单词 | end to end |
释义 | 例句释义: 头尾连接,端到端,端对端,点对点 1. The word can also apply to a straight line or to a series of line segments linked end to end. 这个词也适用于直线或一连串互相连接的线段。 www.tdict.com 2. The end-to-end delay is the total delay for a data unit to be transmitted from the source to its destination. “端-端”延迟是一个数据单元从源传输到目标的总延迟。 www3.gdin.edu.cn 3. The old gentleman read this advertisement from end to end, in a low voice, as if he were studying it. 老先生从头到尾低声念了一遍告示,仿佛在仔细琢磨。 4. His quest for perfection led to his compulsion for Apple to have end-to-end control of every product that it made. 对于完美的不懈追求,使得他对苹果公司的每一件产品都进行端对端地控制。 dongxi.net 5. It has been told to me that it is bad to have component teams in the agile world which are not end-to-end responsible. 我听说,敏捷界都认为组件团队不好,因为它们做不到端到端负责。 www.infoq.com 6. Send thy angry storm, dark with death, if it is thy wish, and with lashes of lightning startle the sky from end to end. 如果你愿意,请降下你的死黑的盛怒的风雨,以闪电震慑诸天吧。 blog.163.com 7. Dyke, at last alone and driving his team out of the town, turned the business confusedly over in his mind from end to end. 后来,戴克独个儿驾着大车出城,把这番事糊里糊涂地在脑子里翻来复去、从头到尾地思量。 8. This streamlined flow is often referred to as end-to-end XML processing(illustrated in Figure 1). 这一简化的流程通常被称为端到端XML处理(如图1所示)。 www.ibm.com 9. Authentication is core to all grid activities, yet until recently, there was no complete end-to-end system for grid authentication. 认证是所有网格操作的核心,但是到目前为止,网格认证还没有一个完整的端到端的系统。 www-128.ibm.com 10. It referred to a network providing end-to-end digital connectivity for a range of services. 它是指这样一个网络,该网络为一系列业务提供端到端的数字连接。 zy.swust.net.cn 1. So long and numerous were these walls that Po estimated they would go around the earth one and a half times if put end to end. 据薄一波估计,若把这些土墙首尾相连,可环绕地球一圈半。 www.chinashakestheworldbook.com 2. It varies with the total end-to-end length of the network connection, with all signal propagation being limited by the speed of light. 它取决于网线的长度,并且所有信号的传输速度不能大于光速。 dictsearch.appspot.com 3. If all the blood vessels in a single human body were stretched end to end, they would form a rope capable of going around the world. 如果把一个人身体里所有的血管都拉直连起来,可以成为一根足够环绕地球的绳子。 q.sohu.com 4. As you progress, we will reward you for taking initiative and responsibility for end-to-end management of your assignments. 项目完成后,公司会结合个人业绩表现与业务进度对个人予以适当的奖励。 www.biodic.cn 5. Inherently, SOA requires a more business focused and end to end thinking within the enterprise than typically exists with IT Governance. 从本质上说,与IT治理相比,SOA要求企业具有更加侧重于业务的端到端的思维。 www.ibm.com 6. Means of creating a connection by setting up a dedicated end-to-end circuit, which remains open for the duration of the communication. 建立连接的方法—通过设置一个在通信期间保持开放的专用的端对端电路。 www.jukuu.com 7. is one in which two or more pieces of apparatus are connected end to end or in tandem. 串联电路是一种两个以上元件尾衔接或串在一起的电路。 www.showxiu.com 8. We would be heading toward a place where the planet would be very carefully managed, from end to end. 我们会徐牛一个地方,在那里陆地会被时时刻刻的谨慎管理着。 source.yeeyan.org 9. This view of SOA as being about enabling end-to-end business processes was an ongoing theme around the conferences. 这种“SOA激活了端到端业务过程”的观点是围绕会议进行的主题。 www.infoq.com 10. Slide pieces of fruit onto the skewer stick until it is almost covered from end to end. Let the children design their own kebab. 把鲜果粒穿过整根竹签,让孩子设计他们喜爱的「鲜果串串」,尽量串满整串。 eduplus.hk 1. It is hoped that the article helps you to kick-start projects taking full advantage of an end-to-end XML architecture. 希望本文能够帮助您充分利用端到端的XML架构快速开始项目。 www.ibm.com 2. Second, people had only certain views into the model, there was no end-to-end view. 其次,人们只将某些视图包含在了模型中,缺少端到端视图。 www.infoq.com 3. The key is to maximize the concurrency of the end-to-end application flow until the available processor or other resources are maximized. 关键是最大化端到端应用程序流的并发性,直到可用处理器和其他资源被最大化。 www.ibm.com 4. We use a simple interface between all the components that make up the end-to-end scenario, as shown in Figure 2. 我们在构成终端场景的所有组件之间使用一个简单接口,如图2所示。 www.ibm.com 5. Motorola is the only vendor to have enabled live GPRS calls on full end-to-end equipment in multiple countries. 同时,摩托罗拉是唯一在许多国家实现完整的端到端GPRS现场呼叫的厂商。 www.motorola.com.cn 6. If the ship can safely berthing, must ensure that the parallel berthing, maintenance of ship and the pier parallel to the line end to end. 如果使船舶能够安全靠泊,必须保证平行靠泊,保持船舶首尾线与码头平行。 www.fabiao.net 7. Combined, the end-to-end solution process can take months, if not over a year, to complete. 将这些阶段结合起来之后,完成端对端的解决方案即使不需要一年,也需要好几个月。 www.ibm.com 8. The kernel overhead turned out to be negligible, though, compared to end-to-end network latency. 与端到端的网络延迟相比,内核开销可以忽略不计。 www.ibm.com 9. You'll see how technical risk is addressed during the Elaboration phase by developing an end-to-end working skeleton of the system. 您将会看到,通过开发端到端的系统工作框架,在细化阶段如何处理技术风险。 www.ibm.com 10. Now you're ready to test the end-to-end message flows between . NET and WebSphere. 现在可以测试.NET和WebSphere之间的端到端消息流了。 www.ibm.com 1. Local gains in process efficiency and productivity often do not provide favorable results in the context of the end-to-end business process. 过程效率和生产力的局部增长常常不会在端到端的业务过程的环境中提供良好的结果。 www.ibm.com 2. It must then deliver data formatted for that specific device, end-to-end, in a reliable and secure manner. 