on a Facebook news feed and soon disappear. 在网页形式中,博客的评论会保留得更持久一些,而对于Facebook上的这样那样的更新而言它们很快就会消失不见。 dongxi.net 9. or even in the pursuit of scientific research, with its claim to enduring truth. 甚至在科研工作中,也通过宣扬坚持真理而取得了不朽。 www.bing.com 10. Chinese paper-cut can be seen is the unique traditional folk art, enduring, loved by the masses. 可见剪纸是中华民族特有的民间传统艺术,经久不衰,人民群众喜闻乐见。 www.fw789.com 1. Now Barack Obama is enduring the rage of his conservative opposition. 现在与巴拉克.奥巴马对立的保守派正在将这一流行施加在他身上。 www.bing.com 2. They must also demonstrate visionary management, show signs of becoming enduring market leaders, and offer proven technology. 它们还必须展示出有远见的管理,表现出成为持久的市场领先者的迹象,并能提供成熟的技术。 www.bing.com 3. Facing the current energy tense situation, the domestic petroleum exploration industry is enduring the huge working pressure. 面对当前的能源紧张局势,国内石油勘探行业承受着巨大的工作压力。 www.cediy.com 4. core values are the essential and enduring tenets of an organization. 核心价值观是组织本质的、持久的主义。 wenku.baidu.com 5. But it cannot fully account for the vast and enduring current-account surpluses that Germany piled up year after year. 但是,它却不能完全解释为什么德国能够年复一年地持续累积如此巨大的经常账户盈余。 www.ecocn.org 6. But I found one thing time and again: Our fathers are a potent and enduring part of ourselves. 但是,我发现一件事情一次又一次的出现:我们的父亲是我们自己强大和持久性的一部分。 blog.sina.com.cn 7. "Our enduring presence in this region has been important to our allies for decades and will continue to be so. " “数十年来,我们在亚洲的持续存在对我们的盟友一直十分重要,而情况将继续如此。” www.ftchinese.com 8. The vast immortal suns and the long-enduring pensive moons shall again shine. 不朽的大太阳与似在沉思而长在的月亮会再照耀 blog.sina.com.cn 9. The proprietors, Bill and Holly, had been there for a long, long time, enduring many cold winters. 餐吧的老板比尔和荷利已经在那里住了很久,经历过很多寒冷的冬季。 carlchi.blog.163.com 10. When man works alone, his works are as the winds which blow. When man works with God as co-creator, his works are forever enduring. 当人类独自工作,他的作品如同一掠而过的风。当人类作为协同创造者与上帝合作,他的作品是永恒不朽的。 blog.sina.com.cn 1. By bringing Mac, a character of true and now enduring tragicomic greatness, back to life, he provides ample compensation. 他把麦克这个真实伟大、悲喜交集的人物描绘得栩栩如生,足以补偿。 www.ecocn.org 2. Recall that earlier generations faced down fascism not just with missiles and tanks, but with sturdy alliances and enduring convictions. 回想起上个世纪,面对法西斯的威胁,我们不仅仅靠导弹和坦克的力量,更得益于团结的联盟和坚定的信念。 blog.163.com 3. Its globally recognized name, trademark, and signature trenchcoat have been synonymous with quality and enduring style for over 150 years. 150多年来,它那全球知名的品牌、商标和招牌风衣一直都是品质以及不朽风格的代名词。 www.chinadaily.com.cn 4. Of these, only Canada and Brazil have enduring democracies. 在这些国家中,只有加拿大和巴西是由来已久的民主国家。 www.ftchinese.com 5. Our job today is to establish the basis for an enduring relationship tomorrow. 我们今天的工作就是要为明天持久的关系奠定基础。 www.bing.com 6. And the Japanese people have been magnificent, enduring impossible hardships with dignity and grace. 日本人却用高贵和优雅展现了他们壮丽的,无法忍受的艰难。 www.bing.com 7. In other words, I suspect industry is enduring an epidemic of crime right now, as integrity becomes a casualty of the recession. 换句话说,我怀疑目前业内犯罪活动盛行,因为正直已成为经济衰退的牺牲品。 www.ftchinese.com 8. Alone of all created things man hath been singled out for so great a favor, so enduring a bounty. 万物之中,唯独人类被特选出来,承蒙这至大恩宠,这恒久惠赐。 dictsearch.appspot.com 9. But for the Japanese themselves, the enduring emblem of their nation is the flowering cherry blossom, or sakura. 但是对日本人自己而言,他们国家最持久的象征是盛开的樱花。 bbs.3gbbs.com 10. Who fills those seats , whatever the capacity, is an enduring debate in the modern game, and one Kenyon has a firm view on . 不管球场多大,能否吸引观众到场一直是现代足球运动中持久不休的论题,肯扬对此亦发表了意见。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。