然后它必须以某种可靠且安全的方式,端到端,传送为特定设备格式化的数据。 www.ibm.com 3. Simulation results show that S - HOS outperforms optical burst switching in terms of IP packet dropping probability and end-to-end delay. 仿真结果表明,与光突发交换相比,自适应光交换能有效降低IP包丢失率和端对端时延。 dictsearch.appspot.com 4. Figure illustrates a configuration for an end-to-end collision domain with the maximum number of segments and repeaters . 图说明一个具有最多区段与最多中继器的端点到端点碰撞领域之规划。 dictsearch.appspot.com 5. Alternatively, WebSphere MQ Extended Security Edition can be used to sign individual messages and enforce access policies end to end. 或者,WebSphereMQExtendedSecurityEdition可以用于签署各个消息,并执行端到端访问策略。 www.ibm.com 6. Design the whole system and make sure that it FLOWS from end to end - no breaks - ready to go. 设计整个系统,确保它从最终流向-不会游-准备好了。 www.bing.com 7. If the capillaries of the lung were joined end to end, they would form a minute tube some 3000 miles long. 如果将肺的毛细血管衔接起来,就会形成一条长约3000哩的细管。 www.med126.com 8. You can combine those players with the code above to make a complete end-to-end video-sharing solution with an Ajax front end. 将这些播放器和上述代码结合起来就能建立一个完整的、以Ajax为前端的端到端视频分享解决方案。 www.ibm.com 9. Some teams also need to do system-level testing, so they organize their longer end-to-end tests into a single test plan folder. 有些团队还需要进行系统级的测试,所以他们将端对端测试组织到一个测试计划文件夹中。 www.ibm.com 10. And so when we talk about the end-to-end life cycle we're really talking about this whole management of these assets across the spectrum. 因此,当我们讨论端到端的生命周期时,我们实际上是在讨论整个资产的总体管理。 www.ibm.com 1. There is a great deal of physical contact and end-to-end action involving high jumps, powerful throws and spectacular agility. 手球对运动员的身体对抗性、满场奔跑能力、弹跳力、大力投掷以及灵巧性有着很高的要求。 eamrs5211.blog.163.com 2. The following sections dive into the major layers of the end-to-end details and show the kind of insight you can get from each one. 以下章节会深入研究端到端详细信息的主要层级,并展示您从中可以获得的洞察力。 www.ibm.com 3. One of the challenges of building multi-tier systems is handling end to end authorization and identity flow. 构建多层系统的挑战之一就是处理端到端授权和标识流。 www.ibm.com 4. Methods In two cases of liver transplantation, recipient splenic arteries were anastomosed with donor hepatic arteries in end to end way. 方法在二例肝移植病人中,选用受体脾动脉与供体肝动脉端端吻合以重建肝动脉。 www.chemyq.com 5. In a well-tuned Q replication setup, end-to-end latency can be a couple of seconds or less. 在经过调优的Q复制设置中,端到端延时可以减少到几秒甚至更短的时间。 www.ibm.com 6. George Bernard Shaw once famously said: "If all economists were laid end to end, they would not reach a conclusion. " 萧伯纳曾有一句名言:“即使把所有的经济学家放在一起,他们也得不出一个结论。” web.worldbank.org 7. Whereas the network layer oversees end-to-end delivery of individual packets, it does not recognize any relationship between those packets. 而网络层监视单个数据包的端到端的传送,它不去识别这些包之间的任何联系。 zhidao.baidu.com 8. And it is demonstrated to be able to enhance the reliability of the end-to-end monitoring of mine tunnels. 研究结果显示,和它能够提高可靠性的我的端到端监测隧道。 zhidao.baidu.com 9. In an Exchange organization, end-to-end internal mail flow occurs between servers that trust the authenticated message stamp. 在Exchange组织中,端到端内部邮件流出现在信任通过身份验证的邮件标记的服务器之间。 technet.microsoft.com 10. The next release of SOMA extends to support end-to-end SOA development from realization to implementation. SOMA的下一版本将进行扩展,以支持从认识到实现的全部SOA开发过程。 www.ibm.com 1. Feature teams usually assume end-to-end responsibilities in a given system by orienting their work around features (aka. stories). 在给定系统中,特性团队通常承担端到端职责,围绕特性(也就是所谓的故事)展开工作。 www.infoq.com 2. He provides thought leadership for e-business Integration solutions with a focus on Web services and end-to-end solutions. 他专门从事Web服务和端到端解决方案的研究,为电子商务的集成解决方案提供思想指导。 www-128.ibm.com 3. XDSL is an end-to-end digital technology like ISDN, so there is no converting and re converting signals between digital and analog. xdsl是像isdn(综合服务数字网),一样的端到端数字技术因此不需要在数字与模拟方式之间来回转换信号。 www.1stenglish.com 4. With your files stored neatly end to end, without fragmentation, reading and writing to the disk speeds up. 随着您的档案端到端存放整齐,没有碎片,硬盘的读写速度加快。 www.bing.com 5. Subsequent releases incorporate expansion of coverage as part of the overall Power Systems end-to-end data protection initiative. 后续版本会将更多的软硬件扩展为整个PowerSystem端到端数据保护计划的一部分。 www.ibm.com 6. The graphical view displays all end-to-end processing steps for all paths (including parallel paths) in one diagram, as shown in Figure 22. 图形化视图显示所有路径(包括并行路径)的所有处理步骤,见图21。 www.ibm.com 7. This integration is beyond the scope of this article, but they do contribute to integrating end-to-end XML applications. 这一集成已经超出了本文的范围,但是,它们确实有助于整合端到端XML应用程序。 www.ibm.com 8. IPsec is based on an end-to-end security model that establishes trust and security from a source IP address to a destination IP address. IPsec基于从源IP地址到目标IP地址建立信任和安全机制的端到端安全模型。 technet.microsoft.com 9. Gone are the days when a business could design a large project from end to end and control all the subsystems. 企业从头到尾设计大型项目并控制所有子系统的时代已经一去不返了。 www.ibm.com 10. As a good Romantic humanist, Marx believed in the uniqueness of the individual. The idea permeates his writings from end to end. 作为一个具有浪漫主义色彩的人类学者,马克思坚信个体的独特性,这个信念从始至终渗透在他的写作之中。 www.douban.com 1. XML Web services enable a powerful mechanism by which applications that constitute end-to-end workflow solutions can be created. XMLWeb服务实现一种强大的机制,通过该机制可以创建构成端到端工作流解决方案的应用程序。 msdn2.microsoft.com 2. It should understand the settings of the users screen resolution and stretch the main body in the middle (only) accordingly end to end. 它应该了解用户的屏幕分辨率的设置和伸展在中间(只)相应的端到端的主体。 www.bing.com 3. The table, stretching from end to end of the vast banqueting room for a distance of 150 feet, was adorned with gold candlesticks. 餐桌从巨型宴会厅的这头一直延伸到那头,有150英尺长,装点着黄金烛台。 www.bing.com 4. And an inability to validate the system end-to-end for accuracy and service performance. 无法验证端到端系统的精确性和服务性能。 www.ibm.com 5. End-to-end latency calculations showed that the overall latency was highly sensitive to the number and size of transmitted messages. 端到端的潜伏期计算表明,整个系统的潜伏期和传送消息的数量与大小有非常密切的关系。 sunner.cn 6. Each template creates a complete end-to-end solution that you can use either with no modification or customize to suit your needs. 每个模板都创建一个完整的端到端解决方案,您可以不加修改进行使用,也可以进行自定义以满足您的需求。 office.microsoft.com 7. Many useful types can be formed Butt welds may be made using side by side, end to end, and crossed or intersecting wires. 很多型号的热电偶丝都可以通过并排、首尾相连、交叉或相交来完成接焊接。 www.hicoo.net 8. DITA is "an XML-based, end-to-end architecture for authoring, producing, and delivering technical information. " DITA是“一种基于XML的端对端架构,可用于编写、生成并交付技术信息”。 www.ibm.com 9. Without a WAP gateway in the middle, smart applications can provide scalable end-to-end security from the back end to wireless devices. 由于中间没有WAP网关,智能应用程序能够提供从后端到无线设备的可伸缩的端到端安全性。 www.ibm.com 10. Dennis Byrne works for ThoughtWorks, a global consultancy with a focus on end-to-end agile software development of mission critical systems. DennisByrne就职于ThoughtWorks,一家全球性的咨询公司,专注于关键系统的全程敏捷软件开发。 www.infoq.com 1. It involves end- to- end information sharing , planning , resource synchronisation and performance measurement . 它包含了端到端的信息共享、计划、资源同步以及绩效测评。 www.bing.com 2. As previously discussed, dynamic relationships do not work in isolation; they must be used within the end-to-end integration pattern. 正如我们前面讨论的,动态关系并不独立工作,必须将其在端到端集成模式中使用。 www.ibm.com 3. In a service-oriented environment, a solution needs to be resilient end-to-end. 在面向服务的环境中,解决方案需要具有端到端的弹性。 www.ibm.com 4. YCH provides award-winning, end-to-end supply chain solutions to leading MNCs of the Electronics, Chemical, and Consumer Goods Industries. 我们为电子,化工及消费品全球领先的跨国公司提供屡获殊荣的端对端的供应链解决方案。 www.01hr.com 5. Architect Responsible for end-to-end solution architecture, which includes ensuring requirements are achievable and deliverable. 架构师对末端到末端的方案结构负责,它可以确保需求是可以达到的及可以交付的。 www.ibm.com 6. A capability pattern is a reusable cluster of activities in a process area, while a delivery process is a complete end-to-end process. 一个能力模式是过程领域中一系列可复用的活动,而交付过程是完整的端到端过程。 www.ibm.com 7. Finally the Communication component in Distributed Monitoring Unit is designed , assuring of the coherence of all the data from end to end. 本文还设计了分布式智能单元的通讯模块,保证从分布式监测单元一端到多参量在线监测软件另一端的数据一致性。 www.juhe8.com 8. IBM provides IMS-aware application middleware and supporting tooling, as well as services for creating end-to-end solutions. IBM提供了能够识别IMS的应用程序中间件和支持工具,另外还提供了用于创建端到端解决方案的服务。 www.ibm.com 9. SMALL stretch of land , a two- hour drive from end to end , reveals much about the economic transformation of a vast country . 一块狭小的土地,横穿其中只需两小时的车程,然而,它却从多方面揭示着一个泱泱大国的经济转型。 www.bing.com 10. Model and build: Interconnect SIPs through new or existing mediations to describe the end-to-end interactions of a solution. 建模与构建:通过新建的或现有的中介进行SIP互连,以描述解决方案的端到端交互。 www.ibm.com 1. To make it perfect, you can use the ANT and wsadmin together to provide an end-to-end automated deployment solution. 要使其更加完美,您可以一起使用ANT及wsadmin来提供端对端自动部署解决方案。 www-128.ibm.com 2. Is individual, point-to-point security acceptable between participating systems, or is an end-to-end model required? 是否可以接受在参与系统之间单独的点到点(point-to-point)安全性,或者是否需要端到端(end-to-end)模型? www.ibm.com 3. But where some see control freakery, others see a desire to craft a seamless, end-to-end user experience. 他对控制的强烈欲望,在另一些人眼里却是对无缝的用户体验的不懈努力。 www.bing.com 4. Multiple products exist to enable effective implementation and day-to-day running of an end-to-end SCCM strategy and process. 复合产品的存在能够使终端到终端的SCCM策略和过程有效地实施并能够日复一日地运行。 www.ibm.com 5. Once an m-commerce site is selected by the user, an end-to-end secure transaction must be established. 一旦移动商务网站是选定的用户,一个端到端的安全交易必须建立。 wenda.tianya.cn 6. Auth restore all the deleted user accounts, and then permit end-to-end replication of those user accounts. 对所有已删除的用户帐户执行授权还原,然后允许对这些用户帐户进行端到端复制。 support.microsoft.com 7. Mobile terminals in the field of business, end-to-end service integration into the mainstream in the form of competition. 在移动领域终端 业务,端对端的一体化服务成为主流的竞争形式。 dictsearch.appspot.com 8. An end-to-end transaction consists of a large number of individual but interrelated transactions (see Figure 2). 一个端到端的事务由大量的单独但相关的事务组成(参见图2)。 www.ibm.com 9. To resolve these issues, we need an end-to-end security model with flexible encryption schemes to meet a range of different requirements. 为了解决这些问题,我们需要一种具有灵活加密方案的端到端安全性模型以满足一系列不同的需求。 www.ibm.com 10. Moreover, we provide practical end-to-end coverage of the entire life cycle of development, test, integration, and deployment. 而且,我们还提供了涵盖开发、测试、集成和部署的整个生命周期的实用信息。 www.ibm.com 1. This end-to-end test of the GMD system was the most realistic and comprehensive to date. 此次GMD系统的端到端试验是截至目前为止最真实、最复杂的一次。 www.etiri.com.cn 2. Service Broker dialog security provides end-to-end encryption and authorization for conversations between specific services. ServiceBroker对话安全模式为特定服务间的会话提供端到端的加密和授权。 msdn2.microsoft.com 3. Unlike PMBOK, RUP does not address project management as an end-to-end process. 不像PMBOK那样,RUP不将项目管理作为端到端的过程。 www.ibm.com 4. When a request for an explicit end-to-end federated trusted connection fails, warning SQL20360W is returned. 当请求显式的端到端联合可信连接失败时,返回警告SQL20360W。 www.ibm.com 5. SOA supports end-to-end integration across the enterprise and among business partners. 面向服务的体系结构(SOA)支持跨企业和业务合作伙伴之间间的端到端集成。 www.ibm.com 6. As an end-to-end example, let's say you started a new job with a local university. 作为一个端到端的示例,假设您开始从事一项和本地一所大学有关的新工作。 www.ibm.com 7. RUP defines the end-to-end development cycle as an iterative process, as shown in Figure 3. RUP把端到端的开发周期定义为迭代过程,如图3所示。 www-128.ibm.com 8. However, given the recent popularity of JavaScript for end-to-end applications, it seems only natural for the JVM version to have a refresh. 然而,考虑到最近JavaScript在端到端应用的日渐流行,那么再来一个JVM版也是自然而然的事情了。 www.infoq.com 9. And just for future reference, here is a UML diagram showing the general end-to-end architecture. 并且为了后面的引用,这个UML图显示了通用的端到端架构。 www-128.ibm.com 10. Ability to capture totals from an entire transaction in an end-to-end view, enabling comparison across feature areas. 能够在一个端到端的视图中捕获全部的处理事务,以在特性区域之间进行比较。 www-128.ibm.com 1. Video. Show is an end-to-end solution that provides a reference-quality sample for user-generated video content sites. Show是一个端到端的解决方案,为用户贡献内容的视频站点提供了一个高品质的参考例子。 www.infoq.com 2. All six patterns were applied exactly once, resulting in design diagrams and Java classes with one service method each, end-to-end. 所有的六个模式都只被应用了一次,每个设计图和Java类都有一个服务方法,且是端到端的。 www.ibm.com 3. Directionality , in molecular biology, refers to the end-to-end chemical orientation of a single strand of nucleic acid. 方向性,又称定向性,在分子生物学中,是指一个核酸股的端对端化学方位。 dictsearch.appspot.com 4. The query can be executed with the end-to-end client by using the command shown in Listing 2 in a DOS shell. 通过在DOSshell中使用清单2中显示的命令,可以使用端到端客户机来进行查询。 www.ibm.com 5. Self-Avoiding Walk: distribution and scaling of end-to-end distance, connectivity constant and number of SAWs. 自我避免的漫步:端点到端点距离的分布及推广,连结常数和自我避免漫步的数目。 140.138.2.232 6. It covers the full, end-to-end development lifecycle for the System z environment. 它覆盖了Systemz环境的整个端到端的开发生命周期。 www.ibm.com 7. The steps that follow show you how to create a simple yet comprehensive end-to-end exception handling policy for a Web application. 接下来的步骤展示如何为Web应用程序创建简单但全面的端到端异常处理策略。 www-128.ibm.com 8. In the drilling field a drill string, formed of lengths of drill pipe joined in end-to-end relationship, is fed down the wellbore. 在钻井现场演练字符串,形成的长度钻杆加入端到端的关系,是美联储降低井筒。 zhidao.baidu.com 9. I have bared my life before your eyes from end to end, with nothing hidden or held back. This is why you know me not. 我已经在你面前展露了生命的起始与终结,没有任何隐藏和保留。所以,你不认识我。 blog.sina.com.cn 10. These SCA modules are connected together directly using the SCA wiring metaphor to form a simple end-to-end synchronization solution. 这些SCA模块通过SCAwiringmetaphor直接连接在一起,形成了一个简单的端到端同步解决方案。 www.ibm.com 1. Oerlikon Solar offers cost-effective, field proven end-to-end solutions for the mass production of thin-film silicon solar modules. 欧瑞康太阳能为客户提供成本经济的、已证实的、端对端的大规模薄膜硅太阳能组件生产的解决方案。 www.showxiu.com 2. It's an end- to -end way of managing contracts, covering creation, negotiation, approval, renewal and amendment. 这是一种让管理合同头尾相连的办法,包括创立、转让、批准、续约和修正。 dictsearch.appspot.com 3. "Workflow is end-to-end, including finishing and fulfilment, " says HP Imaging &Printing Group vice president of marketing Manny Costas. “工作流程是端到端的,包括整理和履行,说:”惠普成像与印刷集团营销副总裁曼尼科斯塔斯。 dictsearch.appspot.com 4. In the implementation of the online real-time application software, need an end-to-end telecommunications company. 而在网上实施实时的应用型的软件,需要一个端到端的电信公司。 yanjiang.com.cn 5. A 28-year-old man with a ruptured right Achilles tendon underwent primary end-to-end suture immediately after injury. 一名28岁男子撕裂跟腱权进行初级端到端伤后立即缝合。 syyxw.com 6. If all the economists in the world were laid end to end, they would not reach a conclusion. 如果把世界上的所有经济学家首尾相连排列起来,他们也得不出一个结论。 www.ftchinese.com 7. For more information about activity tracing and propagation, see Activity Tracing and Propagation for End-To-End Trace Correlation. 有关活动跟踪和传播的更多信息,请参见端对端跟踪关联的活动跟踪和传播。 msdn2.microsoft.com 8. IBM Workplace Web Content Management delivers end-to-end Web content management for Internet, intranet, extranet, and portal sites. IBMWorkplaceWebContentManagement为互联网、内部网、外部网和门户站点提供端对端的Web内容管理。 www-128.ibm.com 9. Computing key performance indicators or monitoring processes end to end might require metrics from multiple divisions. 计算关键性能指标或监视端到端流程可能需要来自多个部门的度量。 www.ibm.com 10. It enables end-to-end local and remote testing, and creates high-quality applications using wizards, code generators, and best practices. 通过它可以进行端到端的本地及远程测试,并利用向导、代码生成器及最优的实践来生成高质量应用程序。 www.ibm.com 1. Simulation results of FCCN-MANET show that FCCN adaptive routing algorithm achieves good performance of end-to-end packet delivery ratio. 仿真结果显示,全互联立方体拓扑的自适应路由具有良好的端到端吞吐率。 www.pet2008.cn 2. If you take all the DNA out of one cell in your body and stretch it end to end, it's around two meters long. 如果你把你体内一个细胞的DNA拿出来,头尾相连,大概是两米长。 www.ted.com 3. Objective To evaluate the mechanism of tracheobronchial injury, early diagnosis and the treatment results with end-to-end anastomosis. 目的探讨胸部气管、支气管损伤的机制和早期诊断及手术治疗效果。 dictsearch.appspot.com 4. Most importantly, end-to-end business processes can be integrated easily and quickly. 最重要的是,可以对端到端业务流程进行轻松且快速的集成。 www.ibm.com 5. Dialog security provides end-to-end encryption and remote authorization for conversations to specific services. 对话安全模式为到特定服务的会话提供端到端的加密和远程授权。 msdn2.microsoft.com 6. End-to-end active network measurement is an important technique of network measurements. 端到端主动网络测量是网络测量中的重要技术。 www.fabiao.net 7. The ability to do end-to-end authentication and authorization is key to doing real distributed, multi-org composite apps. 有能力完成端到端的认证和授权是进行真正的分布式、跨组织组合应用的关键所在。 www.infoq.com 8. In practice, this adds negligible overhead to the end-to-end response time of most applications. 在实践中,对大多数应用程序的端对端响应时间只会添加微不足道的开销。 www-128.ibm.com 9. Documentation includes creating system-level documents needed to manage and maintain end-to-end connectivity. 文件归类包括创造系统级的文件来管理和保持终端对终端的接触。 www.1x1y.com.cn 10. The message flow shown in Figure 1 illustrates the stages involved in the end-to-end scenario provided in this article. 图1中所示的消息流说明了在本文提供的端到端方案中涉及到的各个阶段。 www.ibm.com 1. Implement an early, end-to-end technical prototype, test its performance and throughput, and refine capacity estimates. 实现一个早期的端对端的技术原型,测试它的性能和吞吐量并细化容量估计。 www.ibm.com 2. End-to-end supply chain management comprises the sourcing and transport of goods from point of origin to final customer destination. 端到端的供应链管理包含从发货地点采购商品直至运送到最终客户指定的地点。 www.cn.dhl.com 3. ASON can quickly provide end-to-end connection, and improve the network reliability by multiple protection and restoration. ASON能快速地提供端到端连接,并能提供多种保护恢复机制,提高网络可靠性。 en.zidian8.com 4. These techniques can tremendously reduce the amount of coding you need to do to implement a RCP-based, end-to-end Web service solution. 这些技术可以大大减少实现基于RCP的端到端Web服务解决方案所需的编码量。 www.ibm.com 5. But they are always built in context of a project with end to end requirements. 但是它们总是在拥有端到端需求的项目环境下构建。 www.infoq.com 6. All these different manners of defining timeouts must be viewed and handled in concert to achieve the desired end-to-end behavior. 必须协同观察和处理所有这些不同的超时定义方式,以实现所需的端到端行为。 www.ibm.com 7. It institutes an end-to-end workflow that ensures the control of change requests through the defined lifecycle. 它组成了一种末端到末端的工作流程,以确保变更请求的控制通过了定义的生命周期。 www.ibm.com 8. Developing supplementary software to create an end-to-end Exchange journaling solution for large enterprises. 开发辅助软件,以便为大型企业创建端到端的Exchange日记解决方案。 technet.microsoft.com 9. It defines, at a series of levels of abstraction, the components of the end-to-end communications in a Web service. 它在一系列抽象层次上定义了Web服务中端到端通信的组件。 www.ibm.com 10. Adjust the poll frequency and poll quantity to limit the rate at which events are passed into the end-to-end solution. 请调整轮询频率和轮询量,以限制事件传入端到端解决方案的速度。 www.ibm.com 1. After reduction of the hernia, segmental bowel resection with end-to-end anastomosis was performed. 经还原绞死的小肠后,施行部分小肠切除与吻合的手术。 www.ceps.com.tw 2. Although this provides relevant security through the end-to-end communication link, the books-seller's security policy is violated. 虽然这种方法在端对端通信链路中提供了适当的安全性,但违反了图书销售商的安全性策略。 www.ibm.com 3. It provides the connection service for two client networks to transmit data stream by establishing end-to-end circuit switched path. 数据平面主要负责业务数据的传输,它通过建立端到端的电路交换连接为客户网络之间的业务数据流提供通路服务; chj-yh.blog.sohu.com 4. In this section, you'll find out about the roles and activities performed in a typical end-to-end iterative development cycle. 在这一节中,可以发现在典型的端到端迭代开发周期中执行的角色和活动。 www.ibm.com 5. Business processes are orchestrated by wiring services, of varying degree of granularity, together to form end-to-end realization. 业务流程通过将各个粒度的服务连接到一起形成端到端实现,从而进行编排。 www.ibm.com 6. This article describes an EJB coding technique that simplifies bottom-up EJB development and enables end-to-end code generation. 这篇文章描述了EJB编码技术,从下向上简化了EJB的开发过程,并且生成了终端到终端的代码。 www-128.ibm.com 7. It would give HP the same kind of end-to-end control over their products as currently only Apple enjoys. 正如今日的苹果一样,惠普也将拥有同样的对其产品的端到端控制权。 blog.sina.com.cn 8. End-to-end control and reliability are provided by sliding windows, sequencing numbers, and acknowledgments. 利用滑动窗、序列号码和确认通知来提供端对端控制和可靠性。 dictsearch.appspot.com 9. WSMIS is an end-to-end software system that enables Air Force personnel globally to track the lifecycle of aircraft parts and weaponry. WSMIS系统是终端对终端的软件系统,能够使空军人员在全球跟踪飞机部件和武器系统的生命周期。 www.etiri.com.cn 10. These processes show a full end-to-end scenario, as opposed to the snippets in the first set of cases. 这些流程显示了一些全面的端到端场景,这与第一组案例中的代码片段不同。 www.ibm.com 1. The transport layer is responsible for source-to-destination (end-to-end) delivery of the entire message. 传输层负责完整消息的源至目标(端到端)的传送。 zhidao.baidu.com 2. This article introduces a healthcare scenario and the principles of an end-to-end XML architecture. 本文介绍一个医疗保健场景和端到端XML体系结构的原理。 www.ibm.com 3. The bars of steel are drilled from end to end to provide a passage to pumping drilling fluids through the collars. 棒形钢从一头钻通到另一头,以便提供泵送钻井液的通道。 www.infopetro.com.cn 4. The mean-square end-to-end distance has different behaviours on both sides of the critical point among the three systems. 3. 观察到均方末段距离在三种系统中均表现出在临界点两侧有不同行为。 202.119.108.211 5. 30% are in 'Extend End-to-End', in which cross-dept business processes have been implemented. 30%的处于‘扩展的端到端’,其中已实现了跨部门的过程。 www.infoq.com 6. It's part of the simplicity of SOA, and in linking services together to solve an end-to-end business problem or process. 它是SOA简洁性的一部分,也是将服务串接起来解决端到端的业务问题或流程的一部分。 www.infoq.com 7. The breakthrough with this end-to-end workflow is a common file technology that generates, preview and prints. 突破这一端到端的工作流程是一种常见的档案技术,生成,预览和打印。 dictsearch.appspot.com 8. Enabling this ARM instrumentation allows deeper monitoring of end-to-end transaction monitoring. 使用这个ARM工具可以对端对端事务进行深入的监控。 www.ibm.com 9. Simulation results indicate that EPI-HT can restrain data flooding, improve delivery ratio and decrease end-to-end delay. 仿真结果表明,改进后的EPI-HT比EPI明显抑制了数据泛洪传输,可提高交付率,同时降低端到端时延。 ceaj.org 10. Get end-to-end guidance for efficient planning, building, testing, and "zero-touch" deployment of Windows and Office. 获取端对端指南,从而有效规划、构建、测试及“零接触”部署Windows和Office。 technet.microsoft.com 1. This person should be available for continuous support during the end-to-end process of developing your first portal. 此人应该能在开发首个门户的整个过程中提供持续的支持。 www.ibm.com 2. Documentation that describes how your CMS integration fits into the end-to-end development process is almost nonexistent. 几乎没有描述如何将CMS集成进整个开发过程的文档。 www.ibm.com 3. Feature teams usually assume end-to-end responsibilities to deliver application level features. 为了交付应用级特性,特性团队通常承担着端到端的职责。 www.infoq.com 4. Interactive dialogue applications make use of this encoding technique , where a restricted end-to-end delay is required. 因为有严格的端到端延时限制交互式对话系统利用了该压缩(编码)技术。 www3.gdin.edu.cn 5. An end-to-end system for creating, managing and storing enterprise content helps you manage compliance and security. 用于创建、管理和存储企业内容的端到端的系统可帮助您管理遵从性和安全性。 office.microsoft.com 6. This process will automatically provision the Send connectors that are required for end-to-end mail flow. 此过程将自动设置端到端邮件流所需的发送连接器。 technet.microsoft.com 7. The monitor models for the individual processes in the end-to-end process handle all the necessary monitoring. 端到端流程中的各流程的监控模型可处理所有必要的监控工作。 www.ibm.com 8. Again and again the banks have burst, letting the flood sweep away my harvest, and wailing and despair have rent my sky from end to end. 一次又一次,堤坝被冲溃,洪水淹没我的田园,痛哭和绝望完全占据我的天空。 txtant.com 9. The ability to use cryptographic authentication for NFS RPC requests provides support for end-to-end NFS security. NFSRPC请求可以使用密码认证的能力提供了端到端的NFS安全支持。 www.ibm.com 10. Which layer of the OSI reference model is responsible for ensuring reliable end-to-end delivery of data? OSI模型中,哪一层负责确保端到端的可靠传输? dictsearch.appspot.com 1. The article has shown the ease, simplicity, and speed of creating an application utilizing an end-to-end XML architecture. 本文已经展示了利用端到端XML架构创建应用程序的简易性和快捷性。 www.ibm.com 2. Automatically accomplish multi-module monitoring using the Generate end-to-end monitor models wizard provided by the plug-ins. 使用这些插件提供的Generateend-to-endmonitormodels向导自动完成多模块监测任务。 www.ibm.com 3. When used together, JON server, agents, and modules provide end-to-end application management solution. 当两者配合使用时,JON服务器、代理和模块提供了端到端的应用管理方案。 www.infoq.com 4. Cisco IOS supports QoS, security, troubleshooting, and common management features from end to end. 思科的操作系统支持服务质量,安全,故障派查和一般的端到端的管理特性。 zhidao.baidu.com 5. NCR's end-to-end Deployment Services alleviates deployment complexity by providing access to customer engineers in more than 120 countries. NCR的端到端部署服务可调度120多个国家的客户工程师,这在很大程度上降低了部署的复杂性。 www5.ncr.com 6. TLS is an end-to-end security protocol that follows the famous Secure Socket Layer (SSL). TLS是继著名的安全套接字层(SSL)之后的端到端安全性协议。 www.ibm.com 7. Data is encrypted over the radio wave for protection during end-to-end transmittal. 在端对端的传输过程中,无线电波中的数据经过了加密保护。 mymemory.translated.net 8. The model should consist of several processes within an end-to-end process, and the business items that are used by those processes. 该模型应该在一个端到端流程中包含几个流程,并且业务项应该用于这些流程。 www.ibm.com 9. Before the sun had risen the workman had reaped the field from end to end. 还没等太阳升起,穷人就已经从地这头割到了地那头。 www.langfly.com 10. The center crossbar is to extend from end to end at the middle of the frames. 板腰间的中闩要从这一头通到那一头。 www.ebigear.com 1. The transmission delay of CAN bus is analyzed and the main factors affecting its end-to-end delay are pointed out. 对CAN总线传输时延进行分析,指出影响CAN总线端到端时延的主要因素。 www.epae.cn 2. In this introductory article, you learn about the various roles involved in creating an end-to-end development cycle. 在这篇介绍性的文章中,可以学习到创建端到端开发周期中涉及到的各种角色。 www-128.ibm.com 3. Rail sections could be joined end-to-end using standard bolted dovetail clamps to form the required 9m runs on either side of the conveyor. 铁路部门可加入端到端的使用标准相吻合钳螺栓,形成运行所需的9米两边的传送带。 www.nskfbj.com 4. China manufacturing center, sales network in the country, the headquarters in the country, to provide an end-to-end service. 制造中心中国,销售网在全国,总部在本国,要提供一个端到端的服务。 www.yanjiang.com.cn 5. Use cases are assigned to individuals or small groups, who then proceed to implement the use case end to end. 用例分配给了个人或小组,然后由他们从头至尾地实现用例。 www.ibm.com 6. Dimensions - End-to-end dimensions for butt weld , two-way, globe- type, straight pattern control valves. 尺寸。对接焊接,两向,球型,垂直模式控制阀的末端对末端尺寸。 www.bing.com 7. The proposed technical design for the solution should cover the full end-to-end configuration. 解决方案的建议技术设计应当涉及完整的端到端配置。 technet.microsoft.com 8. The group creates value through innovative end-to-end international logistics services. 集团通过创新创造价值的端到端的国际物流服务。 blog.sina.com.cn 9. IBM is focused on delivering SOA Quality Management end-to-end, from Model through Assemble, Deploy, and Manage. IBM专注于交付端到端的SOA质量管理,从建模到组装、部署和管理。 www.ibm.com 10. end to end perfection in production service is our driving force , pursuing advances and progress is our spirit. 高品质的产品,至善至美的技术服务是我们的宗旨创新锐意进取的精神是我们的追求。 www.ichacha.net 1. This paper studies the problem of multicast routing with end-to-end delay constraint in high-speed packet-switched computer networks. 本文探讨了在高速包交换计算机网络中,具有端到端时延限制的多播路由问题。 d.wanfangdata.com.cn 2. Although the term the Silk Road implies a continuous journey, very few who traveled the route traversed it from end to end. 尽管从字面上来看,丝绸之路虽非永无止境,但很少有人顺着这条路从头走到尾的。 kouyitianxia.5d6d.com 3. The twenty delegates were already seated about a long line of polished lacquer tables placed end to end. 二十名代表已经围着一长排拼在一起、漆得亮亮的桌子坐下来了。 4. It provides end-to-end, non-repudiation and message-level security (as opposed to transport level security). 它提供端到端、不可否认的消息层安全性(与传输层安全相反)。 www.ibm.com 5. Laid end to end, New York City Transit train tracks would stretch from New York City to Chicago [source: MTA]. 如果纽约市的地铁轨道排成一列,将能从纽约延伸到芝加哥(来源:MTA)。 www.bing.com 6. Is there an end-to-end business process view for each of the business processes? 其中每个业务流程是否存在端到端的业务流程视图? www.ibm.com 7. The team also constructed an object shaped like two trumpet bells stuck end to end - called a hyperbolic surface. 该小组还构建了像两个端对端粘在一起的喇叭扩散形的管子,称为双曲表面。 www.bing.com 8. Features: white and green and white, lobster Hongyan end to end, fresh white shrimp, crisp green broccoli cool. 特点:白绿相间,龙虾头尾红艳,虾肉雪白鲜嫩,西兰花翠绿脆爽。 sites.google.com 9. This three-part article series answers that question by walking you through an end-to-end development scenario. 这个分三部分的文章系列将带领您研究一个端到端开发场景,以此回答这个问题。 www.ibm.com 10. TeMax is a full end-to-end broadband solution, encompassing the network infrastructure (base station and core network) and now terminals. TeMax是一个完全端到端宽带解决方案,包括网络基础设施(基站和核心网)和终端。 www.etiri.com.cn 1. while when the transmission rate of the edge node data packets suddenly increases, the end-to-end delay will have a certain fluctuations. 若边缘节点数据包的发送速率突然增大,端到端的延迟会有一些波动。 www.opticsjournal.net 2. If you place unit segments end-to-end , you will eventually get a segment larger than any given segment. 如果你将单位线段一个接一个连接起来,最终会得到一条线段,比已知线段都长。 dict.wenguo.com 3. iOS is end-to-end optimised for nurturing and reinforcing network effects between users and developers. iOS在培育与强化用户与开发者的网络效应方面的端对端有着特别的优化。 www.bing.com 4. As an aside, the example demonstrates the entire end-to-end operation. 另外,该示例还演示了整个端到端操作。 www.ibm.com 5. the upper and lower unit screen meshes are connected by several vibrate screen meshes from end to end. 所述的上单元筛网和下单元筛网是由多个振动筛网首尾连接组成。 ip.com 6. We sail within a vast sphere , ever drifting in uncertainty , driven from end to end . 我们在一个辽阔的区域内航行,四处漂流不定,从这头被推到那头。 blog.sina.com.cn 7. It all comes down to understanding the end-to-end network topology you are deploying your WebSocket application in. 所有都归结到要理解你所要部署WebSocket应用的端到端网络拓扑。 www.infoq.com 8. A class of end-to-end rate-based TCP-Like congestion control algorithms with communication delays is studied. 研究了一类具有通信时延的基于速率的点对点TCP-Like拥塞控制算法。 www.meeting.edu.cn 9. The delivery_process plug-in includes the CRM delivery process, which is an end-to-end complete engagement lifecycle. delivery_process插件包含CRM交付过程,它是端到端的完整协议生命周期。 www.ibm.com 10. This walkthrough provides a fundamental end-to-end LINQ to SQL scenario with minimal complexities. 本演练提供了复杂性最小的基本端对端LINQtoSQL方案。 msdn2.microsoft.com 1. This combination extends transaction response-time monitoring from the database to the end-to-end transaction path. 这个强大的组合把事务响应时间监视从数据库扩展到了整个事务处理路径。 www.ibm.com 2. End-to-end data protection is also on the way for SCSI, coming out of the T10's new data integrity standard. 针对SCSI的端到端数据保护也在开发中,它源于T10的新数据完整性标准。 www.ibm.com 3. New Zealand: 90-mile beach- located far North; this quiet and wide sandy beach can be driven along from end to end. 新西兰:90英里的海滩很远北,这安静,宽阔的沙滩,可带动沿线月底结束。 blog.sina.com.cn 4. Once the messages reach each node, further security measures are required to achieve end-to-end security. 当信息达到各节点后,便需要进一步的保安措施,以达到端对端保安的效果。 www.info.gov.hk 5. A nice feature of CosMos is that it uses an IPSec tunnel to create secure end-to-end communication between the cluster nodes. CosMos的一个非常好的特性是,它使用IPSec隧道来在集群节点间创建安全的端到端通信。 www.ibm.com 6. In this article, we have shown an end-to-end path to setup Systems Director server to use DB2 database, on a remote and local system. 在本文中,我们在远程和本地系统上展示了一个用于设置SystemsDirector服务器以使用DB2数据库的端到端路径。 www.ibm.com 7. Export role, similar to a full end-to-end logistics integration. 出口易的角色,类似于一个端到端的全程物流整合者。 www.texclo.net 8. Telomeric TG-rich repeats and their associated proteins protect the termini of eukaryotic chromosomes from end-to-end fusions. 端粒热的重复及其相关蛋白保护总站真核生物染色体端到端融合。 www.syyxw.com 9. Features short end-to-end dimensions, light weight stainless steel body, and the lowest head loss available. 主要特点在于端到端尺寸较短,轻型不锈钢阀体,落差损失最小。更详细。 dict.bioon.com 10. Defines the end-to-end technology and infrastructure design for a system. 定义端对端技术和系统的基础结构设计。 msdn2.microsoft.com 1. As a result, you can achieve end-to-end identity assertion in a trusted environment with or without re-authentication. 由此,您可以在可信的环境中实现端到端的身份断言(identityassertion),不一定需要重新验证。 www.ibm.com 2. The end to end security model would mean that all providers give access to all trusted requesting applications. 端到端安全模型意味着所有提供者将授予所有受信任的请求应用程序访问权限。 www.ibm.com 3. For more information about additional scenarios, see End-To-End Tracing Scenarios. 有关其他情形的更多信息,请参见端到端跟踪方案。 msdn2.microsoft.com 4. Mock services can enable QA teams to reduce dependency on stakeholders while running end to end test. Mock服务允许QA团队在降低对涉众的依赖性的同时运行端到端测试。 www.ibm.com 5. We have gotten following achievements. (1)Active queue management and source algorithms in end-to-end congestion control. 主要取得了下列研究成果:(1)端到端拥塞控制中的主动队列管理算法和源算法的研究。 www.keyanjijin.cn 6. PingER End-to-end active measurement using ping to monitor end-to-end performance of Internet links. 端到端的主动测量,使用ping来监测端到端的网络链接的行为。 blog.csdn.net 7. "I was on the bench watching the game - it was real end to end stuff, " he recalled. “我坐在板凳上观看那场比赛,两边完全就是在高举高打,”他回忆说。 dx.arsenal.com.cn 8. Stone fence section, stretch to desired length. Place multiple fence sections end-to-end. 石围墙段,可任意拉伸到所需的长度。将多个防护网段首尾相连。 www.hicoo.net 9. Even the definition of complete end-to-end service availability can vary greatly. 即使是整个端到端服务的可用性的定义,也会有明显的不同。 technet.microsoft.com 10. Database portability reduces the end-to-end recovery times for various disaster recovery scenarios. 数据库可移植性减少了各种灾难恢复方案的端到端恢复时间。 technet.microsoft.com 1. This can be an alternative to end-to-end migration. 这可以作为端到端迁移的一个替代方案。 www.ibm.com 2. A third important element of this new platform is its end-to-end nature. 这一新平台的第三个重要特性是它的端到端性。 www.ftchinese.com 3. AmberPoint saw it as autodiscovery of dependencies and "rogue services" , light-weight security, monitoring and end-to-end fault analysis. AmberPoint将SOA治理看成一种自动发现依赖关系及“流氓服务”的机制,以及一种轻量级安全、监控和端到端错误分析的机制。 www.infoq.com 4. It is the polymerization of units linked end-to-end that forms the characteristic chains of macromolecules. 这些单位的首尾聚合,形成大分子的特有连锁。 springhero.wordpress.com 5. This enables the support of the end-to-end business-centric process views that these services make up. 这样就能支持这些服务组成的以业务为中心的端到端流程视图。 www.ibm.com 6. The International Telecommunications Union (ITU) recommends a maximum 150-millisecond one-way end-to-end delay. 国际通信联合会(ITU)推荐最大150毫秒的单向端到端延迟。 blog.sina.com.cn 7. The steps above are a provided as an example so you can see how end-to-end monitoring works. 上面的步骤可以作为一个示例,您可以从中看出端到端监测是如何工作的。 www.ibm.com 8. These schemes help the network to achieve high throughput, low drop rate and short end to end delay. 这些研究成果为实现网络的高吞吐率、低丢包率、短时延做出了重要的贡献。 www.fabiao.net 9. In the whole protocol stack, transportation layer is responsible for end-to-end rate control, which is essentially resource allocation. 在整个协议栈中,传输层协议负责端到端速率控制,实质上是对资源进行分配。 www.fabiao.net 10. However, the overall end-to-end scenario can be difficult to envision. 不过,文本却很难表述总体的端到端场景。 www.ibm.com 1. We won't use the registry explicitly in the examples in this article, although the end-to-end sample client will access the registry. 尽管端到端样本客户机将访问该注册,但我们在本文的示例中并没有显式地使用它。 www.ibm.com 2. This article uses an end-to-end example to demonstrate how EJBs can act as clients and services in relation to BPEL business processes. 本文将使用端到端示例,来演示EJB如何用作与BPEL业务流程相关的客户机和服务。 www.ibm.com 3. End-to-end security must be enabled to use this feature. 必须启用全程安全性才能够使用此特性。 www.ibm.com 4. Aim to achieve a simple end-to-end scenario as early in the project as possible. 尽可能在项目早期计划实现简单的端对端方案。 technet.microsoft.com 5. Some organizations work to harness various legacy systems in end-to-end processes. 一些组织在端到端流程中利用各种遗留系统。 www.ibm.com 6. The simulation shows that RAQM can hold a very short and stable queue, which consequently shortens the end-to-end delay and jitter. 仿真结果表明,RAQM能够维持较低的队列长度并保持队列的稳定,从而减小了分组端到端时延和时延抖动。 www.ceps.com.tw 7. In addition, . NET is a very tightly integrated end-to-end platform for application development. 此外,.NET是应用开发的一款非常完整的端到端平台。 www.infoq.com 8. SOMA is an end-to-end method for SOA solution implementation. SOMA是一种用于SOA解决方案实现的端到端方法。 www.ibm.com 9. Needs third-party logistics has a perfect end-to-end seamless connection, or one-stop service. 需要第三方物流拥有完善的端到端无缝衔接或一站式服务。 www.texclo.net 10. The Louvre stretches almost half a mile (0. 8 kilometers) along the River Seine, farther than two Eiffel Towers laid end to end. 位于塞纳河畔的卢浮宫绵延半英里(0.8公里),比两个而菲尔铁塔加起来都长。 www.bing.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。